Магическая книга и дракон (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch (2009)

Лилли была обычной 10-летней девочкой, пока в ее комнате чудесным образом не появилась Волшебная Книга. Хранитель книги – веселый дракончик по имени Гектор – рассказал Лилли, что она избрана преемницей на трон Волшебницы, но прежде девочка должна доказать, что достойна такой чести. И вот главное испытание – злой маг Хьернимус хочет захватить власть над миром. У Лилли есть 99 часов на то, чтобы расстроить планы злодея. В этом ей поможет ее новый друг Гектор. Вместе им предстоит пройти через множество опасностей и пережить незабываемые приключения!

Все фразы и цитаты

Господи! Как же высоко я взлетел!
Вот это полёт! Восемь…
Нет, я был в небе девять секунд!
Я…
Я…
…самый великий.
Сурулунда! Ты меня видела?
Гектор, негодник!
Бельё же чистое! Ты что, с дерева упал?
Это кто тут упал, а?
Я лучший летающий дракон
Сумрачного леса.
С таким пузом тебе не взлететь.
С пузом?
Это ты про мои великолепные мускулы?
Ага, благодаря которым посадка мягче.
Мягче? Чего?
Ты что, думаешь…
что у меня не получается летать?
Господи, смех-то какой!
Я умею летать!
И я тебе это докажу…
- когда-нибудь.
- Ау!
Здравствуйте!
Да?
- Я заблудилась в вашем лесу.
- Какой ужас!
Не бойся, красавица. Я Сурулунда,
добрая ведьма Сумрачного леса.
А это что за малыш?
- Как его зовут?
- Серафим.
- Выпьем кофе?
- Да, спасибо.
Настоящий человек!
Я больше века таких не встречала.
Настоящий человек?
А дракончик что, не человек?
- Надеюсь, она не слопает мой торт.
- Угощайся.
- Любишь шоколадный торт?
- Так и знал!
Как такая красавица заблудилась в лесу?
Красавица, ну да.
У нас поблизости поселился Иеронимус,
так что никто не гуляет.
- Иеронимус? Великий колдун?
- Великий, говоришь?
Горе он луковое! Гектор?
Только и умеет, что превращаться.
Совсем ненадолго.
Потом снова становится самим собой.
Книга магии!
Да, он хочет заполучить мою книгу
с заклинаниями.
Я не сплетница, конечно,
но он лопает мух!
- Ну, может, они вкусные.
- Просто отвратительные.
Мой тортик мне нравится больше.
Только не налегать.
- Не налегать?
- Только кусочек!
Но…
Ну что, тортик, идём в ротик?
Ну ладно, только кусочек…
- Гектор!
- Какой милашка!
Я слышала, что этот идиот
однажды ошибся в заклинании
и превратил своего помощника в собаку!
Чего, тупоносик, несладко тебе?
Несладко, жабья ты морда!
Сурулунда, осторожно!
- Что-то в глаз попало…
- Это Иеронимус!
Тихо, ты слопал весь торт.
Потом поговорим.
Мои глаза… Видишь, какая в них тьма?
- Взгляни мне в глаза…
- Это Иеронимус!
Расскажи, где твоя книга магии…
Где же она?
Смотри в глаза…
Книга магии! Отдай мне её!
Дай сюда книгу…
- Иеронимус!
- Он превратился в красавицу.
Господи!
Если бы он заполучил мою книгу,
он бы завоевал весь мир!
Ты предотвратил катастрофу.
Мой милый Гектор…
- Сурулунда стареет.
- Тебе же всего 427 лет!
Да, но я уже не в силах
уберечь свою книгу магии.
Надо бы подыскать себе замену.
Нельзя терять ни минуты.
Скорее! Сюда!
А ну стоять!
Мы ещё не попрощались!
Страхи прочь, долой сомненья!
Получай же век забвенья!
Сурулунда, глупая ты старушка!
Как ты посмела меня наказать?
Я ей ещё покажу! Знаешь, что я сделаю?
Я просто выйду отсюда!
«Век забвенья»? Бред, не будет такого!
- Слушай, Иеро!
- Что?
Ногу видел?
Принесу игральные кости и вкусняшки.
Я?
Я стану защитником книги магии?
Да, будешь оберегать её,
пока ведьма не пройдёт все испытания.
Но я же просто крошка-дракончик…
Крошка-дракончик?
Ты лучший дракон Сумрачного леса!
Доверяю только тебе.
Но как мне отыскать новую ведьму?
Как-то даже не думается
на пустой желудок.
Так, слушай меня.
Тебе не надо искать ведьму,
книга сама её разыщет.
Но пока ведьма не пройдёт испытания,
книгу должен защищать ты!
Не отвлекайся на вкусности.
Ну конечно…
В далёкий край ты держишь путь,
но сердце слушать не забудь!
Лети скорее, малыш-дракон!
Нельзя терять ни минуты!
Удачи, Гектор! Книга поможет тебе
найти мне достойную замену!
Абракадабра, сим-салабим!
Кубики, дайте ответ! А как? Вас же нет!
Да ты просто выбросил их под стол.
Ну раз такая умная, сама поколдуй.
Будь у меня книга магии,
я бы стала лучшей ведьмой в мире.
Лилли! Леон! Вы где?
О, Лилли, какая ты умница,
спасибо за обед!
Я доделала макет, мама!
Идём, я тебе его покажу!
Ого, а классно! Суперсёрфингист!
Гектор, крутой сёрфер…
Я мастерила его целую недель…
Леон!
Вот зараза!
Он бросил динозавра на мой макет!
Лилли, не бей брата!
- Поговорим?
- Не буду!
Мой чудесный макет!
Он был бы самым лучшим в классе.
Вечно он ломает мои вещи!
Давай всё починим.
Леон, извинись.
- Простите, но это не я.
- А кто тогда? Волшебный дракон?
Леон ещё совсем маленький.
- Леон, ну всё, выходи.
- Ты злюка!
Всегда защищаешь только его!
У меня самый дурацкий брат на свете!
Теперь буду жить одна!
Вот бы сделать так, чтобы его не было!
А это что?
СУРУЛУНДА
«"О" - "оркестровая музыка".
Если хотите услышать оркестр,
представьте, что играете на флейте
и произнесите заклинание:
"Музыка, звучи!"»
Ничего не слышу.
«Если же вам надоест этот шум,
просто скажите:
"Шум и гам надоели уже нам!"»
«"Г" - "грязникус",
ужасно опасный монстр.
Вы можете вызвать его,
щёлкнув пальцами и сказав:
"Чудик, появись, прямо тут разозлись!"»
Господи, ну и бред!
- «Чтобы от него избавиться, скажите…»
- Лилли?
- Чего тебе?
- Лилли, открой дверь!
С каких это пор мы запираем двери?
«…скажите: "Раз, два, три,
монстра нет, смотри!"»
Да чего тебе?
Мне не нравится, когда ты закрываешься.
Да…
Я схожу в лавку,
а Леона отведу к бабушке Кларсен.
- Делаешь домашку?
- Да.
Какой потрёпанный.
Откуда он у тебя?
У него шкурка как у динозавров!
- Я отдам его Рексу.
- Я тираннозавр Рекс.
Я откушу тебе голову!
- Лети, Рекси!
- Они точно подружатся.
Ну всё, пойдём.
- Пока, Лилли.
- Пока.
- Пока, дурочка!
- Не возвращайся!
Ну и долго мне ещё тут сидеть?
Я уже всё отсидел.
Машина для завоевания мира…
- Я был так близок к своей цели!
- О да!
Вот бы мне поправить этим миром!
Как бы я хотел управлять людишками,
тогда бы все…
Сурулунда теряет свою силу.
Она передала кому-то книгу магии.
Тогда можем выбираться.
В точку, Серафим! Идём за книгой.
Месть моя будет страшна!
Я тираннозавр Рекс.
Сильнейший динозавр!
Я тираннозавр Рекс.
Сильнейший динозавр!
Прости, я не хотел…
Вот так, ты пока…
полежи, отдохни, дружок.
Ты поправишься!
Куда же меня занесла
эта дурацкая книга?
Книга магии! Совсем забыл!
Куда же она делась? Мне нужно её найти…
Мне нужно…
что-нибудь слопать!
Огурчики!
Со взбитыми сливками!
Рыбные палочки!
С шоколадным соусом!
Есть кто живой?
Сурулунда?
«Хотите вызвать целую стаю макак?
Приложите средний палец
к носу и скажите:
"Обезьянки, покажитесь!"»
Боже, ну и бред! Книга магии…
В такое только малявки поверят.
Нужно их как-то успокоить!
Бананы и…
Точно, молоко!
- Динозаврик?
- Нет… Я дракон!
Стой! Я Гектор, хранитель книги магии!
- Чего? Так это твоя книга?
- Да!
Пока - моя.
Так ты настоящий?
Я ищу новую суперведьму.
Ты, случайно, не видела
мудрую старушку, которой лет 160?
Мама уже старушка…
Но ей гораздо меньше!
Обезьянки! Книга твоя, да?
Тогда помоги мне их утихомирить!
Но книга магии… Стой!
«Приложите оба средних пальца
к носу и скажите…»
- Средние пальцы!
- Бе-бе-бе, на тебе!
Пресвятые жабы!
Не может быть!
Какой же ты милашка!
Что тут творится?
Как это?
Средние пальцы!
Бе-бе-бе, на тебе!
В комнате было полно коз,
Лили поколдовала, и они исчезли.
Да тут было целое нашествие обезьян!
Кстати, это не Леон поломал мой макет.
Но он дурак.
Правда, мама! Они ели бананы!
- Честно!
- Леон, хватит сказок.
Да это не сказки, мама!
- Роскошно перенеслись!
- Мне плохо…
Помчались за книгой, Серафим.
А потом построим машину
и наконец завладеем человечеством!
Мне нужно выпить лекарство…
Ну чего ты?
Книга магии, видно, заблудилась.
Она уже тоже старушка.
Вот и перепутала адрес,
занесла нас не туда.
Перестань! Нам нельзя здесь оставаться.
Нужно найти замену Сурулунде.
Ведьму нашёл - друга обрёл.
Так ты не заблудилась?
Присмотрись - удивись.
Передо мной
стоит новая суперведьма… Лилли.
Суперведьма?
Да, это великая честь…
а ещё тяжкое бремя.
Тебе нужно пройти
99-часовой испытательный срок
и доказать,
что ты достойная суперведьма.
- А иначе…
- Что?
Иеронимус заполучит книгу магии,
и весь мир станет серым и угрюмым!
Этого никак нельзя допустить!
Как найдёшь книгу,
преврати меня в человека.
И никаких волос на спине!
Если ты справишься с испытаниями,
ты станешь суперведьмой, Лилли!
Ну что, готова?
Ведьма Лилли…
Я попробую.
Твои 99 испытательных часов начинаются…
прямо сейчас!
Говорящий динозавр!
Гектор голоден.
Гектору нужно сходить по-большому.
Я тебя сюда не пускала!
Мамочка, Лилли меня сейчас убьёт!
Мне становится грустно,
когда вы ссоритесь.
А это ещё кто? Новая суперведьма?
Спи сладко.
- Эта малявка?
- Доброй ночи, мама.
- Закрой, чтобы не налетела мошкара.
- Хорошо.
Ты подготовилась к контрольной?
Конечно. Я весь день занималась.
Умничка.
Я совсем забыла про контрольную!
Но раз уж теперь могу колдовать…
то и контрольная по математике
мне нипочём.
Ведьма Лилли, мы…
Мы с тобой ещё встретимся!
Простите, извините!
Вот ракета!
Где ты научилась так кататься?
Ты сам захотел со мной.
Ты на испытательном сроке,
вот я и смотрю, какой ведьмой станешь.
Я выписала парочку заклинаний.
Сегодня будет весело!
Но тебе нельзя…
- Что нельзя?
- Привет.
Ой! Приветик.
- Пойдём сегодня в конюшню?
- А она где?
- Ну так пойдём или как?
- Я подумаю.
Девчонки!
Это Андреас. Милашка, скажи?
- Так чего грубишь, раз нравится?
- Ну чтобы он не догадался!
Уважаю. Отличная тактика.
Ничего не смыслишь в пацанах!
- Привет.
- Ага.
Привет.
Андреас сказал: «Привет, Мона.
Может, по мороженому?»
- Серьёзно? Ого!
- Класс!
Лилли, смотри, какая у меня брошка.
Она дорогущая.
Лилли бы она совсем не пошла.
Да, это точно.
Ты видела её кеды?
Ортопедическое уродство!
- Кошки-крошки!
- Да и наряд у неё…
- Неряха!
- Ну и причёска у неё…
Лилли! Ты с ума сошла?
Это злые чары!
Сейчас же расколдуй девочек!
- Или не быть тебе суперведьмой.
- Но им так идёт!
Будто из цирка сбежали.
- Чары, вон…
- Привет, Мона!
Привет!
Ну вот!
Эти девчонки не заслужили
такие милые хвостики!
Придётся записать, что ты негодна…
Чары, вон, расколдуйся, сон!
Доброе утро, сеньорита Марина.
Сегодня контрольная по математике.
- Вот блин, опять!
- С прошлой вы совсем не справились.
Но, надеюсь…
Что скажет - сбудется тут вмиг!
…в этот раз никто не сделает
ни одной ошибки.
Есть!
Ну что ж.
Комната…
…заполнена…
тридцатью двумя тысячами литров…
воды.
- Если добавим…
- «Сбудется тут вмиг!»
…ещё 26 000 литров…
- Сеньорита Марина?
- Не сейчас, Андреас.
И ещё…
семьдесят пять тысяч литров…
- Сеньорита Марина!
- Тишина.
- У нас тут потоп!
- Очень смешно, Андреас.
Сколько воды…
будет в комнате?
Что происходит?
Будет 133 000 литров!
Помогите!
Вторая задачка тоже про воду…
Одной акуле нужно 100 000 литров воды.
Тогда какое количество?..
Никаких акул!
Ну что, классно поплавали, да?
В классе потоп,
мебель испорчена, вся одежда мокрая,
дети простыли и теперь чихают,
это же миллиарды микробов!
Ну и самое страшное,
что один прекрасный дракончик…
чуть не утонул.
Я не хотела, чтобы так произошло.
Ты собиралась стать новой суперведьмой!
Десять, двадцать… Раз, два, три…
Домов больше этого у нас нет.
А что вы в нём будете делать?
Ну, править миром…
Построю машину,
чтобы миром правила радость!
Да.
Вот тут-то мы и поселимся!
Разобьём штаб!
Что? В этих-то развалинах? Ну что ж…
Вообще-то, это замок.
И он очень дорогой.
Вот так радушный приём!
Красота!
Грязь на стенах,
паутинки по углам, а в гостиной…
куча гробов!
Ой, что-то в глаз попало. Посмотрите?
Так, слушайте,
замок стоит 340 000 евро.
Но у вас сейчас распродажа!
Да и вообще, сейчас время чудес,
так что вы отдадите мне замок даром.
Слушаюсь.
- Мы берём его!
- Прекрасно.
Чудная сделка.
Да, но без книги магии мы бессильны.
Что это?
Дети опять стащили книжку из магазина.
Класс!
- Круто.
- Блин, не получилось. Давай ещё.
Да!
Лови!
Пасуй!
- Лилли, что ты задумала?
- Погоди.
Это же его, да?
«Вещь, побывавшая на ноге любимого».
Средневековый приворот?
- Влюбись, сердцем сердцу улыбнись!
- Нет, стой!
Ты думаешь,
что только Андреаса зовут на «А»?
А кого ещё?
- Адельманн!
- Алекс!
Привет, Лилли!
Привет, Альфред.
Вот блин!
Спасибо.
Привет, Лилли. Можно с тобой посидеть?
Ну да, конечно.
У тебя сегодня занятие, да?
Я хочу быть только с тобой, Лилли.
Андреас, пошли играть?
Нет, я побуду с Лилли.
Она королева моего сердца!
КНИЖНАЯ ЛАВКА «ШАХЕРЕЗАДА»
Возьму немного перцев.
- Сколько?
- Четыре-пять.
- Чудесно.
- Если маленькие, возьму семь.
- На ужин?
- Да, нафарширую.
Тогда вам нужен ещё лук и чеснок…
Ты куда уставился? Вниз смотри.
Пора превращаться?
Прекрасная мысль.
Да!
Я очарую её в этом прекрасном теле!
Добудь книгу магии,
пока не сдулся, качок!
Вам что-то нужно?
Да…
Может быть, у вас есть… одна книжечка?
Не торопитесь и не отставайте.
Лили! Подожди меня!
Так, переходим на шаг.
Остановись, чародейка! Постой!
Лилли, прими эту щетку
в знак моей любви к тебе!
Очень смешно!
Постой!
Ты меня любишь? Принеси мне попить.
Сейчас!
Я тебя предупреждал.
У него от носков сыром несёт.
О сыр! Камамбер, гауда,
эмменталь, тильзитер…
Я бы сейчас всё отдал
за сырную тарелку!
Прошла любовь, завяли…
Мой милый медвежонок!
…помидоры!
Ну всё.
Пока.
«Милый медвежонок»?
- Что ты несёшь?
- Привет, Андреас.
Смотри, какой мне папа костюмчик купил.
Я покажу тебе мою новую лошадку.
Вот зараза!
Сорок пять евро.
Что-то в глаз попало! Посмотрите?
- Привет, мама.
- Лилли.
Посмотрите, там что-то попало!
Потрите. Как дела в школе?
Чудесно.
- А контрольная?
- Лёгкая.
- А домашку задали?
- Нет.
- Ладно, надо работать.
- Выяснилось, что собаки…
- глупы и не умеют читать.
- Мопс!
Лилли, это Иеронимус! Книга!
- Книга?
- Давайте скорей!
- Книга!
- Сорок пять евро.
- Не продавай её ему!
- Лилли!
- Я понимаю, он…
- Что-то в глаз попало!
Посмотрите, что там?
Пожалуйста! Не продавай её!
Вы стали каким-то другим…
- Хватай книгу!
- Отдай!
- Отпусти!
- Лилли!
- Я уже бегу!
- Не лезь, толстая жаба!
Толстая жаба? Я тебя проучу!
Промазал!
- Отдай!
- Ну хватит, Лилли.
Я случайно.
- Лилли!
- Что-то в глаз попало!
Взгляните мне в глаза.
- Мама, нет!
- Я потом занесу вам четыре евро.
- Хорошо.
- Нельзя продавать книгу магии!
Спасибо, ведьма Лилли!
Теперь бывшая ведьма! Серафим!
Мы стали всемогущими!
Теперь мир станет серым и угрюмым,
а всё из-за меня.
Ну и что нам теперь делать, Лилли?
Я верну книгу!
- Стой!
- А ты тут как оказался?
Я не дам тебе утащить динозаврика.
Я сам хочу с ним поиграть.
Ладно, но нам нужно доделать одно дело.
Да, пошли уже, нам надо забрать…
- Гектор потерял книгу.
- Леон…
Нам с Гектором нужно туда.
А ты побудь тут, посторожи велики.
- Нет, я с вами.
- Ты наш шпион!
Шпионы - серьёзные ребята.
А я не хочу.
Ну ладно, поиграй пока.
И наушники давай.
Скорее. Я хочу снова стать человеком.
Минутку. Где-то здесь…
Да, кажется, оно.
Из собачки…
в человека…
превратись, дружок!
Наконец-то я стал человеком!
Спасибо, Иеронимус.
Серафим, только одна…
- проблемка.
- Какая?
- Ну…
- Поводок? Ну, это не проблема…
- Иеронимус, ты за это ответишь!
- Стой!
- Обратись!
- Иеронимус!
Уж лучше быть мопсом,
чем каким-то чудовищем.
Странно, не могу лизнуть нос.
Может, у тебя носик онемел
или язык вдруг стал короче?
Эй, Иеронимус!
Обратись, превратись!
Серафим…
ты же не будешь…
Нет!
Книга магии!
Спрячу её у себя в комнате.
Там её точно никто не найдёт.
Чёрт!
Гектор?
Кого он мне напоминает?
Серафим, бегом работать.
У нас куча дел.
- Сиди тут, будешь настороже.
- Конечно, но ты аккуратнее!
Надеюсь, всё получится.
Лилли, где же ты?
О нет! Только не сейчас!
Варенье!
Нет, мне нельзя отвлекаться,
я стою на страже!
Мне нельзя…
Мне нельзя…
так долго голодать!
- Моя книга!
- А ну вылезай!
Спускайся оттуда!
- Я застрял!
- Я тебя сейчас выгрызу оттуда!
Ну что?
Хочешь поиграть в прятки?
А что, если я возьму…
и найду тебя?
- Знаешь моё любимое лакомство?
- Господи!
Варенье из девочек…
с драконьим мяском!
- Лилли чудесно спряталась.
- «"Дом наклонись и растянись".
Только для опытных ведьм».
Бу!
Дом наклонись и растянись!
Да я тебя…
Останови это!
Книга!
Книга! Отдай мне книгу!
Прекращай убегать! Давай сюда книгу!
Отдай!
На помощь!
Попалась, малявка!
- Иди сюда.
- Нет!
Где там она пропадает?
Мопс!
Привет, пёсик!
Ну привет, малыш! Ты как раз вовремя.
Ну всё, малявка,
ты попалась, это ловушка!
Лилли!
Вот доберусь до тебя…
На помощь!
Я тебя поймаю!
Хватит колдовать, ведьмочка!
Пора за всё отвечать!
Темно, ничего не видно!
Гектор, скорее!
Леон? Куда он делся? Леон!
- Леон!
- Лилли!
Смотри, кого я поймал.
Маленькую крыску.
Отпусти моего брата, мерзавец!
Отпущу, только отдай мне книгу магии.
- Ни за что.
- Как скажешь.
У меня в подвале
есть небольшая темница.
Тебе же нравятся животные, да?
А там змеи, пауки и летучие мышки!
Не отдавай ему книгу!
С ней он захватит мир!
- Лилли, помоги!
- А как же Леон?
Понимаю. Но без этой книги
ведьмой тебе не стать.
Ну что?
Тебе решать.
Лилли! Помоги мне!
Клади сюда.
Да!
Лилли, пока я не подошёл к мопсику,
я был отличным шпионом.
Теперь Иеронимус сможет
построить машину
- и загипнотизировать всех взрослых.
- Помоги нам, мама!
Иеронимус? Вы про господина?
Он приказал мне
продавать книги по юриспруденции.
Мама, лавка стала просто кошмарной!
Он и тебя загипнотизировал?
Господин…
Мне нужно слушаться господина…
И маму?..
Да, Леон.
Гектор был прав.
Я ещё совсем маленькая,
вот и потеряла книгу магии.
Теперь Иеронимус построит свою машину
и завоюет мир.
И вдруг мама не расколдуется?
Привет. Это ты, Лилли?
Ну слава богу! А то я перенеслась
в ванную вашего соседа.
Неудобно получилось!
А вы кто?
Ведьма Сурулунда, твоя предшественница.
Спускайся. Давай, иди сюда.
Смотри, Лилли.
Я покажу, как переноситься.
Нужно хорошенько раскрутиться.
Тебя тошнит? Держись!
Быстрее! Ещё быстрее!
Лилли, ты молодец!
Все злые ведьмы из сказок думали,
что нет ничего важнее заклинаний.
Поэтому-то и становились злодейками.
Но ты доказала,
что у тебя доброе сердце.
Так что ты можешь стать
прекрасной суперведьмой,
но сначала тебе придётся
вернуть книгу магии.
Одна не справишься.
Каждому из нас нужен надёжный помощник.
Он всех загипнотизировал.
Только не детей!
Вас так легко не заколдовать.
Иеронимус совсем ничего
не знает о детях.
Судьба подскажет, кто тебе поможет.
Идём.
«Твой любимый, тупая корова,
зубрила, дурачок…
- и дракон!»
- Понимаешь, о ком речь?
Иди сюда.
Ну вот.
Книга магии сама принимает решения.
Это она выбрала свою новую хозяйку -
обычную маленькую девочку.
Я тоже была такой.
Но суперведьма ничего не может
в одиночку. Ей нужны друзья.
Так что помни:
тебе нужны верные друзья.
Лилли, можно с тобой полежать?
Хочу, чтобы мама снова стала собой.
Мне приснился такой чудесный сон…
А сейчас всё опять плохо.
А откуда у тебя серёжка?
Из моего сна. Её вообще нет, так что…
Серёжка! Сурулунда!
Так это был не сон!
Что? К тебе прилетала Сурулунда?
Что она сказала?
Иеронимуса смогут
победить только верные друзья.
Друзья? А про меня
она ничего не говорила?
Драконы, вообще-то, умеют спасать мир!
Особенно летающие…
КОМПЬЮТЕРНЫЙ КЛУБ
«БИТЫ И БАЙТЫ»
Всем встать!
Всем сесть!
Дети, рисование и физкультура
для малышей. Они под запретом.
Теперь будет только математика!
Карандаши!
Арифметика круглые сутки!
Итак, первый пример: 327 679…
Твой любимый…
Тупая корова…
АНДРЕАС
МОНА
Зубрила…
Дурачок…
КАРЛОС
ЛЕОН
И дракон!
Нет, Лилли права. Я настоящий дракон.
Летающий дракон, если уж совсем точно.
Нам нужно вернуть книгу магии,
и без вас мы не справимся.
В одиночку не победить.
Иеронимус загипнотизировал
всех взрослых.
Ещё чуть-чуть и будет править миром!
Его нужно остановить!
Ребята! Иеронимус идёт сюда!
Бежим! Скорее!
Сюда.
Что вам нужно?
Слушай сюда, конюх!
Я хочу купить всех твоих… пони.
- Руки прочь от моих животных, урод!
- Тише…
Я люблю животных.
Посмотри мне в глаза.
Разве такие глазки могут лгать?
Мне нужны лошадки для машины.
Отведи их на старую фабрику.
На старую фабрику…
Слушаюсь, господин.
Какой же тут бардак!
Избавься от всех детей и животных.
Порадуй своего господина!
Прекрасная мысль, господин.
Альфред, что случилось?
- Я отдал ему всех своих лошадей.
- Что?
Теперь тут будет скотобойня.
- Что?
- Надо забить всю скотину…
и принести господину деньги.
- Альфред!
- Так нельзя!
Прочь отсюда, малявки!
Кто вас сюда пустил? Разрешение есть?
Его тоже загипнотизировали.
- Я знаю, где старая фабрика.
- Идёмте.
Поаккуратнее там с коробками!
Это драгоценные призмы.
Несите сюда антиматричный йогурт.
А это всё - сюда.
- Ого!
- Смотрите!
Учительница.
А это мой папа!
Все материалы на месте.
Можем включать машину.
Да, мне уже не терпится.
Вы слышали? Нужно поспешить!
Бежим!
- Бедные лошадки!
- Бессердечный урод!
Машина для покорения мира!
Болидический трансформатор…
Ну наконец-то!
Да!
Я читал о нём в Интернете. От него
исходит гипнотическое излучение.
Так, посмотрим…
Ему ещё нужен катализатор синапсов.
Только его ещё не изобрели.
Книга магии, он нашёл катализатор!
С помощью этой машины
он загипнотизирует весь мир.
- Он не на тех напал!
- Точно!
Карлос, ты же компьютерный гений.
Может, есть какие-то идеи?
Видите красный провод?
Я перепрограммирую трансформатор.
Но мне нужен компьютер.
Консоль подойдёт?
- Только она поцарапается.
- Что?
Ну пожалуйста, Леон!
Ладно.
Нужно ещё кое-что…
- Загипнотизируешь мир, а потом?
- Все люди будут на меня работать!
Мы упраздним все свободы!
А детей…
отправим в трудовые лагеря.
Давай!
Куда делся мой микрофон?
Он же только что лежал здесь.
Господин потерял свой микрофон!
Ладно, обойдёмся без него. Начинаем!
Вы что, оглохли?
Скорее поднимайте антенны!
Слушаемся, мопс!
Давайте, скорее!
Ну вот!
- В матче…
- Вуаля!
А где?..
Это что, новая передача?
Уважаемые зрители…
со всех уголков света.
Меня зовут…
Иеронимус.
Но друзья называют меня господином.
А сейчас я бы хотел…
Мне что-то попало в глаз.
Посмотрите, пожалуйста…
что там у меня…
за соринка… Смотрите в глаза.
Да, вот так.
Смотрите внимательно… Вы постепенно…
теряете волю и свободу.
Чувствуете, как сильно устали…
У вас не осталось сил…
- Как думаешь, получится?
- Не знаю. Надеюсь.
Вы будете делать только то…
Лилли, быстрее!
…что прикажет господин.
Только то…
что я пожелаю.
И больше ничего…
- Есть! Я зашёл.
- Класс!
И я прошу вас…
- Прошу вас…
- Не слушать этого идиота!
Не поддавайтесь, это гипноз!
Лучше поиграйте с детьми!
ИГРА ОКОНЧЕНА
Лилли!
Лилли, ведьма недоделанная!
За ней! Бегом!
Ты у меня попляшешь!
Давайте помехи в эфир!
Пустите!
Смотрите в глаза!
Книга магии!
Лилли, нам нужно её достать!
Моя книга! Я спущусь.
Достала.
Ты крутая!
Бежим!
Лилли, сюда. Скорее!
Быстрее, Гектор!
Ай!
Ну ничего, могло быть и хуже.
Нужно просто прибраться.
Лилли и подлые малявки!
Вон они! За ними!
- Бежим!
- Взять их!
За ними! Скорее!
Сюда!
Скорее!
Нет!
Давай! Нет!
Скорее! О нет!
Пусти!
Ну всё.
Вы попались, детки.
Куда Гектор потащил носок?
Приворот!
Давай носок Иеронимуса!
Как же тут высоко!
Просто ужасно!
Я будто на небоскрёбе оказался…
Ты справишься!
Посторонись! Я лечу!
Иди сюда, пухляш ты никчёмный!
- Молодец!
- Смотрите! Я лечу!
Лови!
Влюбись, сердцем сердцу…
Средний палец!
Влюбись…
- О нет!
- …сердцем сердцу улыбнись!
Моя милая Лилли…
- Ты прекраснее всех на свете.
- Ты заколдован!
Я таких ещё не встречал…
Очнись!
Ты самая милая… Такая булочка!
Не желаешь ли ты…
прогуляться со мной при лунном свете?
Руки прочь, Лилли моя!
- Не смей!
- Стой.
Это моя любимая. Не трогайте её!
Я маленькая низенькая девочка.
А ты высокий, мне страшно.
Это не проблема, моя милашка.
Ради тебя я готов на всё, солнышко!
Так-то лучше. Но ты же меня любишь, да?
Стань таким.
Как пожелаешь.
- Ну что? Так лучше?
- Намного.
Лилли!
- Ура!
- У нас получилось!
Булочка моя!
Выпусти меня!
Будешь сидеть там, пока не состаришься!
Ну пожалуйста, солнышко!
Слушайте меня, взрослые!
Будьте счастливы!
Браво, ура!
Как-то всё неправильно.
Я летел!
У меня получилось! Я летел!
С ума сойти!
Это птица? Это самолет?
Нет, это я, супер-Гектор!
Сурулунда? Сурулунда! Я спас мир!
Я летел! Видела бы ты меня!
А я видела, Гектор.
Дорогая Лилли…
твой испытательный срок
наконец завершился.
Гектор прав. Я ещё маленькая
и не могу быть ведьмой.
Гектор, покажешь мне свои записи?
Конечно, я всё записал. Вот, читаем…
Простите, пожалуйста!
Суперведьма, найдя себе
достойную замену
спустя много-много столетий,
наконец может уйти на покой.
И я нашла прекрасную замену:
суперведьму Лилли!
Так что, мне можно быть ведьмой?
ЛИЛЛИ
Гектор, ты справился со своей задачей.
Так что всё, нам пора домой.
Прощай, Лилли.
Я ещё не встречал таких крутышек
моложе ста лет.
А я не встречала
таких милых дракончиков.
Понадоблюсь - вызывай.
- Заклинание на 157-й странице.
- Спасибо.
- Ты что, плачешь?
- Я? Нет.
Мне что-то в глаз попало.
Пока, Лилли.
До скорого. Увидимся через пару веков.
Прощай, Лилли.
- Грустными не будьте, всё забудьте.
- Радуйся!
Не забывай меня!
Детки!
Хотите поиграть? Давайте веселиться!
Папочка!
Может, посмотрим кино?
Я совсем не хочу работать.
Пока, Лилли!
А я думала, ты тупая корова.
Ты самая лучшая сестрёнка на свете,
хоть и дурочка.
Насчёт сестрёнки не знаю…
Но она самая крутая девочка в школе.
Идём, Карлос.
Класс!
Смотрите, они играют!
Ещё погуляем?
- Я домой.
- Пока!
- Пока.
- Удачи!
- Пока!
- До встречи!
- Вот неудачник, а!
- Кто это неудачник? Я твой господин!
Да уж, господин-арлекин!
Ты был благодарен,
пока я бросал палочку. А сейчас…
Теперь о палочку ногу сломаешь.
Ты постарался на славу.
Только не налегай, а то лопнешь.
 

////////////////////////////