С широко открытыми глазами (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

«С широко открытыми глазами» (англ. Eyes Wide Open, ивр. עיניים פתוחות‎) — фильм германо-франко-израильского производства режиссёра-дебютанта Хаима Табакмана. В центре сюжета картины конфликт между сексуальным желанием человека и его религиозным долгом.

Все фразы и цитаты

Сообщение о кончине
Манахима Флейшмана
Мясная лавка Флейшмана
Требуется служащий
Могу я воспользоваться телефоном?
Я сейчас в Иерусалиме.
Ты не берёшь трубку.
Я перезвоню позже.
Всё в порядке?
Молодой человек!
Да.
Ты не местный.
Я посещаю Школу Талмуда.
Это хорошо. Какую школу?
"Мудрость Менахем".
Ты уверен? Я думал, что этой
школы не не существует больше..
Я ищу школу.
Ты ищешь...
Ты можешь переждать здесь,
пока идёт дождь.
Спасибо.
Вы ищите служащего?
Почему?
Я ищу работу.
Ты когда-либо работал
мясником прежде?
Нет.
Я поступил в Школу Талмуда.
Хорошо. Здесь все иначе.
Понимаю.
У тебя есть место для ночлега?
Я могу жить у друга.
Друг, который не отвечает?
Он ответит.
Иди домой. Здесь тебе нечего
делать.
Я справлюсь.
Вернуться не так легко.
Что ты делаешь?
Оставь это!
Я иду к тебе.
Мне больше некуда идти.
Скажи мне!
Я тебе не верю.
И Он, Господь, аллилуйя.
Свято и благословенно будь имя Его.
...да здравствует царство Его.
в наши дни
и при жизни Дома Израилева
"Аминь".
Ты ещё ищешь работу?
Ты ел? Ты голоден?
Нам идти на учёбу этим вечером?
Мой покойный отец
отдыхал здесь.
Давай спустимся вниз,
там есть работа.
И ты?
Молодой человек должен
учиться и молиться.
Праздность и безделье приносят скуку.
И скука...
Безделье приводит к невежеству.
Можешь ночевать здесь
пока не найдёшь школу.
Я отдал бы все, чтобы учиться.
Туда.
Папа.
Добрый вечер.
Яков.
Возьми эти книги и
приведи их в порядок.
Добрый вечер.
- Передай мне их.
- Что?
Куры.
Отвечай!
Что случилось?
Ничего. Извини.
Оставь это.
Что это?
Оставь это, ничего...
Можешь посмотреть.
Ты нарисовал их?
- Это - просто каракули.
- Каракули.
Ты брал уроки рисования?
Когда как. Я учился сам.
Я могу нарисовать тебя,
если хочешь.
Я выйду ненадолго.
Ты куда?
Можно?
Ефраим.
- Как ты?
- Нормально.
- У тебя всё хорошо?
- Очень хорошо.
- останемся здесь.
- Пожалуйста...
- Не надо здесь.
Что сказано в Талмуде
про "того, кто искупает"?
Тот, кто грешил против души,
искупит жертвой.
Человека, который постится,
назвали грешником.
Праведник, который постится
и отказывается от вина.
Нужно ли называть его грешником?
Должен ли он принести жертву?
Почему?
Что за буквальная интерпретация?
Бог не хочет, чтобы люди страдали.
Он хочет, чтобы
они наслаждались жизнью.
Более того, почему он создал мир?
Чтобы делать добро.
Для нас делать добро.
Равви, это не...
это не удовлетворяет меня.
Аскет должен приносить жертву, т.к.
он отказался облегчить себе испытание.
Служение Богу - это ежедневная борьба.
Нужно любить трудности,
любить преодолевать их.
Служение Господу подразумевает это.
Любить трудности.
Спасибо.
Ты куда?
Принять ритуальное омовение за городом.
Ты не придёшь на обед в Субботу?
Ты бы хотел, чтобы я пришёл?
Да.
Так, пойдём к источнику.
Я не могу.
Я обещал Ривке помочь.
Сколько лет
ты не покидал Иерусалима?
Ты идёшь?
Давай, окунись.
Как вода?
Леденящая.
Вода хорошая.
Папа пришёл!
Папа, что случилось?
Яков, принеси стаканы.
Подобно предвкушению рая
Суббота предназначена для отдыха
Все те, кто наслсждается этим,
пожинайте плоды великой радости
Наше избавление должно прийти,
печаль и боль исчезнут.
Ты видел меня?
Да, я видел.
Где ты учился?
В "Or Vachesed" в Цфате.
Смотри туда...
Это вкусно.
Дай мне маленький кусочек.
Аарон ест мало мяса...
- Маленький кусочек.
- Ешь то, что хочешь.
Это слишком много.
Возьми немного.
Я не ел ничего подобного.
Яков, ешь.
Возьми большой кусок.
Если не будешь есть, не вырастешь.
Мама, я не люблю это.
Все блюда твоей мамы
вкусные.
Очаровательное семейство.
Спасибо.
Что ты делаешь в Иерусалиме?
Я учусь.
Где ты живёшь?
В мясной лавке.
В подсобке?
Это временно.
У тебя есть семья здесь?
Нет.
Свадебные планы?
В настоящее время я учусь.
Это случится, если Богу угодно.
Если тебе что-нибудь нужно,
не стесняйся.
Режь это на маленькие кусочки.
- Это?
- Да.
На маленькие кусочки.
Никогда не перекрещивай руки.
Режь поперёк плиты.
С силой, вот так.
Чему ты улыбаешься? Ты когда-нибудь
видел улыбающегося мясника?
Нож - твой инструмент.
Береги его.
Этот кусок должен быть измельчен.
Я сделаю.
Нет, ты не сможешь сделать это один.
Я помогу тебе.
Держи крепко.
Добрый день.
Добрый день!
Добрый день.
Они ждут нас, Аарон.
Они ждут нас...
Это всё мне?
Это тебе.
Ах, моё мясо.
Иди сам, я занят.
Я не вожу машину.
Я занят.
Бесплатный суп для бедняков.
Всё в порядке, Аарон.
Иди один. Я закончу сам.
Ты не хочешь надеть бандаж?
- Он из Цфата.
- Кто?
Эзри. Твой работник.
Я знаю. Он учится в "Or Vachesed".
Его выгнали оттуда.
Почему?
Он сделал очень много хороших дел.
Выгони его.
Чем ты занимаешься -
благотворительностью?
Мой отец нанял бы его
в свою мясную лавку.
Он помогает мне.
Твой отец его нанял бы?
Ты уверен?
Мне от него большая польза.
Что?
Ты не знаешь.
Про него такОе говорят.
Я беспокоюсь о тебе.
Окей.
Я не знаю, ни что ты слышал,
ни что говорят.
Ты хорошо осведомлён,
всё же несмотря на это,
ты ничего не знаешь.
Бог создал Эзри и Бог дал Эзри жизнь.
И только Эзри может служить
Господу по-своему.
Посмотри на этого бездельника.
Исраэль Фишер.
Он был замечен с
дочерью Мордехая, Сарой.
Ещё один, кто доставляет неприятности.
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
Это место вдохновляет тебя?
Иногда.
Я не хотел тебя беспокоить.
Продолжай рисовать.
Я только делаю наброски.
Ты мне не мешаешь.
Продолжай.
Хочешь нарисовать мой портрет?
Садись.
Сними шляпу.
Расслабься.
Расслабься.
Расслабь лицо.
Итак, зачем ты пришёл?
Искал меня?
Нет. Я кое-что забыл
в мясной лавке.
Держи себя в руках.
Держи себя в руках.
У нас есть шанс облагородиться,
преодолеть...
выполнить нашу миссию
в этом низменном мире.
Это испытание никогда бы не было
нам ниспослано, если бы в нас не
было достаточно сил, чтобы его пройти
Для чего Бог создал вожделение?
Для очищения души.
У нас есть миссия.
Все творения Господа совершенны.
"Несовершенства" не существует!
Посмотри, какая красота,
Какая сложность!
Ты - венец творения!
Испытание, выпадающее на долю
человека, принадлежит ему одному.
Это - наше испытание.
И справиться с ним можем только мы сами.
какой-нибудь посредственный человек
не может этого понять.
Сегодня я принимала ритуальное омовение.
Помоги мне.
Аарон?
Аарон?
Что?
Можешь помочь мне с мясом?
Подойди.
Повернись.
Аккуратно.
Аккуратно.
Ещё немного.
Выше.
Помоги мне.
Туда.
Ты закончил?
Через мгновение.
Окей?
Очень хорошо.
Почему ты такой серьёзный?
Улыбнись. Я готов.
Улыбнись!
Окей?
Ты голоден?
Я голодна.
Так, давай съедим что-нибудь.
Ты не поела?
Нет. Я ждала тебя.
У тебя было много работы?
Слава Богу.
Это хорошо не так ли?
Да.
Я встретила Раввина Вайзмана
он очень рад,
что мясная лавка снова открыта.
В чём дело?
Ничего.
Мы ее открыли для праздников.
Свято и благословенно будь Его имя.
... да здравствует царство Его
в наши дни
и при жизни Дома Израилева
"Аминь".
Аминь.
Он продолжает видеться с Сарой.
Кто?
Исраэль Фишер.
Парень, которого я тебе показывал.
Посмотри на его отца.
Страдающий человек.
Трудно найти жениха для Сары.
Как ты, Сара?
Неплохо, слава Богу.
Мой заказ готов?
Да. Сейчас.
Папа!
Не крутись здесь.
Ты знаешь, почему.
Папа, мне нужно в туалет.
Вот возьми.
Спасибо. Сколько стоит?
Можешь заплатить в следующий раз.
Иди отсюда.
Тебе нельзя находиться здесь.
Уходи!
Я хочу заплатить.
Руби мясо.
Ты хочешь заплатить. Хорошо...
90 шекелей, пожалуйста
Моё мясо готово?
Куриные ноги...
- Папа, туалет...
- Прекрати!
Льёт.
И если бы ты вернулся рано
в этот вечер?
Я попробую.
До позднего.
Любимый...
Бог обещал праведнику
сидеть с ним в раю в одном круге.
Так написано в Талмуде,
это не только для праведных.
Это обещано каждому из нас.
Как так?
Даже Израильские невежды
совершили множество
хороших поступков.
Мы все - праведники. Даже грешники.
Если кто-то не выдержит испытания,
нужно продолжать стремиться быть хорошим.
Поддавшийся греху
не должен впадать в отчаяние.
Бог предложит ему новое испытание.
когда он пройдёт его,
даже несмотря на прошлые
пригрешения будут учтены его заслуги.
Ваше знание стоит больше,
чем богатство золота и серебра
чем богатство золота и серебра
чем богатство золота и серебра
чем богатство золота и серебра
Благословенен Ты,
Вечный, Творец Вселенной,
кто порождает хлеб на земле.
Приятного аппетита.
Вкусно.
Похоронен
Манахим Флейшман
Благословенна будь его память
Пусть его душа живёт вечно
Держи.
Привет.
Привет.
Слушай, Аарон.
Парню, который работает у тебя
нечего здесь делать.
Что это значит?
Всё это закончится плохо.
Люди говорят.
Он заставляет людей
сходить с правильного пути.
Патрон,
не приводи его в наш дом.
Не приглашай его в нашу синагогу
и в наши окрестности.
Эзри!
Я не проснулся.
Знаешь, сколько времени?
Зачем ты разбудил меня?
Мясную лавку проверили на кошерность
Закрыто
Эта новость нас приводит в гнев
из-за гнусных преступлений,
совершённых в нашем квартале
Ужасная катастрофа
угрожает верующим
которые пострадали, желая помочь.
Мы предупреждаем вас, что зло
проникло к нам.
О безнравственных людях
похожих на набожных...
Привет, Сара. Как ты?
Нормально, слава Богу.
Ты видела Аарона?
Нет, прости.
Он не приходил в мясную лавку?
Она закрыта.
Я не видела его.
- Ты не видела его утром?
- Нет.
... и что он может принести мир.
Благословения и успех...
Яков!
- Что случилось с тобой?
- Бог защитит вас.
Как прошёл день?
У меня было много работы.
Что?
Всё нормально, Ривка.
Не бери в голову.
Привет.
Аарона нет здесь?
Нет.
Это - хороший знак.
Что?
Если он оставил тебя одного,
это хороший знак.
Я бы взяла несколоко кусочков, пожалуй.
Конечно.
Можно мне больший кусок?
Он свежий?
Да, он вчерашний<.
Я возьму весь.
Можешь очистить его для меня?
Спасибо.
Ты изучил это дело как следует.
Спасибо.
Должно быть, тяжело одному.
Приходи на обед вечером.
Чтобы был великий мир
на Небесах...
"Аминь".
Аминь.
Он, кто установил мир на небесах,
должен установить его среди нас
среди народа Израиля.
Аминь.
Я поговорю с ним,
но пойдём с нами.
Идите туда без меня.
Он стал безумным.
- Кто?
- Мордехай.
Хватит.
Мне нужно, чтобы ты
пошёл, Аарон. Ради Сары.
У меня свои проблемы. Сейчас не время.
Как раз сейчас - идеальный момент.
Папа, не ходи туда.
Я бы мог прекратить это раньше.
Давай, поехали!
Войдите.
Добрый вечер.
Зачем вы пришли?
Ты знаешь очень хорошо, зачем!
- Позволь нам присесть.
- Мне и здесь неплохо.
Исраэль, ты знаешь, кто мы.
Давай сядем и поговорим.
Не о чем говорить.
Исраэль, ты не на правильном пути...
Свадьба сары была запланирована.
С сегодняшнего дня
держись от неё подальше.
Не встречайся,
не говори по телефону,
никакого контакта вообще.
Вы хотите испортить
своей дочери жизнь?
Не указывай мне, что делать,
сопляк!
Мы не притворяемся.
Она - моя жизнь.
Оставь мою дочь впокое!
Она - не маленькая девочка.
Если бы твоей матери не было здесь...
Я люблю её!
Ради неё я бы перевернул мир.
Ты любишь её?
Тебе не стыдно перед её отцом?
Мы предотвратили приход
полиции нравов сюда.
Ты знаешь, что они бы сделали?
Они бы постучали в дверь.
Ты бы открыл.
Они бы собрались здесь.
Затем они бы разгромили здесь всё.
Твоя мать звала бы на помощь,
но никто не придёт вам помочь.
Даже если вы побежите в синагогу,
вас не пустят
потому что каждый будет знать.
Ты не можешь делать то, что тебе
в голову взбредёт. Понимаешь?
Натаниэль, передай папе.
Ешь.
Папа, я получил все оценки за курс Торы.
Браво.
Очень хорошо.
Хорошо.
Я хотел показать тебе.
Тебя не было в мясной лавке.
В нашем квартале возник скандал
Вы предупреждены!
Объявление тем,
кто покупает в мясной лавке.
обнаружено некошерное мясо
несмотря на сертификат,
прикрепленный к двери.
Остерегайтесь некачественного питания.
Мы призываем верующих
избегать этого сомнительного магазина
где грешники имели дерзость
притворяться праведниками
чтобы оставаться
в нашем квартале...
Он нечист!
... Замечательный
молодой человек Иуда Стерн
женится на девушке его возраста
благородной девственнице, Саре Кац,
в благословенной церемонии
согласно религии Моисея и Израиля
Слышно
в горах Иудеи
И на улицах, на улицах
Иерусалима
Крики радости и бракосочетания...
Скандал возник в нашем квартале
Благословенно и свято будь Его имя.
... да здравствует царство Его
в наши дни
и при жизни Дома Израилева.
"Аминь".
Аминь.
Это не может продолжаться.
У меня семья, жена, дети.
И я, у меня нет никого кроме тебя.
Я буду тебя защищать.
Лавочник, ты нас не послушал.
Ты хочешь, чтобы никто
не покупал у тебя опять?
Чтобы тебя бойкотировали?
Чтобы сказали, что ты продаёшь
запрещённые пищевые продукты?
Мало того, что
твоя лавка будет закрыта,
ты должен будешь
также взять жену и детей
и покинуть квартал,
если они последуют за тобой.
Ты должен будешь уйти,
у тебя нет выбора.
Лавочник!
Каким бы ты уважаемым ни был,
ты ничего здесь больше не решаешь.
Добрый день!
В чём проблема, друзья мои?
Не осталось больше мяса?
Раввин Вайзман, послушай.
Мы...
Я беру на себя ответственность.
Я поговорю с ним.
Это больная тема. Это должно
было быть улажено вчера.
Мы не можем тратить время.
Я знаю его
и я знал его покойного отца.
И заслуги его предков.
Его отец был честным человеком.
Нельзя рисковать.
Ради наших детей,
не хочется этого делать.
Это вопрос жизни или смерти!
Вы проливаете кровь,
не имея никаких доказательств
Мы не хотим рисковать
Ты должен нас поддержать.
Поднимись, чтобы увидеть то,
что происходит наверху
никто не хочет подвергать
опасности неокрепшие души...
ради наших детей.
Это болезнь, которая уже поразила тебя
Какие у тебя кошерные нечистоты?
Что ты знаешь о детях, мерзавец?
Убирайся!
- Какую Тору ты изучаешь?
- Мы останемся.
Это я решаю.
Ты не подчиняешься мне, негодяй!
Проваливай!
Твоя дерзость побивает всё.
Пошёл вон! Позор тебе!
Почему так трудно сказать ему, чтобы он ушёл?
Почему ты упорствуешь?
Для чего, Аарон?
Что с тобой?
Твой отец отрезал тебе язык?
Ради любви к Богу, говори!
Почему ты молчишь?
Я ожил.
Я нуждаюсь в нём.
Я был мёртв.
Теперь я ожил.
Ефраим.
Это тебе.
Грешник!
Ты вводишь других в грех!
Тебе нет места в раю.
Грешник!
Каждый должен держаться от тебя подальше.
Тебя нужно исключить из
нашей общины!
Нельзя приближаться к тебе!
Пошёл вон!
Оставьте!
Эзри.
Я знаю.
За что ты молишься?
Куда ты хочешь?
Я хочу быть здесь.
Ты хочешь бросить меня?
Нет, но ты должна решить.
Я ничего не решаю.
Я хочу быть здесь.
Что нам теперь делать?
Это наш дом.
Я не привёл это в дом.
Это не моё и не для меня
Это моя дурная наклонность
которая взяла верх нодо мной.
Я никогда не приносил этого в дом.
Окей.
Защити меня.
ШИРОКО ОТКРЫТЫЕ ГЛАЗА
 

////////////////////////////