«Следопы́т» (англ. Pathfinder) — приключенческий триллер 2007 года
режиссёра Маркуса Ниспела, снятый совместно США и Канадой. Снят по
мотивам норвежского фильма 1987 года «Проводник»[1]. Главные роли в
фильме исполнили Карл Урбан, Мун Бладгуд и Расселл Минз. Теглайн фильма:
«An Untold Legend».
Все фразы и цитаты
За шесть столетий до Колумба...
...на побережье Северной Америки
вторглись завоеватели, чтобы остаться.
Но что-то их остановило.
Все, что следует далее - легенда.
СЛЕДОПЫТ
Его нельзя оставлять у нас.
Его кожа.... Его глаза....
Как у злого духа, который
никогда не видел солнца.
Он - демон.
Это не демон.
Это мальчик.
Это передается по наследству.
Он превратится в чудовище.
Как его предки.
Если мы бросим это дитя
погибать на холоде...
...кто тогда окажется чудовищем?
Она верно говорит.
Его жизнь...
...это часть судьбы нашего народа.
Он останется.
Кто ты , маленький мальчик?
Дикарское отродье.
Убей эту погань!
Ты мне не сын!
Пятнадцать лет спустя
Давай, помогу.
Призрак.
Идем, скорее!
Идем! Сюда!
А вот и дети.
Добро пожаловать.
Вот вы и добрались.
Рано вы на весеннюю мену пришли.
И когда это следопыт пускался
в дорогу ради мены ?
Я пришел не только за этим.
Дай ее мне. Дай мне дудочку.
Глядите, это же Молчун.
Сыграй нам.
Она - моя!
Сейчас заберу.
Зимой во время охоты
случился сход лавины .
И сколько погибло?
Три из четырех отрядов охотников.
Среди них тот, кто должен
был сменить меня.
Ты выбрал другого?
Им станет один из них.
Но который?
Я пока не знаю.
Твоя дочь, Следопыт, уже женщина.
А вот мы с тобой - почти старики.
Вы давным-давно ими стали.
Сегодня - обряд посвящения
юношей в воинов.
Согласишься провести его?
Что ты видишь?
Пророчество...
...совсем скоро оно сбудется.
У народа Зари всегда
был свой следопыт.
Обычай велит выбрать того...
...кто в будущем заменит нынешнего.
Дочка...
...он еще не заслужил это право.
Тебя еще преследуют
демоны твоего прошлого.
Пока ты не взглянешь им в лицо...
...ты не поймешь, кто
ты такой на самом деле.
Сын.
Раз я не могу стать воином...
...то кто же я такой?
Ты родился среди людей дракона,
но ты - один из нас.
Гляди, что у меня. Это дудочка.
У тебя дудочка.
- У дачи, сын.
- Спасибо, отец.
Я скоро вернусь.
О, как красиво.
До свидания, мама.
- Береги себя, сынок.
- Эй, призрак!
Нет, иди уж!
Идем.
До свидания, сынок.
Далеко одна не уходи.
Почему ты всегда такой серьезный?
Я же твой защитник.
А мою куклу защитишь?
И тебя, и ее. Обещаю.
Иди с ней.
Нет!
Скорей, собери их вместе!
Бегите! Бегите!
Нет! Не надо!
Нет!
Мама.
Мама.
Подождите!
Проявите уважение к тому,
у кого мы в гостях.
Хоть они и дикари...
...им все же следует оказать честь.
Смерть от меча!
Отец!
Этот выглядит иначе.
Может быть, этот владеет мечом.
Уберите меч, пока он не поранился.
Принесите мне его голову!
Этому дикарю известны
наши способы ведения боя.
Где его голова?
Я его упустил.
Будь ты проклят!
Он приведет нас
к следующему селению.
Я хочу их всех поубивать.
Хорошо. Истребим их и очистим
земли, прежде чем поселиться здесь.
- По-моему, вон там.
- Я тоже это слышал.
Отец, эти следы .
Уходите.
Он ранен.
Отец!
Он близко.
Ему нужно поспать.
Да и мне тоже.
Что тебе снится?
- Зря мы его приютили.
- Я боюсь, что он опасен.
Он - друг. Его не следует бояться.
На этом - метка наших врагов.
За ним охотятся люди дракона.
- А если они придут?
- Они убьют всех.
Всех до единого: мужчин,
детей и женщин.
Где твои соплеменники?
Все убиты .
Они придут сюда по твоему следу.
Я сказал уйти от меня.
А вы не послушали.
Тогда мы с ними будем биться.
У каждого из них такое оружие.
Они одеты в шкуры , которые каменным
наконечником не пробить.
Бегством, может, и спасетесь.
А в бою....
Обыскать пещеру!
Вы отведете наше племя к заливу.
Идите на запад через горы .
Когда дойдете до развилки с отметкой,
следуйте дальше восточной тропой.
Весна нынче ранняя...
...и западная тропа небезопасна.
Там можно угодить под лавину.
А мы и так многих потеряли.
Идем, идем!
Уходим.
Что станешь делать?
Убью хоть нескольких.
А потом?
''Потом'' уже не будет.
Отец...
...его нельзя так отпускать.
Он следует своему пути.
Его сердце переполнено
жаждой мести.
- Бери остальное и пошли.
- Он знает, что лучше.
Назад! Назад!
Идите! Идите с остальными.
Двигайтесь. Не останавливайтесь.
Давайте, идите вперед.
Быстрей, быстрей!
- Куда мы идем?
- Вперед.
- Ну, же.
-Моя кукла!
В этом каньоне сходятся все тропы .
Да.
Мы поприветствуем их здесь.
Дочери следопыта здесь нет.
Она пропала.
Я найду ее.
Приведу назад.
И принесу голову их вождя!
Мы пойдем на восток.
Сделаем так, как велел следопыт.
Зола еще не остыла.
Они близко!
Потушите факелы .
Мой отец говорит,
что ты жаждешь мести.
Тебе надо уйти.
Два волка сражаются
в человеческих сердцах.
Один - это любовь.
Другой - ненависть.
И кто же победит?
Тот, кого накормишь лучше.
Они идут.
Сейчас!
Встретимся в пещере.
Стойте, еще рано.
Нет!
Взять его!
Я ничего не вижу.
Нет. Нет.
Ну, как, ты уже местью
насытился или нет?
Скажи мне, где следующее селение.
Взять его!
Если тебе не по силам убить медведя...
...обрати силу медведя против него же.
Встань на мой путь...
...а я займу твое место.
Скажи мне!
Разорвать его на части!
Теперь ты скажешь мне,
где жители селения?
Много лет назад сюда
заходил корабль.
На нем был мальчик...
...сын великого и доблестного викинга.
Я знал твоего отца.
Где они?
Стойте!
Я отведу вас туда.
Я стану вашим следопытом...
...если вы оставите ее в живых.
Я знал, что ты можешь
говорить по-человечески.
Гуннар! Глаз за глаз!
Мне решать, кто умрет.
На их родине - бесконечные зимы ,
я хорошо это помню.
Они знают снега и льды
лучше всех людей.
Но им не знакомы наши весны .
Куда они ушли?
Стойте! Стойте!
Туда, за горы ...
Я знаю, куда они пошли.
Мы остановимся на отдых здесь.
Кто они?
Зачем они пришли?
Они не люди, они - звери.
Им по душе убивать и грабить.
Они живут с мечом и умирают от меча.
У них это в крови.
И у тебя тоже?
Идем.
Они найдут остальных.
Что ты делаешь?
То, чему научил твой отец.
Вставай, неуклюжая девка!
Мы пойдем на запад.
Так мы уйдем далеко от моря!
Ты держишь меня за дурака, парень?
Я говорю правду.
Привести сюда девку.
Сюда!
Идем!
По льду идти не стоит.
- Он пытается задержать нас.
- Нет.
Безопасней обойти вокруг озера.
Мы не трусы !
Вытащить его!
- Пусть сдохнет!
- Это ты вздумал идти по льду...
...а он нам еще нужен.
Что, замерз, ублюдок?
Мы пойдем вокруг озера.
Давайте обвяжемся веревкой.
Тропа слишком опасна.
Тогда иди первым.
Привяжитесь друг к другу!
Она будет привязана ко мне.
Он ведет нас в никуда!
Прошу, ударь меня.
- Что?
- У дарь меня.
У дарь меня.
Уймись, девка!
Ты - сын викинга.
Покажи это!
Покажи это!
Сюда!
Лезь ко мне.
Слушай меня!
Уходи!
Нет! Нет, я тебя
ни за что не брошу!
Иди! Поверь мне!
Пожалуйста!
Уходи!
Ты предпочел дикарей
своим соплеменникам.
Умри, плакса...
...потому что не смог вспомнить,
кто ты такой!
Я знаю, кто я такой!
Я знаю, кто я такой!
Ну, же!
Даруй мне смерть от меча.
Я - последний из твоих соплеменников
в этих проклятых краях.
Ты мне чужой.
Их больше нет.
Так же, как некогда мой отец...
...я стала следопытом народа Зари.
Он не сводил глаз с горизонта,
все время следил...
...не появились ли люди дракона...
...чтобы оградить наши края
от волков ненависти.
Он нашел свой путь.
Не принадлежал ни к одному из двух,
народов, и в то же время принадлежал.
Он изменил мою жизнь...
...и судьбу нашего народа.