Супер Макгрубер (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

«Супер Макгрубер» (англ. MacGruber) — кинокомедия 2010 года режиссёра Йорма Такконе, основанная на серии скетчей Saturday Night Live про секретного агента Макгрубера. Объектом пародии стал сериал о Макгайвере.

Все фразы и цитаты

Горы Джугджур, Восточная Сибирь
Вомбат, ответьте базе.
Назначьте вашу позицию.
Вомбат, это орлиное гнездо.
Мы потеряли ваши координаты.
Повторяю. Назначьте вашу позицию.
Как слышно? Прием.
Вомбат, где объект?
Отвечай, Вомбат, отвечай!
Вовремя.
Зик! Давай скорей.
Все готово!
Сладких снов!
Что же ты делаешь?
Открой.
Выгружай давай.
Не надо!
Пожалуйста!
Не делайте этого!
Это слишком опасно!
Я тебя прошу!
Прости. Не говорю по-русски.
Нет! Нет!
МАКГРУБЕР
Кинокомпания "РОГ" представляет
Совершенно секретно.
Только для внутреннего пользования.
Засекречено. Пропал без вести.
Производство
"РЕЛАТИВИТИ МИДИА"
Настоящий американский герой.
Эксперт по взрывчатке.
Прирожденный любовник.
А также Майклза и Голдуина
Макгрубер предотвращает террористический акт,
убив при этом 200 человек.
Авторы сценария: Уилл Форте,
Джон Соломон и Йорма Такконе
Режиссер: Йорма Такконе
"СУПЕР МАКГРУБЕР"
Рио Бамба, Эквадор
Сэр, я не понимаю, зачем
надо было ехать в такую даль.
Нам нужен лучший, вот зачем.
Он так хорош?
Да. Он так хорош.
Тогда почему он не на службе?
Дело в том, что он
был мертв десять лет.
Привет, полковник.
Привет, Макгрубер.
Макгрубер?
Как вы нашли меня?
Не забывай, это я научил тебя всему.
Не всему, полковник.
- Привет, Джим.
- Макгрубер.
Это лейтенант Диксон Пайпер.
Лейтенант, а это...
Легендарный Макгрубер.
Бывший морской котик, военный
рейнджер и зеленый берет.
"Буря в пустыне" - шесть выездов,
четыре - в Боснию,
по три - в Анголу, Сомали,
Мозамбик, Никарагуа и Сьерра-Леоне.
Получил шестнадцать Пурпурных Сердец,
три Почетных Ордена Конгресса,
семь медалей за Храбрость.
И место в футбольной команде
университета Техаса Эль-Пасо.
Это было очень давно.
Слушай, Мак...
Полковник. При всем уважении...
Но ради чего бы вы ни приехали...
Мой ответ нет.
Моя жизнь здесь...
Все, что для меня важно,
теперь в этих стенах.
Я мирный человек. Это мой дом.
Это мои люди.
Черт. Он его вернет.
Да пошел ты, Макгрубер!
Слушай, Макгрубер.
На днях напали на русский конвой,
сопровождающий ядерную боеголовку...
Вчера надежные источники
доложили, что она добралась до США.
Это не мои проблемы, полковник.
Макгрубер, икс-пять - одна
из самых мощных ядерных...
Да, я знаю, что такое икс-пять.
-Лейтенант. Оставьте нас на минутку.
- Есть, сэр.
Мак, ты наша надежда.
Ты нужен стране.
По-моему, я уже отдал своей
стране все, что можно.
Мак, если это из-за Кэйси, она...
Дело не в Кэйси! А в обещании,
которое я себе дал.
Слушай, Мак...
Нет, это ты слушай! Я из игры вышел!
- Игра изменилась.
- Но игроки все те же.
- Макгрубер, это Кант.
- Что?
Есть основания полагать,что икс-пять
сейчас в руках Дитера фон Канта.
Кант.
Мак, это твой шанс,
наконец, уничтожить его.
Прости, Джим. Но я не могу.
Если изменишь решение.
Лейтенант.
Согласна ли ты,
Кэйси Жанин Фитцпатрик,
взять Макгрубера
в свои законные мужья?
Согласна.
Согласна.
А ты, Макгрубер, берешь Кэйси Жанин
Фитцпатрик в свои законные жены?
Пошел ты!
Кэйси!
Макгрубер!
Пуэбло, Штат Колорадо, США
Кэйси Жанин Фитцпатрик
24 апреля 1963 -4 июля 1999
Макгрубер
17 июня 1963 -4 июля 1999
Вашингтон, Округ Колумбия
- Я с вами.
- Что?
Я с вами.
- Макгрубер. Слава богу.
- Бог тебе не поможет, Джим. А я помогу.
- Так что нам известно?
- Немного, к сожалению.
Мы думаем, Кант
провез икс-пять в США,
но мы упустили след раньше, чем
смогли найти доказательства.
Вообще-то, я говорил с полковником.
Полковник?
Все, что сказал Пайпер, верно.
Спасибо, полковник.
Тогда, если позволите,
я надеру задницу Канту.
Мак, не все так просто.
Да, это для нас он -торговец оружием.
А для всех остальных, он уважаемый
бизнесмен и крупный инвестор.
Он неприкасаем.
Послушай...
Канту нужны коды запуска, чтобы
привести икс-пять в боевую готовность.
Крайне важно, чтобы
Кант не получил эти коды.
О, спасибо, а то я подумал,
как было бы хорошо, если бы он узнал.
Не буду врать, Мак.
Это очень трудная задача...
Кант собрал команду из отъявленных
уголовников, каких только видела земля.
Хосс Бендер.
Зик Плеше.
Константин Бах, Братья Кулебра.
Это настоящая
команда-мечта, из убийц.
Тогда придется собрать свою
команду-мечты для ловли убийц.
Между прочим, Мак,
лейтенант Пайпер - один из лучших,
он будет твоим
первым заместителем.
У меня есть идея получше:
да на хрен он мне нужен!
Макгрубер, я знаю,
я не то, что вы ожидали.
Дай угадаю.
Первый год после академии,
ноль боевого опыта,
сопляк думает, что говно не воняет...
Так вот, знай, говно воняет.
И воняет как говно!
-Дайте мне шанс.
- Какой еще шанс.
Мой чертов нос!
Вот что я тебе скажу, надо
собрать настоящую команду.
Козел.
Пирр, Штат Южная Дакота
Тренажерный зал
Я сам, Рико. Я сам.
Все тот же Фрэнк.
Вечно все делает сам.
Макгрубер. Я думал, ты умер.
Когда я тебя последний раз видел, у тебя
гранатомет в руках был, между прочим.
А я помню, как ты порвал чуваку
глотку голыми руками.
Типичный Макгрубер.
Что ж, похоже, ты
держишь себя в форме.
Ты тоже неплохо выглядишь.
А ты попробуй каждый день потаскать
десятикилограммового питона в штанах.
- Вечные шутки про член.
- Их смешно рассказывать.
Их смешно слушать.
- Поэтому и рассказываю.
- Поэтому и слушаю.
Да, классное было время, а?
Время было классное.
И скоро оно вернется.
Узнаю этот взгляд.
Ты нужен мне, Фрэнк,
дело серьезное, я собираю команду.
Тогда я за.
Фрэнк Корвер
Тут Бимер
Вернон Фридом
Таг Фелпс
Танкер Лутц
Вики Сант Элмо
Это было чудесно, Вики.
Макгрубер. Я думала, ты умер.
Я тоже. Но видишь.
Я жив, и я собираю команду.
Рада за тебя.
Нет. За нас. И за Америку.
И за всех поборников
правды и справедливости.
Потому что ты в команде.
- Я не могу.
- Назови хоть одну причину, Вик.
Согласна.
А ты, Макгрубер, берешь Кэйси Жанин
Фитцпатрик в свои законные жены?
Нет!
Я потеряла лучшую подругу.
И я тоже, но теперь у нас
есть шанс отомстить.
Отомстить?
Это Кант.
Прости, я начала новую жизнь,
теперь моя жизнь - музыка.
Если передумаешь.
Рад был увидеться.
Я в Пентогоне.
Убежище Канта.
Месторасположение неизвестно.
Все идет по графику?
Да, сэр. Мы должны
получить коды ко вторнику.
Отлично. Красавица.
- Ты бывала в Вашингтоне?
- Нет, сэр. Не бывал.
Я не тебе, я ракете.
-Ладно, все принарядились?
-Да! Давай их сюда, Макгрубер!
-Да! Черт. Нужно сообщить наверх.
- К черту их. Поехали уже.
Ждите.
К черту их! К черту их! К черту их!
Секунду, Грубс.
Да, господин президент. Да, сэр.
Мы передали Макгруберу
это дело, он уже здесь.
Нет, мы уверены, это Кант.
Как твой нос, малыш?
Цел. Наткнулся на гигантскую вагину.
Мое лицо - вагина?
Да, ты мечтаешь, чтобы твой нос стал
членом, чтобы оттрахать мою вагину.
Я забыл.
При нашей последней встрече я говорил
тебе, каким уродом я тебя считаю?
Нет. Вряд ли.
Я тебя считаю полным уродом.
- На себя-то посмотри.
- Нарываешься?
В любое время, в любом месте.
Мне начинает нравиться этот парень.
Шутка. Я тебя ненавижу.
-А я тебя.
- Нарываешься?
Эй, парни, парни.
Парни, парни. Тихо.
Мак, ты уверен, что не передумаешь
взять Пайпера в свою команду?
Он был бы крайне полезен.
Я бы рад. Но в фургоне нет мест.
Видишь ли, он забит героями Америки,
у которых общий боевой стаж сотня лет
и настоящий дух братства.
И нет, в кузов тебе тоже нельзя!
Потому что в кузове почти 50 килограммов
самодельной взрывчатки Си-4,
которую я лично положил туда
своими собственными двумя...
О, черт!
Нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет... тут, Таг!
Парни, вы целы?
О, ну кто-то же должен
был выжить! О, нет...
Звоните в скорую! Звоните в скорую!
О, боже! О, боже!
Отличные похороны.
Да. Как тебе моя речь?
Очень трогательно.
Хотя, я бы убрал слова на букву "х".
Они были охрененными парнями.
И это охрененно сраный день!
Я должен был быть в фургоне.
Но тебя в нем не было.
Нет. Но никто об этом
не пожалеет больше, чем Кант!
Макгрубер, послушай.
Я снимаю тебя с этого задания.
Прости, я ослышался?
Мне показалось, ты сказал: "Макгрубер,
я снимаю тебя с этого задания".
- Именно это я и сказал.
- Черт, Джим.
Ты не можешь так поступить...
Я же лучший, ты сам мне
это сказал в монастыре, помнишь?
Но игра изменилась!
Но игроки все те же!
Мак, у меня нет выбора. Слушай,
ты пережил ужасное потрясение.
Это слишком личное, и без помощи
команды у тебя ни единого шанса.
Прости, Грубс.
- Сэр, я...
- Пайпер.
Где полковник?
Ты должен мне помочь.
Они хотят снять меня с задания.
- Ну, при данных обстоятельствах...
-Да пошел ты, кретин!
- Стой, стой! Извини, извини.
- Что тебе нужно, Макгрубер?
- Иди ко мне.
- Что?
Вступай в мою команду и
скажи полковнику, что я справлюсь.
Я не могу.
Ладно хочешь, что бы я тебя
умолял, хорошо, я это сделаю.
Прости меня.
Прости меня, пожалуйста.
Слушай, я схожу с ума, я убил их!
Я убил их всех! Какой же я дебил!
Я не знаю, что я делаю,
и все меня ненавидят!
Я отсосу у тебя.
Отсосу твой грязный член!
Только, слышишь, вступай в мою
команду, я отсосу у тебя,
а хочешь, трахни меня,
или давай я тебя.
Или смотри, как я трахаю что-нибудь,
покажи на что угодно,
я оттрахаю это для тебя.
Ну же, просто скажи, что мне оттрахать!
Господи боже, Макгрубер!
Просто скажи, что мне оттрахать!
У меня нет смазки, но здесь есть
копировальный порошок, он подойдет...
Надевай давай штаны!
Что ты делаешь?
Я не знаю! Не знаю, что я делаю!
Я в полной жопе! Я в полной жопе!
Брось, Макгрубер.
Знаешь, все не так плохо.
О, да ну? В руках чувака, убившего мою
жену, находится ядерная боеголовка.
А я ни черта не могу с этим поделать.
И ты говоришь, все не так плохо?
Кант убил твою жену?
Этого не смогли доказать в суде,
но я видел это своими глазами.
Прости, я... я не знал.
У меня был шанс сделать то, что я
должен был сделать 10 лет назад.
Я облажался.
Макгрубер, вертолет готов,
можешь лететь в Эквадор.
Полковник, мне очень жаль.
Пайпер.
Я с ним.
Лейтенант.
Я с ним, я в команде.
Правда?
Простите, лейтенант, два человека -
еще не команда.
А три?
Вики?
Я знаю, что случилось.
Помощь тебе не помешает.
А как же музыка?
Подождет.
Диксон Пайпер, Вики Сант Элмо.
Привет.
Что ж, полковник, похоже,
я собрал новую команду.
Похоже на то, Макгрубер.
Похоже на то.
Лас-Вегас, Штат Невада
Что мы здесь делаем, Макгрубер?
Все просто, Вики.
Это место принадлежит Канту.
Если мы хотим узнать, где состоится
сделка, придется поднапрячься.
Клевая тачка, придурок!
Иди в жопу!
К-ф-б-р-3-9-2. К-ф-б-р-3-9-2.
Нам надо установить контакты,
собрать информацию?
Вроде того. К-ф-б-р-3-9-2.
- Что-нибудь будешь?
-Да, я буду икс-пять.
Он ничего не знает. Идем.
Выруби музыку.
Я же сказал тебе, выруби музыку!
Выруби чертову музыку, или
я убью эту женщину!
Я это сделаю! Я убью ее!
Я ей шею сверну! Не бойтесь.
Ей ничто не угрожает.
Здрасти.
Но про всех остальных
я этого сказать не могу.
Сукин сын!
Я уверен, что многие из
вас отдыхают здесь.
Но большинство - просто куски дерьма,
связанные с Дитером фон Кантом.
А он, между прочим, задумал нечто
незаконное, преступное и убийственное.
Я это говорю с юридической
точки зрения. Но не волнуйтесь.
Потому что я иду за ним, и
я собираюсь убить его.
Вы спросите: кто я?
Меня зовут Макгрубер.
И вы запомните это имя!
Если кто-то захочет найти меня, я буду в
кафе Голд-Стрит завтра в два часа дня.
Пожалуйста, передайте
всем, вонючие уроды!
Йоу! Это было круто!
Это было охрененно!
- Макгрубер, на черта ты это сделал?
- Я послал сообщение.
И я думаю, его доставят,
прямо по адресу.
- Это меня и беспокоит.
- Почему?
Потому что он думал, что ты мертв.
Это было огромным преимуществом.
А теперь он будет охотиться на нас.
Именно. И это все - часть плана.
А каков план?
- Я его придумываю на ходу.
- Тогда это не совсем план.
Ладно, тогда это не план.
Слушай, я не силен в планах.
И не силен в намеках.
Я силен в надирании задниц и
вырывании глоток.
Кант будет охотиться на меня?
Да, пожалуйста.
Он будет на моей территории,
в мою игру играть.
И в этой игре я
уже не проиграю, пошли.
Сбрызни.
Еще.
Простите, что отвлекаю, доктор Кант.
Туфли.
Простите.
В чем дело?
Вчера какой-то псих ворвался в клуб.
Орал, что придет за вами.
О, я так боюсь!
Сказал, его зовут... Макгрубер.
Макгрубер?
Ну и ну. Ожил после стольких лет.
- Макгрубер. Приведи его.
-У нас его нет, сэр.
- Отпустили?
- Его не сочли достаточно опасным.
Вообще-то, приняли за
умственно отсталого.
Не опасным?
Не недооценивай этого человека.
Он может надоесть хуже мухи.
Ясно. Так что прикажете делать?
Приготовь пару мухобоек.
Хорошо, сэр.
Макгрубер, у тебя ужасный сортир.
Попался! Прикольно, да?
Мы можем это обсудить?
Здесь нечего обсуждать.
Все знают, что крысы любят
сыр. А ты, Вики, и есть сыр!
Но ведь он, охотится за тобой.
А ты больше похож на себя!
И ты тоже уже.
Должен сказать, у меня
есть серьезные опасения.
Если думаешь, я позволю
этому чудовищу-Канту
вырвать хотя бы один волос с
головы Вики, ты ошибаешься.
Спасибо.
Он подойдет к ней,
возможно очень близко.
И, конечно, в таких делах
может случиться всякое...
Но я знаю, Вики за себя постоит.
-Думаешь, это сработает?
- Не бойся...
Когда посмотришь в дуло пистолета,
они поймут, что это не я...
О, и так рассвирепеют.
Не будут знать, что делать
и тут мы их схватим.
- Что?
- Ты красивая очень.
Идем, Пайпер. Идем, Макгрубер.
Кафе Голд-Стрит, 2 часа дня
Ладно, Вик. Если мы привлечем внимание
этого ублюдка, он будет думать,
что перед ним сам Макгрубер.
Ясно.
Главное, не бойся, мы тебя прикроем.
Мы всего в 7 кварталах, так что...
В 7 кварталах?
Ты меня поймала. В 20 кварталах.
Но если что, мы обязательно приедем.
-А поближе мест не было?
- Нет.
Неправда, полно было мест!
Да, с парковщиками.
Ладно. Слушай, мне лучше
сейчас перестать болтать,
а то люди будут пялиться на меня
и думать,что я говорю сама с собой...
А я не хочу привлекать внимание.
Я уже у кассы, я сейчас
просто сделаю заказ.
- Вам помочь?
- Можно маленькое латте?
Нет, нет, нет. Макгрубер
ни за что бы этого не заказал...
Я всегда беру большую чашку чая.
Простите. Я передумал.
Можно мне большую чашку чая?
Конечно. Еще что-нибудь?
Нет!
Нет. Простите.
Можно ваше имя?
Можешь сама ответить, Вик.
- Макгрубер.
- Молодец.
С вас три сорок пять.
Да, я знаю, все как обычно,
как всегда. Спасибо.
Нет, Вики! Что ты делаешь?
Без чаевых!
Я хочу...
Мне жаль.
Нет, скажи, что тебе не жаль!
Да нет, нет, мне не жаль.
В смысле мне жаль.
Так, а теперь переместись
к концу стойки. Дальше. Дальше...
Стоп! Стоп!
- Макгрубер.
- Это я.
А теперь самое главное.
Слушай меня внимательно...
Левой рукой поднеси чашку ко рту...
открой губы, затем наклони
чашку так, чтобы жидкость...
Ложись, ложись, ложись, ложись!
Мы умрем! Мы умрем!
Подай мне ту швабру!
Я сейчас немного занят.
Подай мне швабру, и это прик... а-а...
Ну ладно.
Нет! Нет! О, боже! Нет!
Нет! Нет! О, боже! Нет!
- Вики?
- О, боже! О, ты жив?
Да. Мы живы.
Едем к тебе, жди у аллеи.
Ладно.
В моих напарников стреляли.
Они целы. Они живы.
Спасибо.
Отличная работа с этой шваброй.
Да, это была бы хорошая
реклама для них.
Я в этом не уверен.
Хосс Бендер.
Умер в возрасте,
кому какое дело в каком.
- Макгрубер!
- Вики!
- Макгрубер, я так за тебя испугалась.
- Я тоже за тебя переживал, Вик.
- Правда?
-Да.
Народ. Я нашел тачку Хосса.
О, мама. Да тут куча бабла.
У него каждый стрип-клуб в
городе занесен в джи-пи-эс.
Хосс Бендер, какого черта ты собирался
делать со всеми этими деньгами?
По-моему, это очевидно.
- Он хотел купить коды запуска.
- Коды запуска! Да!
Одновременно получилось,
даже я чуть раньше сказал.
Да, он хотел купить
на них коды запуска.
Как странно, у него назначена встреча,
а написано только "спид".
Знакомо.
Спид - еще и обозначение старого депо в
Стэнсфилде, что в милях десяти отсюда.
- Надо занести его в джи-пи-эс.
-Да, занеси.
Надо же, он уже занесен.
А что если мы прикупим
себе коды запуска?
Да, но если Хосс не появится,
они отменят сделку.
А кто сказал, что Хосс не появится?
Итак, пока мы не начали.
Вопросы есть?
- Почему я должна быть Хоссом?
- Ты делаешь это лучше всех.
А почему я должен быть тобой?
Во-первых, ты никогда
не станешь мной. А во-вторых...
я забыл твой вопрос.
Ладно. Похоже, у нас тут
всего трое охранников.
Трое на трое.
Ладно, когда мы уберем охранников.
Вики войдет внутрь, одетая как Хосс.
И тогда. Как говорится...
будь что будет... готовы?
Стой. Подожди,
действовать, как получится?
Есть разница между "действовать,
как получится" и "будь, что будет"...
А теперь будь, что будет.
- Нет, спасибо.
- Что?
Макгруб не играет как гопники.
А гопники не играют, как я.
Прости, я. Не понимаю,
что ты говоришь.
Я говорю, я не пользуюсь оружием.
Значит, правду про тебя говорят.
Пушки для слабаков,
пушки для дураков...
Без обид посмотрим, что у нас тут?
Какая-то одежда, катушка,
теннисный мяч...
Что ты делаешь?
Готовлю отвлекающий маневр.
Что это было?
Какого черта?
Давай!
Боже.
Давай! Давай! Давай!
Должен признать, это почти сработало.
Почти сработало? Я сейчас
убил троих охраников.
- Это я их пристрелил.
- Потому что я их отвлек.
Ладно, небольшой совет: когда
используешь фокус с сельдереем,
начинай с толстого конца,
это кажется алогичным...
Но если ты сначала будешь пихать
тонкий конец, он выскользнет и...
Не трать время. Я
никогда не буду этого делать.
Никогда, никогда.
Не говори никогда.
Ладно, за мной.
Это Константин Бах и Зик Плеше.
И если я не ошибаюсь...
а когда я ошибался...
Коды запуска у этого
куска дерьма с чемоданом.
Давай, Вик, сейчас твой выход.
- Обязательно, это делать?
- Все в порядке, Вик. Начинай идти.
Ладно, иду. Пока ничего не случилось.
Я еще жива.
Слушай, все будет хорошо.
Как тогда в Никарагуа.
Меня там подстрелили.
Послушай, это не так, как в Никарагуа.
Ладно, проходи через ворота.
Медленно и не волнуйся.
Помни, они думают, что ты -
Хосс Бендер, все будет хорошо...
Это не Хосс.
Черт!
Что ты делаешь?
Самодельную гранату.
Можно твой пистолет?
Мне нужно чем-то перемешать.
Нет! Он мне нужен! Мешай пальцем!
Не ори на меня!
Подожди! Спокойно, этот мой.
Черт, они забрали коды!
Ребят?
- Вики! Ты в порядке?
- Я потеряла деньги и описалась.
Прости.
И еще раз.
- Ты это ешь?
- Я его помыл...
Шутка.
- Этот телефон - все, что у нас есть.
- Тогда нужно им вопользоваться.
Теперь... это наша
единственная связь с икс-пять.
Твою мать! Он звонит!
Вики, отследи звонок!
Отследи звонок!
Готово, Макгрубер.
Слушай, Макгрубер. Говори, как
можно дольше, чтобы мы засекли его.
Отслеживание звонка.
Завершено через 20 секунд.
Не волнуйся. Я уже это делал.
Слушай сюда, кусок дерьма,
Хосс и Зик мертвы, если ты...
Бросил трубку, засекла?
Нет.
Черт. Эта штука работает?
Да. Но нужно говорить
не меньше 20 секунд.
- И было 20.
- Было не больше трех.
Черт! Ты прав. Черт, черт, черт!
Второй шанс! Получай! Слушай
меня, кусок дерьма, Хосс и Зик мер...
Это мой телефон! Слушаю.
Макгрубер. Это Фэйт.
Полковник! Ну как дела?
Что с заданием?
Все зашибись, полковник.
Правда, ребята?
Они в восторге.
Как там дела в Пи-гоне?
Есть у нас одна зацепка.
Ты, наверное, знаешь о ней.
Кант организует сбор средств
в своем особняке, сегодня.
Мы знаем про вечеринку Канта, и мы
будем там при полном параде.
- Ни в коем случае, Макгрубер.
- Сэр, я не собирался наряжаться.
Нет, Мак. Вы не пойдете на эту
вечеринку, сейчас Кант не знает,
что ты жив, и это большое
преимущество для нас.
Да.
Займитесь наблюдением...
Я хочу, чтобы вы знали, кто
будет входить в этот дом, ясно?
И четко.
Солт-Лэйк-Сити, Штат Юта
Я считаю, это совершенно дурацкий ход.
Не волнуйся.
Я буду держаться незаметно.
- Позвольте ваш плащ?
- Нет.
- Вашу магнитолу?
- Размечталась.
Знаешь, наши представления о том, как
держаться незаметно, отличаются.
Думаешь? А где Вики?
Она приехала 10 минут назад.
Я найду ее через минуту.
Сначала улажу одно маленькое дело.
Макгрубер, ответь!
Стено-книга Макгрубера.
Зацепки.
кфбр392
Господи, боже.
Где ты был?
Прости, я сейчас,
сходил в бачок от унитаза.
Куда, в бачок?
Да, знаешь, решил посрать не в
унитаз! Выглядишь супер.
О, спасибо.
Слушай, Вик...
Попробуй-ка что-нибудь нарыть здесь.
Я уже все сделала.
Видишь вон того парня?
Он выходил из офиса Канта.
Думаю, это наемник.
- Какой парень?
- Вон тот красавчик.
Вон тот? Что?
Ты считаешь его красивым?
Да, он... очень красивый.
Серьезно? Ну, если ты считаешь
его красивым, выходи за него?
Нет, правда. Раз уж он такой красавчик,
замуж выходи за него...
Не переживай, мы
с Пайпером справимся.
Если он действительно,
настолько красив.
И ты готова бросить
свою работу ради него!
Нет.
Хорошо. Пайпер, ты нашел Канта?
Похоже, он в южном крыле.
Уже иду.
Отвечаю на твои 25 тысяч
и поднимаю до пятидесяти.
Он блефует.
Я это вижу по его маленьким
хитрым глазкам.
Макгрубер. Мы тебя заждались.
Ваша ставка, сенатор Гарвер.
Ставлю все.
Сенатор ставит
все 750 тысяч долларов.
Играю. Стрит-флэш.
Черт!
Мой человек поможет
вам отдать долг, сенатор.
Вы простите меня,
я думал он блефует.
Спасибо, Макгрубер.
Ты сделал меня еще чуточку богаче.
Уверен, ты найдешь
для них достойное применение.
Твоя спутница очень
красивая девушка.
Спасибо.
Надеюсь, вы любите,
когда вас насилуют, мэм.
Это моя дочь.
Привет. Прости, он убил мою жену.
Ты не оставишь нас на минутку?
- Где икс-пять?
- Я не понимаю, о чем ты.
Знаешь, я, наткнулся на
Зика Плеше и Хосса Бендера на днях.
Правда? И как они?
Чуть мертвее, чем были раньше.
Вот как. Печально слышать.
Да, сочувствую, они ведь были в твоей
команде головорезов не так ли?
Да, ты прав.
Уже в прошедшем времени, они были...
Это вообще довольно грустная история.
О чем ты?
Я собрал величайшую команду
головорезов за всю историю.
Собрал их в одном месте,
но еще там была самодельная Си-4.
И кто бы мог подумать,
что она рванет, и я их всех потеряю.
Да ты гонишь. Ты гонишь!
Этого не может быть, потому
что я сделал то же самое...
Нет, нет, я этого не делал, потому что я
не какой-нибудь долбанный дебил.
Да пошел ты, Кант. И кстати,
у меня теперь новая команда.
И со мной не только Вики Сант Элмо -
возможно, ты, слышал о ней?
Но еще со мной один из лучших молодых
умов наших вооруженных сил.
Этот парень -то, что надо.
И мы тебя остановим.
У тебя определенно богатое
воображение, Макгрубер,
но я ничего не знаю о боеголовке.
Ты лжешь. И ты - кусок дерьма.
Мы закончили.
Проводите мистера Макгрубера.
Позволь рассказать, что будет дальше.
Сначала я ударю его в подбородок и
сломаю ему челюсть в четырех местах.
Потом я переброшу тебя, через спину
и вгоню коленом нос тебе в мозг,
сдохнешь сразу.
Еще я хотел вырвать кому-нибудь кадык,
наверное, это будешь ты, малыш.
Одно я знаю точно,
к концу этого дня, Кант,
я оторву тебе член и
засуну его в глотку.
И это не обсуждается. Кто первый?
Черт. Моя спина!
Ты что наделал! Ты что наделал?
За это, ты ответишь!
Где Вики?
Не уверен, что я смогу.
Вики, где ты?
Не хотите для себя..
Сделайте это для семьи.
Вики!
Семьи?
Доброй ночи, сенатор.
Вики, я не на вечеринке,
меня выкинули в окно.
И мою магнитолу тоже!
Она разбилась. Я чертовски зол.
Макгрубер, сейчас сенатор Гарвер
говорит с Константином Бахом.
О! Я рад, ты отлично проводишь время,
приглядываешься к клевым парням...
но у нас вообще-то ядерная угроза,
и нам бы пригодилась любая помощь.
- Ты не могла бы выйти ко мне?
-Ладно.
Вашингтон, Округ Колумбия
Проклятье, Макгрубер! Я четко
приказал тебе не входить туда.
Все получилось в точности,
как я и думал.
Да ну? Ты что, думаешь наоборот.
Мы друг друга поняли, Джим.
Слушай, мне очень жаль, правда.
Твое жаль не спасет нас от
этой проклятой боеголовки!
Ты стал для нас помехой.
И у меня нет выбора, кроме как
снять тебя с задания.
И на этот раз я серьезно.
Но у него же есть коды запуска!
Но ведь ты его не остановил.
-Джим, ты не можешь так поступить.
- Могу. И уже поступил.
Я отсосу твой грязный член.
Хочешь, оттрахай меня.
Мне жаль, Мак. Все кончено.
Я все думаю о конверте,
который получил сенатор Гарвер.
Может быть, это все-таки зацепка.
Очень мило, что ты
думаешь об этом, Вики.
Но поверь мне, Гарвер тут не при чем.
Да. Прости.
Нет, нет, поверь,
тебе не за что извиняться...
Вы молодцы, вы проделали
отличную работу...
если кого и надо винить, это меня.
Ну, если тебя это утешит, за последние
пару дней я многому научился...
в основном, тому, чего не надо делать,
это тоже очень важно для обучения.
Ладно, мне нужно в дамскую комнату.
- По-большому или по-маленькому?
- Какое твое дело.
-Значит, по-большому.
-Заткнись!
- Когда ты сделаешь первый шаг?
- Ты чего это несешь?
Брось, чувак. Это же и дураку понятно.
Закрой варежку!
Нет, серьезно. Вы идеально
подходите. Друг для друга.
О, да ты -локо, чувак.. Нет, ты не пойми
меня неправильно, она - хорошая баба.
Понимаешь? Верная, отлично делает
свою работу, симпатичная, фигура - чума.
Модный прикид, талантливый музыкант.
Но я по секрету тебе скажу, у нас с
Вики никогда, ни за что этого не будет.
Никогда не говори никогда.
Нет, в этот раз можно.
После Кэйси я дал себе обещание,
что никогда не буду с другой женщиной.
Наверное, это тяжело.
Зачем он это сделал?
Зачем Кант убил твою жену?
Я до сих пор не понимаю.
Вообще-то, мы все
вместе ходили в колледж.
Представляешь, мы
были близкими друзьями.
А после выпуска, он обручился с ней.
И попросил меня быть его шафером,
и с этого момента я начал трахать ее...
Она оказалась первой женщиной,
с которым мне было комфортно,
когда она лизала мне зад.
В общем, через какое-то
время она бросила его.
Хотя к тому времени
уже носила его ребенка.
Я попросил ее сделать аборт,
чтобы мы начали с ней с нуля.
И она согласилась.
Такая любовь. А он отнял ее у меня.
Настоящая жопа.
Спасибо. Ты - классный парень.
И я должен извиниться за кое-что.
Нет, не надо.
Нет, надо. Я так хреново
к тебе относился.
Наверное, я просто чувствовал
угрозу с твоей стороны...
а я не привык к этому чувству.
-Ладно, не парься.
- Серьезно? Офигеть.
Еще пива, Грубс?
Посмотрим, что у нас есть...
Что?
У нас гости. Пайпер! Не-е-ет!
Вики! Обходи его сзади!
Садись, садись, садись!
Ложись! Ложись! Ложись!
- Я пытаюсь! О, боже, он мертв?
-Да! Да, он мертв!
О! Твою мать! Черт!
О, боже. Я думал, нам крышка...
Откуда ты знал,
что на мне бронежелет?
- На тебе был бронежелет? Круто.
- Что?! Ты не знал?
Нет, нет, конечно, я знал.
Я знал все это время.
- Остановись и выпусти меня.
- Нет. Зачем?
Ты же использовал меня
как живой щит!
- Правда.
- Не правда! Нет.
Скажи, Вики, я использовал
его как живой щит?
Похоже на то.
-Ладно, ты просто преувеличиваешь.
- Тормози! Тормози!
Хорошо.
Ты пнул мою тачку? Ты что?
Нет, не смей. Не смей! Очень умно!
Ты - свинья, Макгрубер!
Пока, Пайпер! Счастливо!
- Ты в порядке?
-Да.
Господи, что с твоей ногой?
Ерунда.
Макгрубер, ты ранен!
-Жаль, не в голову.
- Не говори так.
Пойдем ко мне, я вытащу эту пулю.
Будет щипать.
Сейчас я вытащу пулю.
- Ты хочешь прикусить это?
- Я заслужил боль.
Не знаю, что произошло.
Но я струсил.
Все делают ошибки.
Нет, только не я.
- Он не умер.
- Но мог.
Ты слишком строг к себе.
Может полковник прав,
я просто выдохся.
Почему ты со мной?
- Потому что я верю в тебя.
- Правда?
Да, ты потрясающий, у тебя
отличная фигура, чувство стиля.
Ты умен и храбр.
Да.
Кэйси повезло, что у нее
был такой парень, как ты.
Ты тоже очень необычная.
Скажи мне,
почему ты не завела семью?
Я любила только одного, а он занят.
-Женат?
- Был женат...
Был женат, но она в его
сердце, упокой господь ее душу.
Я надеюсь, он не винит себя за то,
что она погибла на их свадьбе.
Может, тебе однажды хватит духу
сказать ему о своих чувствах.
Может.
Достала.
- Макгрубер.
- Прости...
У меня всегда встает,
когда красивая женщина
умело пользуется инструментом.
Макгрубер, спасибо.
Надо тебя подштопать.
Нет. Оставь, как есть.
Я люблю дырки.
Я -девственница.
Ненадолго.
Господи, я щас кончу!
Я щас кончу! Я залью тебе полный бак!
- Я тебя опустошу!
- Что?
Я тебя опустошу!
Болтовню оставь мне.
Прости.
- Ты был бесподобен.
- Нужно идти.
- Что? В чем дело?
- Мне нужно идти.
Черт.
Макгрубер!
Макгрубер!
Стой.
Прости меня, Кэйси.
Я сейчас переспал с женщиной.
Не знаю, простишь ли,
я ведь предал тебя.
Все в порядке, Макгрубер.
- Кэйси?
- Все хорошо. Будь с Вики.
- Я не могу так поступить.
- Ты должен продолжать жить дальше.
- Не знаю, что сказать.
- Не говори ничего.
Да! Да. Да. Да.
Я кончаю.
- Я кончаю. Кончил.
- Я тоже.
А теперь иди, Макгрубер, скажи
Вики о своих чувствах к ней.
Скажу.
Невада Кфбр392
Не мог и подумать!
- Грубс слушает.
- Макгрубер.
Я просто хотел извиниться перед
тобой и сообщить хорошие новости.
Хорошие новости? Я тебя слушаю.
Мы только что получили сведения, что
российский спецназ нашел икс-пять.
Отлично!
Я хочу быть там,
когда вы поймаете Канта!
Макгрубер, мы ошибались насчет
Канта, он невиновен...
Это чеченские повстанцы.
Джим, ты ошибаешься, что ты
ошибался. Это же почерк Канта!
Говорю тебе, Мак. Он чист.
Да, также чист, как
член свиньи. Слушай, Джим.
Это похоже на отвлекающий маневр,
чтобы использовать икс-пять...
И я задницей чувствую,
он скоро ей воспользуется.
Не знаю, что он будет делать...
Сегодня состоится доклад
Президента Конгрессу.
О, господи. Джим! Джим!
Кант взорвет конгресс,
во время доклада президента!
Макгрубер, эти данные получены из
очень достоверного источника.
Сделай одолжение.
Отдохни немного.
Езжай на какой-нибудь пляж, сними
обувь и выпей пару бутылок пивка.
У меня есть идея получше.
Я еду спасать мир.
- Какого хрена!
- Иди в жопу, козел!
Это моя тачка!
Сенатор, и все-таки,
откуда у вас эти сведения?
Прости, Джим. У меня нет выбора.
Вики? Прости меня, Вики.
Какого черта?
Вики? Вики?
"Песни для моего Грубера".
О, Вики. Вики.
Где ты?
- Привет, Макгрубер.
- Кант. Что ты сделал с Вики?
О, я ее не видел. Я случайно
наткнулся на ее телефон.
Слушай меня, Кант. Я знаю, что
ты задумал, паршивый урод.
Слушай, если тебе не безразличен
телефон Вики, не лезь в это дело.
А то я разобью его на
миллиард кусочков.
- Ну что, ты понял меня?
- О, я понял.
- Телефон Вики - это и есть Вики, да?
- Пока, Макгрубер.
Дитер, стой! Слушай, знаешь...
Я просто хотел сказать, что мне было
очень приятно иметь с тобой дело, и...
Я думаю, ты согласишься, что мы с тобой,
были чертовски хорошими соперниками.
И спасибо, что был рядом, чувак.
Надо же, не ожидал.
Спасибо, Макгрубер.
Слушай, Кант, еще кое-что...
Отследить звонок.
Давай, как бы это сказать...
Завершено.
Да! Жду, не дождусь оторвать тебе
член и засунуть его в твою глотку!
Пока, Макгрубер.
Пора надрать задницу Канту.
Спасибо за помощь, Пайп.
И это, прости меня за вчера...
Это был детский поступок.
Давай-ка на чистоту.
Я это делаю не ради тебя.
А ради тех невинных людей,
чьи жизни стоят на кону.
Знаешь, моя жизнь ведь тоже на кону.
Получается, ты делаешь это и
ради меня. Спасибо тебе за это.
Послушай, хватит, ты только
и делаешь, что болтаешь.
Болтаешь и этим все портишь.
А еще я режу глотки.
- Я в этом сомневаюсь.
- Ну что ж, я думаю, ты это увидишь.
-Увижу?
-Да, увидишь, и они тоже!
Простите за беспокойство,
полковник?
Полковник! Полковник.
Макгрубер был прав.
Я вижу 11, 12 человек.
Но внутри их еще больше.
Надеюсь, они постарались и
вырыли канаву для трупов.
Иначе, здесь, скоро
будет ужасная вонища.
Мерзкое у тебя воображение.
Ну, я - реалист. Не знаю,
скольких ты планируешь замочить,
но я собираюсь шлепнуть
вот этого парня...
Пусть пройдет. Нам не
нужно привлекать внимание.
Макгрубер?
Господи, боже!
Круто, да? Готов спорить,
ты не ожидал.
Нет. Это же отвратительно.
Привыкай. Потому что это моя фишка.
Да и потом, он бы поступил со мной
точно так же, будь у него шанс.
Да нет, он бы просто пристрелил тебя.
Пригнись! Тихо!
Чуть не спалили. Надо найти
другой вход. Пошли.
Вики, Вики, Вики. Вечная подружка
невесты, но не невеста.
Что-что? Я не совсем разобрал.
Засунь свою жалость куда подальше!
Вот как? Мне интересно, куда?
В задницу? В жопу себе!
Давай вернем это на место...
Макгрубер придет за тобой.
Жду не дождусь. Знаешь, почему?
Я хочу, чтобы он видел,
как я буду убивать тебя,
а потом он будет смотреть,
как я буду медленно убивать его.
Перед зеркалом.
А потом я посмотрю телевизор,
надеюсь, что-нибудь интересное.
Это будет один из самых ожидаемых
докладов президента в истории.
Мне сообщают,
что президент появляется в зале.
О, хорошо. Я люблю
фильмы про катастрофы.
А вот и он, господа,
президент Соединенных Штатов.
Миллер, как слышишь?
Миллер, ты где?
Черт подери.
Таблетки для горла?
Тебе захочется принять все разом.
Круто, на одну глотку меньше.
Класс.
-А теперь можно и терки.
- Терки?
Ну, это в боулинге. Когда
выбиваешь три страйка подряд.
Но для этого нужна еще одна глотка.
- Ты псих.
- Возможно...
Но если вырванные
глотки вернут ту боеголовку,
я отсосу столько членов, порву
столько глоток, сколько придется.
- Ты это слышал?
- Нет.
Хорошо. Супер! Зацени...
Эй, Кант! Угадай,
кто пришел в твою берлогу?
Это я, Макгрубер!
И я тут с братишкой, он другой мамы
сынишка -лейтенант Диксон Пайпер.
Что ты делаешь? Отдай, отдай!
Ты что, спятил...
Расслабься. Я вернулся, щенки!
Убить.
А теперь слушайте.
Нас всего двое в этой аппаратной,
но мы всех вас уничтожим.
В аппаратную! Живо!
Короче, приходите в аппаратную,
мы будем вас ждать,
у нас для вас сюрпризик.
Обмочились?
Неплохая идея, а?
Какая именно? Надругательство над
трупом или стаканчик с водой?
Вот ты все смеешься, но поверь мне,
это поможет нам выиграть время...
Они в машинном зале!
В машинный зал! Быстро!
Ладно, видишь, у меня есть ключ.
И я нашел пробку от бутылки.
А ты попробуй найти
большое коричневое яйцо.
Иди ты к черту, Макгрубер!
Я пытаюсь помочь тебе!
Их слишком много.
Пора взять в руки оружие.
Я тебе говорил, я не
пользуюсь оружием.
Пора начать, потому что засовывание
сельдерея в задницу тебе не поможет.
Я не возьму оружие!
Почему?
Потому! Стрелять не умею, ясно?
- С ума сойти.
- Оставь меня!
Ты хочешь спасти Вики?
Ладно, ладно. Что мне делать?
Наводишь. И стреляешь.
Ладно, ладно. Ладно, попробую.
- О, я попал в бочку!
- Целься в человека!
О, хорошая мысль, ладно.
Я попал! Ты видел?
Это я в него попал, но и
ты неплохо справляешься.
Спасибо.
- Я уберу тех оставшихся.
- Нет, нет, нет, дай мне, дай мне!
Это так круто! Это в сто раз круче
моих идиотских приспособлений...
Нужно добежать до тех дверей.
Побежим на счет три, и главное...
- Не забывай стрелять.
-Ладно, ладно, ладно, ладно.
Готов?
- Стрелять, просто стрелять?
-Да.
Хорошо.
- Раз...
-Два... три!
Получилось.
А где пушки?
У нас гости. Не-е-ет!
Отличный удар.
Пожалуй, надо его прикончить.
Что, хочешь порвать ему глотку?
Ну то есть, да. Но я знаю,
тебе это не нравится...
Эй, сделай терки.
- Правда?
-Да.
Спасибо.
Тебе спасибо,
ты хотел спасти мне жизнь.
- Ну должок вернул.
-Дай краба, Грубс.
Пришли. Вики там.
Яйцами чувствую.
Вики!
Привет.
Игра окончена, господа.
А, Макгрубер.
Ты как раз вовремя.
Есть не хотите?
Может пельмешек, пивка?
Мы тут ограбили супермаркет.
Похоже, еще не скоро
можно будет ходить за едой,
а у нас есть все, хоть
для ядерной зимы.
Константин, займись этими двумя, пока
я немного развлекусь с Макгрубером.
На колени. На колени.
Знаешь, я нашел твое дерьмо
в моем бачке от унитаза.
Как я хочу убить тебя.
Спаси меня, мамочка!
Макгрубер глотку мне порвет!
Нет, она мне пригодится, я хочу
слышать, как ты будешь визжать,
когда я оторву тебе член
и засуну его в глотку. Сегодня!
О, похоже, сегодня веселый вторник,
но у меня другие планы.
Видишь ли, через 4 минуты я собираюсь
превратить Вашингтон в груду пепла.
И у меня будет много-много денег.
Ты зарабатываешь,
убивая невинных людей?
Ты удивлен?
А что тут такого?
Э, мне заплатили за это.
Я не могу сказать кто,
понимаешь, это китайцы.
Меня тошнит от тебя.
Как ты мог так поступить?
Я ничего не делаю. Это все ты.
- Ты - псих.
- Ты - псих!
Обманут, разочарован в правительстве,
винишь его в смерти жены.
Своей подлой блудливой жены.
Это ты убил Кэйси.
Это ты убил Кэйси!
Нет, согласно твоему манифесту.
- Что? О чем ты говоришь?
- О твоем манифесте.
Иди в жопу, Америка!
Манифест Макгрубера
Здесь, ты обвиняешь
правительство в смерти Кэйси...
Обещаешь заставить их
заплатить за это.
Кант, ты должен мне поверить,
я не писал его.
Меня кто-то подставил.
Я не знаю, кто, но ты
должен мне поверить!
Это какая-то ужасная ошибка...
О, боже! Это я. Я его написал.
Это я тебя подставляю. Я.
Ах ты, сукин сын.
Тебе это с рук не сойдет.
О, боже. Полковник Фэйт
знает обо всем этом, и он...
Полковник Фэйт? Он мертв.
Что?
Ты врешь!
Уверен?
Иди в жопу, Кант!
- Это приглашение?
- Нет, нет.
Ладно... Прежде чем я убью тебя...
Я бы хотел кое-что сделать,
воплотить свою мечту.
Подстричься не желаете?
Нет. Что ты задумал?
- Красавцем будешь в гробу.
- Не смей этого делать, Кант!
Не делай этого!
Парни.
Нет.
О, смотрите. Я - Макгрубер...
Эй, я надеру задницу Канту.
Ууу, пошел в жопу!
Нарываешься?
Хочешь надрать задницу Канту?
Какого черта?
Давай, Вики!
Ты... что, любишь пушки?
Не люблю.
Запуск начнется через три минуты.
Три минуты, Макгрубер!
Скорей!
Макгрубер!
Не волнуйтесь.
Я уже не раз бывал в такой ситуации,
и ничего плохого еще не случалось.
Да, Вики?
Так, прежде, чем начать,
я должен кое-что сказать.
Вики, я много размышлял с тех пор,
как мы трахались прошлой ночью...
Макгрубер, бомба!
Ты права, ты права.
Пайпер, передай мне медный провод.
-Лови, Макгрубер.
- Вики, подшипник.
-Держи, Макгрубер.
- Пайпер, плоскогубцы.
Лови, Грубс.
- Быстрей, Макгрубер!
- Время на исходе!
Вики, сделай меня самым
счастливым человеком на земле.
Да! Да, да, да.
Да! А я отымел призрак Кэйси вчера.
Но это мы позже обсудим. Ладно,
у нас тут ядерная боеголовка, черт!
- В чем дело, Макгрубер?
- Это что за хрень?
Это - боеголовка, Макгрубер.
Ты же ее обезвредишь?
Ты смеешься? Посмотри на эту хрень!
Да тут миллион проводов, я привык
разбираться только с тремя.
Этот провод, куда он идет?
Я вижу зеленый.
О, да тут куча зеленых.
Запуск начнется через две минуты.
Две минуты, Макгрубер!
Да. Я слышал, Вики. Боже!
На, на, на... Мне очень жаль,
милая, прости.
Макгрубер, ты можешь это сделать?
Нет. Я не могу ее обезвредить.
Браво, Макгрубер!
Другого я и не ожидал
от такого неудачника.
И снова я выиграл.
Я не закончил предложения, Дитер.
Да, я не могу обезвредить
бомбу, но я могу сделать это.
Запуск начнется через одну минуту.
Давай, сволочь!
Ядерная боеголовка совсем не то
же самое без термоядерного ядра.
Проклятье!
Ну ничего, в боеголовке осталось
достаточно нитрата аммония,
чтобы взорвать белый дом
и конгресс разом.
Ты снова прав, Кант...
Конечно, тяжело будет управлять
ею без системы наведения.
Трус.
Да, похоже, ты выиграл.
И твой приз разлетится к чертям
через сколько, миссис Макгрубер?
Тридцать две секунды!
Нам лучше сматываться.
Надо к свадьбе готовиться.
Бежим!
Запуск начнется
через двадцать секунд.
Удачи!
Макгрубер!
Макгрубер!
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один, ноль.
Это типичный Макгрубер.
Люблю вас двоих.
Шесть месяцев спустя
Есть любовь, не знающая границ.
Любовь, исцеляющая
во время болезни.
Любовь, прощающая во время гнева,
любовь... любящая... во время любви.
Вики сама написала.
Это прекрасно.
Спасибо.
Итак, есть ли у кого-нибудь
веские причины,
почему эти две души не могут быть
соединены узами священного брака.
Прощай.
Тогда продолжим.
Берешь ли ты, Вики Глория Сант Элмо -
Макгрубера, в свои законные мужья?
Беру.
А ты, Макгрубер, берешь Вики Глорию
Сант Элмо в свои законные супруги?
Нет!
- Ты цела?
-Да, цела.
Ты в порядке?
Вики, нет.
Должен признать,
я даже рад, что ты еще жив.
Потому что я хотел, кое-что
тебе сказать и уже очень давно.
Эй, Кант, соси свой член!
Заставь меня.
Проклятье, где он?
- Оторвало при взрыве, вот где!
-Да ты гонишь мне!
-Закончил?
- Черт, черт подери!
Ты...
Нет, я еще не закончил!
Пайпер!
Пошел ты к черту!
Беру.
Макгрубер!
"СУПЕР МАКГРУБЕР"
В фильме снимались:
Уилл Форте
Кристен Уиг
Райан Филлипп
Пауэрс Бут
Майя Рудольф
Блаупункт
Крис Джерико, Марк Хенри, Кэйн
Грейт Хали, Эм-Ви-Пи, Биг Сноу
Тим Мерфи, Энди Маккензи,
Джаспер Коул
и Вэл Килмер
Продюсеры:
Лорн Майклз и Джон Голдуин
Никаких чаевых
Оператор: Брэндон Трост
Монтаж: Джейми Гросс
Композитор: Мэттью Комптон
 

////////////////////////////