Самая счастливая девушка на свете (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Cea mai fericita fata din lume

Восемнадцатилетняя Делия Фратила живет вместе с семьей в заштатном румынском городишке. Приняв участие в рекламном конкурсе компании, производящей соки, Делия неожиданно выигрывает автомобиль. Вместе с родителями Делия отправляется в долгий путь до Бухареста, где — прямо в центре города, в парке — и должна пройти рекламная съемка с вручением приза победителю. Делии вроде бы не нужно делать ничего сложного: сесть за руль новенького авто, выпить стакан сока и поблагодарить компанию за приз. Но съемочный процесс идет, конечно, совсем не так, как задумано: Делия все время забывает свои реплики, вид сока, который она должна пить, не удовлетворяет заказчиков, девушке все время поправляют грим, оператор недоволен ракурсом, что-то не так со светом и т. д. А в это время в семье победительницы назревает конфликт: родители уговаривают ее продать машину, а девушка хочет оставить ценный приз себе.

Все фразы и цитаты

Итак, как ты себя чувствуешь?
Тебе не больно?
Делия!
Нет, это не так, как всегда
Мы остановимся на заправке и ты сможешь сходить в туалет.
Хорошо.
Мы должны остановиться в любом случае...
Я думаю, что мы уже рядом.
Да.
И я наберу воды.
Мне тоже надо помыть стекло от мух.
САМАЯ СЧАСТЛИВАЯ ДЕВУШКА НА СВЕТЕ
На, повесь.
Будь осторожна, не помни.
Ещё далеко?
Возьми, моя сладенькая,
глотни и тебе станет лучше.
Оставь меня в покое!
Ты же знаешь, что я ненавижу его.
Я сказала тебе, возьми и выпей!
А он сладкий?
Возьми сахарин.
А чем мне перемешать?
Я советую тебе,
потому что со мной такое было.
Отдай обратно.
Милая, тебе совсем плохо?
Ты такая бледная.
Смотри, никого нет!
Сколько раз тебе говорить,
чтобы ты не хлопала дверью?
Пардон!
Будь осторожнее. Неизвестно кто тут был до нас.
Я постараюсь.
- Тебе лучше?
- Немного.
Я волнуюсь за твоё здоровье.
Почему ты не одела носки?
Ты можешь застудить яичники.
Во всём виновата эта дурацкая машина.
Мне плохо от запаха.
Причём здесь запах?
Там очень сильно воняет бензином,
Как будто ты используешь пятновыводитель.
Ты точно так же чувствовала
себя в прошлом месяце.
Мы несём этот крест. Мы женщины
и этим всё сказано.
Но всё встанет на свои места,
сразу после родов.
Вот увидишь, когда повзрослеешь.
Вот возьми, но это последняя.
Забери, что осталось.
Хорошо.
Ты посмотри, как всё помялось!
Как будто я никогда и не гладила!
Вытри.
Готово.
Милая, ты отлично выглядишь.
Ты такая элегантная! Готовы?
Да.
Сейчас поедем, вот только номер помою...
Они могут оштрафовать ни за что.
Ты должен переодеться.
Что ты делаешь?
Убери дезодорант.
- Мы опаздываем
- Да. Делия, поехали
- Ты не можешь остановиться?
- Потерпи!
- Сколько времени? Половина...
- У нас осталось 20 минут...
У нас нет времени.
Тебе опять плохо?
Немного.
Делия, мы не можем остановиться.
Мы опаздываем.
Мы отдохнём на обратном пути.
- Ты обижаешься на меня?
- Почему ты так думаешь?
Я просто спросил,
я же не ударил тебя топором.
Нет, ничего. Я не обиделась.
А что, так трудно ответить?
Я ответила.
Не стоит ехать так быстро
Ну и где мы?
- Здесь нельзя парковаться.
- А куда нам ехать?
Парковка есть с другой стороны.
Через несколько секунд, мы будем на месте.
Мама, здесь так много людей!
Кого? Людей?
- Это серьёзный бизнес!
- Мы ещё посмотрим кто кого...
Тебе никогда не понять этих людей из Бухареста
Это настоящая бойня!
Я знаю, что здесь только автомобилей более 2 миллионов.
И каждый день более миллиона машин проезжает транзитом.
Осторожнее, не задень!
Хорошо, я пойду поищу Костэла.
Разве не ты сказал, что он придёт сюда?
Я не знаю. Пойду поищу его около статуи
Пойду, посмотрю там.
Ты оставишь нас здесь одних?!
- А что я должен сделать?
- Возьми нас с собой.
Мы тоже хотим посмотреть, что там происходит.
Хорошо, пойдём вместе.
Мне идти быстрее?
- Закрой дверь.
- Хорошо.
Начали!
Тишина!
Камера!
Снимаем...
Тишина, дубль 24.
И, начали!
Как вы думаете, кто является
владельцем этого автомобиля?
Мистер Константин Маня из Кэлэрашь.
Отойдите, пожалуйста...
У нас идёт съёмка.
- Мы тоже приехали по делу.
- Снято!
- Какое у вас дело?
- Мы приехали с ней.
Какие то проблемы?
- Всё нормально.
- Я её мать.
Мы разговаривали по телефону
с мистером Арвунэску, он ждёт нас.
Хорошо, как её зовут?
- Фратила Делия.
- Фратила...
Прекратите болтать и приступайте к работе!
Я сейчас вернусь...
Пожалуйста, подождите секундочку.
Эй, мистер! Отойдите от машины.
Живее мистер Маня, радостнее!
Внимание, камера пошла...
Рад познакомиться с вами мадам, мисс...
Я Джулиан Арвунэску.
Мы с вами разговаривали по телефону.
Это моя дочь Делия
и мой муж...
- Приятно познакомиться
- Мне тоже
Давайте посмотрим...
Габи! Габи!
Виорел, иди сюда.
Срочно найди Габи.
Она в автобусе.
Я сейчас позвоню ей.
Нет, не звони. Отведи эту девушку к ней.
- Нам пойти с ней?
- Нет, там очень тесно.
Вы можете посидеть в тени.
- Хорошо...
- Я пошёл.
Ни пуха, ни пера!
Ты уже большая девочка.
Пойдём.
Как вы думаете, кто является
владельцем этого автомобиля?
Мистер Константин Маня.
из Кэлэрашь.
Ещё, ещё, да...
- Ты хочешь воды или кофе?
- Нет, спасибо.
Габи, я привёл к тебе Делию.
Делия, это Габи.
Здравствуйте.
Проходи, подожди немного
- Я собиралась на съёмочную площадку.
- Ты можешь идти...
Начинай работать с ней,
мы подождём.
Садись, я сделаю тебе макияж.
Парень, ты такой потный.
Хватит разговаривать.
Я пошёл работать...
Хорошо малышка, садись сюда.
Успокойся.
Что это на твоём лице?
Слой крема.
Ты какой-то крем нанесла на лицо?
- Нет.
- Это очень плохо, моя дорогая!
Этот крем привлекает пыль и
попадает в поры.
Сейчас тебе всё равно, но через
десять лет,
у тебя появятся чёрные точки.
Сейчас помоем голову,
что бы смыть лак с волос.
Тебя не предупредили, что надо приезжать без макияжа?
- Нет...
- Конечно! А кого это волнует?
Я думаю, что мне надо спросить маму,
она может расстроиться.
Не переживай. Я из тебя сделаю
красотку, как Джей Ло.
- Вода в глаза не попадает?
- Нет.
Скажи мне, просто из любопытства...
Сколько фишек ты прислала?
- Три.
- Не могу поверить!
Да.
Значит ты счастливая.
Парень, которого сейчас снимают,
прислал тысячу фишек.
- Я слышала, что их можно подделать.
- Я не знаю...
Подделать, некоторые пытаются...
Я не знаю.
Спокойно, садись.
Не оставляйте открытой дверь!
Там такая жара.
Если хотите, то присаживайтесь.
Она помыла голову сегодня утром
и я ей сделала причёску.
Не волнуйтесь, вам понравится!
Она будет выглядеть великолепно!
Посмотри дорогая, мистер Арвунэску
просил передать тебе.
Здесь другой текст.
Это не то, что они мне присылали.
Я не знаю, меня просто попросили передать.
Убери сейчас этот лист,
у тебя ещё будет время.
Я пойду посмотрю, что там происходит.
Я не хочу вам мешать.
Убери, позже почитаешь.
Как вы думаете, кто является владельцем
этого шикарного автомобиля?
Мистер Константин Маня из Кэлэрашь.
Значит, это моя машина.
Стоп! Спасибо, уже лучше!
Но надо чуть живее.
"Значит, это моя машина!"
Вы только что выиграли автомобиль.
- Хорошо...
- И пейте бодрее.
Когда вы говорите "Это моя...",
то уже подносите бутылку.
Поехали! Мы можем это сделать.
Я хочу вас кое с кем познакомить.
- Хорошо.
- Камера пошла...
Мисс Делия Фратила.
Нам необходимо ваше одобрение
по поводу макияжа и одежды.
Адриан Михай, старший менеджер по выпуску соков.
- Поздравляю.
- Дамы из офиса.
Он отвечает в нашей компании
за отдел по борьбе с конкурентами.
Не я один в нашей компании.
Но это самая приятная часть моей работы.
- Какая часть?
- Помогать нуждающимся людям.
Я и представить не могла,
что ты такой филантроп.
А ты внимательнее посмотри.
Я думаю, что всё отлично
Я имею ввиду волосы, одежду.
Ты не могла бы повернуться немного левее?
Я хочу посмотреть на твой профиль.
Теперь другой стороной.
Сейчас повернись к нам и немного улыбнись.
Радостнее, сердечнее.
Она прекрасна, нам не нужны никакие модели.
Вот поэтому мы используем нормальных людей
И тратим деньги на призы.
Да, всё в порядке.
Спасибо, милая.
Единственное, что мне не нравится, эти дурацкие сандалии.
- Их не будет видно.
- Тогда всё нормально.
- Ты можешь идти.
- Спасибо вам большое.
Мы позовём тебя.
Мы ещё не готовы.
Если захотите чай или минеральную воду...
- Там есть.
- Спасибо, ты будешь что-нибудь?
- Нет, я ничего не хочу.
- Спасибо, мы не хотим.
Если хотите, то можно пройти в автобус.
- Мы там были.
- Там есть кондиционер.
- Спасибо, ты пойдёшь?
- Да.
Они такие красивые...
Бог знает, сколько это стоит.
Одна только эта розовая или голубая коробочка,
наверное стоит 2-3 тысячи
Ты устала?
Попробуй немного поспать.
Недостаток сна вреден для мозга.
Да уж...
На что ты смотришь?
Он прекрасен...
Что?
Автомобиль, он красивый и большой.
Отлично! Я рада, что тебе нравится.
По моему ты немного преувеличиваешь?
- В чём я преувеличиваю?
- Разве ты не дуешься?
Я в порядке.
А почему папа пошел за этим Костэлом?
Костэл нашёл кого-то, так он говорит.
- Хотя я в это не верю.
- Нашел кого?
Покупателя, откуда мне знать кого.
Ты опять начинаешь...
Конечно мы будем об этом говорить.
Это не так просто найти того,
кто готов заплатить...
Ту цену, которую папа сказал.
Ты не волнуйся...
Я не волнуюсь! Но, черт побери, это так несправедливо.
- Не разговаривай со мной так.
- О! Ты такая чувствительная!
Я думаю, если бы я продала его в следующем году
или через 2 года, то ничего бы не изменилось.
Нет, это не так,
он теряет в цене, почти половину
Кто тебе это сказал?
Папа сказал, что если ты проездишь
на нём хотя бы один день,
то сразу снижается цена.
Подержанный автомобиль не стоит
столько же, как новый.
На один миллион, на два миллиона?
Насколько меньше?
На 50 процентов.
Получается, что через два дня он ничего не стоит.
Что ты имеешь ввиду?
Я имею в виду, 50% в первый день,
и 50% на следующий день.
- Там ничего не останется. Все 100%.
- Браво, смейся надо мной.
- Послушай, это моя машина или нет?
- Кто говорит, что она не твоя?
- Вы оба.
- Разве я такое говорила?
Может быть, твой отец,
но я сомневаюсь в этом.
Кто решил продать машину?
Кто хочет газ, гостевой дом,
построить еще один этаж? Я?
Тебе никогда, ничего не надо.
Если ты так расстраиваешься, то я поговорю c Аурелем...
Перестань!
Ты постоянно что-то требуешь от меня,
Это хорошо, это плохо.
Ты хотела, чтобы я изучала экономику,
теперь тебе нужен мой автомобиль
Не разговаривай со мной, как избалованный ребёнок!
Как будто мы не работали всю жизнь для тебя, как рабы
Не каждый родитель может так
позаботиться о своём ребёнке,
как мы заботились о тебе.
Такие жертвы, такие усилия...
А разве другие не обеспечивают своих детей?
Перестань придираться ко мне.
Никто не придирается к тебе.
Но в жизни всё надо делать правильно
а не так, как тебе просто захочется.
Избавь меня от своих поговорок,
я их давно уже все выучила
Твой мозг скоро просто взорвётся,
из-за избытка интеллекта.
Ты слишком наглая
и напрашиваешься на пощечину!
Ты не можешь делать только то,
что тебе нравится, жизнь трудна.
В жизни иногда приходится делать и то,
что не очень нравится.
- Мне не придётся.
- Что не придётся?
Продавать его. Если он мне нравится,
почему вы должны продавать его?
Если ты не хочешь продавать его, то мы и не будем
Мы же договарились.
Мы все договорились, папа тоже...
что мы его продадим.
Никто ни о чём не договаривался, перестань врать.
Вы сказали, что мы просто
поговорим и потом посмотрим...
Мы сказали, что мы поговорим,
но ещё мы сказали, что
Мы постараемся найти покупателя на автомобиль
и что, если мы это сделаем...
Разве это не для твоего же блага?
Всё что мы делаем.
Избавь меня от своей заботы.
И в любом случае, я не останусь там.
Я перееду сюда, в колледж
Ты сначала поступи, а потом посмотрим.
Я поступлю, не переживай
А после его окончания?
Разве тебе не потребуется место, где ты могла бы остановиться?
В доме у бабушки Виктории, если там не будет пансионата...
Ты смогла бы жить там.
Разве ты не слышишь меня?
Я никогда не вернусь к вам.
- Разве ты не понимаешь?
- Это ты ничего не понимаешь.
Он не просит еды, но приносит прибыль
Кто приносит прибыль?
- Гостевой дом.
- А чем может помешать машина?
Милая, литр бензина стоит 41 000.
Что ты будешь делать?
А у тебя есть место, куда её ставить?
- Я найду.
- У тебя есть гараж? Где?
Тебе не нужен гараж, если у тебя есть машина.
Его можно поставить на стоянку.
Правильно. Для воров, чтобы его
украли и продали немцам в Германию
Ты ещё и о себе позаботиться не можешь,
а уже хочешь автомобиль
Я не понимаю...
Это позор, не использовать такую
удачу для улучшения нашей жизни.
Жизнь такая короткая.
Папа объяснил тебе,
через два года
Если все получится, как мы планируем
ты сможешь купить любой автомобиль,
какой ты только пожелаешь
И когда ты получишь образование,
то приедешь и всё будет хорошо
Разве ты не слышишь меня? Я не вернусь.
Сколько раз я должна это повторять?
Я всё поняла.
Но мы будем по тебе ужасно скучать.
Но мы будем высылать тебе деньги из наших заработков.
Понимаешь? Ты только о себе и думаешь
о том, как вы будете зарабатывать деньги.
Я сказала, что мы будем отправлять тебе деньги.
Ты говоришь только о том, как заработать денег
- Забудь об этом, я тебя знаю.
- Ты так думаешь?
А кто заботился о тебе?
Я работала, как раб и я осталась с твоим отцом
и ты знаешь, как трудно мне было...
Ты сама выбрала его
Таким образом, мисси хочет сказать мне сейчас
что она хочет жить в столице,
что она больше не хочет жить
в Геоагиу Бай,
что Тимишоарский университет
ниже её достоинства.
Даже те фишки, ты отправила за наши деньги,
Если уж по честному говорить, кто и чего заслуживает.
Что ты имеешь в виду?
Кто давал тебе деньги на сок? Мы давали...
Я не могу поверить, что ты ноешь из-за
какого-то сока и из-за каких то дурацких фишек...
Ты у меня сейчас получишь...
Так нелегко было вырастить тебя...
Нам не хватало денег даже на этот сок.
И когда твой отец связался с этой дурой Николлетой,
Я не стала подавать на развод,
чтобы бы ты не пострадала.
Я тебя умоляю.
Лучше бы ты передала меня в социальные службы
Ты дала мне деньги на эти фишки
Как всегда, ты самая лучшая.
Да, именно так.
Разве это не нормально?
Посмотри на меня!
Разве это не нормально?
Если ребёнок помогает своей матери,
когда родители находятся в нужде?
Разве ты в чем-нибудь нуждалась?
Разве я не старалась для тебя?
А я в чём виновата? Скажи мне...
Я не говорила, что я согласна
Я сказала, что подумаю об этом.
Но у меня сейчас есть и я не хочу продавать.
Послушай, я больше не буду вмешиваться.
Поговори со своим отцом
и решайте сами.
Но тогда и не вмешивайся,
А то ты только и говоришь, что не будешь вмешиваться
Хорошо, я не скажу ни слова.
Разбирайся сама со своим отцом.
Хорошо, а то ты только и говоришь, что это не твоё дело.
Я поговорю с папой.
Я просто посчитала нужным сказать тебе правду.
Потому что ты должна знать,
что жизнь это не просто развлечения и игры.
- Привет.
- Кто впустил вас в мой трейлер?
Г-н Арвунэску сказал нам подождать здесь
потому что, здесь прохладно. Извините.
Мне очень жаль, но мне надо сделать кое-какую работу
Это займёт приблизительно 10 минут.
Извините, но я не хотела бы, чтобы вы мешали.
Не дай Бог! Я ухожу.
Если вы захотите, то можете вернуться позже.
Садись, я поправлю твой макияж
Так что, она останется?
Это не очень хорошо, что ты так к нам относишься.
Когда-нибудь мы с отцом умрём и ты очень сильно пожалеешь о своём поведении.
- Да, вы попадёте прямо в ад.
- Что ты так сердишься?
Ты сказала, что не будешь вмешиваться.
Так и не вмешивайся.
Садись, вяжи или займись чем-нибудь ещё.
Это изменение, мы придумали в сцене с тем парнем.
Ты проходишь через сад,
немного отодвигаешь в сторону, как Маугли
И ты идёшь, идёшь...
И останавливаешься здесь, рядом с машиной,
Ты открываешь дверь
и садишься за руль.
Это первый кадр.
Чего я хочу от тебя...
Бомбардел, дай ей бутылку.
Чего я хочу от тебя
Держи бутылку сока так,
чтобы мы видели его название.
И постарайся выглядеть счастливой. Поняла?
Да.
- Это твои вещи?
- Да.
А никто не говорил тебе не одевать синие вещи?
Нет.
- Люлика!
- К вашим услугам!
Почему ты не сказал ей
что нельзя приходить в синем?
Я не знал,
экран будет синий или зеленый.
Я узнал только сегодня утром, от Фрица.
Тогда ты должен была сказать ей,
чтобы она не приходила ни в синем ни в зелёном.
- Вот как все просто!
- Посмотри на неё!
Как парням снимать её?
Или ты монтаж сам будешь делать?
- Нет...
- Тогда не раздражай меня.
Я пришел снимать это дерьмо
потому что агентство попросило меня.
Так что не раздражай меня
своей дерьмовой организацией.
Затраханное Бурунди. Лесото!
В любом случае жарко. Снимай его.
Мне очень жаль
Я бы одела что-нибудь другое,
если бы я знала...
Не волнуйся.
Это не твоя вина. Виноваты эти идиоты.
Мы не можем снимать синее на синем.
Да, это некрасиво...
Ты знаешь, это будет большой оранжевый сад по всему экрану
И они оттенят синий во время монтажа.
Это будет большой сад,
И будет выглядеть так,
как будто ты выходишь из него.
Дорогая, дай мне.
Я подержу.
- Не нужно.
- Отдай его мне, не смущай нас.
Осторожнее, чтобы ничего не выпало из карманов
Не волнуйся.
Я ароматизировал это место.
Давайте репетировать.
Снимай сразу,
без задержек.
Замечательно, мы начинаем снимать её сразу.
- Готовы?
- M.O.С.
Что ты делаешь?
Отвяжись от этой доски,
она без звука.
Камера приготовились!
- Поехали!
- Начали!
Стоп!
Фантастиш, я, я
Ты не могла бы ходить немного быстрее.
Бомбардел, дай ей бутылочку.
Камера!
Поехали...
Действие.
Стоп!
Мне нравится.
- А мне не очень понравилось.
- Почему?
Она не должна ходить, как зомби,
она должна выглядеть счастливой и
в то время когда она идет,
она должна смотреть на бутылочку с соком.
Понимаешь, она должна улыбаться и ты знаешь это.
Но это так странно, смотреть на бутылку с соком.
Ну почему же? Это своего рода соучастие с бутылкой.
Да, но это немного неестественно.
Ты понимаешь?
У нас в саду...
Делай, как я тебе говорю. Вот так хорошо.
Если ты хочешь применить стиль рекламы моющих средства,
так тому и быть.
Мы создали несколько фокус-групп
и получили самый дерьмовый вид
Это то, чего хотят эти недоумки
Пожалуйста, когда ты подходишь к машине,
смотри взволнованно на бутылку
С широкой улыбкой,
с счастливой улыбкой. Понимаешь?
Итак, если вы все директора,
то я могу пойти домой
- Я просто пытаюсь помочь тебе...
- Нет необходимости. Делия!
Улыбочку и смотри на эту бутылку, ладно?
- Поехали!
- Съёмка!
Стоп!
- Замечательно.
- Тебе понравилось?
Ты уверен?
Я думаю, что это слишком.
Забудь об этом, это реклама, а не
артхаусное кино.
Готовы к следующей съёмке.
Вы можете сделать перерыв.
- И это все?
- Если бы!
Дальше больше. Сделаем перерыв,
чтобы мальчики смогли дальше работать.
Ты раньше снималась?
- Нет.
- Ты делаешь всё великолепно.
- Спасибо.
- Правда.
Твой друг знает, что ты здесь?
Оставь ее в покое и подготовь подъёмник.
- Молодец, Делия. Что он сказал?
- Кто?
- Мальчик, с камерой.
- Занимайся своим делом.
Хорошо...
То, что я сделала всё хорошо,
вот что он сказал.
В самом деле. Ты очень хорошо всё сделала.
Я сказала тебе, ты должна чаще улыбаться.
У тебя всё так чудесно получилось,
ты могла бы стать актрисой.
Оставь меня в покое. Прекрати.
Я хочу пить.
Может быть я могла бы взять чего-нибудь там?
Я сама возьму себе
А то ты опять скажешь, что это на твои деньги
Прекрати меня везде преследовать!
Когда в последний раз
отдавала это в ремонт?
Отстань от меня, свинья...
Тебе надо держать язык за зубами, не сходи с ума!
Сколько будет стоить кофе
и бутылка кока-колы?
Они не для продажи,
они для группы.
Г-н Aрвунэску сказал нам,
прийти и взять здесь.
- Вы из группы?
- Да.
Тогда выбирайте сами.
А то вокруг ходят всякие нищие
И постоянно выпрашивают чего-нибудь.
Да, вы правы
И кофе.
- Она тёплая.
- Это лучше, чем ничего.
А ты хотела шампанского со льдом?
Я не с тобой разговариваю.
- Я пошла в туалет.
- Иди...
Здесь красиво, правда?
Да.
- Отлично. Откуда ты?
- Геоагиу-Бай, Хунедоара.
Вы здесь побудете немного или сразу поедете домой?
- Сразу поедем домой.
- Очень плохо.
- А где ты работаешь?
- Я не работаю, я учусь в школе.
Вау, ты выглядишь очень взрослой!
Готова начать жить своей жизнью?
- Да уж ...
- А как же колледж?
- Я буду изучать туризм.
- Прекрасно.
Ты сможешь увидеть все страны в мире.
Может быть, мы встретимся опять. Кто знает?
- Пойдем, они готовы.
- Я иду.
И, пожалуйста, не убегай
не сказав мне.
Потому что никто не знал, где ты,
а я отвечаю за тебя.
Извини...
- Где ты была?
- А тебе какая разница?
Пойдем.
Сударыня, оставьте её в покое.
Разве это так сложно?
Поспешим. Послушай,
всё будет замечательно.
- Ты помнишь, что ты должна делать?
- Да.
Замечательно. Садись, правая рука на руле, круто
А левой рукой проводишь
по своим бровям и смотришь в зеркало заднего вида.
Поехали девочки.
Ты делаешь, как мы договаривались
А перед словами:
"Отправьте и вы сейчас!",
Ты выпиваешь половину
сока из бутылки.
И чтобы это выглядело, как настоящая жажда, ладно?
- Неужели это так трудно?
- Я так не думаю.
У тебя уже есть опыт, верно?
Мы отрепетируем ещё раз, чтобы убедиться, как это просто. Хорошо?
- Как хотите.
- Давай попробуем.
- Хорошо.
- Садись за руль.
Пододвиньте её немного вперед.
Сладенькая, давай я тебя немного пододвину.
Чудесно. Хорошо.
Дайте ей бутылочку.
Давайте посмотрим, что у нас получится.
Приятно! Провела! Пей!
Пей! Больше!
Закрывай крышку.
Теперь заведи машину и уезжай.
- Почему ты не уезжаешь?
- Я...
- Она не умеет водить машину.
- У неё нет прав?
Хорошо, что она не выиграла вертолет,
а то ей пришлось бы прыгать с парашютом.
Не проблема. Не волнуйся.
Ребята подтолкнут тебя. Хорошо?
Давайте, ребята. Подтолкнём.
Мы опаздываем!
Готово! Тишина! Камера пошла!
- Камера!
- Действие!
Я, Делия Кристина Фратила и я
самая счастливая девушка на свете.
Я отправила 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"...
Стоп, стоп.
Живее и говори более уверенно:
"Удачливая, счастливая."
Скажи ей, как правильно говорить.
"Меня зовут", а не "я".
Говори правильно: "Меня зовут",
а не "я".
- Хорошо?
- Хорошо. Извините...
Не забывай улыбаться
как можно более шире,
от всего сердца
и постарайся выглядеть действительно счастливой.
Счастье должно ощущаться всё время,
но особенно, когда ты пьешь сок. Хорошо?
Улыбнись! Более широко!
Вот так! Отлично!
Как бы это тебе сказать...?
То, что ты здесь делаешь,
это очень важно для нашей компании.
Мы показываем, что мы можем помочь обычным людям
Чтобы их мечты сбывались. Ты это понимаешь?
Запомни, что на тебя будут смотреть миллионы
И ты должна заставить их поверить,
что все возможно,
что любой человек может стать победителем.
Да.
Удачи. Всего хорошего.
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая, самая счастливая
девушка на свете.
Я отправила 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"...
И я выиграла этот великолепный автомобиль Logan Break.
Отправьте и вы сейчас!
Стоп!
- Как всё получилось?
- Прекрасно!
Делия... Подчеркни, "великолепный".
Этот сок выглядит подозрительно желтым.
Давайте сделаем его немного более оранжевого цвета.
Да, но это твой сок...
Да, но давайте сделаем его более привлекательным
Чтобы его действительно захотелось выпить.
Если добавить кофе, он станет более ярким.
Кофе или колу.
Бомбардел, налей немного колы
в эту бутылку и он получится более ярким.
Да, босс.
Поспеши, а то я не успею к 6-ти лишить девушку девственности.
Отойди!
- Мне надо это пить?
- Это простая кола.
Готово! Тишина!
Камера...
Снимаем!
Меня зовут, Делия Кристина Фратила
И я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила 3 этикетки этого мультифруктового сока
и выиграла этот великолепный автомобиль Logan Break.
Пей, пей, пей
Отправьте и вы сейчас!
Стоп! Уже лучше...
Уже лучше, но ты должна пить больше сока.
- Габи! Иди сюда ...
- Да, я слушаю...
- У этой девушки усы!
- Разве ты не видишь?
Это просто пушинка.
У всех такие есть
Прекрати споры и удали их.
Хорошо, но это займет некоторое время.
Прямо сейчас.
Пожалуйста, не оставляй ни одного волоска!
Мне не выделяли деньги на депиляцию.
Я обещаю, не останется ни пушинки.
Твою мать! Теперь всё покраснело!
Извини...
Держи этот лёд и слегка прижми его.
- Хочешь пончик?
- Нет, спасибо...
Он сказал, что не сможет дать нам
12 тысяч сразу.
Он даст нам сейчас 8, а остальное позже.
- Что случилось?
- Ничего, Аурель. Ничего.
Ничего или все?
Тебе ничего не нравится или тебе всё не нравится?
- Я не понимаю.
- Я тот, кто не понимает.
Ты не довольна тем, что я сделал?
Я никогда не говорила этого.
Если тебе не нравится это
и ты думаешь, что ты самая умная
То тогда ты можешь предложить что то более лучшее
Потому что ты, как всегда права.
- Что они с ней делают?
- Они удалили ей усики.
- Они побрили ее?
- Нет, они сделали дипеляцию.
- А вообще как дела?
- Так себе.
Просто, чтобы ты знал,
мы страшно разругались.
Что она сделала?
Она такая несчастная, бедняжка.
Этот автомобиль...
Разве мы не разговаривали с ней?
Разве мы не договорились?
Меня зовут, Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая девушка на свете...
Я отправила 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"
и выиграла этот великолепный автомобиль Logan Break
Отправьте и вы сейчас!
Стоп!
Почему вы не обращаете внимание на меня?
Всё хорошо, но, пожалуйста,
не забывай слово "счастливая".
- Это очень важно для нас.
- Да.
- Как дела?
- Хорошо.
- Пончик?
- Нет, спасибо.
- Ты хорошо выглядишь, как актриса.
- Спасибо.
- Хороший маленький автомобиль.
- Да.
Ты поссорилась со своей матерью?
Это она поссорилась со мной, а не я с ней
Почему?
Я ей кое-что сказала, и она начала
кричать, как сумасшедшая.
Хорошо, я принес документы.
Все в порядке.
Костел познакомил меня кое с кем, кто согласился на нашу цену.
Именно то, что мы хотели,
лучше и не может быть.
- Меня это не волнует.
- Что с тобой?
- Что со мной?
- Я не знаю.
Что-то случилось, почему ты такая расстроеная?
Это они тебя расстроили?
- Нет, не они.
- Ты могла бы быть счастлива, как и мы.
Ну, я счастлива.
Отойдите, пожалуйста, мы снимаем.
Не кричите, вы меня напугали.
И... Начали!
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила эти 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"
и выиграла этот великолепный Logan Break.
Отправьте и вы сейчас!
И... Стоп!
Мистер "режиссер", повтори ей,
что бы она пила больше и от души
И что же мне делать?
Эти люди не умеют ничего!
Не всегда побеждают умные!
Я знаю, но давай попробуем еще раз.
Это не такая уж и проблема.
Делия, пей больше.
Как будто ты испытываешь настоящую жажду.
Я больше не могу.
Я уже вся опухла от этого сока.
Заставь себя!
Да ладно, Делия, на самом деле...
Её фамилия должна быть Сетила (жажда)
а не Фратила.
Да пошёл ты на хрен.
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая удачливая и
счастливая девушка на свете.
Я отправила эти 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"
и выиграла этот великолепный Logan Break.
Отправьте и вы сейчас!
Стоп!
Живее. Я тебя умоляю.
Ты выглядишь еле живой.
Смотри счастливее, ты выиграла автомобиль.
- Это действительно твой автомобиль.
- Да. Извините.
Делия, что происходит?
Ты это нарочно делаешь или ты заболела?
Я в порядке.
Делай, что он говорит, и покончим с этим.
- Я делаю.
- Ты себя плохо чувствуешь?
Нет, от этого сока у меня заболел живот.
Дайте ей какое-нибудь лекарство.
У вас есть что-нибудь?
Какие таблетки ты хочешь дать ей?
У неё появится сонливость и плохое настроение.
Разве ты не слышишь?
Она заболела.
Если я дам ей таблетки,
то ей станет ещё хуже.
И у неё будет язва.
Тогда оставь её в покое и посади её в машину.
Мы готовы к съемке. Тишина.
Пожалуйста, отойдите. Вы нам мешаете
- Мы разговариваем с нашей дочерью.
- Вы создаете хаос.
Извините...
Тишина!
Камера!
Действие!
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила эти 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"
и выиграла этот великолепный Logan Break.
Пей! Пей! Пей!
Больше! Больше!
Отправьте и вы сейчас!
Стоп! Отлично!
Верните автомобиль на место...
Я только сейчас понял...
В чём наши проблемы.
Нам сказали снимать на фоне современного здания
Но я думаю, что в конце концов мы решили снимать на фоне чего то более стильного
Старое здание, более изысканное...
Маленький Париж ...
Мы решили, что одного победителя мы снимем на фоне маленького Парижа
А другого мы снимем более целенаправленно,
на фоне нового здания и дизайна.
Я тоже это припоминаю...
Какое новое здание?
Мы в университете...
Может быть, на Виктории, в здании "Банкорекс"...
Это невозможно
Кто будет санкционировать съёмки в том месте?
Это невозможно!
Может быть... Что-то вроде " Интерконтиненталя"?
Это символично...
Хорошо.
Я ничего не имею против этого,
но мы должны всё передвинуть
Освещение, камеры...
Это займёт некоторое время. Автомобиль...
Вы не могли сообщить об этом раньше?
Я ничего не могу сделать. Я буду решать проблемы с Жан-Пьером
С ним всё достаточно ясно,
Нам надо было снимать, как мы и договаривались
Ладно, все остановились.
Мы переезжаем.
Почему?
Они хотят, съемки на фоне современного здания.
Твою мать.
- Мы переезжаем к Интерконтинеталю...
- Вы с ума сошли?
Свет уходит, мы не успеем.
Не обвиняй меня, я ничего не могу поделать.
- Если хочешь, то поговори с ним.
- А мне все равно.
Давайте быстрее!
Быстрее, мы теряем свет.
- А куда мы переезжаем?
- Туда!
Чтобы было видно Интерконтинетлаль,
более современное здание.
Ориентируйся на цель.
Сделаем перерыв.
Вы не знаете сколько это займет времени?
Нет, мы переезжаем на другую сторону.
- Куда ты пошла?
- В туалет.
Подожди!
Распишись, чтобы я мог его забрать.
Что это?
Это контракт с г-ном
,
Костэл познакомил меня с ним.
Разве я не говорил тебе,
что мы договорились о деньгах.
Я иду в туалет.
Теперь ты понимаешь? Я же говорила тебе.
Я поговорю с ней.
То, что у неё болит живот, не является оправданием.
Делия! Иди сюда!
- Что?
- Садись.
Подпиши контракт
Я потороплюсь и мы сможем вовремя уехать домой.
Папа, я разговаривала с мамой,
и я думаю, что мы не должны продавать машину.
Она мне нравится и я хочу оставить её.
Делия, не начинай снова или мы опять разругаемся.
- Действительно всё плохо.
- Что такое?
Ничего. Я разговариваю с ней сейчас.
Я говорила ей, что мне тоже нравятся машины, но это жизнь
И я ясно всё объяснила.
В жизни не всегда получается делать только то, что нравится.
Я сказала ей,
что мы тоже старались для неё,
Что мы работали
всю нашу жизнь для неё, чтобы прокормить.
- И ты знаешь, что она сказала?
- Что?
- То, что её это не волнует.
- И это всё?
Да ей насрать на наши проблемы
Потому что они её не волнуют.
Вот что она сказала.
- Ты такое могла сказать?
- Это не правда.
Я сказала, что я выиграла автомобиль
и я могу делать с ним, всё что захочу
и что, если у неё есть проблемы,
то это не из-за меня.
А я что сказала?
Я не говорила, что мне без разницы.
Я сказала, что я не виновата.
И что бы это значило?
Это не вопрос вины.
Ты знаешь, мы работали для тебя.
Проблемы на работе, мой диабет...
Мама получает учительскую зарплату.
- Это именно то, что я ей говорила.
- Верно.
И теперь у нас есть определенный шанс,
решения всех наших проблем
И мы сможем лучше жить, когда мы состаримся.
Я знаю, но я...
Послушай меня, не стоит расстраиваться.
- Ты расстраиваешься?
- Да.
Если мы продадим автомобиль,
как мы решили, то мы сможем,
достроить этот гостевой домик
и накопить немного денег
И, во-вторых, помочь тебе с обучением в колледже. Правда?
- Нет.
- Почему нет?
Дело в том...
Я хочу, оставить машину, потому что...
Подожди, не спеши...
Скажи мне, ты согласна с тем,
что я говорил тебе до сих пор.
Ладно, это правда.
Если ты оставишь машину, что ты с ней будешь делать?
Ты будешь ездить на ней, но какая тебе будет выгода?
Я спрашиваю тебя.
Какая тебе будет выгода?
Ответь мне, потому что
я джентльмен, а не какой-нибудь идиот.
- Ладно...
- Скажи мне...
Я не знаю...
Поможет автомобиль купить тебе хлеб или мясо?
Или он поможет тебе в колледже?
- Может быть он купит тебе одежду?
- Или школьные принадлежности?
- Это очень дорого, очень.
- Нет, но я справлюсь.
- Я буду получать стипендию.
- А как ты научишься водить, Делия?
Без нашей помощи, ты оголодаешь до смерти.
Это моё дело.
Я буду получать стипендию.
Чтобы получить стипендию,
разве не нужно быть студентом
и платить за жилье и за всё остальное?
- Тогда я устроюсь на работу.
- Куда?
Я найду временную работу и я справлюсь.
- А если не найдёшь?
- Она справится...
Если я не справлюсь, тогда я посмотрю, что мне делать.
- Я могла бы продать автомобиль.
- Вот видишь?
Так или иначе ты сама придёшь к этому выводу.
Я не знаю, но через полгода,
он будет стоить гораздо дешевле.
Я говорила ей, что он будет стоить вдвое меньше.
Ты сам ей скажи.
Она не захотела меня слушать.
Женщина, пожалуйста.
Неужели ты не видишь, что я разговариваю с ней?
- Я думаю про наш бизнес
- Не стоит этого делать.
Ты просто суёшь свой нос
в дела других людей!
Я ничего такого не говорила.
Не надо мне говорить, что и кому ты сказала.
Теперь моя очередь, просто поговорить с ней.
Почему ты орёшь на меня
перед незнакомыми людьми?
- Все смотрят на нас.
- Никто не смотрит на нас.
Черт, они все смотрят! Господи, прости мою душу грешную!
Ты кричишь на меня, а я просто...
Прекрати нести чушь и заткнись!
Ты уже затрахала меня.
Ты убиваешь нас обоих.
Продолжай, клянусь. Ты только это и знаешь.
Заткнись!
Ты пьёшь, как свинья
и ругаешься, как цыган!
Делия, это так и есть.
Мы собираемся продать автомобиль
и достроить гостиницу,
как мы и договаривались.
Я даже придумал название.
"Делия". "Делия" гостиница.
Разве это не прекрасно?
- Скажи, а тебе нравится?
- Я не знаю. Почему мое имя?
Это очень красивое имя.
Я не знаю. А что скажет бабушка?
Что, если она не захочет делать с домом то,
что вы планируете?
Что? Разве она не захочет жить лучше?
Я не думаю, что она согласится
на все эти вещи с ее домом.
Она старая и уставшая.
- Она не согласится на это.
- Она согласится.
Ей же лучше, мы чаще будем навещать её.
Поэтому она не умрет в одиночестве,
бедняжка.
Если она не согласится, то скатертью дорога.
Мы и так делали всё, что она захочет,
Теперь наша очередь.
- Это верно.
- А что же нам делать?
Сидеть дома и голодать на свои маленькие зарплаты?
Когда удача сама идёт к нам в руки
И мы смогли бы жить гораздо лучше. И она тоже...
Через год все наши инвестиции окупятся
И через год мы смогли бы получать,
минимум 10-12 тысяч евро в год
Минимум. А ты знаешь сколько получает Кира из Рапольта?
- Нет.
- Угадай.
- Я не знаю.
- 15 тысяч.
И у неё двор гораздо меньше, чем наш.
Но у неё огромный дом.
Но у нас климат лучше.
- Скажи мне.
- Что сказать?
- Я прав или нет?
- Теперь ты меняешь тему.
Я выиграла автомобиль
и я хочу сохранить его и ездить.
Я разговаривала с Корнелией.
Мы собираемся съездить на море, на моей машине.
Как, если у тебя даже прав нет?
Ты говоришь ерунду, к тому времени я уже их получу
А кто заплатит за водительские курсы и за экзамен?
Они тоже не бесплатные, сейчас ничего бесплатного нет.
- Это стоит очень дорого.
- Заткнись, тебя никто не спрашивает.
Скажи, кто заплатит за водительские курсы?
- Я не знаю, я займу.
- Ты займёшь...
И когда ты их отдашь...
Не будь такой упрямой.
И что потом?
Только не упрямься,
Вот и все, что я говорю тебе.
Насколько меньше он будет стоить в следующем году?
Автомобиль?
Я не знаю, максимум на 3-4 тысячи.
Минимум, я имею в виду.
Ты сможешь продать его только за 6 тысяч.
Тогда я покатаюсь на нём год,
а потом продам его.
Это называется деньги на ветер,
больше никак не скажешь...
И ты даже не знаешь, сможешь ли ты его продать.
Люди хотят, новые автомобили.
Каждый день всё меняется
Никому не нужен старый хлам, Делия.
Это не хлам, если на нем проездить всего один год!
Ты так думаешь?
Если ты завтра захочешь его продать,
то он уже будет, как подержанный
Вот и все,
мы продадим его, как подержанный.
Так, я хотя бы один год смогу поездить на нём.
Еще одна вещь:
Логан, автомобиль не для девушки.
Посмотри, какой он большой.
Если бы это был Volkswagen или Fiat,
то я не сказал бы ни слова.
- Но мне он нравится.
- Ты готова для съемок?
- Сейчас я подойду.
- Быстрее, мы теряем свет.
Мистер, мы здесь обсуждаем кое что с моей дочерью.
Она сейчас подойдёт и никуда не сбежит.
- Послушай, подпиши бумаги.
- Нет, я не хочу.
Пожалуйста, пойдем.
Вы сможете поговорить позже.
Разве ты не видишь, что я разговариваю
со своей дочерью?
Да, но свет уходит.
- Пожалуйста...
- Я иду.
Она такая наглая.
Почему ты вмешиваешься, а?
Если бы ты дала нам спокойно поговорить,
то проблема была бы уже решена.
Я ее мать, я тоже имею право разговаривать с ней.
Оставь меня в покое.
Когда я разговариваю с ней,
не тыкай в меня, как в идиота.
Оставьте её в покое!
Садись в машину!
Начали!
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила эти 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"
и выиграла этот великолепный Logan Break.
Стоп!
Девочка, а у тебя в школе преподают румынский язык?
Да...
Тебе знакомо слово "Счастлива"?
- Да.
- Ради Бога, ну и будь тогда счастлива!
Что это так сложно?
Словами великого писателя, "отъебитесь, ублюдки!"
Будь внимательнее, пожалуйста.
Оставь ее в покое, пусть делает, что хочет
Я просто сказала ей, чтобы она была внимательнее.
Не говори ей ничего.
Ей не нужны твои советы.
Вместо того, чтобы её обнадёживать, что ты ещё можешь сделать?
Пусть она учиться на горьком опыте.
Она должна это сама пережить.
Она так несчастна, бедняжка.
Они хотят подарить ей Логан,
А она даже внимание на них не обращает
Это её право, если она хочет автомобиль.
Это жизнь. Что я могу поделать с этим?
- Тишина, камера пошла...
- Съёмка...
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила эти 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"
и выиграла этот великолепный Logan Break.
Пей! Пей! Пей!
Я наблюдаю за тобой! Пей!
Отправьте и вы сейчас!
Стоп!
Она долго пила?
Отлично!
Делия, это было хорошо,
но ты пила слишком долго.
Ты должна была пить 35 секунд,
а ты пила 39 секунд.
- Я просто не могу пить быстрее.
- Правда? Тогда пей меньше.
Поверь на слово, ведь мы не полные идиоты.
И делай всё намного радостнее.
Улыбочку побольше, договорились?
Хорошо.
Меня зовут Делия Кристина Фратила
И я самая счастливая
девушка на свете.
Я отправила эти 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"
и выиграла этот великолепный Logan Break.
Пей! Пей! Пей!
Что случилось?
Я не знаю, может быть генератор.
Иди посмотри, какого хрена там случилось!
Делия, ты хорошо улыбалась.
Но прожекторы выключились.
В темноте даже лучше...
Затраханное Бурунди...
- Это генератор.
- Что случилось?
- Я не знаю, он не заводится.
- Ты проверил топливо?
Да, но это полный кусок дерьма.
Генератор выключился, его перегрузили.
- Пошел ты знаешь куда!
- Они пытаются отремонтировать его.
Я уже заказал новый.
Его привезут через 30 минут.
Твою мать, но будет уже слишком темно.
- Они будут здесь через 30 минут.
- Мне без разницы.
Пятиминутный перерыв!
Сделаем перерыв!
Там надо поставить две лампы.
Чё ты меня за ногу тянешь?
Румыны...
Я только что разговаривал с ними,
они пытаются всё наладить.
За 30 минут...
Наладить? Да если бы только они увидели это!
- Что случилось?
- У меня в сандалик камешек попал.
Господи, а ты знаешь как вытащить его?
- Да.
- Хорошо.
Делия, неужели ты думаешь, что мы
хотели видеть тебя несчастной?
Я никогда не говорила такого.
Неужели ты так плохо думаешь о нас с мамой?
Неужели ты думаешь, что мы хотели бы навредить тебе?
Я так не думаю.
Я прошу тебя, ответь на мой вопрос. Скажи мне.
Нет, я так не думаю.
Мы делали всё для тебя и не думали о себе.
Если бы это нужно было только нам,
мы бы ничего у тебя не просили
и не стали бы связываться с любыми проблемами.
Разве мы не старались
построить пансионат,
чтобы вместе получать деньги.
Мы бы не стали тебя просить.
- Ты веришь мне?
- Я верю тебе.
Мне тоже нравится просто сидеть.
Никому не нравится работать.
Если бы работать было так легко,
то все идиоты работали бы.
Когда я был в твоем возрасте,
никто и ничего мне просто так не давал.
За исключением, может быть, тумаков
Тогда я работал на заводе,
в сплошной грязи.
Я терпел, что бы ты ни в чём не нуждалась.
У меня уже был сахарный диабет
но я никогда не сдавался.
Я знаю...
Так, что бы ты смогла ходить в школу
и была готова к жизни.
Мы экономили деньги на одежду,
на игрушки, на куклы, на карандаши...
Что бы ты не чувствовала себя обделенной.
Чтобы дети из богатых семей
не смеялись над тобой...
Ты можешь мне и не верить,
но это было именно так.
Я верю тебе.
Я никогда не говорила, что я тебе не верю.
Я очень редко покупал себе брюки.
Я курил только Карпаты и Бучеджь
Сами питались буквально хлебными корками.
Разве ты в чём-нибудь нуждалась?
- Скажи мне.
- Нет.
Конечно, нам не хватало денег,
на поездки в Китай или Японию
или на икру с шампанским...
Но у тебя всегда было всё необходимое.
- Правда?
- Да.
Поэтому перестань ныть и подпиши контракт
Потому что, тот человек ждёт.
Но это не справедливо.
Это моя машина, я выиграла её
и я хочу водить её сама,
Хотя бы год или два.
Я прошу тебя, пожалуйста, папа.
- Ты опять начинаешь?
- Нет...
Ты бесишь меня,
ты идиотка!
Ты сказала, что всё поняла, а на самом деле?
Но почему я не могу оставить автомобиль
если я хочу этого?
Если Бог дал его мне,
то я должна воспользоваться этим шансом...
Я тебе нормальным языком говорю,
а ты меня не слышишь.
Девочка, честное слово!
Через два года, ты сможешь купить
Любой автомобиль, какой тебе понравится
Я клянусь.
Распишись здесь и через два года ты сама всё увидишь.
Вот увидишь... Один на один со мной ты скажешь:
"Я чуть не совершила большую ошибку.
Спасибо Господи, этому старику"
Ты именно так и скажешь.
Молодость быстро проходит,
а жизнь разочаровывает.
А если у вас не пойдёт бизнес?
Разве может быть по другому?
Все в Европе занимаются этим.
Города становятся больше
и люди, хотят отдохнуть в сельской местности.
Никто не хочет ехать в причудливые места
Мамая и Синая
- Все хотят на природу.
- А что, если у вас не получится?
Посмотри, что творится в Бухаресте,
посмотри на это безумие.
Бедные люди, у них нет даже места для отдыха.
Распишись вот здесь.
Послушай, я не собираюсь выпрашивать у тебя.
Ты будешь подписывать или нет?
Нет, вы мне никогда и ничего не разрешали.
Я никогда не ездила в лагеря отдыха,
потому что у вас не было денег,
Я никогда не устраивала вечеринок
и ещё Бог знает чего.
И когда я пошла в 3 класс
И в 8 классе,
Мама обещала мне устроить вечеринку,
но так и не устроила
У меня никогда не было нормальной жизни,
как у всех остальных.
В то время как мои одноклассники веселились,
Я должна была убирать во дворе
и работать на огороде.
Сейчас все мои одноклассники
ждут, чтобы посмотреть на этот автомобиль.
Они не верили, что я выиграла.
Я разговаривал с Корнелией
о поездке на море и...
Пожалуйста, папа! Это я,
Я выиграла его. Пожалуйста.
Я думаю, что я был прям с тобой
и объяснил нашу ситуацию.
- Ты подписываешь или нет?
- Нет!
Очень хорошо, Делия.
Тогда наши разговоры с тобой окончены.
Что ты имеешь в виду?
Ты можешь забирать свой автомобиль
И делай с ним всё, что захочешь.
Но чтобы ноги твоей больше не было в моём доме
и теперь ты не мой ребенок.
Ты ничего больше от нас не получишь
Абсолютно ничего. Забирай свой автомобиль.
Но это не справедливо.
Ты относишься к нам, как к идиотам.
Если ты не хочешь подписывать,
тогда до свидания
Я должен просить тебя?
Я растил тебя, как принцессу,
Я вытирал тебе задницу, когда ты была маленькой.
Разве тебе не стыдно?
Если бы мы заболели,
ты бы оставила нас умирать в полном одиночестве,
в приюте или в больнице.
Ты даже не смогла бы похоронить нас...
- Это не правда.
- Я устал от тебя!
Ты не хочешь его продавать? Прекрасно!
Я не хочу тебя видеть.
Сиди здесь и уревись.
Долбанная кинозвезда!
Она поймала меня на углу.
Паркет натерли воском...
Босс! Иди сюда!
Они ничего не знают.
Ты знаешь, как облизывать киску?
Только маленькими поцелуями,
чтобы не проглотить слишком много волос...
Оставь меня в покое, Бомбардел...
Я в беде...
Я тоже попал в беду...
У меня проблемы с желчным пузырём.
Я скоро умру...
Ты не сможешь остановить меня
Когда мой гроб будут опускать в могилу
Потому что ты бессилен.
Лучше ухвати меня за член
и медленно доставь мне удовольствие...
Но не тряси его сильно,
потому что у меня будет стояк...
-Ты с ума сошел?
-Жизнь стоит того чтобы жить!
Нам ннеобходимо получить достаточно
кисок в нашей жизни
- Тебе нравятся киски?
- Да уж...
Тогда почему ты ими не занимаешься?
Хорошо, я подпишу.
Может быть, тебе стоит для начала извиниться.
- За что?
- За то, что папа переживал.
Пожалуйста, Магда. Дай мне самому разобраться.
Но тогда ты дашь мне 3 тысячи
И разрешишь мне съездить в отпуск, с Корнелией
- Сколько?
- 3000 евро. Мы так не договаривались.
Ты понимаешь? Мы вернём тебе всё через два года
Но я хочу быть уверенна, что у меня и на колледж хватит.
Вот почему мне необходимы, как минимум 3000 евро.
Мы не можем дать тебе 3000...
Только 2000.
Мы можем тебе вообще ничего не давать.
- Две, недостаточно. Я хочу три.
- Это невозможно, котенок.
Если бы они лежали у меня в банке,
то я тебе и десять отдал бы.
Но мы вкладываем эти деньги и как только у нас появится первая прибыль
То мы сразу отдадим тебе
- Мы готовы.
- Клянусь.
Сейчас. Быстрее,
у нас совсем немного света осталось.
Молодой человек, не у вас одного проблемы.
- Отпусти ее.
- Одну минуточку.
НЕ МЕНЬШЕ 2700 евро. Так
мне не придется беспокоиться о колледже.
Я сказал: 2.000. Хорошо, 2300.
После того как всё закончится,
Мы дадим тебе побольше, как ты захочешь.
- Не меньше 2700.
- У нее мозги бизнесмена!
Почему бы тебе не изучать экономику?
2400 Это мое последнее предложение, как говорят американцы.
Хорошо.
Но они мне нужны сразу.
Так не получится. Пятьдесят на пятьдесят
Именно так с нами расчитается мистер Манкиулеа
- Это не моя проблема.
- А что же мне делать?
1500, когда мы отдадим ему машину
и остальное потом.
- Когда потом?
- Через 4 месяца.
- Хорошо.
- Подписывай.
- Дай мне ручку.
- Разве у тебя нет ручки?
- Нет.
- Сейчас найду.
- И ты отдашь мне эту Дачию?
- Конечно.
Как только тебе потребуется, сразу можешь брать
Нет, отдай мне её навсегда.
Так что бы у меня был собственный автомобиль
пока я буду учиться здесь, в колледже.
Ни в коем случае. Если ты останешься дома,
тогда я буду тебе её давать
Но мы ещё поговорим об этом.
Пойдем. Там уже слева нет освещения.
- Я иду.
- Мистер, всего на одну секундочку.
Если она не пойдёт прямо сейчас,
мы теряем один съёмочный день.
- Ей придется заплатить за него.
- У вас есть ручка?
Она должна подписать кое-что для меня.
Мы должны закончить съемки!
Если она не придет, вам придется
за это заплатить. Я клянусь.
Что здесь?
Хиросима? Нагасаки?
Дебилы...
Девушка, садится в машину!
Оставьте ее в покое.
Камера...
Мануэль, включай прожектор.
Быстрее!
Давай... Тише...
Как там на заднем плане?
Почти темно. Если мы сейчас не снимем,
нам крышка.
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"...
И я выиграла этот великолепный автомобиль Logan Break.
Пей! Пей! Пей!
Пей!
Отправьте и вы сейчас!
Стоп.
- Еще один, и быстро?
- Она не должна быть настолько жесткой.
"Жесткой". Тебе нравится наводящий язык?
- Перестань...
- Трудно играть, легко получить.
Как всегда, побольше улыбочку.
Делия , улыбнись пошире и покажи свои зубки!
Еще раз, быстро. Чётко произноси слова, а потом пей.
Быстрее. И не останавливайся, пока я не скажу.
Ещё раз!
Камера сверху!
Отойдите!
Камера пошла...
- Отойди, Бомбардел...
- Пошел прочь!
- Камера готова...
- Внимание!
Съёмка!
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
и я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила 3 этикетки этого мультифруктового сока
и выиграла этот великолепный автомобиль Logan Break.
Отправьте и вы сейчас!
Камера наверх! Пей больше и улыбайся шире!
Пожалуйста, Делия!
Камера...
Отойди Бомбардел.
Съёмка!
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила 3 этикетки этого мультифруктового сока
и выиграла этот великолепный автомобиль Logan Break.
Пей! Пей! Пей!
Больше! Пей больше!
- Она должна пить больше!
- Отправьте и вы сейчас!
Снято! Поднимайся наверх!
Быстрее!
Делия, пей больше.
Снимаем, закати глазки,
Пей большими глотками.
Все отошли! Снимаем
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
и я...
- Стоп! Делия, пожалуйста...
- Еще раз!
Сконцентрируйся, какого хрена?
Быстрее!
Съёмка!
Меня зовут Делия Кристина Фратила,
И я самая счастливая девушка на свете.
Я отправила 3 этикетки от мультифруктового сока "Бибо"...
И я выиграла этот великолепный автомобиль Logan Break.
Пей! Пей! Пей!
Улыбайся!
- Отправьте и вы сейчас!
- Повернись и улыбнись.
Стоп!
Очень хорошо. Еще раз
и расходимся по домам.
Опустите меня.
- Мы уходим домой. Все кончено.
- Попробуй ещё раз.
Ничего не получится, я больше ничего не могу сделать
- Вот и всё.
- Все свободны.
Не всё хорошо получилось.
Я имею в виду, что она
улыбается хорошо, но плохо пьёт...
Я имею в виду, что она пила слишком мало.
Нет, я думаю, что у неё всё получилось.
Мы посмотрим ещё в монтажной.
И я надеюсь, что нам удастся исправить некоторые моменты
Здесь очень многое не связывается,
освещение очень разное.
Сначала мы снимали днём...
Я мог бы изменить освещение
и снимать ночью.
Нет, это очень тёмные кадры.
Хорошо, тогда мы используем эти.
- Мы могли бы продублировать ее.
- Хорошо.
В любом случае, мы просмотрим весь материал
И сможем выбрать самые интересные кадры
Да, это вполне возможно.
Тогда, я ухожу.
Спасибо большое.
- Хочешь чего-нибудь перекусить?
- Ты угощаешь?
Пока. Спасибо.
- Итак, мы оставим все как есть?
- Да.
Съёмка окончена, всем спасибо!
Собирайте вещи.
- Спасибо, ребята. Пока.
- Пока.
- Спасибо большое.
- Всегда пожалуйста.
Всё было очень хорошо!
Но, как я и говорил тебе, не будь такой застенчивой.
Спасибо вам большое за ваше терпение.
Она очень застенчивая.
Никаких проблем, все прошло просто отлично.
- Я ухожу ...
- Куда?
- На концерт Judas Priest.
- Они педики
- Кто педики?
- Лысый, Хэлфорд, он педик.
- Этого не может быть...
- Это правда.
- Пока. Наслаждайся автомобилем.
- Спасибо.
Молодец, Делия. Всё было замечательно.
Я нашел ручку.
Мы уезжаем домой!
Отлично!
Мы уезжаем домой прямо сейчас.
Иди сюда!
Где режиссер, у которого я смог бы получить
компенсацию за бензин?
- Он этим не занимается...
- А кто же тогда?
 

////////////////////////////