«Роковая Лара» (итал. Io, loro e Lara) — итальянский комедийный фильм
2009 года.
Все фразы и цитаты
Уважаемые сеньоры, через
несколько минут наш самолет совершит
посадку в Римском
аэропорту Леонардо да Винчи.
Сеньор, ремень и столик.
Да-да. Просим вас сложить
столики и перевести спинки кресел в
вертикальное положение и пристегнуть ремни.
Прошу.
Большое спасибо.
Джулио! Карло! Привет.
Как дела? Хорошо. Как же твои дела?
Хорошо. И ты, я вижу, в порядке.
И у меня хорошо. Но, я вижу, ты немного...
Знаю, влажность. Меня от нее разносит.
Идем. Тебя ждут. А там отец Авастано есть?
Да.
Я при нем не смогу. У меня не получится.
Как это не получится?
Не будь смешным.
Это же не святая инквизиция.
Идем-идем.
Идем. Тебе легко
говорить. Идем-идем, Карло.
Кофе хочешь, Карло?
Спасибо, святой отец
Вот
Нет, спасибо
Вам
сколько сахара?
А, ты пьешь без сахара, как я.
Кухня новая.
Да.
И как ты ее оплатила?
В рассрочку.
В Лубе.
Ты мне говорила о новой работе в
агентстве.
Да. Пока это частичная занятость.
Мне платят
10 евро в час.
Но, мне пообещали,
если у меня будут успехи,
то со мной подпишут контракт
на год. Который можно будет
продлить.
Значит, работа по срочному контракту?
Ну, да.
А как там отец Томас?
Хорошо, отлично
Он сейчас в 60-ти
километрах от моего поселка
полон энергии и несгибаем
Он большой человек
Спасибо. Правда, большой
Да
Карло, ты что-то рассказывал
Продолжай. О чем ты говорил?
Я говорил,
что последние годы были особенно
тяжелыми. Произошло наводнение,
которое разрушило наши дома и церковь
потом с Севера пришли повстанцы,
которые забрали наши запасы
ячменя, пшеницы, пшена
Таковы невзгоды миссионерской жизни
Не подумайте, что я жалуюсь
Святой отец, я там и директор
школы и сантехник и шаман
Я уже сам не знаю, кто я
В этом-то
и проблема
Я-то думал, что
я сильный
С высокой мотивацией
Но, возможно, я
совсем не такой
Я не знаю
И это правда
Ты с кем-то в последнее время
встречаешься? В последнее
время? Последние два
месяца. Последние 60 дней
Нет
Если честно, то мне сейчас не до этого
Я только думаю о том, чтобы найти лучшую
работу и более приличный дом
У тебя были проблемы с целибатом?
Может, какие-то мысли?
Беспокойство
Не стесняйся, Карло
Говори
Да, но это были только мысли
и беспокойство
Тогда ничего
страшного. Это нормально
Вернемся к делу
Ты не мог бы нам все объяснить поподробнее
Да, я...
Святой отец, я думаю, что там больше нужна
гражданская защита, нежели Божья
Возможно, я уже разучился слышать
глас Господа
Я сейчас в состоянии большой
растерянности
Лара, я вижу, что ты очень
стараешься
Но, нужно сделать последнее усилие
Потому, что это шаткая ситуация
А нам нужна уверенность, а не обещания
Твою депрессию вылечили
это очень хорошо
Когда мы с тобой увидимся в следующий раз,
ты должна предъявить нам постоянную работу
Давай, Лара, мы сможем
это сделать. Не бойся
Еще увидимся
До скорого
Хорошо. Спасибо
Это нормально, что ты боишься не справиться
Я даже рад, что ты приехал сюда, чтобы
поговорить об этом. Рады?
Разве вас не беспокоит то,
что я, возможно, теряю веру
Карло. Ты вовсе не теряешь веру
Больше того
Увидишь, эти переживания укрепят твою веру
Я считаю, что тебе необходимо
собраться с мыслями. Отдохнуть
Ты должен вернуться к себе
в семью
В свою? Конечно
Ты должен взять небольшой перерыв
Скажем так, это будет
послушничество
Ты же знаешь, что священниками
становятся навсегда
Хорошо
Хорошо
Привет. Карло
Папа
Привет
Как ты?
Ну...
Я рад. Как хорошо
А я что, забыл, что ты должен был прийти?
Нет, папа, ты не забыл. Это
сюрприз. Что-то
случилось?
Нет, папа, ничего серьезного
Нет, я бы сказал, что есть какие-то новости
произошли важные
изменения. Если дело в этом, то
у меня есть грандиозные новости
правда?
Да. В этой комнате все так изменилось
Да, кое-что изменил
Присаживайся. Да
Присаживайся, давай
Да, хорошо
Ну, что?
Ты так загорел
Я приехал из Африки, папа
Ты там хорошо развлекался? Развлекался
Ну, не так, чтобы очень
Папа, я не знаю, как тебе это
сказать
Я сейчас переживаю очень сложный период
Я не скрою
от тебя, что, когда я сюда шел
то думал, что
Расстрою тебя
Ты что, косяк скручиваешь?
Нет, я бросил
Как бросил?
Я шучу
Ну, хорошо, прекрати
Папа, я не знаю, как тебе это сказать
Я переживаю кризис веры
Что касается веры, то я
тебе тоже должен кое-что
сказать
Да? Знаешь, что случилось?
В последнее время я получал
очень явные знаки
Иногда я думаю,
что совсем потерял веру
Ты хотел посвятить себя Богу?
Это доказательство, что
даже там нет постоянства
Такое бывает
Ты видишь, как все происходит?
Кто-то веру теряет
а кто-то находит
Что это за мысли, папа?
Папа, прости, но что ты такое говоришь?
Ты ничего не замечаешь?
Ты купил себе парик персикового цвета?
Я это заметил, только
в цвете не уверен
Не трогай мои волосы. Мы говорим о вере
Боже мой
Ты, должно быть, шутишь
Нет. Это не
шутка.
Что? Ольга!
Подойди-ка на минутку
Кто это? Кто она?
Кто?
Вот и я, мой красавчик
Иди сюда, дорогая
Здравствуйте. Здравствуйте
На каком вы языке говорите?
На молдавском
Это язык моей жены
Вот она, знакомься. Это Ольга
Очень приятно
Да
Мне очень приятно с тобой познакомиться
Твой отец мне постоянно о тебе рассказывает
Ты сын-священник. Правда?
Я сын, священник. Да
Папа, а когда вы успели пожениться?
Две недели тому назад
Это была волшебная встреча
Ты, разве не видишь, как я изменился?
Да. Ольга посадила меня на диету
Мы записались на латино-американские
танцы. Чувствую себя как
юноша. Ольга, иди переоденься,
мы покажем ему мамбу.
Уже иду, мой любимый
Ну
Что сказать
Извини, папа
Я тебе кое-что скажу
Ты меня прости
Это что, сиделка7
Ольга! Ее зовут
Ольга
Ее зовут Ольга. Хорошо
Ты имеешь что-то против
иммигрантов. Разве священник
может иметь что-то против иммигрантов?
Послушай, мне интересно
что говорят Луиджи и Беа
Оставь их в покое
Все-таки, я кое-что скажу
Тут раньше было много
фотографий бедной мамы
А теперь здесь толко твои
и этой сиделки
Как можно? Ольги! Ольги, прости
Ольги
Так, Карло
Давай не будем
Мы выше этого
Мы выше этого
Беатриче Маскола
психолог, психотерапевт
Эва? Привет, дядя
Привет. Заходи, мама почти закончила сеанс
Привет
Как поживаешь?
Как ты изменилась
Когда я уезжал, ты была
такая...
А теперь ты такая
И кем же ты стала?
Я стала эмо
А что это?
Где ты живешь, дядя?
Я живу в Африке
Мама сказала подождать ее
там. Да
Это Аида, моя лучшая подруга
Она что, спит?
Страдает
Страдает
А она...
тоже... эмо?
Естественно
А что значит эмо? Ничего особенного.
Мы, эмо, живем сугубо эмоциями
Нам нравится переживать грусть,
меланхолию или, на худой конец, депрессию
Мы более чувственны, чем остальные люди
А кто эти остальные?
Не будь агрессивным, дядя. Мы,
эмо, чувствуем себя одинокими
Почему одинокими?
Дядя, ты перебрался в Африку
и уже не понимаешь таких вещей
Я живу в Африке и потому некоторые
вещи я понимаю лучше других
Там нет времени думать
о депрессии и меланхолии
И знаешь почему?
Можешь дальше не говорить, знаю
что это будет неприятная банальность
Подожди маму тут, она скоро придет
Аида, идем отсюда
Привет, я дядя Эвы
Ты не хочешь спросить,
почему дядя вернулся 10 лет
спустя? Тебе не интересно,
почему он вернулся из Африки?
Ты наломал дров в Африке?
Сначала
я не подала виду
А потом среагировала необдуманно
Я облила бензином и подожгла шторы
Хорошо, на сегодня хватит
Нужно сделать перерыв
Вот так резко?
На полуслове? Продолжим
в следующий раз
Разве вы не хотите узнать, что я сделала?
Я же подожгла шторы
Шторы? Мамины шторы
Послушайте...
Сегодня мы далеко продвинулись
Вы можете гордиться
этим. Да?
Если это говорите вы...
Да-да-да. Успокойтесь
Увидимся во вторник
До вторника
Карло!
Наконец-то ты приехал
Беа, как твои дела?
Мы с Луиджи тебя уже 15 дней ищем
Не вставай
Мне даже не верится
Как так можно? Садись же! Лучше на ногах
В этом проклятом поселке, где
ты живешь, разве нет телефона,
факса или беспроводного телеграфа?
В случае необходимости, как мы тебя
найдем? Будем отправлять
письма почтовыми голубями?
Беа, там, к сожалению,
произошла гражданская война
Поэтому не работали ни телефоны
ни факсы, ни интернет.
Хорошо, там была гражданская
война, а тут государственный переворот
Как это?
Папа! Карло, я говорю о папе!
Объясни
Это только вершина айсберга
Трагедия еще впереди
Карло, не смотри на меня так
Пожалуйста, не надо читать мне морали
Я еще ничего не сказал
Я тебя знаю. Я прекрасно
знаю о чем ты думаешь
Нет.
Пусть будет так
Кто-то должен был сыграть
роль стервы, ее сыграла я. Ясно?
Я даже не заикался об этом
Картина такова
Эмигрантка из Молдавии
То есть
большая прохвостка
Проедает все наше наследство
Все. Тебе ясно?
Не смотри на меня так, Карло
Как мне еще смотреть?
И давай без эмоций. Ладно, Успокойся. Итак,
папа. Да,
папа. Ты его видел?
Да. Он из ума выжил
С рыжими волосами он ан клоуна похож. Я как
подумаю о маме...
Беа, ну а из чего состоит
это наше наследство?
Это его дом. Маленький дом в Анцио
И в двух банках у него лежат
копейки. Или я не прав. конечно.
Тебе все равно. Тебя содержит
Ватикан. Причем тут это? Извини. И как меня
содержит Ватикан? Забудь
Я разведенная, у меня
дочь-подросток на иждивении
Ты знаешь, что я была
вынуждена поделить дом?
Почему у меня нет денег,
чтобы снять кабинет?
Когда я провожу сеанс, я слышу шум
посудомоечной машины за стенкой
Это нормально?
Послушай, а твой бывший муж,
Маурицио, не помогает? Маурицио
Конечно, ты ничего не знаешь
Что он натворил?
Маурицио живет в Умрии с тридцатилетней
шведкой
Он медом занимается
Ульи держит
И знаешь, сколько он мне в
месяц присылает на свою дочь?
Не знаю. Угадай
Не знаю. Угадай!
Ну... 1000
Еслибы 1000, 200 евро в месяц
Это мало. Мало? Это подачка
Подачка, подачка
Мы говорим об этом, но моя дочь
когда-то и замуж будет выходить
Ей же нужен дом
Кстати о дочери
Я ее встретил
Я тебя прошу, Беа
присматривай за ней
Присматривать надо за отцом! Ясно?!
Сейчас ты поедешь со мной к Луиджи
Он тебе объяснит ситуацию
Скорее. У меня в 7 сеанс
Хорошо
Ты мне продаешь Джимина
и купишь у меня
12000 акций компании
Энел. Сегодня последний день покупки
Спасибо. Пожалуйста
Нет. Эти не бери, даже под дулом пистолета
Я тебе перезвоню через
15 минут. Тут ко мне пришли двое
Пока, спасибо
Дело обстоит так
Я очень спешу
Это движение на счету папы за
апрель. в среднем папины
расходы за месяц составляют
800-1000
800 тысяч? Какие 800 тысяч?!
Он их что, в лотерею выиграл?
Карло, 800
тире 1000 евро в месяц. Продолжай
Прости, я не понял
Я понял, что ты не понял
А тут траты на
16000. Надеюсь
это понятно. и что мне было
делать, Карло? Мне пришлось
разблокировать средства
Мы перекрыли растраты
В чем же проблема?
Эта сволочь, дорогой
Карло, имеет право второй
подписи. Помолчи, Карло
Покажи ему движение на кредитке
Легко
3000 евро
только в магазине одежды
А это плазменный телевизор
Вот ювелирка из Флоренции
Молчи, Карло, пожалуйста
Итак. Это хорошая сумма из
аптеки. Ясно что он брал, Виагру
А вот поездка в Шарм-эль-Шейх
Если так пойдет дальше, через
шесть месяцев на счету не будет
ничего
Теперь понял?
Она как пылесос
Не отвлекаемся
Нет. Как забрать право
подписи, у этой женщины? Только, если убить
Понял? Нет, мы ее отзовем,
сославшись на обман недееспособного
Как можно назвать мошенницей
женщину, которую мы не знаем?
Надо с ней познакомиться
И, потом, у папы есть право
распоряжаться своими деньгами.
Не говори глупости, Карло!
Что за бред ты несешь, Карло?!
Что с тобой?!
Сколько он тратит?!
Ну... Ты шутишь?!
Она пользуется деньгами.
Она задумала убийство.
Она у него уже таблетки от давления забрала
А теперь заберет и
сердечные. Она его доконает
Ты разве не понял, что
она водит его на танцы,
чтобы приблизить инфаркт?
Ты же видел, какую марафонскую
мамбу он выписывает с этой молдаванкой
Ты видел, Карло? Ты видел?
Видел. Ты видишь, как она его гоняет?
Карло, скажи, да или нет?
Ну... Карло, скажи нам
это! Ты видишь или нет?!
Видишь?! Карло, ты видишь?!
Ты видишь, Карло?! Нет, не вижу!
Не вижу, не вижу. Нет. А уж как мы не видим
Да. Мы должны что-то
предпринять. Если ты не
согласен, то через несколько
месяцев будешь его хоронить
Да
Да-да-да
Тебе ночью позвонят
Посмотрела бы я на твое лицо тогда
Да, интересно. В одну из
ближайших ночей телефон
позвонит. Нам будет интересно увидеть твое
лицо, когда тебе позвонят ночью
Очень интересно
Да, какое у тебя будет
лицо. Мы хотим знать,
какое у тебя будет лицо
Какое же оно у тебя будет,
Карло? Какое лицо, Карло?
Какое у тебя будет лицо в ту
ночь? Мы хотим видеть это лицо
Не знаю. То-то же
Вот оно, видишь? Это оно
Позвонит телефон и у тебя будет
вот это лицо, Карло
Вот это. Я же
говорю, вместо того, чтобы тратить такие
деньги на посредника, иди и найди человека
со связями. Сегодня без связей никуда...
Футбол закончился. Закончился
Слышишь, закончился. Карло!
Маду! Привет! Как ты?
Твоя мама мне сказала,
что ты здесь. Даже адрес дала
Тут так же Софи и Хакир. Мы
живем вместе. Мне скоро выходить
Нужно еще увидеться, созвониться.
Я должен передать тебе почту
и показать тебе... На следующей
неделе у нас будет празднование
Что будет? Празднование. Спасибо
Ты должен обязательно
прийти. Да-да. Запиши номер 339
227-765
Я говорю с сестрой, ее прооперировали
разрезали и зашили. Простите, это моя
подругу, которую я давно
не видел. Я понял. Выйдите
и пейте вместе кофе. Вы
уже мне уши прожужжали
Если не сказать хуже
Извините, прошу прощения
И не стыдно?
Привет
Боже, феликс. Я же тебе сказала, за мной
не ходить. А я за тобой не ходил.
Я покупки делаю. А что, нельзя?
Ты у меня скоро паранойю
спровоцируешь. Я уже говорила
Ты очень навящив
А почему ты трубку не берешь?
Потому что ты пристал, как банный лист.
У меня от тебя возникает чувство
тревоги. Ты стала крутой,
Лара. Слишком крутой.
А ты - надоедливым
Постоянно строишь из
себя жертву. Я взял водку
Устроим с тобой узкий ужин. Я видел, как ты
икру украла. Давай. Нет.
Я тебе сказала нет. Отстань, пожалуйста
Готов поспорить, что ты встречаешься
с тем легавым разведенным
Что ты себе позволяешь? Какое тебе, нафиг,
дело с кем я встречаюсь?
Ты мне больше таких
вопросов не задавай. Хорошо?
Хорошо, Феликс?
Это еще не все
Иди ты в задницу
Я не сдамся
Что он делает? Сумасшедший. Охрана!
Охрана, срочно! Касса 2
Здесь у нас широкий
выбор старых автомобилей
Извините. Видишь, папа?
Нам повезло. Это идеальная
машина. Она экономична. Правда?
Посмотри
Слишком маленькая
Маленькая? Вас же двое. Вам детей не возить
Пускай выбирает. Это
подарок ей на день рождения
Эта красивая, хочу вот эту
Но, она же в 4 раза дороже той
И как вы будете в Риме
ездить на такой машине?
Ты думаешь, мне нужны только деньги?
Но, я попросила старую
машину, поэтому это экономия
Да, но в эту машину папе
нужно будет по лестнице заходить
Твои братья думают, что я пришла
грабить.
Нет. Им наплевать на
твоего отца. Они его бросили
У него есть право на счастье или нет?
Да-да. Хотите проехаться, сеньора? Можно
У нее очень мягкий ход
Папа, ты знаешь,
сколько стоит эта машина?
Около 40 тысяч евро
Тебя послали брат и она?
Беа и Луиджи тебя любят
Черта с два они меня любят
Им нужны только мои деньги
Я тебя
прошу, твоя сестра в университете
изображала революционерку
воинственную коммунистку
Защищала обездоленных
Папа, это был такой исторический период
Давай не будем об этом
Ей было стыдно, что ее отец генерал
Она говорила мне "Ты фашист
Иди ты" Ну хватит
Вот она демократичная подруга народа
Как только дело коснется
ее, она сразу всех пошлет
куда подальше. Такие дела
Вот дерьмо
Да, но Ольга тоже, я бы сказал...
Ольга - это бесценный дар небес
Согласен?
Ладно. Согласен. Эта женщина
вернула мне счастье и не только
У твоего отца, Карло
начался снова сильный этап
достойный настоящего мужчины
Я снова начал заниматься
восхитительным оральным сексом.
Понимаешь, о чем я?
Зачем мне рассказывать
детали? Я не понимаю.
Это естественно. Ты холост
и некоторые вещи тебе трудно понять
С твоей мамой за 50 лет брака
У нас был оральный секс лишь
раз. В свадебном путешествии
Ну, ладно. А потом она сказала,
что такого больше делать не будет
Все кончилось
Понимаешь? Это потому,
что т воя мать была такой
она решала все сама и не
прислушивалась к доводам
А эта женщина великодушная
Папа, я не хочу слушать
подробности о сексе с Ольгой
или мамой. Это уже безумие
Настоящее безумие
Джулио, я вернулся
в поисках мира, спокойствия
Чтобы поразмышлять
о трудном периоде моего
служения, как священника
А здесь я нашел коллективное сумасшествие
Отец мне рассказывает о сексе в деталях
Моя семья превратилась
в психушку
Да-да, понимаю
А почему ты заказал ветчину
и дыню. Тут такая фантастическая лапша
Ты слушаешь, что я рассказываю,
или думаешь о своей лапше?
Джулио
почему вы не разрешаете
побыть немного с вами?
Почему не найдете для меня
комнату. Я хочу побыть
с другими священниками
Может, мне удастся
поразмышлять о себе и я смогу
выполнять духовные
упражнения. Карло, ты отдаешь себе
отчет в том, что это парадоксально
Ты сбежал из Африки, потому
что не мог переносить естественных
чрезвычайных ситуаций
Там были проблемы с бензином
едой, болезнями
была плохая связь
и буйствовали повстанцы
Ты приехал в Италию
тут спокойно, есть электричество
вода
и так далее
Только человеческие отношения не в порядке
По-моему, Карло, господь
тебя снова испытывает
Может, это и есть то духовное упражнение
которое ты должен выполнить?
Ты так думаешь? Да
Наверное, легче постоять на коленях
перед святым Яковом Компостельским
И все же, почему ты не заказал
лапшу? Это просто прелесть
У меня повышенная кислотность
Это психосоматика, я уверен
Еще! Ты бешенный!
Сумасшедший
ну и манера у тебя
А ты думала
Теперь буду сверху я
Хватит
Хватит
Это сумасшествие
сумасшествие
Безумство
Нет, любимая, давай
без глупостей. Пожалуйста, любимая
Любовь моя
Ну, не будь стервой
Ты же упадешь
Иди сюда
Иди
Луиджи. О, Карло
Чего тебе. У меня некоторые
проблемы с папой, я... Я понял
Я понял. У меня тут
одна сейчас сорвется вниз
Не толкайся. А кто сорвется?
Моя подруга. Она внезапно взбесилась
Вызови скорую. 130 набери. Какя скорая?
Сирена зазвучит и она прыгнет
Ей же нужна госпитализация.
Ты лучше поговори с ней
Зачем мне с ней говорить?
Она верующая, Карло. верующая. Что
значит верующая. Она же сумасшедшая.
Это понятно. Она верит в Бога
Секунду
Любимая
Дорогая, пришел мой брат,
миссионер. Говорит, что хочет
побеседовать с тобой. Он тебе
расскажет, как все потом было
Разве я знаю, как все потом было?
Ты только скажешь ей, что я
великодушный. Великодушный и надежный
Ясно? Помоги
А то меня покажут в новостях
Представляешь?
Нас покажут в новостях
Нас вдвоем. Ну, же. Ты
сбросить меня хочешь?
Кто тебя сбрасывает? Дай руку. Давай. Иди
Боже
Привет
Привет. Идем вовнутрь
Что? Кто ты? Брат этого ублюдка?
Нет
Луиджи очень чувствительный парень
Кусок дерьма
Лжец! Негодяй!
Нет. Нет.
Он мне за это заплатит. Клянусь, заплатит
Послушай, Луиджи просто не
умеет выражать свои чувства
Чушь!
Он хороший
Луиджи, ты меня больше не надуешь, понял?!
Ты должен ему это сказать! Понял, что
ты должен сказать?! Понял?!
Я скажу. А ты священник?
Я служитель божий. Исповедай
меня. Нет. Я хочу умереть чистой
Я была великой грешницей!
Понимаешь?! Все мы такие. Мы грешники
Я была отъявленной шлюхой!
Не кричи. Я была большой..!
Послушай, прости
Выслушай меня
Проблема в том, что Луиджи
уделяли мало внимания в семье
Я был старшим, а
Беа была очень авторитарной
А он был
отстраненным
Его нужно понять
Понимаешь?
Понять
Он сухарь
Знаю, что сухарь, но он мне
много раз звонил в Африку
и рассказывал о вас. О вашей ситуации
Правда? Да. А как меня зовут?
Кого? Меня
Тебя? Ну?
Зовут...
Ты должен-то знать. Нет, я знаю
Иогава. Что?
Франческа
Франческа
Тебя зовут Франческа
Я уже пять раз сказал
Знаю. Франческа
А о ребенке? Что он
рассказал тебе о ребенке?
Что у него все в порядке. Все в порядке.
Он еще даже не родился! Ты
понимаешь, что ты идиот? Не родился еще
Я хочу его
Он его хотел. Хотел?
Хочу. Нет, я ошибся
Он хочет его. Он хочет
ребенка
Ребенка он хочет
Поклянись, что ты священник
Я священник. Ты можешь мне доверять
Ну, заходи, туда или сюда
туда. Ты успокоилась,
букашечка моя? Ты уже в порядке?
Скажи мне
правду
Да
Но, мне нужна ласка, а не секс, любимый
Я понял. Но, ты же об этом
раньше не говорила. Правда?
Открой рот и закрой глаза
Луиджи, пока
Пока, Луиджи
И убери распятие
Это же не хорошо
Я вас слушаю
Красотка, скажи нашему папочке-козлу,
чтобы скорее возвращался домой
А не то, сюда придет моя мама
с пистолетом
Поняла?
Секунду
Разведен? Бездетен?
Верен?
Я три месяца выслушивала этот бред
Лара, я объясню. Пошел вон!!!
Ты так жалок, папа
Ширинку застегни
Что? Ширинку застегни
Идемте
Пошли
Чем вы сегодня занимались, девочки?
Страдали
Я даже плакала
Карло, Луиджи
такой. Сначала она
угрожает выпрыгнуть из окна,
затем он угрожает броситься
под машину. И потом они трахаются
Такая извращенная игра
Иди, садись поближе
Хорошо
Ты раскусил их? Они плачут и нюхают, плачут
и нюхают. Без остановки
Что нюхают?
Что?
Ты не знаешь, что нюхают,
Карло?
О, нет
А что с Эвой?
Ничего
А что? Она асоциальна
А ее подруга,
разве она не странная? Она просто эмо
Что это значит?
Почитай в гугле
Давай, лучше, поговорим о нас
Мы так давно не виделись, Карло
Действительно
Ты помнишь времена учебы в лицее, когда
ты заходил ко мне в комнату и мы
разговаривали о любви
Если честно, говорила только ты. Брось
Ты мне никогда не давала выговориться
Знаешь, я по тебе скучала
Я тоже по вам очень
соскучился. Особенно
по тебе
Ты же у нас в семье и
вправду была самой бешеной
Но, ты была и самой умной
уравновешенной и, по правде говоря, мудрой
Беа, я вернулся из Африки
с большими проблемами
Понимаешь,
даже не знаю, что сказать
Мне нужен
твой совет
Конечно. Ты не против?
Нет. Но, это нужно долго
рассказывать. Рассказывай
Я тебе объясню
Мы, священники, тоже
часто вынуждены сталкиваться с сомнениями
Мы же не железные
люди. Я уже...
Уже задаю себе вопрос,
смогу ли я быть полезным
для своей миссии
Жить в соответствии
с правилами церкви
Я приведу тебе
пример... Слушай
а ты почему до этого спросил меня об Эве?
Потому что она мне кажется малообщительной
Ты меня не путай
Итак, я приведу тебе пример
Проблема
профилактики в Африке. Это большая проблема
Правда?
Мы, миссионер, часто вынуждены
закрывать глаза на кое-что
То есть, ты видишь в ней что-то странное?
Нездоровое
В ком? В подруге Эвы
Откуда я знаю. Я ее видел
пару секунд. Не сбивай
меня. Я прошу тебя, Беа
Извини
Я задам тебе вопрос
Только не перебивай
Тебе кажется справедливым то,
что мы, миссионеры,
должны в какой-то мере тормозить
профилактические меры
в определенных районах Африки?
Я понимаю, что они везде вместе но, это
нормальный этап взросления
Ты, наверное, в чем-то
прав. Какая-то странность есть
Карло, неужели они лесбиянки?
Что теперь не так?
Ты рассказываешь о своих сомнениях
или я о своих проблемах
давай решим. Не будь враждебным, Карло. Я
хотела поделиться с
тобой своими материнскими
переживаниями. прости уж
Конечно
А я хотел поделиться с тобой
своими проблемами, из-за
которых мне довелось
проехать тысячи километров
из Африки. Но, мои
проблемы, как мне кажется,
тут никого не интересуют
Вот правда. Боже. Ты начинаешь
изображать жертву. Карло, давай
продолжай
Африка, гражданская
война, презервативы, львы
А при чем тут львы?!
Я говорил что-то о львах? Я говорил о вере
о серьезных вещах
Ма. Извини-извини
Мы идем в Тауэр
Посудомоечную машину включили? Да
Не задерживайтесь допоздна
Пока, дядя. Пока
Уже час ночи. Куда это они?
Они действительно немножко
странные
Действительно, час ночи
Об этих проблемах поговорим завтра
Беа, я очень устал
Поверь
Да, уже не вечер. Уже
ночь
О Боже, что случилось? Боже,
та же история. это посудомоечная
машина. Видишь? Проводка в этом доме
не выдерживает нагрузки!
Лучше жить в Африке
Перестань. Иди лучше туда и поищи фонарик.
Он на шкафу, справа
На шкафу? Да дальше. Еще
дальше. Тут ваза. Осторожно. Я сама
Подожди
Подойди сюда подойди.
Как я сказала? Ты сказала
шкаф. Там, я сказала. Там
Там
Да-да
Слышу, он там
Кто это еще?
Кто это? Да
Алло
Сеньора. Тут серьезная проблема. Под домом
стоит скорая помощь
Мы сейчас будем, сеньора
Кто это был? Под домом папы
скорая стоит. Папы?
Я тебе что говорила?
Минутку-минутку. Стойте
Мы его дети
Что случилось? Что произошло?
Сердце, сеньора
Как сердце? Все произошло
моментально, сеньора
Боже...
Беа, я думаю о неприятных
вещах, которые я ему сказа
в последний раз, когда его видела
Боже!
Я хотела попросить у него прощения
Но, я постоянно
откладывала. Постоянно!
А меня больше всего беспокоит
то, что до ухода в мир иной
Он не сказал, чтоя
имею хоть какой-то талант
Причем тут
талант? Я уже два года на бирже
И меня все то и дело, пинают под зад
Прекрати. Папа умер,
а ты говоришь о таком...
Это что, женщина?
А вы еще не поняли?
Нет. Беа, подойди на минутку, посмотри.
Нет, я не хочу его видеть
Это тот случай, когда
лучше подойти и посмотреть.
Я тебе сказала, не хочу!
Она не хочет, сказала
же. Необходимо посмотреть
Я буду нести в душе это чувство
потери всю оставшуюся жизнь
И правильно сделаешь
Не си его в душе
Вы заставили ее страдать
Относясь к ней
с пренебрежением
А у нее было
больное сердце
Успокойтесь
Спасибо
Я вас звал, чтобы сказать,
что там был не папа, а Ольга
Ольга?
Умерла Ольга
Ольга?
Он же сказал, не папа,
а Ольга. Умерла Ольга
Проникнитесь чувством сострадания, доброты
скромности, кротости, терпения. Проявляйте
взаимное терпение и прощайте
друг друга. Как и Господь
простил вас и вы так делайте
пусть мир Христа живет в
ваших сердцах, потому что к этому
он вас призвал в теле
Если кто-то из членов семьи
или друзей хочет сказать слово
нашей сестре Ольге, пожалуйста
Вы, наверное, знаете, что у нас с мамой
были непростые отношения
Мы не виделись
несколько лет
И я очень скучала
по ней. Я была слишком
мала, чтобы понять
что она меня оставила в приюте
не потому что не любила меня,
а потому что не могла найти работу
Это дочь Ольги?
Дочь?
Да
Вот это поворот
Она не была молдаванкой?
Когда у нее, наконец,
появились возможности
я уже закрылась от нее
будучи обиженной
Я уже не могла
ни открыться перед ней, ни
понять ее
Мы с ней редко виделись
И только теперь
я понимаю, какие усилия она прилагал,
думая каждый день обо мне
Она старалась
обеспечить мне достойную жизнь
которой не было у нее самой
Я рассказываю вам об этом
чтобы напомнить
насколько ценны те моменты
которые мы можем проводить
с теми, кого мы любим
Я слишком рано потеряла
свою маму
Ей не хватало моей любви
Меня утешает лишь один момент
Последние месяцы своей жизни
она провела с мужчиной
Альберто
Который любил ее
и уважал
И дал почувствовать себя
как дома
Она была
царицей своего дома
А не служанкой
Моя мама всегда
служила людям, но делала
это как царица
Прощай, мама
Теперь я поняла все, чему ты меня
учила
Они знают друг друга
Кажется да
Спасибо
Спасибо тебе
Спасибо
Спасибо. А нам соболезнования они выразят?
Да никто. Почему?
Потому что нас теперь не
трое братьев и сестер, а четверо
Карло. Как это? Надеюсь, что нет
А я чувствую, что да
Тиха
Лара
Это мои дети
Я Беа, очень приятно
И мне приятно
Мне о вас много рассказывали
А мы о вас ничего
не слышали
Видно, я не настолько важный человек
Прими наши
соболезнования. Я Луиджи, брат
Если я ошибаюсь, поправь
меня. Это не ты прошлым летом
была на лодке с Фабрицио Кардано?
Ты что-то путаешь
Точно, путаю
Ты ошибся. Ты сказала хорошую речь
в церкви. Очень хорошую
Глубокую, трогательную
Я брат-священник
Карло
Вы возвращайтесь домой, а
я на кладбище поеду с Ларой
Нет, папа. Мы на кладбище тебя отвезем
Нет, вам не нужно туда ехать
Я поеду с ней
Мне так будет лучше
Ну, как?
Я ее оценил, а она удостоила меня взглядом
Одного. Ты не понял, кто она?
Заметил, как она мне ответила?
Ты что-то путаешь. Я хотел ей сказать
кто ты такая,
черт подери. Ну-ун. А вы
чего хотели? Аплодисментов?
Поехали. потому что тут у
нас могут быть неприятности
Да. Девочки, не курите
Поехали
Ты шерстяные носки положил?
Да, папа
А синий свитер?
На дне чемодана
А для чего тебе все эти теплые вещи?
Сколько ты там хочешь пробыть?
Останусь
На неопределенное время
Ты уверен в своем решении?
Я слышал, что тетя Пина не в
восторге, что ты хочешь жить у нее
Это я тебе говорил
И чем ты будешь заниматься в
Риэте?
Кого ты там знаешь?
Никого не знаешь
Куда ты пойдешь?
С кем ты будешь общаться?
Ответь, папа
Это очень важное решение
Ну
Я не останусь в этом доме
без Ольги
Лучше в Риэте
Посмотри, это не она?
Хорошо
Да
Закончилась эпоха. мы сейчас
спустимся, две минуты. Спасибо
Папа, приехала Лара. А, Лара
Возьми чемоданы
Да
Ты такой же, как твои брат и сестра
Ты думаешь, что я уже не дружу с головой
А я думаю, планирую
Знай, если со мной что-то
случится, дом отойдет
Ларе
Ларе?
Ларе?
Как Ларе?
Прости, папа. Но, почему Ларе?
Вы все устроены
А она в этом нуждается
Папа, ты же прекрасно
знаешь, что материальные
ценности для меня ничего не
значат. Мне плевать на деньги
Но, ты передаешь историю нашей семьи
неизвестной особе. Ты твердишь
Ольга, Ольга, Ольга. Да, Ольга
Ольга!
Мама! 50лет здесь жила мама!
Мама! Я помню, как тут
стояла елка. Там стояли ясли
Это было маленькое представление.
А на следующий день я нашел
альбом, со старыми фотографиями карнавала,
на котором у меня была маска Бриэллы
А у Беа - Коломбины
Луиджи был панталоне. Три нытика
Сорок лет прошло
А вот еще три дня назад
в этом доме была Ольга
Идем, папа. Давай, идем
Что ты можешь знать
Ты же в своей жизни ни разу не влюблялся
Что ты можешь об этом знать
Привет. Добрый день
Лара, вот ключи
Переезжай, когда захочешь. Даже завтра.
Карло уже все знает, поэтому...
Да. Хорошо
Итак, папа, это твое твердое решение?
Конечно
грандиозно
Я попрошу тебя об одном одолжении
Дай мне несколько дней,
пока я найду квартиру, потом я
освобожу тебе дом
прекрати, это твой дом
Я гостья. Я тебе благодарна
Очень
Это мне нужно тебя благодарить
Ты очень добра
А можно тебя попросить об одолжении?
Да
Ты не можешь одолжить мне
100 евро? У меня бензин на нуле
100 евро?
Я потом отдам. Заканчивайте
благодарить друг друга
Поехали, иначе опоздаем
минуточку
100 евро. Не показывай. Хорошо
Спасибо. Я потом отдам
Я все равно к тебе
приеду. А как же..? Конечно
Спасибо. Пожалуйста. Пока
Пока-пока
Пока, папа
Мы пока говорим
о капризах папы
А что говорит
закон?
Арнальдо, о чем говорит закон?
Закон гласит, что родных
детей наследства лишать нельзя
Так?
Арнальдо, пожалуйста, покажи это завещание
Я хочу прочитать, что там
написано черным по белому
Проблема тут не в
завещании. Тут произошла
передача недвижимости
Ваш папа
продал ваш дом
сеньоре
Василеску
Что это значит?
Что это? Хозяйкой
имущества стала эта девчонка?
Карло!
Да, именно так
Конечно, это только видимость
продажи
Это называется симуляция
Это уже низость
чистой воды. Это называется месть
Я хочу у вас спросить, что
вы такого сделали папе?
Карло, хватит
Симуляцию мы можем оспорить
Но, такие дела решаются десятками лет
Там одно цепляется за другое,
одно за другое
Я вам
не советую
Значит, нужно его взять
под опеку и лишить прав
Точно, нужно лишить его прав
Это же доказательство, что он рехнулся
Кстати,
у меня есть один судебный
психиатр
Да.
Наш отец не сумасшедший
Это его воля
и нравится она нам или нет
ее нужно уважать
Карло, скажи мне, на чьей ты стороне?
Я на стороне справедливости
Нет?
Единственное, чтоя могу вам
посоветовать. Да
Нужно провести расследование.
Может у нее какая-то
странная ситуация в жизни
Никто не знает, чем она
занимается. Точно, не астрофизикой
Нет. Но, в случае, если будет такой повод
то мы сможем доказать,
что вашего отца обманули
Это будет зависеть от
того, что мы сможем узнать
Чего вы на меня
смотрите? Чего смотрите?
Я полицейским не буду.
Ищейкой я не буду. Будешь,
Карло. Ты единственный, кто
из нас не ходит на работу. Ты еще
должен объяснить свое
возвращение из Африки,
которое тут никто не понял
Это потому, что меня
никто об этом не спрашивал
Никто не задавал вопросов!
Потому что всем наплевать!
Вот почему
Теперь ты должен провести расследование
Знаете, что я вам скажу
Я уже скучаю по Африке.
Очень скучаю по Африке
Это будет очень непросто
Очень. Какие были времена
Это был ваш первый день изучения
катехизиса. какие хорошенькие.
Посмотрите, как вы были одеты.
Да. С маленьким венком.
Мне нравится. Это твой отец
А кто эти трое детей на дереве?
Мы. Тут вам по 10 лет
Ты помнишь, как ты приходил к нам на ужин
в мой дом в поселке? Помнишь?
А ка же, у меня потом целую
неделю изжога была. Все горело
Сколько перца клала твоя
мама? Мало-мало. Ну, да
Карло, подержи 5 минут
Да
Девочки, я думаю, нам
нужно переодеться. Да-да
Карло, ты, случайно, не на машине?
Да, а что? Ты не мог бы
нас отвезти на работу?
На работу, в такое время? Да
Мы работаем в одном заведении.
Ты нас высадишь возле него и
мы пойдем пешком
Хорошо, ладно
Мерси. Спасибо. а где это заведение? Рядом
Рядом? Ты танцуешь?
Да, спасибо. Спасибо
Что это за улица? Где это заведение?
Карло, остановись, мы дальше пешком пойдем
Как пешком? Тут очень опасно
Нет, мы действительно приехали, Карло,
поворачивай налево. Налево
А что это за место?
Где ваше заведение?
Поверь нам. высади нас тут. Мы приехали
Пока, Карло! Спасибо!
Пока-пока. Что значит, мы приехали?
Это же... Пока
Простите, но это место
мне совсем не нравится. Совсем не нравится
Пока-пока
Девочки, поехали назад. Садитесь в машину
Нет-нет. Пока, Карло. Пока
Кем вы работаете?
Пока!
Где заведение?
Я хочу знать, где заведение
Девочки, я не хочу читать морали
Мы все знаем, как относился
Иисус к магдалине. Но, если для
вас иммигрировать в другую
страну значит выйти на панель
То, лучше бы вы остались дома
Позовите мне других девочек
Девочки, подойдите на секунду
Это касается всех
Я поражен вашим превращением
Когда я вас оставлял в вашем поселке,
вы были образованными девушками
Благополучными. Вы чтили наши традиции
А сейчас вы стыд потеряли
вы несдержанны. На вас даже трусов нет
И это качественный скачок?
Как вы можете это объяснить?
Да. А кто деньги домой посылает?
Ты? Деньги, деньги, деньги
В Африке было что кушать
мало, но было
Вы там были свободны
А тут вы рабыни. вы
выполняете работу рабынь
Что он тут развел?
Кто он такой?
Знаете, что сейчас
будет? Вы поедете со мной
Нет-нет, Карло
Будем есть пиццы. Обсудим
это раз и навсегда. Нет, Карло,
оставь нас в покое. Пожалуйста
Карло, может ты уедешь, мы работу
из-за тебя потеряем. Где же ваш стыд?
Ты что, хочешь снять их
всех? Кто ты такой?
Ты что, извращенец?
Прошу прощения
Простите.
Вот так. Иди сам ешь свою пиццу. Проваливай
Привет. Добрый день
Как дела? Добрый день
Я тут...
приготовил. Я целую ночь тебя
ждала. Ты поздно приехал
Ты правда меня ждала?
Тебе мягкое или
хрустящее? Что?
Печенье. Нет. Я ничего не ем
Кофе есть?
Да, а как же
Я сварил
Вот он
Хороший ристретто
Сахару? Нет, я пью без сахара
Я не угадал
Ладно
Как прошла поездка с папой?
Все в порядке
Лара, извини за любопытство,
как зародились эти отношения?
Извини, нужно ответить
Извини. Хорошо
Это важно. Извини
Какого черта?
Что тебе от меня нужно?
Конечно
Это были две твоих сестры
Ну ты и дерьмо
Ты настоящий засранец. настоящий
Прекрати мне звонить
и не ищи меня больше
Если тебя застукает жена,
оан сломает стул
об твою голову и она будет
права. Почему?
Потому, что ты женат!
Потому что ты всегда
был женат, грязная свинья!
Святая дева
Какой же ты засранец
Я приготовил... Я побегу, потому что
опаздываю. Увидимся позже. Пока
До встречи. Хочешь на
ужин курицу под соусом кари?
Курица скорето
Ну, меня никто
не слушает. Подумать
только
Ну что? Как это что? Что ты узнал? Чем она
занимается?
Чем занимается? Она пошла спать,
потом проснулась, позавтракала
поехала на работу. Ты ее вещи проверял?
Я тебе говорила заглянуть в ее
компьютер. Мы там что-нибудь
найдем. В почте тоже поищи
Вы с Луиджи должны
успокоиться. Я не полицейский
и не кретин. Я священник, понятно?
Понятно. Ты священник только
тогда, когда тебе это выгодно
Я знала, что ты в штаны наложишь
и не захочешь помогать. Мало
нам папы. Так теперь еще и тебя
охмурят. Что скажешь?
Ну, говори
Беа, я перезвоню. Перезвоню
Мы искали именно вас
Вот он. Это же не прилично
Вам должно быть стыдно
Что случилось? Та
брюнетка, которая у вас живет
Я уже и не знаю
она гостья, она снимает
квартиру или это подруга?
Нет, сеньора, это наша родственница
Эту родственницу, случайно,
не Ларой зовут, святой отец?
Да, а что с ней делали?
Это что с нами сделали!
Идите и посмотрите
Лара, ты меня распяла
я не дышу
Что это? Люди из дома
напротив уже позвонили адвокату
За ущерб заплатите вы,
потому что вы за это отвечаете.
Если бы я зашел в вашу квартиру
и покрыл стены вашей комнаты
надписями, что бы вы мне сказали?
Что бы вы сказали? Что бы
вы сказали? Что бы вы сказали?
Что?! Я бы сказал, что
это неприличный поступок.
Хорошо, что признали
Мы это исправим. Лара!
Ты здесь?
Любимый мой
мне так тебя не хватает
Мы скоро увидимся
Ты хочешь немного поиграть
со мной? Я тоже
Я шлю тебе поцелуй и крепко
обнимаю
Крепко-крепко
Пока, Майкл
Пока, дорогой
Я приехала в Италию с мамой из Молдавии,
когда еще была очень маленькой
Моя мама, когда я родилась
хотела воссоединиться с моим папочкой
Он итальянский инженер
с которым они познакомились
в Хауле
Тот еще негодяй
такова реальность
Конечно, она столкнулась
со многими трудностями.
Поэтому она была вынуждена
отдать меня другим людям
Я росла в одной семье
Недалеко от Перуджи
Тебе там было хорошо?
Она приезжала ко мне, когда могла
Но, я ее видела очень редко
Кто это?
Так поздно
Добрый вечер
Вот предварительная смета
компании, чтобы закрасить
надпись
Вашего отца можно увидеть?
Нет. Причем тут папа?
Сколько там?
Тут 2500
евро
сеньора, я в Африке за 2500
школу мог построить
Но, мы же в Италии, святой отец
Хорошо. Хорошо
Вы же еще, пока, священник?
Конечно
А вы что, сомневаетесь?
Спасибо. Еще раз до свиданья
Извини, это была соседка
Они хотят поменять домофон
Я что-то не так понял
А ты ничего не знаешь
о надписях,
которые появились сегодня утром
на улице?
О надписях?
Да
Большими буквами
Краской
из баллончика. Боже, это Феликс
Ты их видел?
Вся округа их видела
Вся. Прости меня
Это тот, который утром звонил тебе?
Когда именно?
У меня было много звонков
Это не тот которому ты сказа
прекратить, а не то жена ему
стул на голове разобьет?
Нет-нет. Это звонил большой негодяй
Знаешь, он мне всегда
фигню какую-то говорит
Извини
Извини?
Извини
Извини за что?
Я постоянно забываю,
что ты священник
Ну и что?
Может, это тебя расстраивает?
Меня действительно
расстраивает, что такая девушка, как ты
имеет такое банальное представление
о священниках
Мы не такие
Мы нормальные люди
Совершенно нормальные
Знаю-знаю
Нет, не знаешь. Не знаешь
Потому что в твоем воображении мы
похожи на пап,
которых ты видишь по телевизору
потирающих руки и говорящих
елейным голосом
Благословения вам, мира, счастья
Мы не такие
Мы не такие
Лара
я полмира объехал
Дай мне
сигаретку
Хочешь мою?
А тебе? А я еще одну закурю
Так вот, я пережил гражданские
войны, наводнения, землетрясения
Например
со своей...
Извини, а почему ты
куришь? видно, что ты никогда не курил
Что ты делаешь?
Ты под меня
подстраиваешься? Я курил
Для чего?
Знаешь, это ты у меня
вызвало желание. Это лучше.
Я на своей машине в Африке
переезжал реки, преодолевал пустыни
Пилоты пробега Париж
-Дакар у меня вызывают смех
Значит, они отдыхают?
Да, они отдыхают
громче. Скажи это громко
Они отдыхают
Довольна?
Да
К тому же, я там вынужден был
ездить с оружием из-за зверей
А еще мне нравится музыка
Я слушаю рок
Я не только псалмы слушаю
У меня есть айпод
Ничего себе. Так ты счастливчик
У меня еще есть полная коллекция
Led Zeppelin. Это репер?
Кто? Зед
Это группа времен моей молодости
Ну, ладно. вобщем там полно
опасностей. Но, там танцуют
Я там танцую
Ты хочешь мне сказать, что ты танцуешь?
Ну, если в Африке не танцуют
тогда где еще танцуют?
Котрый час?
Не знаешь?
Который час?
Без четверти одиннадцать
Дай мне 15 минут и мы пойдем
А...
куда мы пойдем? Лара, куда мы пойдем?
У тебя паста есть?
Паста? Какя паста? Есть или нет?
Паста? Может, ее в магазине
можно купить? Да пошел ты
Ты мне сливок не дашь?
Чего дать? У тебя пару
сливок не найдется? А мне кто
сливок даст? Не шаришь, не отвечай
Мы попали в неподходящее
место. Да. Но, тут еще и
абсурдные вопросы задают
Попробуй понять. Тут и
не повисишь. Одни цыплята
Цыплята? А ты что, не видишь? Кого?
Цыплят?
У тебя фантики есть? Да
Тут даже есть место, где
торгуют сливами и пастой
Дядя, что ты тут делаешь?
Эва. Ты пришел с ней?
Она попросила ее проводить. Я
пошел. А что? Я в этих фантиках
сливках и пастах не разбираюсь.
Дядя, прошу, не говори маме,
что ты видел нас здесь. А
про фантики вообще забудь.
Успокойтесь
но вы меня тоже не видели.
Я клянусь. А ты клянешься?
Богом клянусь
Только без Бога.
Клянусь-клянусь. Тоже клянусь
Хорошо
Лара! Лара!
Что ты делаешь?
Извини, я не специально. Тут
что, регулировщиком заделался?
Я же попросил прощения.
Просто звал одного человека.
Мне плевать на твое
извинение. Прошу прощения
Больше никогда, никогда
Быстрее идем. Давай
перед сном косячок раскурим.
Меня это так расслабляет
сама расслабляйся, без меня.
Пора уже спать. Три часа ночи
Ты был такой современный.
Правда. Нет. Нажми кнопку. Убери руки
Жми на кнопку. Нет, нет-нет. Современный
Я рисковал отлучением этой
ночью. Да брось ты. Кто тебя отлучит
У меня ноги сильно болят
А у меня болит
все
Быстрее, а то уписаюс
Минутку
Что такое?
В чем дело?
Что ты сделала с дверью? Я?!
А кто же, я?
Боже. Вы хотели ворваться в мой дом?
Сеньора, простите. Я ошибся этажом
Двери все одинаковые.
Ручки тоже. Можно вам сказать
одну вещь? Да
Тут уже все не спят. Вы
успокоитесь, наконец?
Да, извините. Спокойной
ночи. Доброе утро, скорее.
А не спокойной ночи
Доброе утро. Доброе
Скажи, это точно священник?
Откуда я знаю. Он пришел с этой потаскухой
Кто знает, что он натворил в Африке
Поди разберись
Боже, как болит голова
Больше таких ночей не будет
Да?
Осторожно с диваном. Он поломан
Ну, давай
Нет
Нет
я должна тебе сказать
Ты доказал, что ты смелый, что
ты очень современный священник
Очень
Ладно
Доброй ночи,
отец Карло. Спокойной
ночи, Лара. Спокойной ночи
Пока-пока
Пока, пока
Дай мне
три минуты, чтобы
подготовиться. Увидимся у меня
Лара,
можно?
Сюрприз
Можно?
Сюрприз
Как ты посмел?
Почему ты не постучал?
Что ты делаешь в этом парике?
Выйди. Уходи!
Ты что, снимаешь себя?
Что ты делаешь?
Это же, веб-камера
Ты снимаешь порно! Это не порно
Я полностью не раздеваюсь
А это плеть
Нет, это зонт. Разве не видишь?
Это же комната моей мамы
Это изображения я привез из Гданьска
Все не так, как ты думаешь
Можно объяснить?
Ты
Проститутка. Я не
проститутка. Ты настоящая
проститутка! Я не проститутка!
Я ничего не показываю. Я одета
Я делаю это потому, что мне нужны деньги
Занимаюсь этим, чтобы
сводить концы с концами
Я беру 3 евро в минуту
Но, я ничего не показываю
Как это не показываешь?
Ты была голая
Я этим занимаюсь потому, что у меня
большая проблема
Какая проблема?!
Какого рода проблема?!
Какая?!
Ты вошла в этот дом,
как царица. Ты завладела всем
У меня серьезная проблема
Но сейчас я тебе не могу это объяснить
Ты должен мне верить
Ты веришь мне? Нет
Как я могу тебе верить?
В течение 2-х дней после
твоего появления весь квартал
был испещрен надписями
Вокруг тебя вертятся любовники
мальчики, нимфоманы
чекнутый, женатые
и полуженатые мужчины.
Ты говоришь, идем потанцуем
и ведешь меня в заведение, где
продают наркотики
Говоришь спокойной ночи и снимаешься
в порно
Ты же снимаешься в порно! Это не порно!
Порно! Ты на половину раздета!
Я просто не разобрался. Я еще тебя
перед братом и сестрой защищал
Они даже и не подозревают,
на сколько ты развратна
Я тебе
все сказал. Дайте нам поспать!
Завтра нам на работу
Этот дом принадлежит знатной семье
Отец генерал, мать была преподавателем
Это дом приличных людей,
который ты опорочила!
Своей развращенностью
Ах так! Так!
Знаешь, что я тебе скажа, мой дружочек?
Я опорочила комнату
твоей матери, а ты машину
моей матери!
Посмотри. Это пришло утром
Это кадры полицейской видео камеры
Они пришли сюда, потому
что это номера моей матери.
Поздравляю
Ты и вправду, очень современный священник
Те африканские девушки
когда-то были
в моей конгрегации
Ясно? А я пытался... Подцепить их
У тебя лицо на задницу похоже. Да
Тебе не стыдно?
Я сейчас твое лицо сделаю
вот таким. Собирай чемоданы
и уходи! Ты должна уйти! Ясно?!
Уйти немедленно!
Это ты убирайся отсюда! Это мой дом!
Пока жив мой папа, это мой дом!
Вот тут ты ошибаешься
Иди и спроси у своего адвоката! Иди!
Он тебе расскажет то,
о чем ты еще не знаешь
Я пойду к адвокату и мы
поставим все точки над "i"
Семья Маскало
надерет тебе...
Ну, скажи это громко, если ты
так смел. Скажи громко. Сказать громко?
Семья Маскало надерет тебе
задницу!
Я же тебе говорила, проверить ее компьютер
Теперь она все удалит.
Ты все такой же глупец.
Мы только время потеряли
Карло, ты во всем виноват. Я понял, понял
Подожди на линии, Луиджи
Луиджи, что случилось?
Карло, мне пришел имейл от
адвоката. Он мне говорит, что
ему не нужны рассказы,
ему нужны доказательства.
Чем скорее ты поторопишься
собрать эти доказательства, тем
лучше. Понял? Мы попросили вас
выключить мобильные
телефоны. Разве вы не видите,
что мы собираемся взлетать? Да
Выключите его, пожалуйста.
Ты должен ее подловить, Карло
Ты должен ее подловить. Договорились
Да, извини, на линии Беа, извини
Беа, слушаю. Возьмешь сейчас фотоаппарат
и проследишь за ней. Может,
мы поймаем ее на горячем
Карло, она рано или поздно проколется.
Я подписаться под этим могу
Беа, я слежу за ней
Она едет в сторону площади Мансони
К ней кто-то подсаживается
Беа, ты меня слышишь?
Они сейчас возле Термы Каракаллы
Они раздеваются. Мне стыдно
Мне неудобно, Беа
Подумать только
в десять утра она убегает от
меня чтобы потрахаться вместе
где их могут заметить. Перед всеми
Хорошо, отлично
Реальность превосходит фантазию
Как подумаю, что каждый раз, когда я
выходил из дому и оставлял ее одну
она могла приводить в дом
Бог знает кого. В кровати бедной
мамочки мог побывать целый стадион
Какая шлюха, ребята
Как противно
Беа
Я ничего не понимаю
Беа, я перезвоню. Перезвоню
Арка Тито стала образцом
многих триумфальных арок в
риме. Она напоминает о захвате
Иерусалима, который раз...
Это стало
развлечением для богатых и
бедных. Люди сидели целый день
и наблюдали
Да
Это ты, сволочь?
Кто вам нужен? Ты,
сволочь
Как детектив, ты ничего не
стоишь. Я тебя раскусила на улице
Лубикана
Сделай мне одолжение,
подожди меня на верху,
я поднимусь и мы поставим точку в этой
ситуации. Ладно? Точно, поставим точку
Хорошо, я тебя жду
Прошу прощения
Ты и твой брат с сестрой, осуждали
мою мать за то, чего не было
Вы пытались сделать то же самое
и со мной с самого первого дня
А теперь я тебе объясню
как обстоят дела
У тебя наступит перезагрузка
мозга
Мне ваш дом и ваши деньги нафиг не нужны
Ясно?
В этой фразе что-то не так
Как это тебе
ничего нафиг не нужно?
Как это не нужно?
Если я не ошибаюсь, мой отец
продал дом твоей матери
Или нет?
Я подпишу ваши бумаги
завтра же и возвращу его вам
Но, взамен вы подпишите
маленький договор со мной
Какой договор?
В этом договоре вы возьмете
на себя обязательство
кое что сделать для меня
в определенный день. И
что мы должны сделать?
Притвориться любящей,
великодушной семьей без
предубеждений. Кем вы совсем не
являетесь
Да, ты смешон
с этим биноклем. Клоун
Спасибо, теперь
подпишем другой договор
Это постыдный шантаж
Подписывай
Что это?
У тебя на пиджаке белое пятно
Вы мне объяснили бы
что-ли. Я не понимаю
Они хотели тебе сказать,
что у тебя на пиджаке белый
порошок
Это я завтракал
трубочки
Это сахарная
пудра. Подписывай, Луиджи, подписывай
Вы заставляете меня делать
это в спешке
Держи
Вам должно быть ясно, что я ожидаю от вас
теплоты, любви и радости
как будто мы настоящая семья
А это куда всунуть?
Винт
А идет в отверстие Б,
Луиджи. А где это отверстие Б?
Должно быть это
Я не знаю. Подожди
Посмотри сюда. На схеме ничего не понятно
Ты что-то понимаешь?
Я понял. Что я тебе говорил,
Карло. Звони плотнику. Ты понял?
Меня 4 клиента ожидают вне себя от злости,
а я тут с тобой мебель собираю
в заложниках у этой сумасшедшей
Послушай, мы подписали договор
Нужно было думать раньше
Она дала нам время подумать?
Прекрати. У нас не было выбора
Ты или соглашаешься или теряешь
Прекрати. Давай...
Это сумасшествие
Продолжай
А это что?
Это же винт А
Покажи
выходит. Значит он. Видишь, ты
маловерный. Немного терпения и все
выйдет. ну же
Ты слишком нервный, Луиджи
Я понял, я понял, Карло. Тихо
Карло. Что ты там
строил в Африке? Мосты,
дороги? Это же мебель, Карло
Это пожарила. Это
сделала. Кладем соус в
сковородку. Где тут семена хвои? Беа
Подойди. У нас проблемы.
Я прошу тебя. Каждому дано
задание. Не морочьте мне голову
Забудь, забудь
Дядя, мы
почти закончили. Заносите мебель
Девочки, тут все линии кривые
Это же халтура
они же не сходятся
Как не сходятся, если сходятся.
Лучше бы сказал спасибо
Ладно, не будем спорить
Дядя. Что? Вы все винты перепутали. Только
один был на месте
Четвертый этаж. Квартира восемь.
Быстрее! Они приехали!
Сумасшествие
Поторопись, Луиджи
Сейчас иду
Что там такое?
Я вас прошу быть
обходительными и улыбчивыми
Даже так?
Больше сердечности
ну? Почему ты не оделся, как священник?
Почему раньше не сказала?
А они обязательно должны быть?
Ты хотела полноценную семью? Вот она
Ладно. Это правда
Дверь кто-нибудь откроет? Лара!
Они уже за дверью
Что такое? Можно войти?
Входите. Как это входите?!
Что вы тут делаете?
Ты должен нам помочь.
Мы сбежали. Нас преследуют,
Карло. Помоги нам
Ты должен нас защитить. От
кого? Это те, которые на фото?
Какие фото? О чем вы говорите?
Мне кто-то объяснит, что происходит? Карло!
Кто они? Сеньора, прошу
вас! За нами гонятся! Они внизу!
Помогите нам! Ладно, я сам
этим займусь. Я сам все улажу. Что
ты уладишь? Что случилось? а я
знаю. Лара, не мешайся. Хорошо
Это настоящее сумасшествие.
Я хочу знать, что ты
нас заставила подписать
у адвоката. Беа, успокойся. Я
прекрасно улаживаю такие ситуации
Да. Я прошу тебя, Карло. Луиджи,
я прекрасно разбираюсь в
таких ситуациях. открываем
Нет!!! Я должен
переодеться. Боже, соус! Я уже готова
Не оставляйте меня одного.
Беа. Ты что-то понимаешь?
Ничерта не понимаю
Добрый день, сеньоры
Здравствуй, Лара
Какой сюрприз
Я думал, это будет маленький
обед, а тут целая семья
собралась. Да
Очень приятно. Доктор Элиза Драги
Очень приятно. А это мой
ассистент доктор Аньела
Очень приятно. мы очень хотели с вами
встретиться. Я Беа, сестра
Очень приятно, я Луиджи, брат
Мы настояли на встрече
Мы считаем, что это очень важно
А это моя племянница Эва и ее подруга Аида
они неразлучны
Да. Привет
Здрасте. Добрый день
Очень рад. Очень рад, Элиза
Это Карло, духовный лидер нашей семьи
Добро пожаловать в
наш дом. Мы очень рады вас
принимать у себя
Не пора ли нам начать?
Да. Посмотрим, какие
новости. Первую я уже вижу
Прошу, проходите, присаживайтесь
Проходите
Устраивайтесь. Надеюсь, что
вам понравится. Я очень старалась
Пойду закончу на кухне
Мама, мы пойдем поможем
одному другу с переездом
Вы разве на обед не останетесь?
Хватит, мы уже все сделали.
Вы мне весь стол путаете
Эту комнату мы приготовили для Майкла
Красиво. Красиво. Поздравляю, хорошие
цвета
Свежие
Свежие
Свежие
А рисунки, ты сама делала?
Да-да, все сама
Теперь все розетки защищены
А в этой квартире предохранитель есть?
Предохранитель?
Предохранитель?
В квартире есть предохранитель?
Это что, шутка?
Есть конечно. Конечно
В этом доме есть
предохранитель. Здесь есть все.
Все, что нужно. Все в норме
Все нормально. Все в норме
Вы уверены, что все нормально?
Нормально. Все в
полном порядке
У тебя хорошенький сын
Да
Это удачная фотография
Они заметили
Что?
Что у тебя простуда, иди в ванную
Давай. В ванную
Это двухярусная кровать. На случай,
если останется ночевать его друг
Разумно. Матрасы особые - для детей
Особые? Да-да
Особые?
Да. Должно быть очень удобно.
Мамочка моя, Фиорелла! Доктор Аниелла!
Боже. Все готово! Рассаживайтесь
Вы не поранились? Ударилась?
Я отведу ее в ванную
Вы у меня это все съедите
Сеньора, мы просто
поражены тем, что случилось.
Но, я уверен, что Лара ей окажет
надлежащую помощь
Да
Где можно помыть руки?
Первая дверь направо
Это ванная
прошу
Что такое?
Что?
Я должна вам это сказать
Что? Как только я вас увидела
Да? Я растерялась,
потому что там стояли все
Но, вы вылитый...
Кто? Мой муж
Это невероятно
Вероятно
Это был шок
Когда нибудь передо мной предстанет мой
двойник. Его не стало два года тому назад
Правда? От чего?
Инфаркт. Во время игры в теннис
Он был большим спортсменом
Я вам сочувствую
Мне жаль. Очень жаль
очень жаль
Ванная направо
Вот...
туда, пожалуйста
Ах да, там
Да, прошу
Там занято
Тихо
Это...
жест солидарности
Я вам потом все объясню
Будьте спокойны.
Тут есть вторая ванная
комната. Вторая ванная
вот здесь. Прошу
Прошу, сеньора
Прошу
извините, прошу вас
Прекращай мучать свой нос
сказать легко, Карло
А тебе не легко
Изумительно. Правда изысканно.
Мои комплименты. Спасибо
Спасибо
Почему ты ничего не ешь? Нет
Почему? Я на диете
Я прошу прощения за этот
случай. Я очень испугалась
Могло быть на много хуже
Хорошо
Должна вам
сознаться, что я...
поражена вашей
гостеприимностью по отношению
к Ларе и Майклу
Такое не часто
встретишь
Наверное, нет
Нет. Нет
Не у всех так
Приезд Майкла в корне изменит вашу жизнь
Мы это уже знаем
Мы понимаем
У нас полно энергии и энтузиазма
Я потом тебе скажу
Потом объясню
Хвалю домашний персонал. Очень сытно
Мой брат
миссионер в Африке
Да.
Я...
их на улице
подобрал. Этих девушек
я на улице подобрал
Где?
Просто с улицы
забрал
Откуда
Он имеет ввиду, что мы раньше
были проститутками, а теперь
работаем официантками. Да, правда
Это так. Карло большой молодец
Не нужно было этого говорить
Зачем это
Не нужно было
Извините, я не понял
Можно
нести второе. Оно на столе
Итак, я хотела вам сказать
Простите
Вобщем
Вы задумывались
над ситуацией?
Это будут новые условия.
Приедет пятилетний ребенок
Это приемная сестра
и вы ее недавно узнали
Знаете, в этот период моей жизни, я буду
счастлива иметь пятилетнего ребенка в доме
Сеньора
ведь нам этот дом
вовсе не нужен. Нет, не нужен
Не нужен. Кому он нужен
Потому что
Лара
останется здесь со своим сыном
одна
И это не может нас не радовать
Мы очень счастливы
Они очень добрые
Да, мы готовы сделать для
Лары что угодно, чтобы она
воссоединилась с сыном
Хорошо. Как это великодушно.
На сколько я помню,
вы работаете... Финансист
Инвестиции... На бирже
На бирже. Да, на бирже
Можно сказать на бирже. Вобщем да, на бирже
Вот оно что. Эта профессия требует сильного
характера, ясности ума
Хладнокровности, собранности, быстроты
А... это кто?
Я не знаю. Кто это?
Извините, пойду
посмотрю
Иди посмотри, кто это
Ты наш красавчик,
Луиджи. Что на него нашло?
Какой порыв
Это они. Это они
Не открывай
Нет-нет
Я вас слушаю. Давай нам тех трех
куриц, а то терпение на исходе
Никого я вам не отдам
Хочу предупредить, что мы
обедаем. Ты кто такой?
Это наше дело! Ясно?
А для чего вам это на шее?
Вы верите или не
верите? Если верите,
то я его представитель
Я вас предупреждаю, чтоб
вы не переступали этот порог
Этот дом, как церковь
Кто сюда вошел, попадает под защиту
Господа
Возражения
есть?
Сделаем, как он говорит
Идем. Но, у меня
предчувствие, что мы скоро увидимся
Я тебе советую выдать их
А что случилось?
Ничего
Ничего
Сеньора Галлоне со своими
вопросами по кондоминимуму
Я уже устал от него
Что-то не так?
Вы немного обеспокоены
Нет, сеньора
Все прекрасно
Я вас умоляю
Хотите немного вина?
Что это было?
Камень. Кто-то бросил камень. Стреляли?
Это был выстрел?
Помогите!
Негодяй!
Помогите! Сидите на
месте. Никуда не ходите. Это
сумасшествие
Мы же не в Багдаде
Сеньора
Они стреляли? Нет
Беа
Как ни парадоксально, мы
спасли три жизни. Кого мы спасли?
Иди ты в задницу, Карло.
Зачем ты им открыл дверь?
Чтобы устроить это побоище?
Зачем ты им открыл?
Нет худа без добра. Какого добра?
Часто ситуация из плохой
превращается в хорошую.
Зачем ты открыл?
Нет, не отвечает
Я оставляла ей сообщение
через секретаря. СМС посылала
Я понимаю, что она не
хочет со мной разговаривать.
Еще хорошо, что она на нас не заявила
Заявила? За что? Мы же тоже стали жертвами
За убийство!
Ты считаешь нормальным прийти в дом к людям
и попасть в перестрелку?
Я же тебя просила, не
впускать их. Я говорила
Лара, это был гуманный поступок
если подумать. Карло, из-за
этой гуманности, ты нас чуть к
творцу не отправил! Хорошо-хорошо
Да ну тебя
Она мне говорила, что
осталось еще вот столечко
Более постоянная работа
и более спокойная жизнь
А я вам доверилась
И все пошло к чертям
Я не могу позволить, чтобы у Майкла
была такая же судьба, как у меня
без отца
Лара, но ты же нам об этом не рассказывала
А где же отец твоего сына?
Когда он узнал, что я беременна
он ушел
А потом не захотел его признавать
Когда Майклу было 6 месяцев
у меня началась депрессия
Я уже год не в больнице,
но меня проверяют, чтобы
удостовериться, что я
уравновешенная и надежная
После случившегося, я
рискую его больше не увидеть
Тепрь вам ситуация ясна?
Как бы там ни было, сегодня
вечером я уезжаю, хватит
Почему? Чем быстрее я
покину ваш дом, тем лучше
Нет. Ты никуда не поедешь. Никуда
Выпей немного воды
Мы это как-то уладим
Карло. Что?
Что? Ты поедешь к
этой... как ее. К психологу и
объяснишь ей, как все было
Точно. Как все было
Ты должен взять на себя ответственность
Это будет справедливо
Но... Карло, ты скажешь ей,
что это единичный случай и что
такое больше не повторится
Так мы все и уладим
Беа, извини
Дай мне сказать
Может, лучше, тебе пойти к этому
психологу. Нет!
Нет, Карло! Ты не понял!
Нет-нет! Это нужно
понимать. Я понимаю, понимаю
Хватит. Карло,
туда должен пойти ты
Ты. Ты священник
и ты имеешь большой авторитет
Хорошо
У тебя он должен быть
К тому же, она больше
прислушивается к мужчинам,
чем к женщинам. Поверь мне
А это тут причем?
Притом. Обеденный перерыв закончился
поправь макияж
Там уже 20 туристов собралось
Увидимся вечером за ужином. Я
приготовлю котлеты с жаренными
артишоками. Луиджи, ты принесешь
мороженное. Собрание закончено
Да
Все
Да
Пока
Пока, Карло. Пока, Луиджи
Нет. Как я могу? Послушайте
Как я могу отдать ребенка в дом
где пули
свистят?
Я не могу места себе
найти, посколько это
произошло из-за меня
Это...
трагедия. Это точно трагедия
Но, возможно. это сигнал мне,
что это не мое место
в жизни. Что я должен уйти
Я уже принял решение
Купил билеты для девушек.
На следующей неделе поеду с ними в Африку
Не будет
нас
Не будет и проблем в этом доме
В этой семье
Это же славная семья
великолепная
Скажем...
Скажем так...
что это было
из рада вон
выходящее проишествие
И это ни в коей мере...
Вы смотрели
фильм "Призрак"?
Какой фильм?
Привидения
Чудесный фильм с Деми Мур
Я живу в Африке
У меня нет такой возможности
там
Да!
Несколько лет назад
я видел этот фильм
с Мур
Да. Значит вы сможете понять, почему я
всегда рассеяна с вами
Нет. Этого я понять не могу
Это Джорджио
Мой покойный муж
Вы что-то замечаете?
Невероятно
Он был
великолепным спортсменом
Это видно
Я вижу, у вас тоже атлетическое сложение
Крепкое
Красивое
Мы, миссионеры, должны быть
такими потому, что
встречаясь с разными
трудностями, мы должны быть
крепкими
иначе...
В то лето мы сдавали
выпускные. Лето было очень жарким
Он приехал за мной на новом Рено-4 зеленого
фисташкового цвета
Впервые это у нас случилось в машине
Под музыку Дегрегори
на полный звук
Мы полностью сняли
передние сиденья
Его нужно было полностью снять?
Потому, что в Рено передние
сидения не складываются вниз
Пожалуйста
Не делайте так
Потому что воспоминание должно быть
приятным, а не
болезненным
Сейчас пройдет
Конечно, пройдет
Черви
Нет, это католика
Католик, где он выиграл
Я так скучаю
Не волнуйтесь
Мне его так не хватает
Не хватает его
чувственности, его темперамента
Перед этой физической
силой было трудно устоять
Понимаете? Достаточно было
прикосновений и у меня мурашки
разбегались по телу
Послушай. Что? Я не шучу. Я
говорю об этом и мое сердце...
Все нормально
Я хотел сказать, что это прекрасно, что его
душа продолжает жить в тебе
Значит ты его впустила в себя. Да.
Он вокруг меня. Он не отпускает
Как в привидении
Как в привидении, молодец
Как в приведении. Это мы еще
не смотрели. Он всегда выигрывал
я понял. Я многое понял
Никогда не думала о том,
чтобы найти замену Джорджио,
влюбиться в кого-то другого
А с тобой мне хорошо
Ты внимателен. Ты меня слушаешь
Мне приятно это слышать
Извини за откровенность, но...
Ничего страшного
Это сверхестественное
сходство. С Джорджио
Я думаю, что могу открыться
перед тобой. Конечно,
можешь. Такому мужчине,
как ты, можно сказать
все. Мы и так уже все сказали
Говорила только ты, я ничего не говорил
Ты такой привлекательный мужчина
Да, в тебе полно
притягательности, жизненной энергии
Не надо. Да
такой интересный
Не преувеличивай
Не надо
Я правду говорю
К чему ты клонишь?
Мешает целибат?
Это самодисциплина
Это ведь жестокость
Нет, это долг
А как быть с порывами?
Это мой выбор
Не верю
Нет, ты должна поверить
Не верю и все
Поверь. Не верю
Должна поверить. Я не
верю. Поверь! Не верю!
Я прошу тебя, поверь!
Извини. Я не верю
Нет. Прекрати целоваться
остановись. Не нужно
целоваться. Я не верю
Не надо поцелуев. Это не
хорошо. Прекрати целоваться
Я не верю.
Нет. Не нужно руками и целовать не надо
Я не верю. Не верю
Пожалуйста, нет!
Только не это!
Только не это! Нет! Ты меня тут
нарочно заперла внутри! Хватит
Можно рассказывать
о черве, о Католике
Но, поцелуи в губы и распускание
рук, мне не нужны. Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Не нужны!
Подожди, подожди, подожди...
Извини, извини-извини
Я потеряла самообладание
Когда психолог домогается священника
о каком установления
соответствия семьи может идти речь?!
Как это можно сделать? Тише
В 11 часов тут уже никого нет
Ты меня 8 часов держала
И изолировала в этом кабинете
Прости меня, я сделала
ошибку, но судить о моей
профессиональной пригодности,
по этому, не справедливо
Ты же набросилась на меня!
Ты же вылитый Джорджио!
Хватит с Джорджио. Это
сумасшествие, наваждение.
Нет, ты должен понять, что это сходство
застало меня врасплох
Но, пуля, которая влетела в дом, тоже
застала нас врасплох. Правда?
Так и было
Действительно. Это было
непредвиденное проишествие
Психологический момент, Джорджио
Прекрати с этим Джорджио
Хватит
Я уже не могу больше. Давай отбросим
эти непредвиденные проишествия
и займемся Ларой
Ты должна ей помочь
Эта девушка ждет помощи,
которую можешь оказать
только ты
Чем быстрее ты это сделаешь, тем лучше
Не разочаровывай меня
Сделай это
Скорее
Но, ты же... Я не Джорджио!
Я Карло!
Я отец Карло
Что конкретно она тебе
сказала? Я уже говорил,
я сделал все возможное
Да, но что...? Я сделал
все возможное. Хватит
Прошу тебя
У меня уже нет сил разговаривать
Хорошо?
Но, ты же говоришь... Хватит
Хватит
Извини
Что такое?
Спасибо
Правда. Спасибо
Не за что
Привет, Карло. Привет. Все в порядке?
Осторожно
Карло!
Тут тебе звонят!
Карло, к телефону!
Кто это? Лара. Лара?
Быстрее, сейчас связь прервется
Хорошо
Карло! Да!
Это Лара?
Передавай от меня привет!
Привет
Привет, Карло
Как твои дела?
Хорошо, а ваши?
У нас все прекрасно
Мы тут собрались на
рождественский обед и хотели тебя
поздравить
Майкл тоже хотел тебя поблагодарить
за подарок
Майкл, иди поздоровайся с дядей Карло
давай
Привет, Карло
Как ты себя чувствуешь
сегодня? Спасибо
за подарок
Спасибо за подарок
Целуем
Пока
Поцелуй его, пока
Я тебя тоже целую, Майкл
Осторожнее с вазами из Каподимонте
Мама ими очень дорожила
Присматривай за малышом
Будь спокоен, уже разбил
Он очень доволен
Очень счастлив. Так радуется
Это наше первое рождество
вместе. Понимаю-понимаю
Майкл!
Так нельзя. Майкл, пожалуйста,
иди в другую комнату, давай
Лара!
Я тебя прошу, сделай что-то. Я не могу
с ним. Привяжи его, что ли
Ты посмотри. Привет, Карло
С Рождеством тебя
Привет, Беа. Как дела?
Боже, как тебе там хорошо
Там спокойно, а здесь настоящий ад
Тебе Лара о рождественском сюрпризе
сказала? О каком
сюрпризе? Луиджи!
Беги сюда! Тут Карло!
Беги же!
Что там происходит?
Привет, дядя
Привет. Наконец-то я вижу
вас в более приглядном виде
У нас теперь стиль Лолиты
Рококо. Это более позитивный образ
Это намного лучше
Теперь они манго
Это японская мода
Я тебе в другой раз
расскажу. Где он?
Иди сюда. Вот где ты,
красавчик. С Рождеством
тебя, Карло. Тебе там
хорошо, спокойно. Да?
Я это уже говорила.
Расскажи ему лучше новости
Только не говори, что
ты наконец-то обручился
Кто? Я? Ты что, с ума сошел? Нет, нет
Нет, лучше кто-то другой
вместо меня. Тогда что же
Это загадка? Что происходит?
Майкл, нет! Нет!
Осторожно
Господи, Боже мой
Привет, папа. Поздравляю тебя с Рождеством
Я тебя тоже поздравляю, сынок
Я должен показать тебе большой сюрприз
Подойди. Посмотри-ка
Привет, Карло. Целую, счастливого Рождества
Ее зовут Лурдес. Она из Лимы
Правда, чудный сюрприз?
Я тебя, папа, знаю. Поэтому это
не большой сюрприз. Что ты сказал?
Я не расслышал. Хотел сказать, папа
что это не большой сюрприз,
но я рад. Я не слышу тебя
Я рад за тебя, папа!
Посмотри на губы. Я тебя
плохо вижу. Я хотел тебе сказать,
что я счастлив и поздравляю
тебя с Рождеством
С Рождеством тебя, Карло! С Рождеством!
Пока, Карло. Я скучаю по вас. Пока.
Пока, Карло.