Апельсиновая девушка (2009 год). Цитаты и фразы из фильма

Appelsinpiken (2009)

Оранжевая девушка - норвежский фильм, выпущенный в феврале 2009 года. Он основан на книге автора Йостейна Гардера; книга переведена на 43 языка. Помимо норвежской продюсерской компании Sandrew Metronome, в проекте также участвуют немецкая компания Tradewind Pictures и испанская Jaleo Films.

Все фразы и цитаты

 АПЕЛЬСИНОВАЯ ДЕВУШКА
Видишь ту звезду?
Это Сириус.
А вот это созвездие?
Это Большая Медведица.
Помнишь, я рассказывал тебе раньше о ней?
А видишь ту, что сияет очень ярко?
Это планета. Венера.
Это звезда твоей мамы.
Каждый раз, когда смотрю на Венеру, думаю о ней.
Так много звёзд на небе!
И всё потому, что небо сегодня ясное.
С вершины горы можно увидеть еще больше.
Папа, а мы заберемся на гору?
Да.
Запросто.
Хенрик!
Взгляни на Венеру.
Георг?
Потрясающе!
Вот, держи.
- Что это?
- Открой.
От кого это?
Георгу. От папы.
Так много?
Он хотел, чтобы я подарила тебе их на 16-летие.
- Думает, что я о нем постоянно помню?
- Он написал их для тебя.
Что было, то было.
- До сих пор помнишь его.
- Нет.
Зачем тогда произнес эти слова?
Все эти картинки, истории...
Нет. Я не помню всякую чушь.
Эй!
- Что? Мы давно уже
готовились к этой Пасхе, Хенрик!
Эту комету можно увидеть только сегодня!
Да, конечно!
Постой! Я кое-что забыл.
- Письмо взял?
- Разве оно для тебя?
Нет, Георг. Оно для тебя.
Боже! Почему именно сейчас?
Ведь 10 лет уже прошло...
Мне наплевать на это письмо. И на него.
Позвони, когда приедешь.
Дорогой Георг.
Сейчас, когда ты читаешь эти строчки, я давно уже мёртв.
Болезни, эти непрошенные гости,
украли мои жизненные силы.
И это последняя наша встреча с тобой.
Не знаю, много ли ты помнишь обо мне.
Может, ты и не хочешь помнить.
Помнишь ли ты наши походы в бассейн по средам?
Или наши дни, проведённые вместе, пока твоя мама была в школе?
- Смотри.
- Вот он.
- Что ты делаешь?
- Пишу письмо.
Кому?
Моему лучшему другу.
- Маме?
- Нет, мама - моя любимая, это другое.
Каждое утро я просыпаюсь.
Веду тебя в детский сад.
Ничего необычного не делаю.
Да и как можно сказать кому-либо, что ты умираешь?
Что читаешь?
- Я не понимаю.
- Последняя стадия.
Но есть же лекарства.
Последняя стадия.
Почему ты злишься на меня?
Я ничего не сделала...
- Как долго ты знал об этом?
- Достаточно.
- И ничего мне не сказал?
- Вероника.
Привет, пап.
А Время, Георг. Что такое Время?
Когда я пишу тебе это письмо, время словно прекращает своё существование.
А ничего не заканчивается.
У меня есть для тебя история, Георг.
Теперь ты достаточно взрослый, чтобы понять.
История об апельсиновой девушке.
Это был лучший день в моей жизни,
хотя мог бы стать самым обычным днем,
если бы я не успел на тот трамвай.
Именно тогда я увидел её впервые.
Увидимся.
Она была горяченькой?
Она была иной.
Ну, другими словами, да, горяченькая.
Спасибо.
- Из Яффы?
- Яффа?
- Израильские.
- Почему она взяла лишь один?
- Вдруг они из Яффы?
- Ну, скорее всего, они испанские.
Нет, по вкусу именно израильские.
Нет. Сегодня облачно. Надеюсь, получится завтра.
Ага. Я буду держать тебя в курсе.
Поговорим позже. Пока.
- Должно быть, не тот воск.
- Я им в следующий раз твои намажу.
- Было больно?
- На задницу упал!
Я решил забыть её.
Перестал думать о ней.
Но приходилось вспоминать примерно раз в минуту.
- Что ты делаешь?
- Это она!
- Это она!
- Кто?
- Что происходит?
- Апельсиновая девушка!
- Только здесь нет остановки!
- Мне нужно сойти здесь!
Это была она.
Может, она прилетела к нам с другой планеты?.
С другой планеты?
Тогда что ей делать на нашей?
Спасать нас от монотонности бытия.
Апельсиновая девушка спасёт нас?
Мы должны отблагодарить её. Показать наш мир.
Возьми её покататься на моей машине и будет сделано.
Опустим откидной верх.
Ты, я, апельсиновая девушка с развевающимися на ветру волосами.
Это же твоя машина. Неужели ты думаешь, что она хотя бы заведётся?
За обед платит он.
- Привет.
- Привет.
Что в чемодане?
Автомат?
- Телескоп.
- На звёзды смотреть?
Я не слышала о Законе Гор:
никогда не поднимайся без телескопа.
Да нет, я хочу увидеть комету. Комету Герасимова.
Вчера было слишком облачно.
- Она видна раз в 56 лет.
- И ты это всё с собой потащишь?
Ну, я хочу лишь на самую невысокую вершину забраться.
- А ты с лыжами - на подъёмнике?
- Ага.
Йохим, а где Стелла?
Кометы - это шары изо льда и пыли,
что вращаются вокруг солнца. Грязные снежки.
Чего ждёшь, Стелла?
Неужели звёзды не могут просто быть красивыми?
- Пока.
- Пока! Удачного путешествия.
Эй!
- А что ты мне сказал там в кабинке?
- Эмм
- Ты сам по себе?
- Вроде того.
- Вроде того?
- Никто здесь не появляется сам по себе в пасху.
"Никогда не перемещайся в одиночку"
Закон Гор. Правило №8.
Хочешь апельсин?
Неа, спасибо! Мне надо двигаться дальше.
Тебя кто-то ждёт? Какой-нибудь горячий метеорит?
Пока.
- Странный какой!
- А мне кажется, он клёвый.
Клёвый?
И мне так кажется.
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ В ЦЕРКВИ ЭКЕР
- Привет.
- Привет.
Присаживайся.
Чай пьёшь?
- С молоком?
- Нет.
- Лимоном?
- Слишком кислый.
- Сахар?
- Слишком сладкий.
Апельсин?
Нет.
Что читаешь?
- Гойя.
- Кто он?
Испанский художник. Очень известный.
Кто ты?
А ты как думаешь?
- Я белка.
- Белка?
Да.
Белка?
- И что дальше?
- Она ушла.
Это наверное к лучшему.
Теперь она не вернётся в твою жизнь.
В смысле, это уже слишком или ты так не считаешь?
Что-то серьёзное произошло?
- Нет.
- Нет?
У тебя улыбка до ушей.
Ну и что.
Я белка.
Мои лыжи до сих пор скользят.
- Привет.
- Привет.
Разве ты не забирался на самую маленькую вершину?
Я передумал.
- Что читаешь?
- Да так. Ничего.
- Ничего?
- Просто письмо.
- И часто тебе пишут в наше время?
- Нет. Это от отца.
- Он путешествует?
- Не совсем.
- Наверное, у него уйма времени.
- Нет.
Он умер.
Мне очень жаль.
Ничего. Это произошло давно. Я с трудом его помню.
А мама?
- Она жива.
- А она думает о нём?
Разумеется.
- Она приходит на его могилу. С цветами.
- А ты?
Нет.
- Привет.
- Привет.
- Веселого рождества.
- И тебе.
Я так переживал, что не увижу больше тебя.
Но увидел.
А в будущем?
Это же канун Рождества. Ангелы и всё такое.
Нет ничего невозможного.
Снег идёт.
- Из какой же ты сказки?
- Ну, вообще-то я настоящая.
Мне пора. Веселого рождества.
Постой! Я не хочу терять тебя снова.
Но мне нужно домой.
- В свою сказку?
- Нет. К своей семье.
До того, как наступит полночь?
- Когда я смогу тебя снова увидеть?
- Не знаю.
- Сколько ты можешь ждать??
- Я не знаю. А я должен ждать?
Да. Ты должен ждать.
5 минут?
Хорошо бы ты сумел потерпеть
немного дольше…6 месяцев.
6 месяцев? Почему так долго?
Потому что ровно столько ты должен меня ждать.
Порой в жизни нам просто необходимо ждать, хорошо?
Счастливого Рождества…
Счастливого тебе Рождества… Ян Улав!
Ян Улав?
Нет, ты видела это?
Смотри, что у нас есть.
Это же самый терпеливый человек в мире.
Собираешься всю ночь ждать ту комету?
- Нет, не всю.
- Но сегодня твой последний шанс.
Ага.
Можно присоединиться?
Да, конечно.
- И давно у тебя есть этот телескоп?
- Я унаследовал его от отца.
Фигня какая-то!
А зачем всё это? Из-за письма?
Он ищет девушку, которую
ждал всю жизнь. Апельсиновую девушку.
Апельсиновая девушка?
- Можно взглянуть?
- Валяй.
- Постой! Остановись!
- Я ничего не вижу.
- Стелла, ты идёшь?
- Погоди минуту!
Пошли вы со своим микроскопом!
Полегче! Чуть не сломала.
Кстати, не волнуйся насчёт Йокима.
Я к нему давно привыкла.
А говорит он так со всеми.
Он лишь хочет, чтобы с его сестрёнкой ничего не случилось.
- Есть причины?
- Всякое бывает.
- Ну и как там комета?
- Не торопись.
А откуда у них хвосты?
Когда комета подбирается ближе к солнцу,
она начинает гореть,
как бы роняя при этом песок и камни.
И поэтому нам кажется, что у нее есть хвост.
А почему падают звёзды?
Ну, они падают для того,
чтобы ты могла загадать желание.
- Удачи тебе с кометой.
- Спасибо.
Что с тобой? Нервничаешь из-за экзаменов?
Или до сих пор Апельсиновая Девушка
не даёт покоя? Она уже и забыла о тебе.
6 месяцев? Никто столько помнить не будет. Забудь о ней.
Привет.
- Как успехи?
- Эмм... у меня?
Ну, с Апельсиновой Девушкой.
И тем парнем, что её ищет.
- Или уже нашёл?
- Я не знаю.
Расслабься. К счастью, мы здесь одни.
Погоди, я проверю почту.
Чёрт. И сегодня ничего!
Севилья?
Ты знаешь кого-нибудь из Севильи?
"Можешь подождать еще немного?"
- Что это?
- Отдай!
Мы же соседи по комнате.
Что твоё, то и моё!
- Это от неё!
- Апельсиновой девушки?
- Я должен поехать туда.
- О чём ты говоришь?
Ты не можешь. У тебя экзамены через 4 дня!
Повторяю, 4 дня!
Выбери лучший способ найти кого-либо?
Сидеть на месте, надеясь, что она сама появится,
или самому отправиться самому, чтобы предстать перед ней?
Если два человека связаны судьбой,
неужели они могут не встретиться?
Как думаешь, Георг?
Может всё, что с нами происходит,
это часть какого-то большого плана?
Или просто череда случайностей?
Привет.
Привет.
Я искал тебя.
Я же просила подождать.
Все сказки имеют свои правила.
А какие правила у этой?
- Для чего были те апельсины?
- А как ты считал?
Я думал, наверное, тебе не хватало витаминов.
Я собиралась их писать.
Но ведь ты могла купить один
апельсин и писать его много раз.
Не существует двух одинаковых апельсинов.
Поэтому ты и приехал сюда.
Ты ведь проделал весь этот долгий путь
не для того, чтобы встретить просто девушку?
Случайную.
Так-то.
А как тот парень в кафе узнал меня?
Думаю, он узнал тебя по одному из моих рисунков.
Рисунок здесь? Меня?
Или где он его увидел?
Ян Улав.
Откуда ты знаешь моё имя?
И где я живу?
Ты действительно не помнишь меня?
Нет. Скажи хоть какое-нибудь наводящее слово.
Много ли белок ты знал?
Я белка. Ты белка?
Ну конечно! Мы же были неразлучны.
Но почему ты мне просто об этом не сказала?
Я хотела, чтобы ты узнал меня снова.
Узнал, какая я сейчас, сегодня.
Ты веришь в вечную жизнь? В жизнь после смерти?
Нет. Мы всего лишь продукт космической пыли. Чудо, что мы вообще существуем.
- И здесь мы лишь 1 раз.
- И этот раз - именно сейчас.
- Хочу быть здесь вечно.
- Ничто не вечно.
Но я верю, что каждый момент - частичка вечности.
- А где ты живёшь?
- В общежитии для девушек.
- Католическое. Мне нравится.
- Ух, ты! Монастырь?
Крепость. Ни один мальчик туда не может попасть.
Это здорово. Ну, я просто шучу.
- Ты невыносим.
- Я так понял, спать мы не собираемся?
- Мне нужно уезжать завтра.
- Но почему?
- Экзамен по психологии через 2 дня.
- И ты здесь?
Что ты там говорила про вечность? Момент?
Видел?
Падающая звезда?
Мы можем загадать желание.
А ещё это значит, что кто-то скоро умрёт.
Представь только, как коротка жизнь человека.
Чтобы создать человека, потребовались миллиарды лет.
Ради того, чтобы один мог прожить лишь крошечные годы.
Я Люблю Тебя.
Я люблю тебя.
Мама.
Стелла. Небо безоблачное.
Хочешь пойти со мной?
- Смотри!
- Холодно же снаружи.
- Неужели мы сейчас увидим комету?
- Если нам хоть чуть-чуть повезёт.
А ты вообще везучий?
Возможно.
А твой отец? Ему повезло с Апельсиновой Девушкой?
В конечном итоге они были вместе?
Апельсиновая девушка была, или же...
она превратилась в мою маму.
Сейчас.
Теперь я знаю, почему она больше
не встретила любимого человека.
Настоящая любовь - вечна.
Ничто не вечно.
Ух, ты!
Удивительно.
Дай посмотреть. Подвинься! Ты должна дать мне увидеть.
Охренеть!
Ух, ты!
- Загадала желание?
- Угу.
Но это секрет. А ты?
Возможно.
Попалась.
- Всё в порядке?
- Всё прекрасно. Промокла немного.
- Хочешь пойти обратно к телескопу?
- Нет, думаю, мне пора вернуться.
- Далеко станция?
- Ну, пару часов отсюда.
- Уезжаешь?
- Да. Мне пора домой.
Хочу успеть на 11-часовой поезд.
Так значит всё же ты приехал только
ради кометы. Я рада, что ты увидел её.
Привет, Хенрик. Да, это было невероятно.
Вообще круто. Тебе надо было приехать со мной.
Спасибо.
- Пока.
- Пока.
В то лето мы поженились.
Было ощущение, что слишком быстро.
Но время терять не было никакого желания.
Представь себе, что у тебя есть выбор,
жить или нет на этой планете.
Но ты знаешь, что твоя жизнь
будет длиться всего несколько моментов.
Зная, что рождаться - это прекрасно, а умирать - ужасно,
что бы ты выбрал?
Привет. Ты уже дома? А я ждала тебя только завтра.
- Это Йорген.
- Привет. Вероника рассказывала о тебе.
Как странно. А я о тебе ни слова не слышал.
- Георг.
- Замолчи. Чёрт!
Георг!
Георг.
- Открой дверь!
- Сколько ты его знаешь?
Немало.
То письмо - огромное признание в любви к тебе.
Апельсиновая Девушка, блин.
Что бы ты там ни думал,
я любила твоего отца.
- Он был любовью всей моей жизни.
- Всей жизни?
А как же этот козёл? Любовь всей твоей жизни №2 ?
Сколько планируешь таких?
Отец писал, как он сделал всё, чтобы найти тебя.
Ты никогда не найдешь такую
любовь снова, мама. Никогда.
Без сомнений, Георг.
Но разве во вселенной лишь одна звезда?
Я никогда никого не выбирала вместо Яна Улава.
А он умер.
- Привет.
- Привет.
Держи.
Ты, наверное, хочешь это прочитать.
Спасибо.
Помнишь, я сказал, что не помню ничего о нём?
Я думал, что забыл его.
Но...
Вдруг...
Я увидел кое-что.
Видел очень ясно.
И произошло это здесь.
Ночью, прямо как сейчас.
- Папа, я не могу уснуть.
- Иди сюда.
Видишь ту звезду?
Это Сириус.
А вот это созвездие?
Это Большая Медведица.
А эту? Венера.
Каждый раз, когда смотрю на
Венеру, думаю о твоей матери.
Так много звёзд на небе!
Ты умираешь?
Мы все умираем.
Мне будет грустно, если ты умрёшь.
Давай-ка полетаем!
Оп-ля!
Мама?
Помнишь, как она называется?
Венера.
Каждый раз, когда отец смотрел на неё, он думал о тебе.
О чём думаешь?
О том, что мы живём лишь 1 раз.
И этот раз - именно сейчас.
 

////////////////////////////