Возвращайся весной (2007 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Reviens au printemps (2007)

Все фразы и цитаты

 ВОЗВРАЩАЙСЯ ВЕСНОЙ
Здравствуй.
Кормишь птиц?
Я кормлю их всю зиму.
Мы знакомы?
Вовсе нет.
Тогда...
что тебе нужно?
Ты, старик.
Пришло время.
Ты ведь старый Марк, не так ли?
Возможно.
Конечно, это ты.
Так написано в книге.
Мне плевать, что в книге!
Все пытаются
отсрочить этот день.
Видишь птиц?
Они погибнут без меня.
Они не должны зимовать здесь.
Возвращайся весной,
они поймут,
что меня уже нет
и осенью улетят на юг.
Книгой предопределено:
указано, кто идёт со мной,
когда, где и как.
Старик, твоё время пришло.
Не сегодня и не завтра.
Уходи!
Старик, прояви уважение.
Весной ты обо мне
даже не вспомнишь.
У меня до сих пор
прекрасная память!
Неужели?
Уж поверь!
Ладно.
Если я спрошу тебя
о событии твоей жизни,
а ты его не вспомнишь,
то завтра уйдёшь со мной.
На твой второй день рождения
мама испекла особенный торт.
Какой?
Хороший вопрос.
Нет, точно, нет.
Сливы!
Марк.
Сливовый торт.
Как ты мог запомнить?
Ты изворотлив, старик.
Бьюсь об заклад,
ты сказал наугад.
-У меня хорошая память.
-Ладно, ладно.
Чтобы быть
уверенным наверняка,
попробуем ещё раз.
Ещё раз?
На твой первый день рождения
мама нарвала полевых цветов
и положила тебе на подушку.
Какие это были цветы?
Лютики, да это были они.
Марк?
Лютики.
Старый пройдоха!
Давай, что тебя останавливает,
господин учётчик.
Признаю, удивлён.
Ты достоин уважения.
Для твоего возраста,
у тебя отличная память.
Я не солгал.
Сможешь ли ты ответить
ещё на один вопрос?
Не стесняйся.
Но тогда
ты позволишь мне
дожить до весны.
Хорошо.
Но если ты не сможешь...
Не тяни!
В день твоего рождения,
когда повитуха
взяла тебя на руки,
какими были первые
слова твоего отца?
Ах!
Ну что ж.
Поступаешь разумно.
Рад видеть тебя
таким спокойным,
тихим и умиротворённым.
Заберу тебя на закате,
во время,
отведённое для поэтов.
Итак, вопрос:
в день твоего рождения,
какими были первые
слова твоего отца?
"Откройте окно.
Пусть поют птицы".
Что?!
"Откройте окно.
Пусть поют птицы".
О! Нет!
по рассказу Ричарда Кеннеди
ВОЗВРАЩАЙСЯ ВЕСНОЙ
 

////////////////////////////