«Синяя борода» — французский драматический фэнтезийный фильм 2009
года, написанный и снятый Катрин Брейя, с Лолой Кретон в главной роли.
Он основан на классической сказке Шарля Перро «Синяя борода».
Все фразы и цитаты
СИНЯЯ БОРОДА
Фильм Катрин Брейя
Анна де Роклигон.
Да, выйди.
Зачем мы идём к Настоятельнице?
Я не знаю.
Сестра Барбе, вы подслушиваете у дверей.
Вы всё знаете.
Уверяю тебя, я ничего не знаю.
Лгать умалчивая - это грех.
Но я не грешу.
Я совсем ничего не знаю.
- Где Мари-Катрин?
- Её здесь нет?
Сестра Барбе, вы всегда отвечаете на вопросы.
Извините, матушка.
Я оповестила её.
Найдите мне это дитя
и побыстрее.
Уже бегу, матушка.
Мадемуазель Анна,
вы свидетель.
Время, сейчас самое время.
Мы пытаемся учить вас.
Ваша младшая сестра не усвоила
даже элементарной вежливости,
вежливости королей.
Это просто плохие манеры.
А тебе разрешали сюда ходить?
Мама нам не запрещала.
Но это мне поручено присматривать за тобой.
Да ну...
Не так быстро, Катрин.
Я люблю смотреть по сторонам.
Нам действительно можно сюда войти?
Какое необычное место.
Посмотри на эту старую книгу.
Она моя!
Хорошо.
Хорошо. Мы освободим себя от её ожидания.
Тем не менее я попрошу вас
быть очень храброй
и укрепить свою веру, чтобы
вынести эту трагедию.
Мадемуазель,
ваш Бог,
в Его великом милосердии,
решил взять назад...
Я сказала...
ваш Бог,
в Его великом милосердии,
решил взять назад вашего отца.
Он бросился под колёса повозки,
чтобы спасти ребёнка.
Не рыдайте о его потере,
но возрадуйтесь во славу
его жертвы.
Он вошёл в Царство Небесное.
Ну же. Неужели ни одна из вас
не научилась силе характера?
Не показывайте напрасных слёз.
Не возвращайтесь в свои классы.
Идите в свои спальни.
Вам придётся позаботиться о своих делах.
Ваше положение не позволяет вам
здесь дальше оставаться.
Мы частная школа, а не
благотворительная организация.
Да!
Я выиграла, я выиграла, на-на-на.
Да!
Вот он. Ты потеряла.
- Нет. Он за креслом.
- Ну ладно.
Что ты думаешь?
Если его там нет,
мы переиграем.
Ты уже вся грязная.
Как будто ты хочешь испачкаться.
Ябеда.
Это я старшая сестра.
О-ла-ла! О-ла-ла!
Ты вечно недовольна.
Теперь идите в карету.
Ваш отец всегда будет присматривать
за вами с небес.
- Мы не попрощаемся?
- В этом нет необходимости.
Пусть Бог присмотрит за вами.
Анна, смотри.
Так красиво.
Невозможно поверить, что это
может кому-то принадлежать.
Как он был построен?
Поднять камни наверх...
Есть бедняки, которые потеют,
и есть богачи.
Когда-нибудь я буду жить
в большом замке.
Вечные мечты. Это результат войны.
Укреплённое место против вторжений.
Каких вторжений?
Всегда одних и тех же.
Варварство - оно повсюду.
Жанно, кому принадлежит замок?
Синей Бороде.
Очень богатый лорд,
но очень уж кровожаден с женщинами.
Почему?
Все его жёны исчезали в конце года.
Он, должно быть, убил их.
- Не слушай.
- Мне интересно.
Даже девочки исчезли.
Почему же его не посадили в тюрьму?
Правосудие богачей и
правосудие бедняков.
- Тогда это не правосудие.
- Да.
Ты никогда ничего не понимаешь.
Да. Я стану очень богатой.
Да? И как же?
- Не твоё дело.
- Ты сумасшедшая.
Да. Но вот Настоятельница,
я её придушу,
я повешу её за волосы
и посмотрю на её смерть
и вхождение в Царствие Небесное.
Хватит. Папа просто умер.
Это нервное.
Я не могу поверить, что он мёртв.
Тем не менее мы все так закончим.
Не входи.
Ты ещё слишком мала.
Анна! Анна!
Анна, иди сюда!
Анна...
Зачем ты одела это платье?
Тебе никогда больше не следует
одевать такие платья.
Быстрее, быстрее!
Ну же! Ну же, помоги мне.
Что с вами произошло?
Две девушки...
Как я вас выдам замуж?
Ваш отец ничего нам не оставил.
Только долги.
Вы должны уйти в монастырь.
Это единственное решение.
Нет уж, спасибо.
Чтобы быть похороненой заживо.
Он слышит нас.
Он слышит нас! Он мог бы
позаботиться о нас.
Ты ведёшь себя так,
как будто он не был твоим отцом.
Лучше бы я умерла.
Зачем ты покрасила всю свою одежду?
Ты хочешь похоронить нас вместе
с отцом, да?
Он, по крайней мере, мёртв!
Он выбрал это. Я не выбирала
быть живым мертвецом.
Не знаю, как мама тебя приукрашивает.
Ты действительно ужасная.
- Что ты делаешь? - Я делаю тебя
немножко покрасивее.
Ай! Аккуратнее.
Я делаю тебя более хорошенькой.
У мамы нет вкуса.
Вот. Теперь ты хорошенькая.
О-ла-ла...
- Я буду читать.
- Опять?
Я плачу, когда он хочет убить её.
- Но он не может убить её.
- Из-за этой книжки я плачу.
Я чувствительная.
"Маленькая Сирена,"
ты тоже будешь плакать.
Конец лучше.
Ты начинаешь?
- "Маленькая Сирена" или "Синяя борода"?
- "Синяя Борода"
"Жил-был однажды человек, у которого водилось множество всякого добра:
были у него прекрасные дома
в городе и за городом,
золотая и серебряная посуда,
шитые кресла и позолоченные кареты.
Вот только борода у этого человека
была синяя".
На дворцовом рынке
На дворцовом рынке
есть очень красивая девушка, Лонла
есть очень красивая девушка
У неё так много поклонников
У неё так много поклонников
Она не знает, какого выбрать, Лонла
Она не знает, какого выбрать
Этот всего лишь сапожник
Этот всего лишь сапожник
Кому он отдаёт своё предпочтение, Лонла
Кому он отдаёт своё предпочтение
Папа, дорогой...
Так ты выглядишь привлекательным.
Ты кажешься моложе.
Ты похож на статую.
Очень холодную статую.
Всё больше пугающую.
Я люблю тебя.
Я прощаюсь.
Меня не пугает видеть его мёртвым.
Он намного более привлекателен.
Ты не собираешься поцеловать его?
Я хочу, чтобы он был мёртв.
Я хочу его мёртвого.
- Он сделал это ненарочно.
- Да.
Он выбрал спасти ребёнка.
Он не подумал о нас,
что он рискует оставить
нас сиротами.
Мы не в счёт.
Он ни на секунду о нас
не задумался.
Я его ненавижу.
Всей своей душой.
Ты всё время хочешь быть любимой.
Ты никого не любишь.
Не упрекай его за то, что
он слушал своё сердце.
Дура! Упрекаю, кого хочу.
Если он мёртв, то это его вина,
а не моя.
Она дура.
Она не знает, что говорит.
Когда у Бога будет время,
он заберёт его на небеса.
Мы хороним мертвеца в землю,
потому что у Бога есть работа, он занят.
- Ты веришь, что папа мог бы умереть?
- Да.
Значит, у нас больше не было бы дома?
Да. Его держали для нас.
Он больше в нём не нуждался бы.
На дворцовом рынке
На дворцовом рынке
есть очень красивая девушка
есть очень красивая девушка
У неё так много поклонников
Стервятники!
И там мы будем спать
До конца мира, Лонла
До конца мира
Шакалы!
Падальщики!
Что с нами будет?
У вас есть только ваши глаза,
чтобы рыдать.
Эта семья отвратительна мне.
Она говорит не то, что думает.
Она несчастна.
"У одной из его соседок, дамы происхождения благородного, были две
дочери, красавицы совершенные.
Он посватался за одну из них,
не назначая, какую именно,
и предоставляя самой матери выбрать ему невесту.
Но ни та, ни другая
не соглашались быть его женою:
они не могли решиться выйти за человека,
у которого борода была синяя".
Понимаешь?
Синяя Борода, он очень отвратительный,
но очень богатый,
и она должна быть бедной, чтобы полюбить его.
- Нет.
Дама благородного происхождения
не такая бедная.
Продолжай читать.
Хорошо.
Возьми это, мама. Если ты будешь
продолжать так и дальше, у тебя иссякнет энергия.
Что у тебя с руками!
Здесь ли живут девушки без приданого,
подходящего для замужества возраста?
Жестоко издеваться над семьёй,
которая терпит страдания.
У моих девочек нет приданого.
Кто женится на них?
Синяя Борода.
Я никогда не отдам ему
ни одну из моих дочерей.
Если бы вы мне это сказали раньше,
я бы никогда не приняла вас.
Ну же.
У вас больше не осталось средств
справляться с трудностями.
Всё не так уж ужасно,
задумайтесь.
Месье Синяя Борода богат.
Он был бы щедр к вам.
Если вы отдадите себя ему,
то удача у вас в кармане.
Подумайте об этом. Я сказал вам всё,
что вам следует знать.
Не отказывайтесь от этого предложения.
Я его знаю.
Месье Синяя Борода знает, как
представить себя... презентабельно.
Он приглашает вас
встретиться с ним и выбрать
одну из девушек.
Очевидно,
что если вы соглашаетесь,
то никакими тратами вы не облагаетесь.
Поедем посмотрим большой замок.
Я чувствительная.
Ты боишься даже того,
что неправда.
Нет. Я не боюсь. Я заболеваю.
Это жжёт мне уши.
- Ты же говоришь, это неважно.
- Это не моя вина.
Это мой мозг так реагирует.
- Твой мозг - он же твой.
- Нет, он мне дан.
Ладно. Могу я продолжить читать?
"Он имел уже несколько жен и
никто на свете на знал, что с ними сталось.
Синяя Борода, желая дать им возможность
узнать его покороче,
повёз их вместе с матерью, тремя-четырьмя
самыми близкими их приятельницами
и несколькими молодыми людьми из соседей
в один из своих загородных домов,
где и провёл с ними целую неделю".
Если бы ты не перекрасила мою одежду,
я бы чувствовала себя лучше.
Над нами будут смеяться.
Платье такое простое, я сгораю от стыда.
Я хочу уехать.
Носить траурные одежды - нестыдно.
Меня не заботят другие.
Эта красивая молодая леди
веселится...
- Они в самом возрасте.
- Они неплохи.
Наш хозяин учинил хорошее представление.
Это лучше, чем ничего.
Он не очень-то аппетитный.
Если он полагает жениться
на какой-нибудь молоденькой..
У него есть выбор.
И мы не выберем его.
Вы никогда не танцуете?
На кого я похож?
Нужно бы осведомиться, кто ты.
Вам нравится смотреть на них,
танцующих без вас?
Они сами себя веселят.
Мне нравится быть окружённым
молодыми веселящимися людьми.
Иди же, танцуй и ты.
Никто не приглашает меня.
Как будто бы меня не существует.
Пригласят.
Моя сестра красивее.
Твоя роль изменится.
Нужно только подождать.
Вот я, я не изменюсь.
- Я монстр.
- Конечно нет!
Они смотрят на меня как на монстра.
Я понимаю. В сущности
я и есть монстр.
Что-то вроде великана-людоеда,
понимаешь?
Да.
И я тебя не пугаю?
Нет.
Я больше боюсь невидимого зла.
"Младшая из дочерей скоро пришла к тому убеждению,
что он очень любезный и приятный кавалер.
Как только все вернулись в город,
свадьбу тотчас и сыграли".
Нет.
Она слишком юная.
Нет, она старая. Раньше они играли
свадьбу сразу по рождению.
Ты спятила.
Они играли свадьбу даже в 5 лет.
Но это отличалось от их свадьбы,
когда они становились старше.
Я не знаю, как это.
Подожди, я думаю.
- Ты притворяешься.
- Нет, я думаю.
Хорошо, мадемуазель?
Мне кажется, отлично.
- Более красивой невесты и быть не может.
- Нет.
Я бы хотела показаться своей сестре.
Она не собирается возвращаться.
Аккуратнее!
- Вы разрушите всю мою работу.
- Нет.
Анна, Ида, смотрите.
Это первый наряд, сшитый для меня.
Наряд, которого больше ни у кого нет.
Меняет, правда?
- Она неожиданно кажется красивой.
- Не могу в это поверить.
- Она думает о себе там, бедная девочка.
- Этот Синяя Борода такой отвратительный.
- Мне её жаль.
- А мне нет.
Она завистлива. Она мечтает
превзойти тебя.
Это преподаст ей урок.
Как бы там ни было, она так молода.
Это разрывает мне сердце.
Что ты хочешь, чтобы с ним случилось?
О чём это вы интригуете?
Ни о чём. Ты преобразилась.
Мадемуазель, возвращайтесь!
Мари-Катрин, немедленно возвращайся!
Ты неспособна сохранить
свою собственную одежду!
Я свинья. Я всё время пачкаюсь.
Начиная с завтрашнего дня,
я буду делать всё, что захочу.
Не могу дождаться.
Мадемуазель, я должна закончить с нарядом!
Иду.
Приходи повидать меня.
Не оставляй меня.
На это много причин.
Множество. Но мне нравится так.
- Я люблю тебя, когда ты играешь
в жертву. - Я тоже.
Я плохо с тобой обращалась.
Я была непротив. Я переворачивала всё вверх
дном в твоей комнате и ругалась с тобой.
Брак с Синей Бородой - это трудно,
потому что он убивает детей.
У него есть огромный горшок,
в котором он варит детей,
маленькая крышка,
чтобы извлекать яйца,
и ковш, чтобы вычерпать девочку.
И потом он её съедает.
Вот так он становится всё толще и толще.
И он встречает зелёную великаншу-
людоедку с большими зубами.
Ты всё перемешала.
Ты дурочка.
Да? Что же тогда, по-твоему, брак?
Это когда двое людей любят друг друга.
Перед всеми они надевают друг другу
красивые кольца.
И великанша-людоедка приходит
съесть их.
Хватит ты про эту великаншу-людоедку!
У невесты красивый свадебный наряд.
- И она становится великаншей-людоедкой.
- Ну хватит!
- Она красивая.
- Синяя борода пожирает каждую.
Теперь я тебе объясню правду об этом.
Брак - это двое людей, которые любят друг друга.
Однажды у них появляется желание стать
гомосексуалистами.
Ну да, это правда.
"Гомосексуалисты" - это двое мальчиков
или девочек, которые любят друг друга.
Хватит об этом говорить.
Нет. Это когда они влюбляются.
Ваша борода и вправду голубая?
Тебя ведь это не пугает?
Нет.
Я не ожидала этого.
Мне так даже больше нравится.
- Ты странная маленькая чудачка.
- Как это?
В тебе сочетаются невинность голубки
и гордость орлицы.
То, что вы говорите, мне очень приятно.
Да. Но позаботься, чтобы эта гордость
не обратилась в тщеславие.
Тогда ты потеряешься.
Страшные истории вызывают у меня смех.
Ты никогда не смеялась, читая их.
- Я смеюсь про себя.
- Это не считается.
А, нет.
Если бы мама увидела это,
то рассердилась бы.
"Я не буду спать с тобой,
пока ты не станешь взрослой".
Что я сделал не так?
Я купил эту маленькую кровать.
Я не собака.
Вы, должно быть, храпите как
великан-людоед.
Если у меня не будет своей
собственной комнаты в таком замке,
то я вернусь жить к маме, пока
мне не исполнится 20.
Я думал, что поступаю правильно.
Я хочу комнату по своему вкусу.
Вам не разрешается возвращаться.
Это должно быть моё место.
Дома я была вынуждена проскальзывать
в кровать своей сестры.
Всё делалось для неё.
Меня учитывали в последнюю очередь.
Сюда.
Нет, слишком большая.
Сюда.
Эта каморка недостойна тебя.
Я бы хотела посмотреть.
Ты уверена, что это тебе подходит?
Это будет моей комнатой.
Я не хочу другую.
Другие комнаты более роскошны.
Когда я войду в возраст.
Здесь будет моё секретное место.
Ни у кого не будет права входить.
Никогда.
Я слишком большой, чтобы войти.
Мой муж всегда будет слишком
большим для меня.
Я огорчила вас?
Нет.
До тех пор пока ты говоришь мне правду,
ничто не может огорчить меня.
Спокойной ночи.
Сладких снов.
Я хочу дальше читать.
После замужества
она становится королевой,
она богата...
Ты рассказываешь неинтересно!
Ты завидуешь!
- Не вижу, чему.
- Мне.
Я умнее.
Я в твоём классе.
Потому что я болела.
- Я перескочила через класс.
- Повтори ещё разок.
В следующем году. Пока ты ждёшь,
у меня год преимущества.
Ай.
Это Трутовик окаймлённый.
Это, это Перечный гриб.
Повтори.
- Перечный гриб.
- Перечный гриб.
Ещё Перечный гриб.
На дворцовом рынке
На дворцовом рынке
есть очень красивая девушка, Лонла
есть очень красивая девушка
У неё так много поклонников
У неё так много поклонников
Она не знает, какого выбрать, Лонла
Она не знает, какого выбрать
Этот всего лишь сапожник
Этот всего лишь сапожник
Кому он отдаёт своё предпочтение, Лонла
Кому он отдаёт своё предпочтение
И это на улице
И это на улице
Моя сестра Анна поёт её.
Она мне очень нравится,
и твой голос.
Она очень простая.
Я пою фальшиво.
Не для меня.
Если бы вы услышали Анну...
Ты тоскуешь без своей сестры.
Нет. Но вот она по мне скучает.
А я наслаждаюсь избавлением от неё.
"По прошествии месяца Синяя Борода
сказал своей жене,
что он принужден отлучиться,
по меньшей мере на шесть недель,
по очень важному делу".
Ключи от двух главных кладовых.
Этот - от золотой посуды
и от сундуков с деньгами.
Этот - от моих хранилищ драгоценностей.
Главный ключ, который отпирает
все комнаты.
Открывай что угодно.
Ходи всюду.
Всё это для тебя.
Улыбнись, не делай такое лицо.
- Мне грустно видеть ваш отъезд.
- Ну же.
Я уезжаю на достаточное время,
чтобы ты вновь захотела меня увидеть.
Пока ты ждёшь,
пообещай мне, что извлечёшь преимущества
из моего отсутствия.
Веселись.
Повидайся с сестрой и друзьями.
У меня их нет.
Живи жизнью своего возраста.
Я не хочу больше никого видеть.
Я старый потёртый волк,
которого ничто не будоражит.
Ваша борода перестала голубеть.
Тебе так меньше нравится?
Меньше.
Я привыкла к ней.
Вы можете довериться мне.
Я могу позаботиться о себе сама.
Посмотрите мне в глаза.
- Зачем?
- Посмотрите мне в глаза.
Где моя жена?
Разве не роскошь, когда
каждый день изнуряющ,
ни с кем не разделяя этого?
Нет, я привыкла к этому.
Я больше этого не замечаю.
Будто я всегда так жила.
И я не могла бы жить иначе.
Кажется, ты забыла о моём возвращении.
Но это было так долго,
так нескончаемо...
Мне было так грустно.
Вы приказали мне веселиться.
Тогда я перестала считать дни.
Вы здесь, и я вас не ждала.
Какой замечательный сюрприз!
О, я так счастлива!
Вы помните моё первое время здесь?
Я была полна изумления.
Сегодня вечером это даже более красиво.
Как будто я в гнезде векового орла,
созданного, чтобы защищать меня.
Меня.
Меня одну.
И мы преодолеваем ужасающую тщету мира.
Скажите мне...
обретём ли мы вновь нашу жизнь,
ту, что прежде,
где только мы вдвоём?
Мне грустно за вас.
Я не огорчаю вас?
У меня аппетит птички,
и я ем яйца птиц.
Я никогда не ела достаточно.
Вот здесь.
"Китайцы упомянали одно затмение,
которое случилось в период правления
императора Чун Кана,
во время осеннего равноденствия,
2155 год до н.э.
Согласно им, около 2500 до н.э.
пять планет сошлись вместе,
и в тот же день они
обнаружили новую луну.
Они заинтересовались,
откуда она появилась".
Но, видишь ли,
подсчёты, которые подкрепляют
находки профессора Кирша,
делают это несомненным.
Они определили это совпадение в 2443 до н.э.
Вы научите меня всему.
Я такая невежественная.
Я научу тебя всему, что знаю сам.
Но ты также должна
учиться по книгам.
Это займёт тебя во время
моего следующего отсутствия.
Знаешь, я должен скоро
снова отправиться в путь.
Это снова надолго?
Да, надолго, дитя моё.
Я сожалею, что должен
покинуть тебя.
Возьмите меня с собой.
Не могу.
Это бессмысленно. Я больше не буду
устраивать пиршества.
Ты будешь делать то, что подсказывает
тебе твоё сердце.
Разве я бранил тебя в прошлый раз?
Я приглашу свою сестру.
И больше никого.
Я даю тебе эти ключи, чтобы
ты использовала их как пожелаешь.
А вот этот маленький ключ,
он отпирает каморку, которая находится внизу,
в самом конце главной галереи.
Я доверяю его вам, Мадам.
Но я запрещаю вам входить туда.
"Она обещалась в точности исполнить
его приказания и наставления,
и он, поцеловав её,
забрался на коня и пустился в путь.
Подстёгиваемая любопытством,
она бросилась к потайной лестнице
да с такой поспешностью,
что чуть шею себе не сломала.
Прибежав к дверям каморки,
она, однако, остановилась на минутку.
Запрещение мужа пришло ей в голову.
"Ну, - подумала она, - будет мне беда. за
моё непослушание!"
Но соблазн был слишком силён -
она никак не могла с ним сладить.
Взяла ключ и, вся дрожа как лист, отперла каморку.
Сперва она ничего не разобрала: в каморке было темно,
окна были закрыты".
Я не боюсь. Я не боюсь...
Я не боюсь.
Я не боюсь. Я не боюсь.
Я не боюсь. Я не боюсь.
Я не боюсь.
"Но погодя немного
она увидела, что весь пол был залит запекшейся кровью
и в этой крови отражались тела
нескольких мёртвых женщин,
привязанных вдоль стен;
то были прежние жёны Синей Бороды,
которых он зарезал одну за другой.
Наконец она опомнилась, подняла ключ,
заперла дверь и пошла в свою комнату
отдохнуть и оправиться
Но она до того перепугалась, что никаким образом не
могла совершенно прийти в себя..."
Вы, Монсеньор?
Вы уехали только вчера.
Надеюсь, моё возвращение вас
не расстроило?
Я не ожидала увидеть вас
так скоро.
Я и сам не ожидал, что вернусь так скоро.
Я не смог решиться оставить вас
на такой длительный срок.
Что-то не так, Мадам?
Вы бледны.
Мне было так грустно из-за
вашего отъезда.
Я ничего не ела.
Тогда мы сейчас что-нибудь поедим.
Я тоже очень голоден.
Мадам, вы не будете видеть
злой умысел с моей стороны,
но вы должны вернуть мне ключи.
Мы не можем освободить себя от
этого правила.
Конечно.
Я не вижу золотого ключа.
Неужели я забыла вернуть его?
Вы знаете, он мне нужен.
Я переложила его.
Я забыла, куда положила его.
Вы сделали то, что было запрещено.
Нет, я не входила.
Откуда здесь, на ключе, кровь?
Я ничего не знаю.
Вы ничего не знаете?
А вот я знаю, знаю.
Вы захотели зайти в комнату.
Ну что же, Мадам, вы туда зайдёте.
Вы займёте своё место среди тех леди.
Простите меня.
Я искренне раскаиваюсь,
что ослушалась вас.
Я знаю, это непростительно.
Я не смогла с собой совладать.
Вы должны умереть, Мадам.
Прямо сейчас.
Пожалуйста.
Пожалуйста, Монсеньор.
Позвольте мне подняться в башню
и помолиться за спасение моей души.
Я могу вам даровать лишь 15 минут.
Мадам, увы, вы не избежите смерти.
Анна!
Сестра моя Анна,
ты не видишь, кто-нибудь идёт?
Ну же, Мадам.
Вы должны умереть.
Пожалуйста. Ещё минуту.
Это ничего не изменит.
Вы должны умереть, Мадам.
Всего один момент, чтобы
мне собраться.
Только чтобы мне сконцентрироваться.
Я не заслуживаю этого меча.
Он резал глотки других.
Вонзите ваш кинжал,
как сокровище, в моё сердце.
Я буду рада умереть от вашей руки.
Пожалуйста.
Время умереть.
Я не спорю с этим.
Я бы только хотела умереть
в своём брачном одеянии.
Когда я не огорчала вас,
вы были так добры ко мне.
Хорошо. Но после я не удовлетворю
ни единую просьбу.
Обещаю.
Ты не отвертишься от лучшей части!
Закрой рот! Мне страшно.
"Сестра моя Анна,
ты не видишь, кто-нибудь идёт?
"Вижу, - отвечает та -
двух всадников,
они приближаются, но всё ещё далеко.
Слава Богу.
Это мушкетёры. Я им подаю
знак, чтоб они спешили как только возможно".
Катрин! Мари-Анна!
Где твоя сестра? Она опять с тобой
плохо обращалась?
Мама...