Зло: Новая глава (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Зло: Новая глава (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Death That Awaits (2024)

Семья решает нанять Кэсси, чтобы та присматривала за их дочерью Ниной, которую мучают ночные кошмары. Вскоре Кэсси начинает понимать, что девочка проходит какую-то странную и непонятную трансформацию, которую вся семья отчаянно пытается остановить. Но со временем и семья Нины начинает задаваться вопросом, а так ли невинна их новая няня и та ли она, за кого себя выдаёт.

Все фразы и цитаты

Ничего не выйдет.
Ты не можешь этого знать.
Я знаю, ты веришь в этого нового доктора.
И тут я уступил тебе,
но она не хочет вылечиться.
Не говори так.
Её уже удавалось сделать невозможное.
Сейчас всё иначе.
И мне не хочется оставлять тебя здесь.
- Доктор сказал, если я останусь...
- Так будет лучше для неё.
Тебе нужно домой.
Её нельзя оставлять одну.
Нет.
Пожалуй, нельзя.
Мама.
Что ты сделала?
Боже.
ЗЛО. НОВАЯ ГЛАВА
Спасибо.
Большое.
СЕТЬ НЕДОСТУПНА
Извини, Джонни П.
Кэсси.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Надеюсь, вы не слишком долго нас искали.
В рекламе было сказано, что она уединённая.
Но это
- Вы, наверное, Анджела?
- Да, это я.
Давайте пройдём в дом.
И, наверное, уже можем начать работать.
- Прекрасно.
- Тут ступенька.
Входите.
Нина!
Можете оставить сумки здесь.
Я сейчас покажу вам гостевой дом.
Ох, не знала,
что я не останусь в этом доме.
Дорогая, когда я говорила вам,
что у Нины ужасные ночные кошмары,
я имела в виду, что вы глаз не сомкнёте,
если останетесь в этом доме.
- Да...
- Вы не сможете, это правда.
Нина!
Спустись, пожалуйста.
Вы будете главной в доме
от восхода до заката.
Но я обещала Нине некоторую автономность,
так что ни минуты и дольше не оставайтесь.
На самом деле, ей нужна компания.
Следите, чтобы она хорошо ела.
И сообщайте нам, если при её лечении
появятся какие-то побочные эффекты.
Я бы сама осталась, но мой муж считает,
что нам всем будет полезно пожить отдельно.
Нина!
Я знаю, ты меня слышишь.
Ну, я рассчитываю, что вы будете
звонить регулярно и сообщать,
как идут дела, лучше, если каждый день.
Если
что-то будет вас беспокоить,
сразу звоните мне.
-Я уверена, что всё будет в порядке.
Это же всего на пару недель.
Свежо предание.
Ох, ради бога, Нина.
Не надо драматизировать.
А что, если бы она смотрела фильмы
ужасов, не говорила бы такую чушь?
Это моя дочь Нина.
А это мисс Кэсси Фэрроу.
- Да, я знаю.
Ты старше, чем я думала.
Да, достаточно взрослая,
чтобы самой работать с няней.
А ты меньше думай о том, что она няня.
Представь, что она твоя новая подруга,
которой мы с твоим папой платим,
чтобы она проводила с тобой время,
раз уж ты распугала всех
своим ужасным поведением.
Чёрта с два.
Что ж, всё прошло почти так,
как и ожидалось.
Вы всё ещё согласны на эту работу?
А, да.
Меня так легко не испугать.
Ха-ха-ха.
Хорошо.
Мика заедет за тобой в восемь и
отвезёт к врачу, так что будь готова.
Мама.
Не уезжай.
Я больше не буду.
В следующий раз я отвезу тебя к врачу,
хорошо?
Договорились?
И еще это очень важно.
Когда будете уходить вечером,
обязательно
запирайте дверь и обязательно на все замки.
Нина склонна к сомнамбулизму,
особенно когда ей снятся кошмары.
А такая комбинация может быть
очень неприятной для всех.
Не сейчас.
Нина?
Нина?
Нина?
Нина?
Тебе лучше уехать.
Нина, что случилось?
Ночные кошмары, помнишь?
Похоже, это не просто ночные кошмары.
- Да, я посмотрю.
- Нет, мне не нужна твоя помощь.
Просто уйди, поджаривай тосты,
смотри телевизор и
получай свои чеки.
На самом деле, всё не так плохо.
И ночные кошмары тут ни при чём.
Меня просто бесит, что я вынуждена
сидеть здесь, в этом захолустье.
И не нужно рассказывать об этом маме.
И брату тоже.
Потому что он всё равно расскажет маме.
А потом они расскажут докторам, а те скажут
Почему ты не хочешь, чтобы они знали?
Ладно, одевайся,
приберись тут, я
поговорю с твоим братом.
Не об этом.
Вы, должно быть, Мика?
Э-э, Нина одевается, я Кэсси.
К вашим услугам.
Вы же будете нам продукты привозить?
Мне кое-что нужно, если вы не против.
А, доктора прописали сестре строгую диету.
- Никаких мясных продуктов.
- Это только для меня.
Обещаю.
Всегда рад оказать девушке услугу,
я подумаю.
- Тебя же просили не надевать эти тряпки.
- Знаешь, ты мне не отец.
Эй, прекрати!
- Какая же ты тварь.
- Дура.
Поговорим потом, Кэсси.
- Козлин.
- Иди давай.
- Не трогай меня, сволочь.
- Иди уже, идиотка чертова, не споткнись.
Ты мне ноги отдавишь.
- Ну, простите, пожалуйста.
- Да пошел ты!
Наберись смелости и признай,
что ты коротыш.
Заткнись! Хочешь, чтобы я
дал тебе по зубам?
Нет, чтоб мои каблуки надел! Как тебе это?
Ладно, я побрею тебе голову,
пока ты будешь спать.
Заткнись, урод!
Мой брат хочет тебя трахнуть.
Он же парень, конечно хочет.
Я утащила из кабинета доктора.
Одна из тех головоломок, которая как бы
открывает дверь в тайную комнату.
Если разгадать.
Не знаю, наверное, это отстой.
Но спасибо, что ничего не сказала Микки.
Да, и
тебе спасибо, что не дала тому сундуку
упасть на меня, это было круто.
На.
Наверно,
это очень страшные ночные кошмары,
если из-за них ты пробила дыру в стене.
Я говорила тебе.
Я просто, я просто срываюсь.
Ты же знаешь, мне девятнадцать.
Мои подростковые страхи иногда
проявляются не вовремя.
А у этих подростковых страхов
уже есть жертвы?
Ты не знаешь, из какого это фильма?
Нет.
- Я устала.
- Иди отдохни.
А потом, если захочешь,
можем поиграть в дженгу.
СЕТЬ НЕДОСТУПНА
Уйди!
Пожалуйста, уйди!
Уйди!
Привет!
Я тут подумала,
мы могли бы пошерстить тебе видеокассеты и
устроить сегодня киномарафон, хочешь?
Что-нибудь из лучших фильмов Джона Хьюза
или, может быть,
малоизвестные мюзиклы 50-х годов.
Блинчики на столе.
А как насчет Стивена Кинга?
Вчера я не видела, но можем еще поискать.
Что скажешь?
Мама сегодня приедет?
Я не знаю.
- Ты не разговаривала с ней утром?
- Нет.
Она сказала, утренние звонки
не укладываются в ее график.
А как насчет полиции?
Я не звонила в полицию, Нина.
А, экзорцисту
или в службу отлова животных.
Или охотникам за привидениями
из вечернего телешоу.
Или каком-нибудь заводиле
с группой отморозков.
Истребителей вампиров.
Что ты делаешь?
Прекрати!
Чёрт возьми! Ты же видишь, карнизов нет!
- Да, я вижу.
- Это специально! - Ага.
Да?
Мне нужно солнце!
- С ним я лучше себя чувствую!
- Ага, ну конечно.
Подними, пожалуйста.
Послушай,
я не дура и не слепая.
А ты, очевидно, что не готова сейчас
об этом говорить, это нормально.
Я просто буду делать то,
для чего сюда приехала.
Ты говоришь, тебе нужно солнце.
Но при этом у тебя явно очень
сильная чувствительность к свету.
Поэтому мы избавимся от излишнего
освещения.
И всё?
Всё, что ты хочешь сказать?
Нет, я хотела сказать намного больше,
но пока этого достаточно.
Моим родителям это не понравится.
Да пофигу.
Если они хотят командовать взрослой
женщиной, между прочим, это тебе,
тогда должны сами быть здесь.
И к тому же слишком яркий свет помешает
нам смотреть шестнадцать свечей.
- Мы не будем это смотреть.
- Нет?
А клуб завтрака тебе по вкусу?
Ты только скажи мне.
Ты не такая, как я думала.
Ты тоже.
А теперь помоги мне и найди парочку пледов.
И музыку включи,
а то я нас обеих с ума сведу.
Хватит?
Нет, нужно больше.
О, боже.
Два, один, старт!
Нина!
Нина, вставай! Работать надо!
Нет.
Эй!
Что?
Нам точно нужно было столько всего этого?
Нет.
Просто мне нужна была твоя помощь.
Так намного приятнее, правда?
Как будто мы живём в бомбоубежище.
- Скажешь...
- Что, это замечательно, мне нравится.
На,
даешь.
Подожди, этого нет в
списке разрешённых мне продуктов.
Это последний из моих запасов.
Пока.
Я дала Микке список покупок,
думаю, он заедет.
Микке?
Чтобы он так старался?
Ну, ради меня, может быть.
- Простите.
- Ой, ой, ой.
О, боже, ненавижу этот эпизод.
- Почему мы опять это смотрим?
- Ты сама включила?
Ну
Я думала, сегодня будет плохой день.
А ты всё ждёшь, что же будет дальше.
Поверь, Нина, я видела много странностей.
Да.
Таких, что
Мурашки по коже боящихся света
и кусающих своих братьев.
Ты кусала Мику?
Да, всего один раз.
Но
Теперь я здесь.
У меня новый доктор и новый курс лечения,
чтобы меня исправить.
Странно, что тебя отправили сюда
совсем одну, без твоей семьи.
Ну, да.
Что бы там со мной ни было,
доктора говорят, прежде чем придет
полное излечение,
мне может стать хуже.
И я думаю, для них это было бы уже слишком.
Повезло тебе.
Мой лучший друг в колледже
Джереми.
Господи
Он был такой
Упертый и недалекий прохвост,
ты даже представить себе не можешь.
Вечно попадал в какие-то передряги,
и я вместе с ним.
Правда, он же всегда и выручал из них.
Но
Он был моей семьёй.
А летом, перед последним курсом,
случился пожар, и он погиб.
Мне очень жаль.
Но я вижу его.
- Ты видишь его?
- Но как?
Он просто появляется.
Неожиданно.
Никогда ничего не говорит.
Никогда не приближается, но это он.
Или, по крайней мере, его версия.
Это ужасно, так одиноко.
Нет возможности отпустить и нет
возможности продолжать жить, как раньше.
Для вас обоих.
Да.
Вот.
У нас обеих есть свои странности.
И я не вижу, чтобы ты очень испугалась,
так что можешь не переживать, что
напугаешь меня своими.
Хорошо.
Но
Привязываться на ночь к кровати,
потому что не хочешь откусывать
крысам головы посреди ночи,
намного страннее.
Не обижайся, но
Я бы предпочла иметь дружеское привидение,
чем всё эта дерьмо.
О, нет, нет, нет, нет.
Боже, зачем ты это делала?
Наверное, я очень плохая.
О, боже.
Перестань, вовсе нет.
СОБСТВЕННОСТЬ ДЖЕРЕМИ ВЕРНЕРА
Я тебя нашла.
Доброе утро, солнышко.
Здравствуйте.
Я подумал, сегодня вы поспите подольше,
пока Нина будет в городе с матерью.
Наверное, вы утомились.
Столько всего переделали в этом доме.
Так, это последний.
Моя дочь больна.
И мы были очень откровенны,
когда разместили наше объявление
с просьбой о помощи.
Верно.
Когда с ребенком что-то не в порядке,
стараешься сделать так,
чтобы дать ему шанс выздороветь.
Но всегда
появляется кто-нибудь,
кто думает, что сделает лучше.
Лучше, чем родители.
Но это ваш ребёнок.
И вы должны делать так,
как считаете лучшим для него.
Мне кажется, вы составили хорошую компанию
моей дочери Кэсси Фаррелл.
И я это ценю.
Но это всё, что ей нужно.
Я никогда не ставила под сомнение
Знаете, почему я нанял именно вас?
Потому что вы не здешняя.
Вы попросту из ниоткуда.
Лучшее, что я смог найти.
По моему опыту,
у таких людей
в прошлом всегда
есть темная история.
Поэтому они не суют нос в чужие дела
и надеются, что все остальные
поступают так же.
Вы же не будете совать нос в чужие дела?
Или мне придется порыться в вашем прошлом
и что-нибудь найти?
Мне всё равно, что вы думаете,
мне нечего скрывать.
Я думаю,
что вы – одинокая девушка,
у которой нет никого в целом свете,
кто бы о ней позаботился.
Только такие люди соглашаются
на подобную работу.
Я прав.
Давайте всё это останется между нами.
Вы согласны?
Согласна.
Хорошо.
Да,
и по-прежнему рассказываете моей жене,
что в доме никто не кричит каждую ночь.
Ложь иногда очень удобна, но
не для меня.
Я всегда могу выяснить правду.
А ты симпатична,
когда спишь.
Итон решительно настроен
на лето уехать домой.
Я говорил ему, что это плохая идея,
но он всегда был маменькиным сынком.
Возможно, я поеду с ним,
только чтобы убедиться,
что он не наживёт слишком много проблем.
Микка наябедничал.
Да, я знаю.
Ты в порядке?
Отец сказал что-нибудь?
Ничего такого, не беспокойся.
Ты в порядке?
Да, все нормально, наверное.
Наверное, лучше я пойду в свою комнату,
буду спать
или ещё чем-то займусь.
А ты можешь уйти.
Да, хорошо.
Да-да, я только кое-что доделаю тут
и уйду.
Она оказалась такой униженной, это было
невыносимо, и тогда я вышла на сцену
и исполнила свою версию
«Мы не можем остановиться».
Эй, это было потрясающе.
Ты была великолепна.
Как дела, леди?
Ты забыл купить продукты.
Знаешь, мама и папа наконец-то решили
уморить тебя голодом.
Это их подарок к моему дню рождения.
Я всегда хотел быть единственным ребёнком.
А ты поедешь со мной покататься?
С какой целью?
Я подумал, тебе понравится наведаться
в магазин со мной вместе.
Доктор приезжает и останется на ночь.
Он хочет посмотреть,
помогает ли его лечение против
твоих ночных кошмаров и прочего.
Так что у тебя есть прекрасная возможность
провести вечер подальше
от этой страшной Принцессы Тьмы.
Так что, давай, собирайся.
Пока, сестренка.
Доктор В что-то говорил о
возобновлении процедур.
Он считает, мне становится хуже.
Что это значит?
Он просто старается помочь.
Я ведь даже половину его
предписаний не выполняла.
Если бы я старалась по-настоящему, мне бы
мне бы стало лучше.
А что, если тебе лучше быть такой,
как сейчас?
Быть чудовищем?
Э, вообще-то у меня и другие дела есть.
Кэсси,
твои проблемы намного серьёзнее, чем мои.
Всё будет хорошо.
Ты не чудовище.
Просто помни это.
Я возьму сумку.
Открыто.
В чём дело, док?
Привет, Микка. У тебя новая стрижка?
Конечно. Вам нравится?
- Эффектно.
- Спасибо, сэр.
Нина, ты хорошо выглядишь.
Она выглядит как ходячий мертвец.
Таких вообще-то не бывает, придурок.
Эй, док, у вас
что-то вот тут.
Не стоит беспокоиться, это бывает,
когда я волнуюсь.
Этот дом хранит много воспоминаний.
Но, к сожалению, не все они хорошие.
Удачное обстоятельство при вашей работе,
а, док?
Не совсем так, скорее, неудобство.
Ну, я поехал.
Будьте с ней поосторожнее.
При виде крови она становится голодной.
Нина?
Заварите нам чаю, а я пойду умолюсь.
Да.
А магазин далеко от автобусной остановки?
Около полумили.
Тебе уже надоело, моя сестра?
Я кое-что потеряла, хотела просто узнать.
Может, кто-нибудь им передал.
И потратить на это личное время?
А что, это проблема?
Нет, не проблема.
Только не уходи слишком далеко.
Дорога до дома не близкая,
а подвезти будет некому.
Я уже устал сюда мотаться.
- Тогда не езди.
- Может, и не буду.
Все равно скоро уже не нужно будет,
я слышал.
Отец отправит Нину в другое место,
если у доктора дело не пойдет.
Куда отправит?
Отец сказал, что есть места для таких,
как она.
Это все, что я знаю.
Места для людей с ночными кошмарами?
Где тебя высадить?
- У автобусной остановки?
- Забудь.
Забудь, просто поедем домой.
Послушай.
Я знаю, тебе все это кажется глупым,
но ты не знаешь,
какой она может быть.
Это опасно для всех нас.
Твои жизненные показатели лучше не стали.
Ты делала все, как я говорил?
Каждый день один час на солнце?
И ты, надеюсь, медитировала?
Да, по вечерам.
Хорошо.
Пульс слабый, нитивидный.
Если ты будешь делать обычные
человеческие вещи,
то твоё тело будет
реагировать по-человечески.
Я знаю.
Сила воли у человека – потрясающая штука.
Ключевое слово – быть человеком.
Силой разума нельзя излечить все болезни,
но она поможет тебе в этом.
Только нужно, чтобы ты этого хотела.
Ты должна желать этого.
Надеюсь, ты этого хочешь, Нина.
Да.
Хорошо.
Хорошо.
Мы начнем через пару часов,
но я хотел бы усилить терапию
некоторыми новыми, более сильными мерами.
Они не очень приятны, но очень эффективны.
Сначала нам нужно повысить температуру.
У тебя свободное время, и они,
похоже, ещё работают.
Можешь отнести всё к себе.
Или отнести сюда,
чтобы Нина могла поужинать.
Нет, доктор не любит, когда ему мешают.
Значит, я не буду ему мешать, Микка.
Кэсси!
МОЙ НОМЕР
НОМЕР ОФИСА
Здравствуйте, вы позвонили в приемную
доктора Итана Вернера.
Мы работаем с девяти до пяти часов.
С понедельника по пятницу.
По предварительной записи, пожалуйста....
ТЕМНОТА ВРАГ - СВЕТА
Ты должна научиться ненавидеть её,
чтобы освободиться.
Что ты ненавидишь, Нина?
Делать людям больно.
Так ли?
Отец говорил, тебе нравится
причинять боль своему брату.
Ты помнишь это?
Сейчас ты об этом думаешь?
Хорошо.
Ты ненавидишь!
Что это?
Кровь.
Нет, не надо.
Мы должны это сделать, Нина.
Ты не сможешь жить в этом мире,
если позволишь себе подчиниться
самым худшим инстинктам.
Чтобы двигаться дальше,
ты должна преодолеть их.
Разум выше тела, решимость выше желания.
Причинять боль брату было плохо.
Но могло быть ещё хуже.
Попьёшь дурной крови
или непригодной крови и будешь потеряна
для нас навсегда, Нина.
Закончим позже.
Вечером станет лучше.
Поверь мне.
Ты ещё веришь мне, Нина?
Если мне станет лучше
Что же всё-таки было со мной раньше,
доктор, Вэ.
Мне кажется, что это возвращается.
Я чувствую, что умираю.
Нет такой ноши,
с которой мы бы не справились.
Между прочим
Есть вещи похуже смерти.
А теперь
Что еще ты ненавидишь?
Что еще ты ненавидишь, Нина?
Сегодня я поговорил с тетей Фи.
Уверен, она понятия не имеет.
Дядя Джон все говорит о лечении.
Боюсь, если мы останемся слишком надолго,
Итан его послушает.
Я был прав.
Нам не следовало сюда приезжать.
Кэсси и Дон заедут за нами.
Я так больше не могу.
Он не пил уже несколько дней.
Черт.
Что тут случилось, Нина?
Я себя не видела.
После всего этого меня здесь не было.
Эй, ты здесь, Нина?
Нина.
Ты здесь.
Мне не станет лучше.
Возьми.
Какая же ты безрассудная.
Эй-эй-эй, прекрати.
Эта дурацкая ссадина меня не убьёт.
Я всё время умираю и не могу умереть.
Не говори глупости, все умирают.
И как же?
Ах, да, отрубить голову,
осиновый кол,
огонь...
- Стоп.
Стоп.
Прости, я забыла про твоего друга.
Да, Джереми.
Он тоже думал, что его ничто
не может убить.
Он был как ты.
Тот пожар не был случайным, он умер
потому что люди ничего о нем не знали
и не понимали его.
И его собственная семья так же, как и твоя.
Почему ты мне не сказала?
Ну, ты так старалась себя возненавидеть,
я думала, ты не станешь слушать.
Возможно, это было неправильно.
Нина, это твои медицинские процедуры?
Ты правда этого хочешь?
Чтобы это выбили из тебя?
Посмотри на меня.
- Кэсси, я должна попытаться.
- Для чего?
Почему ты меня не боишься?
Я могу тебя убить.
Я могу разорвать тебе глотку прямо сейчас.
- И даже не пожалею об этом.
- Я тебе не верю.
Возможно, я почувствую себя живой,
как никогда прежде.
Ну тогда давай, действуй.
И кто тут безрассудный?
Ты сама сказала,
что не можешь это контролировать.
Будь ты слабой или сильной.
Джереми мог какое-то время.
Как?
Кровь животных.
Этого достаточно, чтобы всё держать в узде.
Позывы, импульсы.
Она даст тебе контроль, Нина.
Я договорилась с мясником,
и в холодильнике есть немного.
Контролируй себя, ты сама увидишь,
на что это похоже, если...
Нет, я не могу.
Чего ты боишься?
Ты никому не причинишь вреда,
если сможешь себя контролировать.
Причинить кому-то боль – это выбор.
И чего ты боишься?
Ты не сможешь изменить их отношение к себе.
Ты еще не все знаешь.
Ладно.
Я знаю, что этот метод не работает.
И ты знаешь.
Друзья Джереми могли бы тебе помочь.
На самом деле помочь, если захочешь.
Но
Это должен быть твой выбор.
Это серьёзный выбор.
Я знаю.
В детстве Нина хорошо умела их собирать.
А я чувствовал себя дураком.
Но мы уже не дети.
И я не люблю чувствовать себя дураком.
Нина уже взрослая.
- Она сама справится.
- Ты слишком много думаешь, Кэсси.
И продолжаешь совать нос не в своё дело.
Ты не одна.
Знаешь, это напоминает мне кое-кого,
кто задавал слишком много вопросов.
- Мика.
- И в ответ на твой вопрос – нет.
Я не рассказываю родителям.
И я думаю, будет справедливо,
если ты проявишь немного благодарности
за мою осмотрительность.
И, наконец, отплатишь за эти услуги.
А потом посмотрим.
Возможно, я решу,
что смогу тебе чем-то помочь.
Там наверху твоя сестра.
Уверен, она спит, как обычно.
Иначе она была бы здесь.
О, так ты намекаешь?
На то, что весь первый этаж
в нашем распоряжении?
Ты не сделаешь этого.
Ненавижу, когда мне указывают,
что мне делать.
Последний шанс.
Или что?
Ублюдок.
Нина.
- Он сделал тебе больно?
- Нет.
Я его убила?
Нет.
Нет, ты всё сделала правильно.
Я бы сделала то же,
если бы ты не пришла раньше.
О боже, родители
- Родители убьют меня, а они...
- Ты не виновата.
Ясно?
Ты должна сделать выбор, Нина.
Ты поедешь со мной?
Но думаю, что вернуться ты уже не сможешь.
Хороошо.
Идём, идём.
Эй! Эй!
Тебе хуже?
Держись за меня.
Закрой глаза, ладно?
Мы почти дошли.
Ещё чуть-чуть.
Давай.
Ложись.
- Чёрт!
- В чём дело?
Я сейчас вернусь.
Видишь?
Вот теперь я всё расскажу родителям.
Мика!
Прекрати!
Как я понимаю, вы хотели свалить отсюда?
Кэсси!
Кэсси!
Кэсси!
Отец с вами займётся,
а я достаточно времени на вас потратил.
Нет, я не знаю, что неизвестно.
Но она явно что-то знает.
Может, ей Нина сказала?
Черт.
Ей не нянька.
Прости, я не должен был.
Да, сэр.
Да, сэр.
Нет, это не проблема.
Давай, Нина.
Нина.
Я всё время тебя ищу.
Эй,
ты в порядке?
Что тут было?
Мой брат чуть не убил тебя из-за меня.
Со мной всё хорошо.
Ты можешь открыть дверь?
Сейчас темно.
Ты не причинишь мне вреда.
Откуда ты знаешь?
Я доверяю тебе.
Почему?
Ну...
Ты открыла дверь, и это позволяет думать,
что в глубине души ты веришь в себя.
Мне этого достаточно.
- Я больше доверяю тебе.
- Нина, зачем тебе это?
Мико не придёт, пока не взойдёт солнце.
Он бы не стал запирать нас вместе,
если только
Если только он думает,
что выйдет только одна из нас.
Нина, а что будет, если
Лечение пойдёт не так, как хотят родители.
О чём ты?
Что будет потом?
Я, я не знаю.
Когда я была маленькой, ещё до всего этого,
если что-то не получалось,
мы просто шли к другому доктору
и ждали новых результатов.
Да.
Но сейчас не так, как в прошлый раз.
Или как было раньше.
Нет новых докторов, нет новых результатов.
Мика слышал, как твой отец говорил с доктором
о месте, куда отправляют таких, как ты.
Что?
Ты правда думаешь
неужели ты думаешь, что они
они же мои родители.
Не знаю.
Всю мою жизнь они старались мне помочь.
И я делала всё, что они просили.
Я побывала во всех клиниках.
Прошла все испытания новых лекарств.
Всех чёртовых знахарей.
И каждый раз,
если что-то помогало справиться с болезнью,
я позволяла им продолжать лечение.
Ты правда так думаешь?
Скажи мне!
Нина
Скажи!
Я не могу всю жизнь быть такой.
Я не могу.
Я даже не знаю, кто я.
Я не могу умереть, не зная, кто я.
Эй, эй, эй. Посмотри на меня. Эй.
Посмотри на меня, посмотри.
Никто не умрёт.
Ясно?
Никто не умрёт. Поняла?
Почему ты ничего не боишься?
Медуз боюсь.
И ещё высоты.
Забыть.
Быть забытой.
Быть незначительной.
Я много чего боюсь.
Но не этого.
И уж точно не тебя.
Мне жаль.
Черт, мне жаль.
Сейчас все просто так ужасно.
Все нормально.
Я просто не знаю,
Я не хочу чувствовать...
Одинокой.
Эй, я тоже не хочу,
чтобы ты чувствовала себя одинокой.
Они едут.
Вот так сюрприз.
Как вам двоим удалось всю ночь просидеть
в разных углах этого дома?
Мы не сидели.
Тебя укусили?
Не возражаешь, если Мика проверит?
Не трогай меня.
Достаточно, сын.
Осмотри её руки.
Уйди.
Ничего.
Иди сюда.
Ещё один шаг.
Иди, позвони доктору.
Хочу узнать, может, он заслужил выпивку.
Но кабель ещё в моей машине.
Я его выдернул, как ты велел.
Хочешь, чтобы я оставил тебя одного с ними?
После того, что они со мной сделали?
Если сестра надрала тебе задницу,
это не моя проблема.
А теперь иди.
Если придётся, сам привези доктора сюда.
Почему вы вчера хотели сбежать?
Из-за Мика.
- Он приставал Кэсси.
- Я спрашивал не о твоём брате.
Я спрашивал о тебе.
Я больше не хочу здесь оставаться.
Нам всем приходится делать что-то,
чего мы не хотим.
Такова жизнь.
Выйди, пожалуйста.
Всё нормально.
Возможно,
мы с матерью могли за это время
что-то сделать,
чтобы тебе стало лучше.
Но, чёрт возьми, мы больше
не можем нести за тебя ответственность.
Ты понимаешь?
Да, я понимаю.
Ради твоей матери.
Я надеюсь, что этой ночью случилось чудо.
Но если нет
Мы покончим со всем этим.
Что?
Значит, я смогу уехать отсюда?
Посмотрим, что доктор скажет обо всем этом.
Когда ты родилась, Мэм,
мы были так счастливы.
У тебя глаза моей матери.
Мы думали, ты будешь прекрасным ребенком.
Я сделала выбор.
Но я не знаю, будет ли этого достаточно,
чтобы убедить их.
Так что если у тебя будет шанс,
тебе лучше уехать.
Верь в себя хоть немного.
Зачем ты привёз сюда мать?
Я думал, она захочет узнать.
А если всё плохо кончится?
Об этом ты подумал?
Я слышал, она делает успехи.
Посмотрите сами.
Наверное, уже слишком поздно спрашивать,
остался ли ещё тот вкусный супчик.
Ты сегодня неважно выглядишь.
И я в порядке.
К тому же
Это ты и должна устроить представление.
Да уж.
Послушайте,
я не хочу пробуждать напрасные надежды.
Процесс лечения может продолжаться
всю жизнь.
Надеяться на большой прогресс
за одну ночь не стоит.
Добрый день, Нина.
- Я слышал, тебе стало лучше.
- В этом всё дело, так ведь?
Да.
Да, так.
Где твоя подруга?
Её это не касается.
Нина, такой прогресс за одну ночь
очень маловероятен.
Надеюсь, ты понимаешь, что мы должны
предпринять особые меры предосторожности.
Делайте, что должны.
Есть три испытания.
Первое — это солнце.
Тому, кто стоит на свету, нечего скрывать.
Во втором испытании берут воду,
освещенную служителями света.
Чистый источник жизни,
который изобличает нечисть изнутри.
Для последнего испытания
мне потребуется ваша помощь, Мика.
Вы позволите ему порезать меня?
А сами вы не можете?
Кровь старого человека не такая
аппетитная, как мне говорили.
Я
Я не могу на это смотреть.
Извините.
Последнее испытание должно показать,
что ты полностью контролируешь
свои импульсы.
Что ты преобразовала саму свою сущность
силой собственной воли.
Нина, шаг вперед.
Еще.
Еще.
- Я горжусь тобой.
- Мика, посмотри, что с матерью.
Возможно, мы правильно поступили,
когда наняли вас.
Нет!
Нет!
Нет!
Что вы наделали?
Этого я и боялся.
Что, чёрт возьми, здесь случилось?
О, чёрт!
Мика, я велел посмотреть как она,
не приводить сюда.
Принеси из сарая бензин.
Быстро!
- Риис!
- Не делайте этого.
Мы ещё можем добиться успеха.
Чёрт возьми, у вас был шанс всё исправить.
А теперь я сожгу этот дом дотла.
Я не хочу, чтобы всё это дерьмо
продолжалось.
Она ваша дочь.
У меня нет дочери.
Нет.
Кэсси.
Нет.
- Нет, Риис, нет!
- Анжела, не смотри.
- Нет.
- Риис!
Нет, пожалуйста!
Это нужно сделать, док.
Эй.
А ты, ты же все время была на солнце.
Почему тебя не обожгло?
Знаешь,
всегда есть выбор.
Итан.
Кэсси.
Ты совсем не изменилась.
А вот тебя трудно узнать.
Ты ведь был здесь, правда?
Это же ты зажег спичку,
когда погиб Джереми.
Так ты убедил всех, что ты не такой,
как мы.
Я сделал то, что должен был сделать.
Правда?
- Но какой ценой?
- Какой ценой?
О, Кэсси.
Да, смерть Джереми была трагедией.
Но она не была бессмысленной.
- Я нашёл способ лечения.
- Боже, что с тобой стало?
Мы были семьёй.
Мы много лет заботились о тебе.
Мы любили тебя.
Мы все любили тебя.
Но Джереми любил тебя больше всех.
Не говори так.
Ты лечил ещё кого-нибудь?
Дай мне их имена.
В моём портфеле лежит книжка.
Там есть список с именами.
Он твой.
Кэсси.
Я помог им всем.
Без меня они пропали бы.
О боже, нет!
Нет!
Нет, нет!
Ты промахнулась.
Не струй из себя мученика.
Это только за Джереми.
- Она меня укусила!
- Нина!
Чёрт, она меня опять укусила!
Нина!
Ты давно этого хотела.
Как ты могла, Нина?
Как я могла?
А ты не видела, что они хотят меня убить?
Я не знала!
Я только пыталась помочь.
Хочется верить, что ты в это верила.
Но только для сведения.
- Всё это мне не помогло.
- Нина!
Я готова, идем.
Думаю, теперь ты задолжал мне услугу.
- Нина! - Нина!
- Не надо!
Нина, вернись!
Убирайся к чёрту!
Нет! Нет!
Вот, чёрт!
Погоди, разве ты не могла с самого начала
манипулировать их разумом?
А мы можем контролировать разум?
Ну, без разных маленьких фокусов,
жизнь не была бы такой интересной.
Так?
Но мы ведь в сущности бессмертные, да?
Ну да.
Это всё на самом деле?
Да, в некотором роде.
Идём.
Всего на пару недель, сказала она.
Встретимся в Нью-Мексико, сказала она.
Я знала, что нельзя было
тебя отпускать одну.
Тебе придётся многое мне рассказать.
Да, Нина это, Дон.
Моя самая старая подруга во всех смыслах.
Эта шутка никогда не была смешной.
- Разве нет?
- Нет.
Да, у нас возникли кое-какие
неожиданные сложности.
- Конечно. - Да.
- Я вижу.
Рада познакомиться.
Чёрт возьми, детка,
ты совсем новенькая, да?
Погоди, ты нашла её в старом доме Итана?
Да, это долгая история.
Чёрт.
Ну что ж, поехали.
Наверное, вам не терпится вырваться
из этого гадюшника.
- Да, я знала, ты меня найдёшь.
- Ну, разумеется.
Хочешь сесть впереди? Дон не кусается.
Ну ладно.
Садись сзади.
Сегодня хороший день.
Эй, Нина, ты плохо выглядишь, детка.
Она желает тебе добра.
Прости, что не вытащила тебя оттуда раньше.
Не надо было тебе через всё это проходить.
Я понимаю, ты хотела проверить.
Нет, ты должна была сама сделать выбор.
У меня не было выбора.
Теперь есть.
Ты его на прокат взяла, что ли?
Дерьмо.
Глупые шутки, а я думала,
мы с ними покончили.
Ну, давай, будем ещё шутить?
- Да, ты зскучала по мне.
- Может тебе вымать его.
Вручную.
Когда мы приедем, ты отвратительная.
Ты видишь,
что только отрицательные стороны?
Между прочим, ты мне деньги задолжала.
Я задолжала? Нет.
Ну да, конечно.
ЗЛО. НОВАЯ ГЛАВА

////////////////////////////