Скрытая любовь (2007 год). Цитаты и фразы из фильма
«Скрытая любовь» (фр. L’Amour caché, англ. Hidden Love) —
психологическая драма режиссёра Алессандро Капоне, которая вышла на
экраны в 2007 году. Фильм является совместным производством кинокомпаний
Италии, Люксембурга и Бельгии.
Все фразы и цитаты
В прошлый раз я приняла
слишком мало таблеток,
а в позапрошлый я перерезала
себе вены бритвой Люка.
Меня никто не любит.
У меня нет денег, нет
работы, нет любовников.
Я ничего не хочу и ни на что не надеюсь.
Я мать Софи.
Даниэль
Даниэль
Даниэль
Я доктор Нильсон.
Вы меня помните?
Даниэль
Я здесь, чтобы вам помочь
Даниэль
Вы меня слышите?
Не надо бояться собственного
голоса, Даниэль
Если вы ничего не говорите, это
ещё не значит, что вас нет
Вы есть но как бы
безоружная, бесформенная
бессильная
Вы злитесь, Даниэль, но
но вы живы
Попробуйте мне сказать что-нибудь
Хотя бы одно слово
Слова создают мир
И они же его разрушают
Слова - это единственная вещь, которая
по-настоящему может уничтожить мир
И если вы хотите, можете придумывать слова
Придумайте какие-нибудь слова
если сможете
И пользуйтесь ими
как хотите
Даниэль, не обязательно каждый
раз начинать с нового листа
Делайте как вам удобно
Важно, чтобы вы писали всё,
что вам придёт в голову
Чтобы вы продолжали рассказывать о себе
Это очень важно
Вы же это понимаете, Даниэль?
Даниэль
Даниэль
Я хочу вам помочь
В тот момент она была только
болью, которая разрывала моё тело
Я думала только об одном
чтобы мне сделали укол снотворного
Как вы думаете, доктор Нильсон
это реакция матери-извращенки?
Вы же изучали, как
работает человеческий мозг
Так объясните мне, почему самка
рожает человека точно так же, как
сучка, но не может избавиться от
своего детёныша, если он ей мешает
Не может сожрать его
У Софи маленькие глазки, низкий
лоб, вечно наморщенные брови
плоские скулы
слишком белые зубы, как будто искусственные
Мне она никогда не казалось
красивой, даже когда она была
совсем маленькой
Нет
У меня болит живот
Надо бы мне всё-таки сесть
Ничего страшного, мадам, удачи вам
Всё хорошо
Пожалуйста, подождите
Положите ноги сюда. Вот так
Что вы будете делать?
Я осмотрю вас
Мне тяжело дышать
Держите голову прямо
За ребёнка не переживайте
Вот так
Дышите, толкайте, хорошо. Хорошо
Хорошо
Может лучше кесарево?
Нет, нет, всё идёт нормально
Ещё одна схватка
Ну давайте же. Ну давайте, дышите
И тут вдруг мой живот опустошился
как будто раковина, которую
только что прочистили
Всё хорошо. Красивая девочка
А что вы почувствовали, когда
вам показали вашу дочь?
Безразличие и стеснение
Мне было совершенно всё
равно, что это моя дочь
Родители были счастливы
Мишель в восторге
Но они меня отвлекли от этого
самого первого момента
и в каком-то смысле это казалось
непоправимо для нас с Софи
Мне не удавалось разделить их радость
Моё материнство, которое
я только что приняла
тут замаралось в чувстве
вины, которое с тех пор
так меня и не покидало
Я всегда чувствовала себя виноватой
когда Софи не спала, не ела
когда у неё болел живот
и когда у неё были ссадины на
коленках, когда она болела
и падала с кровати
Это, конечно, часто случалось,
потому что я была не слишком
заботливой матерью
и чтобы избавиться от чувства
вины, я бросила работу
и перенесла на дочь всё своё внимание
Потом я осыпала её подарками
Покупала ей кучу всякой
одежды и всякой всячины
Софи была нескладной девочкой
и не слишком красивой
И если честно, мы друг
друга нисколечко не любили
Мам, я красивая?
У меня красивые кудряшки?
Да, мам?
И я на самом деле, я думаю, что и она
терпеть меня не могла
даже когда была маленькой
Что ты говоришь?
Я сказала, умойся
А чем?
Мылом
В 3 года она захотела
умыться и одеться сама
И я уверена, это потому, что ей было
противно, когда я прикасалась к ней руками
Мишель был моложе меня
Он всё время потел. Через несколько
лет он стал мне из-за этого
отвратителен
Как только мы поженились, он попросил,
чтобы я перестала принимать таблетки
Но я продолжала принимать их тайком.
И не знаю
сколько времени всё это продлилось
бы, если бы в конце концов
мне не опротивели его мокрые руки
и мокрое тело
Он ни в чём мне не отказывал
Он всегда был любезен
Оказывал мне столько знаков внимания,
что я чувствовала себя всё более
виноватой, как человек, который
бьёт ногами пса, который
бежит к нему, виляя хвостом
Но мне было всё равно
Я его терпеть не могла. Я
даже была с ним жестокой
Но он не реагировал. Он оставался со
мной, всё терпел и смотрел на меня
своими добрыми глазами
Это было выше моих сил
Но из него сочилась нежность
Ну я и перестала принимать таблетки
Получается, что своей нежностью
он вынудил меня стать матерью
Мама, ты видишь меня?
Почему ты смотришь на
меня, как на привидение?
Уходи тебя нет
Ты иллюзия моего больного мозга
Так чудесно чувствовать, что тебя так любят
Папа был более несдержанный, ты помнишь?
Прекрати, Софи. Хватит
Помнишь, мы были похожи на двух влюблённых
все время ссорились
тёрлись друг о друга
Пара влюблённых представляешь?
И я уже иногда вас путаю
У вас одно и то же выражение лица
Вы один и тот же человек
Нет, мама, ты права
Это не имеет отношения
Это касается только нас двоих
Только нас
Ты всегда меня ненавидела
чтобы защищаться, мне тоже
приходилось ненавидеть тебя
Это ты сделала меня
такой моя мать
Я появилась уже потом
Это тебе придётся принять
как факт рано или поздно
со всем вытекающей из
этого ответственностью
Когда ты росла, я ненавидела
все твои ценности
Всё, что мне казалось глупым, неважным
Твои деньги
и твоего мужа
Из оклада я вышла только потому, что
он тебе не нравился. Это правда
Потому что ты считала его
ненадёжным в денежных делах
Ты всегда всё решала назло мне
Ты не оставила мне выбора
Ты всё тянула на себя
Ты скрывала все свои эмоции
Голод, жажду, ненависть, чувство вины
хитрость, невинность
С тобой невозможно жить
не чувствуя себя дерьмом
Но посмотри на меня
хорошенько открой глаза
Я монстр
в котором воплотились
твои худшие пороки
Я монстр?
Ведь так, мама?
Я хочу вам кое-что показать, Даниэль
Уверена, это будет полезно в
терапии, хотя я точно не знаю как
Вы же умная женщина, Даниэль
Вас нельзя просто так
оставить на произвол судьбы
Ну вот и всё
Теперь надо возвращаться, Даниэль
Я не хочу возвращаться в клинику
Уже несколько лет я боялась, Софи
когда она приходила ко мне
домой, я была подавлена
Я всё время боялась, что она найдёт
червяка в салате, паутину на люстре
плохо вымытый стакан
И я всё мыла
споласкивала, доводила всё до
блеска, но она всегда говорила
говорила, что у меня
грязно что я сама
грязная
Когда Доминике было 6 месяцев
она оставила мне её на 2 дня
Софи
была очень груба со мной
Я так беспокоилась
не выполнять все её требования. Она мне
это
было ужасно
И я не получила никакого
удовольствия от того
что со мной
в первый раз была моя внучка
и, кстати, в последний раз
Но когда Софи вернулась
у ребёнка был понос
и она обвинила меня в том, что
ну, что я кормила её чем
попало, что я не мыла салат
что у меня
грязные руки
Она больше ни разу не оставила её у меня
Но в любом случае
даже если бы она передумала
всё было бы так же
Попробуйте спросить себя
чего могла ждать от вас Софи
Чего вообще ожидает млекопитающее от матери
родившей его на свет
Оно ждёт инструментов, средств
к существованию
Понимаете, Даниэль?
Это трудная иногда
безнадёжная задача
Вы думаете, именно это создало
эту пропасть между вами?
А вы когда-нибудь пробовали
поставить себя на её место?
Даниэль
Вам интересно, почему я решила
показать вам этот фильм?
Даниэль
А как вам кажется
вы на самом деле сами себя знаете?
Это неважно
Очень важно
Да нет, важно знать других людей
которые с тобой рядом Да нет же
Другие приходят и уходят, а мы остаёмся
А дочь, она что, тоже приходит и уходит?
И мать тоже приходит и уходит?
На самом деле, единственный человек,
который остаётся, это вы, доктор
А вы-то себе руки не пачкаете
А мы все умираем рано или поздно
Все мы умрём
А у вас, доктор, есть дети?
Нет
Жаль Мать - это важно
Если вы думаете, что это
так очевидно и логично
то, возможно, вы ошибаетесь
Это не важно?
Да нет
Как бы ни казалось
Вы лицемерка
Вы врёте
Что это вы мне хотите сказать?
Что может быть, если вы хорошо подумаете
вам поможет тот факт, что я не знаю
кто моя мать
Ну а что мне стало
Я всё равно не смогла
бы жить так как вы
Конечно
Для меня это
что-то вроде эквилибристики
Да, но мне ваша эквилибристика не интересна
Мы
А что вам интересно?
Нет таких драм и страданий,
которые нельзя было бы вылечить
Вы это мне пытаетесь сказать?
Это всё равно, что верить
в то, что достаточно
попросить прощения,
чтобы тебя простили
Что достаточно смирить свою
гордыню, чтобы вернуть любовника
который тебя больше не любит
Вы не знаете, что такое боль, доктор
Ни ваша боль, ни боль других людей
Вы думаете, что знаете
но вы ошибаетесь
Везёт же вам
У вас не было матери,
которая дала вам жизнь
Зачем вы так заламываете
себе руки, Даниэль?
Да оставьте вы меня в покое. Сами
бы пошли посмотрели это ваше кино
Настоящих родителей не бывает
Все думают, что они такими будут
но такого не бывает
Бывают на самом деле только дети
Есть дети, только дети, дети
До тошноты
Есть только порочный круг
крови и безответственности
Ваша мать
которую, вы говорите, вы не знали
Я бы хотела с ней познакомиться
Мы бы хорошо поладили
Рассказали бы друг другу кучу гадостей
про Софи и про вас
Ладно, извините
Извините. Да на самом
деле мне на это плевать
Она со мной
Она всегда говорит со мной, как будто
в чём-то упрекает или она мне
Она мне всё время говорит гадости
Как только она на меня посмотрела
она на меня посмотрела
такими глазами, как будто
лихорадочными, презрительными
но как будто хотела сказать
мне: "Ну смотри у меня
Смотри у меня
Смотри, я тебе покажу"
Софи - это катастрофа моей жизни
Наверняка без неё я могла бы жить лучше
Но, если б она прибежала ко мне в слезах
рассказала мне свои все свои
секреты, то моё сердце бы растаяло
и я вместо этого чувства ужаса
я бы испытала жалость
Я бы попыталась её утешить и потом
не знаю, может быть я бы испытала
нечто
нечто вроде любви
Пойдёмте в комнату
Пойдёмте в комнату
Софи не было ещё и года, когда я
когда я поняла, что никогда
никогда не буду хорошей матерью
У меня сразу же была в этом уверенность
Я это сразу же поняла
Морис, это ты?
Я
По этой лестнице на 3-ий этаж
Доктор, попытайтесь не попасться
на удочку игр моей матери
Она смеётся над всеми
Она прекрасная актриса
Но она бессердечная женщина
Она деструктивна
Она всё разрушает
Софи
Ваша мать - больной человек
Она слаба, ей нужен уход
Я тоже была больной
Не стоит так смотреть на вещи
Напротив, я научилась делать всё наоборот
Не так, как она поступала со мной
Как бы то ни было, я не могу
позволить бросать на ветер
350 евро в день для того, чтобы
предоставлять ей сцену, на которой
она будет демонстрировать
свой мистицизм и паранойю
Мне очень жаль, Софи
но при нынешнем положении
дел ваша мать совершенно
не в состоянии вернуться домой
и снова жить обычной жизнью
Могу вам посоветовать
Ты ей веришь, правда?
Потому что ты не веришь,
что не смотря ни на что
я способна её любить?
Я её дочь А она моя мать
Кто это у нас такой?
Ты моя зайка Поцелуешь меня?
Ну вот, хорошо. Поцелуй меня
Слушай, ты видела?
Посмотри туда Ты
видела новых соседей?
Ты знаешь, последний раз мы видели
женщину всю синюю, помнишь?
На балконе Ты видела её сегодня?
Софи
всегда
управляет
ситуацией
в свою пользу
когда
она говорит о чём-то
о каком-то
моменте
который мы
пережили
о том
что я вспоминаю
как будто
она
говорит о том
чего
с ней никогда
никогда
с ней не было
Когда мы вместе
всё совсем не так
То дето в Дьеппе много лет назад
до Софи сводится к трём печальным эпизодам
Мои постыдные игры
которыми я пыталась соблазнить Люка
Моя кузина Франсин в слезах
разрывает помолвку и обвиняет меня
в том, что я разбила ей жизнь
Люк поспешно уезжает из Дьеппа
в Париж и предлагает подвезти нас с Софи
Но клянусь вам, доктор
всё было совсем не так
Как дела, Софи?
Всё в порядке, мама
Мы с Софи вернулись в Париж поездом
Люк только проводи нас на вокзал
Через 4 месяца во время
Рождественских каникул
Люк и Франсин расстались
Мы встретились с ним случайно
Я знала, что он живёт
недалеко он нам, но когда он
признался, что каждую среду у него
была свободна первая половина дня
и он поджидал меня на том самом
перекрёстке, я была поражена
В тот день я отправила Софи к моей
матери, сходила к парикмахеру
подстриглась и немного осветлила волосы
Когда я пришла за Софи,
она смотрела на меня
как на
Я была любовницей Люка с лета 1989-го
до осени 99-го года
С первого же дня Софи начала делать
всё для того, чтобы мы расстались
Эта борьба так и не прекратилась
Чем дальше, тем острее были её стрелы
Они попадали прямо в цель
А спустя 10 лет она добилась своего
Я знаю, Даниэль
Но ведь, как бы глупо это вам
не казалось, ведь ваш роман
всё равно бы закончился рано или поздно
И когда Люк говорил со мной, я
слышала пронзительный голос Софи
Она обвиняла меня
Ваша связь с Люком всё равно бы закончилась
рано или поздно
Как и многие другие любовные истории
Я была совершенно опустошена
Софи не всемогущая
Чтобы подорвать ваш роман, ей
потребовалась ни неделя, ни месяц
Это всё же заняло у неё 9 лет
Подумайте об этом
9 долгих лет
Ну почему ты так на это реагируешь?
Я же всегда была с тобой
Люк - единственный человек,
с которым я встречаюсь
Не хочу, чтоб ты уезжала Но это же
всего на 2 дня. Это в 150 километрах
от Парижа. Всего лишь прогулка на природе
Знаешь, некоторые родители ездят куда более
Не трогай меня
Ну в конце концов, Софи
ты же не можешь требовать,
чтобы я жила только для тебя
Мне тоже нужно иногда видеть других людей
Нам двоим друг друга не достаточно?
Конечно, не достаточно.
Нам нужны и другие люди
Мне нужна ты Да нет,
я тебе не нужна
Я тебе не верю
Да что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Ей так хотелось, чтобы у меня
чтобы я чувствовала себя
виноватой, что она даже
она даже научилась управлять своим телом
Вызывать рвоту
жар
Тогда ей только что исполнилось 15 лет
А этот ребёнок?
Софи хотела его оставить?
Всё произошло за 2 часа. Мы выехали из дома
в 8 часов и вернулись в 10
По дороге туда Софи благодарила меня за всё
что я для неё делала
А по дороге домой - наоборот
Не прикасайся ко мне. Ты мне противна
Ты просто чудовище. Ты ничего не понимаешь
И вот однажды Люк признался, что
встретил другую женщину и влюбился в неё
В двух словах
речь идёт о сумме работы и энергии
которую животный вид затрачивает
на воспитание своего потомства
Что же касается нас -
мы называем это любовью
Этот график даёт нам представление
о переменных, которые
имеют место в живой природе
Как вы можете видеть, человек
- это животное, которое
посвящает больше всего времени тому
чтобы подготовить своих детёнышей
к столкновению с миром
и к самостоятельному выживанию
У нас это составляет ориентировочно
от 20-ти до 30-ти лет
Сразу же после человека идут
как вы видите, человекообразные обезьяны
И в самом низу шкалы - рыбы
Рыбы Точнее, большинство рыб
мечут икру прямо в воду и будь что будет
Человек не таков
Человек заботится о своём
потомстве, защищает его, кормит
обучает, любит
и всё это длится очень
долгий период времени
примерно треть его собственной жизни
Именно с этой целью образуется
семья в её разных формах
в зависимости от разных культур,
но всегда с этой изначальной
целью - подготовить детёныша к
тому, чтобы они могли выжить
своими собственными силами
Это
очевидно предполагает, что сами родители
в достаточной степени знают жизнь
знают логику, которой она
подчиняется и способы
выживания
Но у скольких из нас действительно
есть все эти необходимые условия?
В отличии от нас
рыбы откладывают множество икринок
действительно огромное число,
поскольку лишь несколько смогут
если повезёт, развиться в живое существо
Их стратегия эволюции может
показаться нам примитивной
и в каком-то смысле жестокой
но может быть и рыбы сочли
бы наш способ обеспечивать
деторождение странным, а
может быть и вовсе безумным
Когда икринку кто-то съедает или
если она засыхает от солнца
или её уносит течение, всегда есть
другая, которой повезёт больше
Человек же напротив
может потерять всё
в один момент
я больше не могу быть спокойной
Во мне как будто борются две женщины
Как будто они нашли себе новое поле битвы
И борьба происходит внутри меня
Ты прекрасно знаешь, что дело не в истине
И всё же я по уши о всём этом
Тебе ведь удаётся жить без истины?
Я имею ввиду, что это
что я своего рода проводник
я должна знать территорию
должна знать эту
промежуточную зону, но
Ты бы стал спать с другой женщиной?
Извини, что так получилось сегодня вечером
Извини, что я задержалась
Не будь лицемеркой
Тебе тоже до смерти всё это надоело
Ну наконец-то можно поесть
Надо начать чуть больше думать о самих себе
Они-то только этим и занимаются
Они - это кто?
Наши клиенты
Мадам Жерар
Мадам Жерар, уже скоро 11 часов
Даниэль
Давайте, просыпайтесь
Доброе утро
Как вы себя чувствуете?
Вы помните? Сегодня мы переезжаем
Ну конечно, вам же говорили
Давайте не будем капризничать
Вот увидите, в Брианкур вам будет
так же хорошо, как и здесь
А где доктор Нильсон?
Какое из этих двух
вам больше нравится?
То, что справа
Мне тоже
Ищете подарок?
Нет, нет, совсем нет
Просто я их рисую. Это моя профессия.
Иногда мне
нравится спрашивать
что о них думают люди
Можно спросить, как вас зовут?
Даниэль
Вам холодно?
Нет, нет Всё в порядке
Зайдём в кафе, выпьем чего-нибудь горячего?
Да нет, спасибо
Смотрите, это совсем рядом. 5 минут
В этом
нет ничего плохого
Примите моё приглашение, прошу вас
Ну ладно, я согласна
Обещаю, я не буду спрашивать, где вы живёте
даже не попрошу номер телефона
Я только хотел ещё раз услышать ваш голос
Если хотите, можете оберегать вашу
частную жизнь. Ничего страшного
Можете рассказать мне всё, что угодно
Всё, что угодно
Я буду слепо верить всему, что вы скажете
Когда ещё я училась в школе,
я мечтала стать учительницей
Больше всего я любила философию
В первый раз у меня были месячные
в 1972-ом году, в тот год, когда
в Пекине появилась Кока-Кола
Я мгла бы ещё родить ребёнка
У тебя необыкновенный взгляд
ты об этом знаешь?
Я никогда не знал женщину, у
которой был бы такой взгляд
Как водоворот в открытом море
Меня как будто засасывает внутрь
Я не могу оттуда выбраться
Надеюсь, я не забеременею
Не волнуйся
Я бесплоден
Аккуратнее Аккуратнее
Мы справимся
Даниэль
Даниэль
Ну что ты этим хотела доказать?
Блин, мама, я вообще не знаю,
что с тобой происходит
Мадлен считает, что ты искренняя, но
она считает, что ты делаешь
всё, чтобы выкарабкаться
Мадлен?
Мадлен Нильсон
Только я-то слишком хорошо
тебя знаю, чтобы верть тебе
Почему ты перевезла меня сюда?
Так, слушай меня внимательно
За больницу платит не Марк.
Он никогда не платил
Это я
Я всё это оплатила одна
Так что, при том, что
эта дерьмовая больница
стоит мне на 200 евро в день меньше, чем та
не знаю, долго ли я смогу её оплачивать
Да что ты делаешь? Прекрати
Так вот, если через некоторое время
ты всё ещё будешь не дееспособна
к нормальной жизни, я обращусь с соц.
просьбой разрешить мне продать твой дом
У меня нет другого выбора, мама
Хочешь продолжать разыгрывать
сумасшедшую? Ну давай
Только сама плати за это удовольствие.
Своими деньгами
И потом, когда тебе это надоест
получишь остаток своих
денег на банковском счёте
Надеюсь, тебе хватит на то, чтобы
снять себе какое-нибудь жильё
Да что тебе надо, чёрт возьми?
Что тебе от меня надо?
Хочешь меня достать?
Напугать меня?
Хочешь, чтобы я почувствовала
себя сукой, да?
Больше у тебя это не выйдет
Ты уже сделала мне всё
зло, которое могла сделать
больше ты ничего мне не сделаешь плохого
Ты ведь выдумала всю эту историю
чтобы Марк думал, что
я дочь дегенератки
И хватит на меня смотреть
с таким жалобным видом
Я тебе не Мадлен
Куда пошла? Стой. Сядь
Слушай меня
Ты можешь сколько угодно травиться
снотворным, выпрыгивать из окон
можешь уходить бродяжничать
прикидываться немой Мне
на всё это плевать
Только вот советую тебе сделать так
как будет лучше для тебя
а не так, чтобы сделать
мне как можно больнее
Мадам Кельс
Мадмуазель Пуио
Мадмуазель Кулон, мадам Кракель
Мадам Рокоски
Мадам Жерар
Вот, что она со мной сделала
Вот, что я сделала с этим
маленьким существом, которое
выкинула из своего
живота 23 года назад
Когда я закрываю глаза, я
всё ещё слышу её вопли
До сих под слышу
Это так быстро - просмотреть всё своё
прошлое. Достаточно всего нескольких часов
Этой ночью я так и сделала
с отчаянным желанием
возненавидеть саму себя так
же, как меня ненавидит Софи
Одно ужасное человеческое
существо дало жизнь другому
человеческому существу
Такому же ужасному
Софи ненавидит меня
А я хотела бы никогда не рожать её на свет
Доктор, какое время лучше всего в жизни?
Почему я его пропустила?
Где я была, когда это
время пришло и исчезло?
Я хочу умереть
Софи. Она попала в автокатастрофу
Она умерла несколько часов назад
Не может быть, чтобы она так
со мной поступила
Уважаемый доктор
сейчас, по прошествии трёх недель,
в моём рассудке всё размыто
Я думаю, есть ли более сильное отчаяние,
чем отчаяние материнской любви?
Но вы, наверное, не сможете
мне ответить на этот вопрос
В моём сердце я уже знала, что она погибла
И ненавидела её всеми силами за то,
что ей удалось это раньше меня
После того, как она
швырнула мне в лицо жизнь
которую я ей так неудачно дала
моя дочь заставила меня жить после неё
И я осталась перед этим камнем,
ненавидя её за то, что она
украла моё место
Плохая мать и маленькая кучка костей
Вот и всё, что останется от нашей
с ней жизни через несколько лет
И тут вдруг я подумала о Доминик
У моей дочери теперь никого нет кроме тебя.
Надеюсь, ты сможешь ей
объяснить, что я умерла
Доминик - чудесная девочка
Вам не составит труда полюбить друг друга