Вечерняя книга Лины (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

Linas kvällsbok (2007)

По мотивам одноименного автобиографического романа журналистки и автора Эммы Хамберг. 15-летняя Лина ходит в девятый класс и живет со своей семьей в таунхаусе в Редчепинге. Она влюбляется в Ивара, нового жителя городка, который живет в плавучем доме со своей семьей..

Все фразы и цитаты

ВЫТИРАЙТЕ ЗА СОБОЙ
К ЧЕРТУ
ДЛЯ ГИГИЕНИЧЕСКИХ ПРОКЛАДОК
Меня зовут Лина Берглунд, мне 15 лет.
Я состою из одних «не»:
я не прикольная,
неумелая, никогда не целовалась,
никогда не была с парнем,
никому не интересна. Я хожу в школу,
ем обед, а вечером ложусь спать.
Родители меня не обижают.
Я учусь в девятом классе,
и пора уже кое-чему случиться.
Неужели я умру девственницей?
«Здесь покоится Лина Берглунд,
девственница во веки веков».
Пора бы кому-нибудь появиться.
Я буду с ним целоваться
и влюблюсь в него.
Может быть, он тоже в меня влюбится.
Кто бы это ни был.
- Не слишком ярко?
- Нормально. Тебе идет зелёный.
У меня очень длинные ресницы.
Когда они накрашены,
то кажутся накладными.
- Замолчи.
- Короткие ресницы лучше.
Я тебе завидую.
Ты можешь выбирать:
быть секси или серой мышкой
Внимание! Давайте все по местам,
а то не видать вам фотографии
в выпускной альбом.
С цветовой схемой вы, похоже,
определились.
Высокий юноша в брусничном свитере,
ваше место здесь.
Так. Хорошо.
Так, вы сядьте.
Сядьте, пожалуйста. Сядьте!
Если не сядете по местам,
не будет ни фотографии,
ни альбома, вообще ничего.
Спасибо. Простите, не сдержался.
Прошу прощения. Изжога.
Отлично. А теперь все улыбнулись.
Хорошо. Улыбайтесь, или я вас убью.
Я пошутил. Я не буду вас убивать.
Привет, девчонки. Веселитесь?
- Как жизнь?
- Порядок. А у тебя?
Нормально.
- Картошки фри хотите?
- Да.
Тебя очень не хватает в школе.
Там одни семиклассники.
- Как тебе училище?
- Там полегче.
Данне в Новый год блевал
как я не знаю кто.
Вот чёрт.
Они его привязали к стулу.
Видели бы вы его лицо.
Ты и пьяный ничего.
Залили ему пива по самые уши.
- Ты нажрался как свинья.
- Тебе идет.
Ты бы тоже не тормозила,
если бы в тебя пиво залили.
Совсем чуть-чуть.
- Хватит.
- А со мной слабо?
- Прекрати!
- Попробуй со мной.
Да расслабься ты.
Со мной слабо?
Давай!
Развеселись!
Данне сейчас сказал, что ты ничего.
Лина?
Что?
Чёрт.
- Ну извини.
- Да ради бога!
Ты-то тут при чём?
Это же Данне так считает.
Не то что бы «супер-секси»,
скорее не уродина.
Окей.
- Могла бы и поблагодарить.
- Спасибо.
«Не уродина»… Я ничего.
«Ничего» лучше, чем уродина.
Если считается,
что красота идет изнутри,
то где начинается сексуальность?
Если там же, то у нас проблемы.
Ты это серьёзно?
Если честно, это гадость.
- Она просто кинула это мне на тарелку.
- Рыбные фрикадельки.
- Тухлая писька!
- Замолчи.
О, Мальчик Чёрные Джинсы. Привет.
- Идёшь в пятницу в парк?
- Не знаю.
В каком смысле «не знаю»? Приходи!
Посмотрим.
- Ты что? Приходи давай!
- Посмотрим.
Я хочу именно с тобой туда пойти.
- Что?
- Ты не пойдёшь?
Ну и причёска.
- Кто это вообще?
- Кто это?
Новенький из седьмого.
Супер.
Похож на извращенца.
Вкусная еда.
- Может, он любит тухлую рыбу.
- Перестань.
У него свитер как у Пеппи Длинныйчулок.
Здесь джемпер и те самые ботинки.
Они классные, но мне велики.
Спасибо.
- Ты математику сделала?
- Почти.
Можно, я у тебя домашку спишу?
Энтузиазм так и прёт.
За джемпер можешь не благодарить.
- Ну и халявщица же ты, Тея.
- Тебе-то что?
- Это 31 или 37?
- Тридцать семь.
Ну?
- Ты будешь пить в пятницу?
- Я не знаю.
- Не заблюй мой джемпер.
- Ты же мне его подарила.
Да ладно вам.
Говорят, кое-кто приедет
из Далс-Лонгед.
Там все парни симпатичные.
Сладкий! Даже спирт не чувствуется.
- Попробуешь?
- Нет.
Лина?
Давай.
Вкусно же?
Там даже спирт не чувствуется!
Давай ещё глотни. Вот молодец.
Гуляем! Давай.
- Нет.
- Вкусно же!
Как оно на вкус?
Скажи.
Круто! Я вас люблю!
Тебе помочь?
Эй.
Тебе точно не надо помогать?
Лина, тебе Тея звонит. Возьми трубку!
Привет, алкашка! Как ты там?
Привет.
Не поняла ещё.
Тебя всё время рвало, ужас какой-то.
- Да ладно…
- Я тебе говорю.
Как ты добралась?
Кто-то тебя пожалел и довёз до дома?
Нет… Я не помню.
Знаешь, что я делала?
- Ни за что не угадаешь.
- Нет.
Мы с Лиллисом целовались взасос.
Данне про тебя спрашивал.
- Лина!
- Ага…
«Ага»?
Какой всплеск энтузиазма.
- Лина!
- Я тебе позже позвоню.
Пока.
На тебя попало?
Нет.
Хорошо.
- Как тебя зовут?
- Ивар.
Ты очень милый.
Знаешь?
Но маленький.
- Седьмой год, типа того.
- Нет, мне 13.
Я хотела сказать, седьмой класс.
Ты будешь совсем классно выглядеть,
если осветлишь пару прядей.
Или уберёшь волосы со лба.
- Ты правда очень красивый.
- Спасибо.
Чёрт. Я тебя люблю.
Я в тебя влюбилась с первого взгляда.
Вокруг тебя была эта аура.
Тебя подвезти?
Привет.
Пора ехать к бабушке.
Сейчас.
Алекс, хватит.
Лина!
Ты, конечно, в пятницу не пила.
Прямо цветочек.
Ты была очень классная.
Что-нибудь ещё было?
Дело сдвинулось?
- Нет…
- Окей.
Привет.
Привет.
Тебе дома стало лучше?
Ты не заблудилась?
Тебе-то какое дело?
Ты… Обезьяна.
«Обезьяна»?
Что ты тут торчишь? Отвали уже.
Что это было? Любовнички в ночи?
Этот козёл видел, как меня тошнило.
- Всё так безнадёжно?
- Что ты хочешь сказать?
Ты втюрилась?
Конечно, нет! Он такой противный.
- Нежная фиалка?
- Плевать мне на него.
Прости меня, Ивар. Волосы у тебя
были откинуты со лба, ты смотрел
на меня грустными глазами
и спрашивал меня обо мне.
Если не считать родителей, ты первый,
кому это интересно.
Тея организовала нашу встречу с Данне,
с хоккеистом, для которого
я «не уродина».
Прости.
У меня есть реальный Интернет.
У тебя только WAP.
Это ненастоящий Интернет.
Куда ты пойдёшь после школы?
Я не знаю.
Я хочу стать ветеринаром.
Какого хрена он…
Хочу выяснить,
какие предметы нужно сдавать.
Он пишет сюда.
- Как там, в старших классах?
- Больше свободы.
Никто тебя не достаёт из-за снаффа.
Я не понимаю, о чем он говорит.
Что мне ответить?
Привет.
- Смотри, твой бойфренд.
- Да уж…
И тебе привет.
- И что это было?
- Это мальчик Лины.
- Он вроде как в тебя втюрился.
- Да конечно.
- Он ваш ровесник?
- Нет, он в седьмом классе.
В седьмом классе?
Хотите, я ему врежу?
Привет.
Привет!
Ты любишь ужастики?
Да…
Давай возьму.
Ты очень красивая, Лина.
Ты тоже.
- Пока.
- Пока.
Мне 15, и я фригидна.
Я вообще не возбуждаюсь.
Наверное, я неправильная.
Надо толкать? Или тянуть?
У мамы не спросишь.
Расскажи нам, Лина.
- Он приятный парень.
- Приятный?
Да он красавчик.
- Вы целовались?
- Чуть-чуть.
- Он тебе нравится?
- Нет.
Не знаю.
Конечно, нравится!
Ты купил новые джинсы!
- Ты будешь петь?
- Вроде.
Мы бы послушали.
- Стиль «гомо-опера».
- Да, для педиков.
Эй, спой нам что-нибудь.
Зачем ты пришел,
если не собираешься петь?
Наверное, ты влюблён.
И наверное, в кого-то из нас.
Наверное, в Лину.
Идиотка, мать твою.
Что ты сказал?
Что ты там сказал?
Так, давайте ещё раз.
На нашей поляне черника растёт
Приди, радость моего сердца
Если ты меня любишь, мы встретимся там
Где лилии и аквилегия
Где розы и шалфей
Где душистая мята
Где радость для сердца
Там красивые цветочки
Приглашают на танец
Приди, радость моего сердца
Всем спасибо.
Гомик.
Потише, Фабиан.
Хватит.
На больную мозоль?
Каролин, тише, пожалуйста.
Начнём с первой части.
Напоминаю всем: пора
подумать о трудовой практике.
Лина, к сожалению,
в ветеринарной клинике нет мест.
Никлас, магазин спортивных товаров…
- Мы сможем поработать у твоего папы?
- Там кое-что напутали.
- Они могут взять кого-то одного.
- И ты мне это только сейчас говоришь?
Я тут ни при чём!
Теперь мне остаётся только идти
вытирать задницы. Блин, Тея!
Каролин, послушай.
Ты никуда не подала заявку,
поэтому возьмёшь что останется.
Лина? Мы что-нибудь для тебя придумаем.
Что-нибудь с животными.
Тея, тебе нравится Лиллис?
Он прикольный. Нормальный.
Ты теперь встречаешься с Данне,
они с ним лучшие друзья. То, что надо.
Я поэтому вас и познакомила.
Мне нужен был Лиллис.
Я пошутила!
Но лучше ты, чем Карро.
Я потрогала настоящий член,
но что с ним нужно делать?
Тянуть? Теребить? Просто держать?
Нельзя же просто гладить его,
как глядят собаку?
- Привет.
- Привет…
Здесь я живу.
Классно выглядишь.
Это мамина спальня, тут ванная…
Тут кухня и гостиная.
А это моя комната.
Заходи.
- А где твоя мама?
- Она работает в ночную смену.
Ты здесь с самого детства живёшь?
Да, с трёх лет.
- Награды…
- Да.
Так твои родители в разводе?
- Что это за духи?
- Просто свитер так пахнет.
Почему они расстались?
Мама не выдержала.
Отец не был сволочью,
но он пил, и от него было мало толку.
Он завёл себе любовницу,
и мама его выгнала.
- Ты видишься с отцом?
- Нет.
Разве что на Рождество
или на мой день рождения.
- Тебе холодно?
- Нет.
Тогда почему ты не снимешь куртку?
Иди сюда.
Может, ты хочешь что-нибудь
и обо мне узнать? Просто спроси.
- Можешь сесть поближе?
- Что?
Это был вопрос. «Можешь сесть поближе?»
Сейчас придумаю какой-нибудь
хороший вопрос.
Сколько у тебя было парней?
- Это неприличный вопрос?
- Нет…
Один… один парень был.
И кто же он?
Мы познакомились летом на даче.
И сколько раз вы…?
Стоп. Теперь моя очередь.
Сколько у тебя было девушек?
Три. Или четыре, смотря как считать.
Если парень не кончает, это считается?
Наверное.
Тогда четыре. Теперь моя очередь.
Сколько бы ты мне дала в баллах
от одного до десяти?
- Девять, наверное.
- Ты это из вежливости говоришь.
Ладно, семь.
Только семь?
Это больше среднего, поэтому неплохо.
А где я на этой шкале?
Ты типичное…
шесть. Нет, пять.
Ты пятёрка,
но могла бы быть восьмёркой.
Ты, в принципе, не уродина.
Хорошая фигура, хорошее лицо.
Привлекательная.
В ярких шмотках и с макияжем
ты потянула бы на восемь.
Но ты…
не секс-бомба вроде Теи
или Юлии из Видхема…
Ты так, в целом ничего.
- Расстроилась?
- Нет.
С чего бы?
Хорошо…
- Не так сильно.
- Окей.
- Быстрее.
- Окей.
Сожми как будто руку пожимаешь.
Хорошо…
Ещё чуть-чуть быстрее.
Это было классно.
Ты супер.
- Это необязательно…
- Услуга за услугу.
- Нет…
- Тебе понравится.
- Правда.
- У меня месячные.
- Сорри.
- Мне нужно успеть на автобус.
Но…
Я не взглянула на его член.
Иначе я сбежала бы домой.
Что я могу сказать? У нас получилось,
хоть и было липко.
Данне, кажется, понравилось. Мне нет.
Может быть, мне понравится в пятницу.
Карро говорит, это приходит с опытом.
Надеюсь, она права.
Сними блузку.
Не горбись так, это не возбуждает.
Сними лифчик.
Не знаю, почему мне так фигово.
Я всего лишь снимаю рубашку и лифчик
перед своим парнем.
Девушки постоянно это делают.
Я не хочу так быстро надоесть Данне.
Дай руку.
В отношениях ты даёшь и берёшь.
Так что я могу дать Данне руку.
Мне не трудно, это же просто рука.
Моя рука…
Так хорошо.
Теперь быстрее.
Мы уже несколько раз встречались.
Всегда в комнате Данне.
Я ему дрочу, у меня всё ещё месячные,
и я еду домой на автобусе в 21:30.
Но менструации не длятся вечно.
Это необязательно…
Услуга за услугу.
Потом я кое-что вспомнила.
Девушка может изобразить оргазм,
и тогда парень оставит её в покое.
Но как это делают?
Ты кончила?
Ну ты и штучка.
Не ожидал, что ты так кончаешь.
Кстати, 25-го у меня день рождения.
Я знаю.
Тогда ты, наверное, знаешь,
что я больше всего хочу получить.
Нет.
Знаешь.
Да?
Что?
А…
Больше всего.
Это недорогой подарок.
То есть, тебе это неприятно?
Мы не дошли до конца.
- Шутишь?
- Нет.
- А до чего вы дошли?
- Залезали друг к дружке в трусы.
И тебе не понравилось?
Нет.
Взяла бы и сказала.
Направь его в нужном направлении.
- Как это?
- Покажи ему, где у тебя клитор.
Я серьёзно, покажи.
- Супер.
- Да!
Я могу подрочить прямо в эту минуту.
Это как почесать спину.
Это всегда приятно.
Парни обычно фигово целуются
и трахаются.
Будь жёстче, держи его
на коротком поводке.
Почему ты вообще с ним встречаешься?
Дорогие дневник и Карро,
вот в чём дело:
Я встречаюсь с Данне,
потому что он меня почему-то хочет.
Я ненастоящая. Я имитирую оргазмы,
я притворяюсь, что мне нравится Данне.
И притворяюсь, что ненавижу Ивара.
Ивар живёт на лодке.
Его родители творческие люди.
Тея и Карро такого не поймут.
Чтобы я предпочла хоккейного качка
оперному задроту?
Ивар настоящий.
Поэтому мы не подходим друг другу.
Где лилии и аквилегии
Где розы и шалфей
Где душистая мята
Где радость для сердца
Хорошо… Каролин, тебе замечание.
Нельзя так себя вести.
Не забудьте, через неделю у нас
весенний концерт.
И не забудьте ноты. Все свободны.
Послушай, они хорошие. И я тоже,
просто что-то пошло не так.
- Это с тобой что-то не так.
- Я знаю. Извини.
- Извини!
- Знаешь что? Мне плевать.
- А мне на тебя плевать!
- Иди и блевани где-нибудь.
Ну и катись к чертям собачьим!
К черту! Нужен ты мне, педик хренов.
Поздравления для Данне!
- С днём рождения.
- Спасибо.
Так когда ты хочешь свой подарок?
- Ну?
- Чёрт, я…
У меня для тебя подарок.
Когда тебе его вручить?
- Пошли, мы уже опаздываем.
- Отвали, Карро.
Окей.
На тебя попало?
Немного…
Я всё ещё девственница.
Мы повторим попытку завтра,
после концерта.
Когда Данне хочет свой подарок.
Там красивые цветочки
Приглашают на танец
Приди, радость моего сердца
Если захочешь, я сплету тебе венок
Где лилии и аквилегии
Где розы и шалфей
Где душистая мята
Где радость для сердца
- Можно мне в тебя войти?
- Да.
- Как тот китайский символ.
- Инь и ян?
Точно. Инь и ян, идеальное сочетание.
Что с тобой? Ты расстроена?
Ничего.
Точно?
Почитай мне, пожалуйста.
Почитать?
Что тебе почитать?
Что-нибудь. Сказку.
- Ты правда этого хочешь, милая?
- Да.
Тогда почитаю.
- Алекс тоже хочет послушать, можно?
- Да.
Забирайся.
«Странная девочка, сказал матрос,
когда Пеппи исчезла за поворотом.
Он был прав, Пеппи и в самом деле
очень странная девочка.
Больше всего поражает
её необычайная физическая сила…»
Может, мы и есть инь и ян:
Он озабоченный, я холодная.
Он веселится, я грущу.
Он парень, я девушка.
- Он большой?
- Так себе.
- Сколько это длилось?
- Пятнадцать минут.
Пятнадцать минут?
Кто может кончить за 15 минут?
Мы можем остаться у Лиллиса
на даче на все выходные.
Мы вчетвером. Будет здорово.
Захочешь — можешь напиться.
Прошу прощения за опоздание.
Сегодня моя презентация.
Хомяк.
Хомяки — это млекопитающие.
Они рождаются живыми.
Хомяки бывают белые, чёрные,
коричневые и кремовые.
Хомякам нужно много любви,
иначе они могут начать кусаться.
Разводить хомяков можно,
когда самка хомяка готова к спариванию.
Где ты всё это нашла?
В Интернете.
Вопросы?
- Сколько они стоят?
- Около 50 крон.
Кто хочет его подержать?
- Тея?
- Нет, спасибо.
- Ещё кто-нибудь?
- Я!
Подойди.
Ловите его, а то кто-нибудь
на него наступит.
Вон он!
Закрой дверь!
- Что ты натворил?
- Мне жаль, Карро.
- Прости. Я тебе нового куплю.
- Убийца!
Ни на кого не попало?
- Привет.
- Привет.
Всё в порядке?
У моей подруги раздавили хомячка,
и все перепугались.
Насмерть?
Блин.
Как жизнь?
Помаленьку. А у тебя?
Не знаю.
Что случилось?
Не спрашивай, а то заплачу.
Купи нового.
- Нового кого?
- Хомяка.
Хомяк тут ни при чём.
Да, я понимаю.
Но они стоят всего-то крон 50.
- Почему ты смеёшься?
- Не знаю.
- А ты почему смеёшься?
- Не знаю. Просто так.
Я побежал, моя мама устраивает
большую вечеринку.
- Зачем?
- У меня день рождения.
- Поздравляю!
- Спасибо.
Тебе подарили что-нибудь?
Слышала такое?
Нет. Это что-то старинное?
Да. Волшебная музыка.
Возьми послушать. Если хочешь.
- Но тебе же только что его подарили.
- Бери.
Правда?
Спасибо.
Спасибо тебе.
Я взяла хомяка у брата без спросу!
Он будет в ярости.
- Мне нужно идти.
- Пока.
- Просто купишь нового.
- Он же будет другой.
Я испытала оргазм. Сама с собой.
Мне немного помог Ивар.
Лина Берглунд не фригидна!
Я могу быть и горячей,
и влажной, и взорваться.
Ах, Ивар!
Мне нужно его увидеть.
Но об этом никому нельзя знать.
- Привет.
- Привет.
Если Карро и Тея узнают об этом,
нашей дружбе придёт конец.
Нет, мы с Иваром сохраним
наши встречи в тайне.
В клинике сказали, такое бывает.
Я забыла пенал. Я сейчас вернусь.
- Привет.
- Привет.
- Здравствуйте. Ивар дома?
- Он в Эстонии, с Дуней.
- С кем?
- С Дуней.
Но ты можешь ему позвонить.
Юхан, у тебя есть номер телефона Дуни?
Не надо,
я просто зашла вернуть вот это.
- Спасибо.
- Номер Дуни 0736…
Погоди, 0736…
Двадцать два…
Нет, он в Эстонии, с Дуней.
Он в Эстонии, с Дуней.
Дуня, Дуня, Дуня…
Не взбивайте, просто размешайте
все ингредиенты.
Йонатан!
В Эстонии с Дуней.
Кто такая Дуня?
Какое идиотское имя. Как название
национального цветка или что-то вроде.
Что общего у неё с Иваром?
Они спят вместе? Она его обнимает?
Ненавижу её. Дуня. «Дыня».
Она знакома с его родителями,
и все её обожают.
Наверняка целуются сейчас
на набережной…
- Привет!
- Привет!
Где ты был?
- Что? Сейчас?
- То есть…
Тебя просто очень долго не было.
Ездил в Эстонию.
Я пою в хоре, мы пели там в больницах.
- Понравилось?
- Да.
- Спасибо, что занесла диск.
- Он классный.
- А ты как?
- Что?
Как жизнь?
Вроде неплохо.
- Ты один ездил?
- Нет. Я, хор и Дуня.
Я пойду, у нас сейчас немецкий. Пока.
Пока…
Лина!
- Ты играешь в хоккей?
- Да.
Лина, к тебе Данне пришёл.
Здесь очень душно.
Почему ты не откроешь окно?
Если что-нибудь нужно, я внизу.
Привет.
Как мой, только меньше.
Это подарок.
- У меня что, день рождения?
- Нет.
Это просто подарок.
Спасибо. Это так мило.
Это типа для нас обоих.
Продавщица сказала,
они вроде как расслабляют.
- Шарики для ванны.
- Точно, шарики.
Мы могли бы…
сделать друг другу… массаж.
Залезть в ванну и там
друг друга массировать.
Я болею. У меня очень болит горло.
- Ну и что?
- Мне правда очень больно. Прости.
Окей.
Я люблю другого.
Поэтому я больше не хочу
с тобой встречаться.
У тебя панически-депрессивный дом.
Но это ты вряд ли способен исправить.
Я тебе больше не нравлюсь?
Нравишься,
просто я плохо себя чувствую.
И ещё одно.
У меня с тобой не было оргазма.
Я притворялась.
В следующий раз дрочи в одиночестве.
Ладно.
- Какую тему ты возьмёшь?
- Массовые коммуникации.
А ты, Лина? Что ты хочешь?
- Я хочу с ним расстаться.
- Что?
- Я хочу с ним расстаться.
- Почему?
Не знаю. Мне противно.
Кто противен? Данне?
Вообще всё.
- Тебе нравится другой?
- Нет.
Я тебя познакомила с классным парнем,
а теперь ты хочешь с ним порвать?
- Он ей не нравится.
- Это почему?
Почему тебе надоело?
Я не хочу с ним быть.
Дай ему ещё один шанс.
- Все так делают.
- Нет.
Можно подумать, ты в этом разбираешься.
Бросай его! Будем одиночки, ты и я!
Или я возьму Данне себе.
Может, это жестоко,
но я тебе как подруга говорю:
кого ты можешь подцепить лучше Данне?
- Я не знаю.
- Я тоже не знаю.
Как же наши выходные на даче у Лиллиса?
Если ты не поедешь, ничего не будет!
- Ты нас всех подведёшь.
- Позвони ему.
- Дай ему ещё один шанс.
- Она хочет с ним порвать!
Вы обе идиотки.
Привет, это я.
Хорошо…
Нет, я у Теи.
Мы можем встретиться в четверг?
В восемь.
Что? Нет.
Это слишком поздно.
Ванна…
Нет… Я не знаю.
Значит, договорились на четверг?
В семь.
Чмоки.
Вот и хорошо. Молодец.
- Обещай, что не скажешь Лиллису.
- Ладно.
- Обещаешь?
- Обещаю.
- Кому ты пишешь?
- Малин.
Насчет тренировки завтра.
Всё будет хорошо, Лина.
В жизни есть не только ТВ и секс.
И я с тобой ни разу не кончила.
Теперь будешь дрочить в одиночестве.
- Я иду на Елисейские Поля.
- Лина, подожди.
Привет.
Данне…
Скажи это.
Сказать что?
Ты пришла меня послать. Я уже это знаю.
Откуда?
«Лина хочет с тобой расстаться.
Ты ей противен».
Скажи! Думаешь, развалюсь, что ли?
Нет.
Ну так скажи.
Я противный. Скажи.
Чего тебе надо?
Я правда больше не хочу.
Но я никогда не говорила,
что ты противный.
Я не говорила, что ты противный.
Ты такая хорошая.
Презерватив.
Я вытащу. Обещаю.
- Черт.
- Что?
- Я почти вытащил…
- Ты кончил в меня?
- Вроде нет.
- Я вся мокрая, блин!
Так это у тебя…
- Иди ты!
- Да что с тобой…
- С меня хватит!
- Постой!
- Всё кончено!
- Подожди! Чёрт…
Дорогой Бог.
Конечно, я не верила в тебя,
и всё такое,
но если ты мне поможешь,
обещаю, что начну.
Я буду молиться,
ходить в церковь и так далее.
Пожалуйста, помоги.
Так не должно было быть.
Так не должно было быть.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет…
Ну и как это было?
Нормально.
Поговорим?
Нет.
- Привет.
- Привет.
Как жизнь?
Ничего.
Пока.
Что, если у меня внутри ребёнок?
Что, если он растёт внутри меня
прямо в этот момент?
Мне страшно. Я не хочу рожать детей.
Ни за что на свете не хочу.
Но аборт — это ужасно.
Почему я такая дура? Почему
не настояла на безопасном сексе?
Я знаю, откуда берутся дети,
ещё с детского сада.
Мне было жаль Данне, и я хотела,
чтобы на минуту всё стало по-доброму.
Меня беспокоит,
что скажут мои родители.
Я бы хотела поговорить с мамой,
но тогда мне придётся
всё ей рассказать.
Я этого не переживу.
Неожиданно появляется вожак.
Давай сделаю тебе сэндвич с ветчиной.
Ты уже неделю ешь одни йогурты.
Через несколько минут
самка уже держит детёныша…
Солнышко, я не хотела тебя расстроить.
Прости.
Вся стая набрасывается на плаценту.
У тебя что-нибудь случилось?
Ты в любой момент
можешь мне всё рассказать.
Всё, что угодно, даже самое плохое.
Я, наверное, беременна.
Ты моя хорошая.
Мне надо пописать на палочку?
Пописай сначала в эту баночку.
Потом нужно окунуть в неё это.
Скажешь, когда будешь готова,
мы сделаем это вместе. Хорошо?
Я не могу… Ничего не получается.
Получится, милая. Честное слово.
Просто расслабься.
Я не могу!
Ничего не получается!
У меня не получается, мама.
Знаешь что? Встань под душ.
Подставь живот под горячую воду.
Должно помочь. Попробуй, ладно?
Мама, получилось!
У меня начались месячные!
Дорогая моя.
Дорогой Бог, спасибо тебе
за мои месячные.
Я обещала тебе поверить в тебя,
если ты мне поможешь,
но такие обещания даются от отчаяния.
Всё равно я решила кое с чем покончить.
Я решила быть собой. Перестать спать
с парнем, с которым мне скучно.
С парнем, который верит сплетням Теи.
Если ты считаешь, что это хорошо,
подай мне какой-нибудь знак.
- Лина… Ты как?
- Нормально.
Внизу есть пунш, коктейли,
куантро и водка.
- Где Тея?
- Наверху. Одни проблемы с ней.
Лина! Вот здорово! Тее очень плохо.
Я уже час здесь сижу, посиди теперь ты?
- Ладно.
- Спасибо.
- Привет! Тебе уже лучше?
- Абсолютно. На все сто.
Это же круто!
Я как дура стою тут перед тобой
с бутылкой в руке.
Знаешь…
Твой задротик здесь.
Он пришел с Антоном.
Как они могут быть друзьями?
Антон такой суперский!
Пойдёшь поздороваться
со своим ботаником?
Хоть он и оперный гомик.
Иди, ради меня.
Да.
- Привет.
- Привет.
Привет. Кто это?
- Он твой друг?
- Двоюродный брат.
Садись.
- Ты знакома с хозяином?
- Не особо.
Его девушка — моя подруга.
Бывшая подруга.
Я встречалась с его другом,
но это уже в прошлом.
Всё было как-то фигово с самого начала.
Девушка Лиллиса, моя лучшая подруга…
Я не могу ей доверять.
Тогда она не годится в лучшие подруги.
Наверное, нет.
- Зачем ты пришла?
- Сказать ей, что она скотина.
- А ты почему пришел?
- Меня Антон попросил.
Я должен идти.
Мне нужно быть дома к 23:00.
Послушай, я хотела тебе сказать…
- Что я… Что я…
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Твой новый бойфренд?
- Нет.
- Это что, парик?
- Отвали, придурок!
Осторожно, она сучка.
Ей нельзя доверять.
- Кто бы говорил!
- Я?
Я же вытащил. А в чём дело?
Ты что, залетела?
- Нет…
- Вот именно.
- Я лучше пойду.
- Да всем плевать.
- Кому какое дело?
- Ну ты и скотина!
- Лина…
- Отпусти меня!
Лина, прости. Я просто хотел
поговорить. Чёрт, Лина!
Ну и хрен с тобой! Катись!
Я хотел поговорить! Ты мерзкая шлюха!
Сучка ты!
- Красивый лифчик.
- Спасибо.
Я отправила заявление.
Буду специализироваться по экономике
и рекламе.
Я, наверное, уеду.
Поеду учиться на зоотехника.
Ты шутишь?
- Ты серьёзно?
- С чего бы мне шутить?
Остынь. Что с тобой такое?
Я буду изучать детское питание.
Знаете, пюре из бананов…
Что ты будешь там делать?
Засовывать руки в коровьи задницы?
- Это мерзко.
- Есть вещи похуже.
- Привет.
- Привет.
Два голубка.
С кем хочу, с тем и разговариваю!
- Закрой дверь!
- Хватит мной командовать!
- Что ты завелась?
- Забирай своё барахло!
- Да ты ненормальная!
- Иди к черту!
Ты подлая дрянь!
Ты обещала ничего не говорить.
Ты послала Данне смс.
Ты сказала, что у нас с ним всё.
Ты сказала, чтобы он подкатил к Карро!
Ты охреневшая эгоистка!
Тебе плевать на людей.
Ты правда сказала,
что я хочу быть с Данне? Правда?
Привет.
Привет!
Я хочу кое-что тебе сказать.
- Я тебя люблю.
- Привет.
Я не знала, что ты…
Я думала, ты…
Я не хотела…
Но…
Я тебя люблю. Я хотела тебе сказать,
что я тебя люблю.
Простите.
Чёрт.
Этого ботаника?
- Ты чокнутая.
- Я знаю.
Только у него есть девушка.
Серьёзно? Ему же лет семь, не больше.
Правда. Она то ли из Индии,
то ли из Малайзии.
- Она работает в кафе.
- Да ну?
Да.
Чёрт…
Я понятия не имела, что Тея послала
Данне то сообщение.
Ты бы слышала, что она плела.
«Лина его не хочет,
а ты от него тащишься…»
«У неё никогда не будет парня
лучше, чем Данне».
Я на твоей стороне.
Я уже не расстраиваюсь.
И даже счастлива.
Нет…
Привет, Мариан.
Она сейчас не может подойти к телефону.
Письмо из зоотехнической школы!
Открой. Без проблем, давай.
Ясно.
Окей.
Пока.
Тебя приняли.
- Что?
- Тебя приняли.
- Правда?
- Тебя приняли!
Меня зовут Лина Берглунд, мне 15 лет,
и меня можно описать словом «не»:
Я не слабая, не трусиха и не уродина…
У меня хорошее настроение,
несмотря ни на что.
Мы с Данне не подошли друг другу,
и мне его даже почти жаль.
Он неплохой, просто не в моем вкусе.
Надеюсь, что в чьём-то другом.
И с Иваром тоже не сложилось.
Ивар. Самый классный парень на свете.
Он любит свою восточную красавицу,
и я его понимаю.
И её. Особенно её.
Ничего не получилось.
Но я чувствую в себе силу.
И хорошо. Спасибо тебе,
дорогой дневник.
Спасибо вам, Карро, Данне, Ивар,
мама и все остальные.
И спасибо тебе, Лина. Спасибо, Лина.
Спасибо мне. Спасибо, Лина. Спасибо…
Я в парке. Ты где?
Как-то неловко стоять тут одной.
Давай чеши сюда скорее.
Обернись.
Хелло, дарлинг!
Смотри, что я нашла на дороге.
Ой, а времени-то сколько…
Привет.
- Пойдём отсюда…
- Привет.
- Что ты здесь делаешь?
- Карро… так, кажется?
- Да, Карро.
- Да.
Я пришел один.
Она меня поймала и спросила,
не тот ли я Ивар,
у которого девушка-индианка.
Я сказал: «Она никогда не была
моей девушкой.
И она не из Индии, а из Шри-Ланки».
- Не твоя девушка?
- Нет.
А почему она все время рядом с тобой?
Ты путешествуешь, поешь
и проводишь с ней столько времени.
- Ты в неё влюблён?
- Может, был. Слегка.
У неё есть бойфренд и дети,
она друг нашей семьи.
- Сколько ей лет?
- Тридцать один.
Тридцать один?
- С ума сойти.
- Я знаю.
- И у неё есть дети.
- Да, ты уже говорил.
Помнишь, как ты мне сказала,
что я тебе нравлюсь?
Ты мне не нравишься. Я тебя люблю.
Да.
Но я тебе уже это говорила.
Когда Карро сказала, что ты здесь,
я захотел сказать тебе то же самое.
- Сказать мне что?
- То же, что ты сказала мне.
То есть?
Что я тебя люблю.
- Ты меня любишь?
- Да.
Это правда?
Да. Правда.
Но, наверное, я опоздал.
Нет.
Идем.
Внимание!
Извините!
…когда они накрашены.
Давай… Да.
Растопырь пальцы.
Постучи по нему.
- Я не могу.
- Как мелкий…
Она сказала, что ты здесь,
и я подумал, что тоже так скажу.
Не так, блин! Стоп!
Проклятое насекомое!
Снимайте уже.
Ладно, давайте ещё раз.
Черт! Это надо прекратить!
Чёрт!
Сгинь!
На тебя попало?
Немного.
 

////////////////////////////