Сказки стриптиз-клуба (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

Go Go Tales (2007)  — художественный фильм режиссёра Абеля Феррары. Был показан вне конкурса в 2007 году на Каннском кинофестивале.

Все фразы и цитаты

 СКАЗКИ СТРИПТИЗ-КЛУБА
Привет! Я Арчи Белл из группы Drells
из Техаса.
Мы не только танцуем, но и поем.
У нас в Хьюстоне новый танец - Встанька.
Смотрим, но не трогаем.
Если трогаем - уходим.
Джентельмены...
Сюда, пожалуйста.
Эй, здесь нельзя парковаться.
Это Долли!
Господа, прошу сюда! У меня для вас
отличный столик, прямо у сцены.
Хирохито, как дела? Где пропадал?
Вот, отличный стол. Давно не виделись!
Сюда, пожалуйста. Мы всегда вам рады.
Если что-то хотите - зовите.
В «Парадизе» лучшая выпивка и девушки.
Спасибо.
- Эй, ты! Девушек не трогать!
- Никого я не трогал.
- Девушек не трогать, сказал!
- Да, не трогал я!
Еще раз - и пойдешь гулять.
Как у нас дела?
Если мы меняем местами первые 3 цифры
и сделаем ставку на 7, это обойдется...
Сколько у нас еще билетов?
Секунду. Надо еще 1240 долларов.
У нас есть?
Не хватает 110.
Посмотрим. У меня 85. Это все.
И сколько у нас получается?
- И это все?
- Это все.
Джей...
О, Господи. Вот еще 100.
Этого хватит.
Это была Долли из Хьюстона, Техас!
А сейчас, прямиком с Сатурна - Софи!
И ее ансамбль инопланетян.
Диски можно купить у тети Син.
Эксклюзив от нашего лейбла!
Мистер Мюррей, 1000 приват-танцев!
Дамы и господа! Сегодня нам выпала честь
это лицезреть!
Молодец, Мюррей!
Мюррей?! Он это сделал? Молодец!
Тот еще грязный старпер.
Он пример всем нам.
Я-то ставил на Линга.
- Я был в нём уверен.
- По-моему, он омерзителен.
Хозяйка здесь.
Что она тут делает?
Вероятно, за арендой пришла.
Хорошо хоть приставов не притащила.
Подождет до завтра.
Осторожней. Насим тебе поможет.
Хорошо.
- Не торопись и проверь еще раз номера.
- Ладно.
Это последняя партия.
- Ладно, я скоро вернусь.
- Удачи.
Где Рей? Я пришла за чеком!
И не уйду без него!
Лилиан, как тебе Бока?
Иди в жопу со своей Бокой. Где Рей?
Я пришла за чеком!
Он у дантиста. Скоро вернется.
Он у дантиста! У вас воняет!
Что здесь происходит?
Завтра приду с приставами,
и вас заметут.
Знаете, кто такие «Для душа и души»?
Они-то платить будут вовремя.
И знаете, что? Может,
и вас пристроят в сортирный отдел.
Вам — соцпакет, мне — аренду вовремя.
Рей, мне пойти с тобой?
Нет, я в банк, туда и обратно.
Завтра вас здесь уже не будет!
Приставы приедут.
Знаешь, что? Вы все с ума сошли.
Убить вас мало.
И чего я вообще с тобой разговариваю?
- Привет, Насим.
- Привет, что новенького?
- Сам-то как?
- Хорошо.
Вот, последние цифры.
Кажется, мне сегодня повезет.
Даже не заикайся о везении.
А что, разве оно не нужно?
Сегодня твой звездный вечер.
Я просто хотел увидеть, на что похожи
18 миллионов долларов.
За те деньги, которые я вам плачу,
я даже не хочу слышать это слово.
Как дела, Зум?
Нормально, сэр.
«Пожизненный Приз»
Какое название!
Сегодня мы увидим большой талант.
Самая сексуальная и самая ужасная
девушка на земле.
Элли из Долины!
Я жду оплаты уже 48 часов.
Что здесь происходит?
Расслабьтесь, а?
Если он сегодня не расплатится,
я ухожу.
Да ладно, не у одной у тебя проблемы.
То есть, как «ладно»? 48 часов прошло.
А мне счета оплачивать.
Ты давно здесь работаешь?
Он тебя когда-нибудь подводил?
Не говори мне, что тебе не заплатили.
Что там за расклад?
Мне еще не заплатили.
Рэй пошел в банк.
В банк? В 7 вечера?
Луиджи, что за фигня?
Нам должны были заплатить.
Когда Рэй вернется, он всех рассчитает.
К черту! Давайте деньги!
Мне по счетам платить надо.
Девушки, дайте мне пару часов.
Где мои красные туфли?
Экологически чистые сосиски!
А вы не желаете?
Экологически чистые сосиски!
У вас тут эта ужасная собака!
О, черт!
Да, как вы можете, это же мои
экологически чистые сосиски!
Это ужасное дерьмо! Почему
вы даете им это дерьмо?
Хотите всех потравить?
Уберите собаку от моих
экологически чистых сосисок!
Он же теперь неделю болеть будет.
Помогите мне поднять его на ноги.
Убери собаку отсюда!
Иди сюда, песик.
Почему же ты такой плохой мальчик?
Экологически чистые сосиски!
Луиджи, ты что делаешь?
Лампы чиню.
Чинишь?
Я видела, как ты ее поменял.
Долли, не становись, как они.
Ты одна здесь хорошая, не становись сукой.
Не буду, я просто хочу узнать,
что случилось. Он будет работать?
- Я его починю.
- Терпение, Сахарок!
Я никогда не была терпеливой
и больше терпеть не буду.
Завтра вам всем заплатят.
Ну, и где же он, блин?
Не говори мне, что тебе
все еще не заплатили.
Да, двое суток. А он всё еще в банке.
И это его оправдание?
Ага, в банке в 7 вечера.
О чем мы, вообще, говорим?
Почему ты ему это позволяешь?
Он сказал, что отправляется в банк,
с тех пор я его не видела.
Он всю неделю странно себя вел.
Девочки, а вы знаете, что во всех других
клубах платят в тот же день?
А ты кто, вообще, такая?
Я тебя раньше не видела.
Послушай-ка, я всюду работала.
Чего не могу сказать о тебе.
Похоже, ты начинающая.
На Барби смахиваешь.
Ты здесь два дня, а я полгода.
Я уже 10 лет этим занимаюсь.
И давно Рэя знаешь?
А я с ним уже год знакома.
Да не колышит меня твой Рэй!
Я просто хочу получить свои деньги.
Где мои деньги?
Грудь не трогай, дорогуша.
- В чем проблема?
- В деньгах.
Когда Рэй вернется, он
со всеми расплатится.
Я хочу получить деньги сейчас.
Получишь ты свои деньги. Девушки!
Вас Рэй когда-нибудь кидал?
- Нет.
- Никогда.
У нас есть сутки на обналичку.
Не надо яйца мне выкручивать.
А ты, заткнись!
Берегись моей собаки.
Если мне не заплатят...
Тогда я ее съем.
Да, так скажи ей, Луиджи.
Остаешься за старшего.
Я пошел за сигаретами.
Рэй, открой. Это я, Джей.
Открой.
У нас проблемы.
Девочки грозят забастовкой.
Ты когда-нибудь слышал о бастующих
стриптизершах? Хорош тебе.
Вот, приколись. Это видел?
Новость недели. Двадцатка есть?
Да прекрати ты уже, наконец.
Я тебе последнюю сотню отдал.
Насим, Пожизненный Приз есть?
Извини, только за наличные.
Ты даже не представляешь,
какую возможность упускаешь.
Извини.
Скажи девочкам, что они получат
деньги в течение суток.
Мы говорили им это вчера.
Ну, 36 часов они могут подождать.
Они ждут уже 48.
Не волнуйся, когда будет розыгрыш,
они затанцуют. Мы все затанцуем.
А теперь, человек, без которого этого
клуба не было бы.
Король стриптиза,
единственный и неповторимый Рэй Руби!
Да, я Рэй Руби, а это мой «Рай».
Самое время представить вам
очаровательных обитательниц
этого «Райского местечка».
И помните: леди любят джентельменов.
Ну, мы с вами познакомились, и теперь
можно как следует представить вам
эти роскошные создания,
которые населяют мой «Парадиз».
Долли из Хьюстона. Ковбой в юбке!
Техас!
Насчет денег не волнуйся.
Я знаю, что мы их получим.
Мэдисон! Со Среднего Запада.
Я от нее без ума.
Сахарок с Лонг-Айленда!
Мне, пожалуйста, два куска.
Софи из Парижа!
Саломея из Албании! Только голову мне
не отрубайте, пожалуйста.
Таня из Сибири!
Меня от нее в жар бросает.
Искрометная Электра!
Искрометная Электра!
Все живы?
И, наконец, Аврора из Рима.
Где бы ты ни была, я всегда буду с тобой.
Девочки покажут вам, что они умеют.
Я счастливчик!
Что происходит?
Ну же, там шоу начинается.
8:38! Вавилон, Массапиква,
Массапиква парк, Амиттивиль, Копак.
Спасибо большое.
Да, спасибо, спасибо. Катитесь домой,
к своим женам, уроды. Невероятно!
Не волнуйся. Вечер начался, сегодня четверг,
и у меня хорошее предчувствие.
Я на секунду подумал, что Бобби
собирался показать им стриптиз.
Нам стоит посадить девочек на поезд.
Не было бы ночных смен. Налей мне виски.
А мне повтори, Джуниор.
А я думал, у нас все сегодня было
на мази. Ну, шоу... Рэй был просто...
Как тебе?
Великолепно!
Здорово сегодня получилось.
Девочки отлично смотрелись.
Великолепно, но я, скорее,
на тебя смотрел.
Да, всем понравилось.
Они тратят деньги, как будто завтра
наступит конец света.
Да, я только что угостил их шампанским.
Им, похоже, нравится. У нас все путем.
Рэй, отличное шоу! И шампанским угощаешь.
А к 8:30 вечера - у нас никого.
Что будем делать?
Нужны перемены.
Надо идти в ногу со временем.
Будущее за китайцами. Нам просто нужно
пересмотреть демографию нашей аудитории.
Может, раскидаем флаеры в Мидтауне.
Сейчас много китайских туристов.
Мне отличная идея в голову пришла.
По четвергам и пятницам -- за полцены.
За полцены?
Ну, когда за один платишь,
второй — бесплатно.
Нет, я этого делать не буду,
в этом нет необходимости.
Ты говоришь о нас так, как будто
мы совсем накрываемся.
Не надо ничего раздавать, все будет.
Наберитесь терпения, и все будет. Поверь.
Позже, у меня для вас будет сюрприз.
И, поверьте, все будет.
Ты босс, и все будет так, как ты скажешь.
Ты знаешь, с кем я вчера ужинал?
Чарли Мэнсон. Знаешь, что он сказал?
Что?
Здесь жарко или я сошел с ума?
- А знаешь, с кем я ужинал?
- С кем?
С Джефри Дамером.
И что он сказал?
Кого ты будешь есть?
Господи Иисусе!
Спасибо, Бэрон.
Что здесь происходит?
Я слышал о каких-то проблемах.
Эй, чувак, я похож на танцора?
Эта сука Монро за танцора меня принимает.
А я шеф-повар.
Да, я знаю.
Я кулинар, который готовит
экологически чистые сосиски.
Да, я их обожаю.
Так, какого черта, она себя так ведет?
Что происходит?
Собака поднялась на второй этаж...
- Она опять ее на работу притащила?
- Да!
- И ела мои сосиски.
- Я разберусь.
Теперь она хочет держать собаку на кухне.
Только не на кухне.
Да, на кухне.
Не волнуйся, мы этого не допустим.
Да, уж, пожалуйста. Спасибо тебе.
Я не могу таким дерьмом заниматься.
Я знаю. К тому же санэпидемстанция.
Люди из агентства по наркоте...
Может, держать ее снаружи?
Это моя кухня.
Там девочки курят.
Так нельзя, чувак. Собака должна быть
не менее, чем в 30-ти метрах от кухни.
- Я позабочусь об этом. Не волнуйся.
- Хорошо.
Чувствуй себя в безопасности.
Я знаю, что ты меня всегда прикроешь.
Кстати, как там реалити-шоу?
Мы почти что готовы. Всего еще
не утвердили, но люди заинтересованы.
Эта новая идея всем очень нравится.
Правда, да?
И им нравятся эти сосиски.
О, нет! Сейчас я их
в микроволновке прожарю.
- Они мне нравятся, как есть.
- Ну, ладно.
Типа, суши...
Да, как нобу. Ты знаешь, что они лучше,
чем говядина кобэ?
Ага.
А знаешь, твое шоу — оно классное.
У меня двоюродный брат работает
в сфере звукозаписи,
так что, если хочешь...
Не, я уже все устроил.
Слушай, нам надо открыть буфет.
Мы с тобой должны это обсудить.
Просто такая мысль назрела.
- А, насчет собаки, не парься.
- Ладно, хорошо.
Рэй!
Лилиан, ты ослепительна!
Хорош гнать, Рэй. Как ты думаешь,
эта группа умеет играть Хава нагилу?
Хава нагилу?
Ты что, никогда не был на бар-мицве?
Я не знаю, Лилиан, подходит ли
стрип-клуб для для бар-мицвы.
Да, ну его на хрен! Зачем мне платить
за помещение, когда оно у меня есть?
Зачем притворяться тем, кем не являешься?
Особенно, когда деньги так близко.
Ага. В банке, в котором у вас нет счета.
А теперь, слушай сюда.
Вы не платите уже 4 месяца и завтра
сюда приедут люди делать замеры.
Замеры? Имеешь ввиду 90-60-90?
Ага, щас. Это не какая-то дешевка.
Это «Для душа и души».
У них будет отдел для миллионерш.
я могу их попросить сделать
отдельчик и для вас.
Лилиан, поверь нам - клубный бизнес
цикличен, и у нас начинается фаза роста.
Самое прибыльное время еще впереди.
У тебя всю твою жизнь не было
прибыльного времени.
А это что? Лотерея?
Господи, что же с вами не так?
Ради Бога! Это старый билет.
Ну, и что с того?
Знаешь, вы настоящие неудачники.
Я закрою «Парадиз». Как вам это?
И не забывайте - 4 месяца аренды.
- Привет, Лилиан.
- Иди в жопу, Чарли Чен.
Вместе со своим младшеньким.
Линг! Что случилось? Ты же был
фаворитом! Ты дошел до 995!
Мы тебе даже запись сделали. Видишь?
- А вот тут еще.
- Хорошо, я их тоже проверю.
Перед вами еще одна из наших фавориток -
Лола из Миннесоты!
Джуниор, то, что ты делаешь — искусство.
Превращаешь хорошее бухло в ослиную мочу.
Ему повезло, что он Рэю нравится.
Нас из-за тебя закроют! Убери эту штуку.
Думать же надо.
Блин!
Надо почту посмотреть...
Эта женщина — чудовище.
Да?
Рэй, это Эдриан и Долли.
Да, секунду.
Привет, заходите.
- Кто сейчас работает?
- Сахарок.
Присаживайтесь.
Чего хотели?
Знаешь, мы хотели тебе кое-что сказать.
Хорошие новости?
Мы беременны. То есть, я беременна.
Ты беременна?
Она беременна, она.
Поздравляю, это замечательно.
Спасибо.
Очень здорово.
Какой срок? Встань-ка.
Второй месяц, но уже видно.
Она сказала, что немножко видно.
Значит, ты сделала тест?
Да, я четыре раза перепроверила.
Ты рада?
Она волнуется. И я за нее волнуюсь.
И чего же вы хотите?
Ты должен нам помочь.
Ну, я помогу. Это очень важно.
Я хочу, чтобы мы все были счастливы.
Я не хочу, что вы были несчастны.
Мы все семья. И это наш дом.
Так что не волнуйся. Ты хочешь
какое-то время не работать?
В том-то и дело, но нам все равно
нужны деньги.
Она не может танцевать. Не хочет.
Конечно же, может.
Мы только что от врача — ей нельзя
танцевать, т.е. можно, но не на каблуках.
Вам стоит проконсультироваться с
другим врачом.
Помните Клио?
Она танцевала до шестого месяца
и ребенок родился чудесный.
- Но врач сказал, что это опасно.
- Плод очень хрупкий...
Окей, знаешь, что? Возьми отгул.
Обдумай все, как следует.
Я считаю, это все замечательно,
но у нас есть шоу, его надо делать.
Так что пока иди танцевать
и по ходу подумаешь.
Хорошо.
Ладно?
Я знаю, что ты не подведешь нас
с деньгами, так ведь?
Само собой. Мы заботимся о своих.
Пожалуйста, у меня ведь будет ребенок.
Знаю. Это наш ребенок.
Мы о нем позаботимся.
То есть, это, конечно, не мой ребенок...
Черт, черт!
Пожар! Пожар!
Бобби, не раздувай огонь!
Где огнетушитель?
У нас страховка есть еще?
Вы думаете, что вы здесь все сожжете?
Идиоты! Знаю я ваши фокусы!
Ничего страшного, дайте ей лосьон.
Чертова машина за пять штук.
Десять! И что мне теперь делать?
Я позабочусь о ней.
Пошлю кого-нибудь.
Да, пожалуйста.
Привет, я Марлон Мэйсон, и я назову
сегодняшние счастливые номера.
Джекпот - 18 миллионов долларов.
Удачи вам! Итак, первый номер...
Какой? Ну, же!
Ну, давай!
Первая цифра - 6.
- Все в порядке, о первых трех не волнуемся.
- Знаю, знаю.
- Да, первые три номера у нас есть.
- Покрыты.
Ну, и какой же следующий?
Номер: 17.
17! Благослови тебя Бог, дорогуша!
- У нас все круто?
- Да, по-любому, нормально.
Ну, теперь вы мне доверяете?
Конечно. Вот третий. Что там у нас?
И сейчас выходит номер 8!
Так, это нормально.
Слушай, они нас не кинули?
Все в порядке, не бойся.
Вот сейчас самая тема начнется.
Ну, давай же, дорогуша.
И сейчас, мы получаем номер 28.
Джей! Джей!
Одну секунду, я проверяю...
Боже! У нас он есть!
Погоди!
Следующий номер: 52.
Нам это нравится? Нам это нравится?
Одну секунду.
- Джей!
- Да, погоди ты секунду.
Матерь Божья, он у нас есть!
Тихо!
Теперь нужна семерка...
7! Ну, же, милая. Семерка на удачу.
Семь, семь, семь.
Номер 7!
Семь! Она сказала семь!
Мы миллионеры!
Джей! Джей!
Благослови тебя Бог!
Надо проверить.
Нам нужно найти билет.
Он за автоматом с тампонами,
либо в женском туалете,
либо в вентиляции.
Да здравствует клуб «Парадиз»!
Так или иначе, мы миллионеры!
Я для начала куплю Дублин. А ты?
Ты в порядке там?
Мне наплевать на деньги.
Да здравствует клуб «Парадиз»!
Привет, Джонни.
Как моя любимая тетушка?
А, мой самый нелюбимый племянник!
Иди-ка сюда.
Как жизнь?
А ты что, не видишь?
Они тебе платят?
Да, все, что могу украсть.
Это что?
Знаменитые кокосы.
Гениальная идея твоего брата.
Кокос с изображением придурка.
Почем?
Сколько смогу выторговать.
Как идут?
Ты что, с ума сошел?
Кто эту фигню купит?
А это кто, Бенджамин Франклин?
Что скажешь? Здорово, правда?
Кокос-то поумней его выглядит.
Дай-ка мне два, от Бэрона.
Где моя сдача?
Они что, по полтиннику?
Сдачу получишь кокосами. Не забывай,
когда-то я тебе задницу вытирала.
Тогда мы квиты.
Вот так и надо.
Не бойся засунуть руку в карман.
Как поживаешь?
Как там твой салон красоты?
Да ничего, только что закончил
24-часовую акцию по мелированию.
Знаю я это мелирование.
Я из-за него все волосы потеряла.
Только что съездила на неделю в Боку.
- О, это замечательно.
- Да.
А я не бывал.
Там очень весело.
Я делами занимался.
- Да?
- Да.
Эти придурки чуть пожар не устроили.
Никакого пожара. О чем ты?
Придурки! Вы чуть все не спалили!
Вы что, думаете это смешно?
Это из-за Луиджи.
А что я? Эта странная телка Элли
хотела позагорать лишние три минуты.
Фольгой лампу обмотала.
Могла нас всех убить.
Знаешь, сколько мне будет стоить
ее починить? Она сделана на заказ.
Ага, конечно. За доллар?
У меня нет твоих денег, Лилиан.
И знаешь, что? У тебя их и не будет.
Потому что Мюррэй первый в очереди.
Да уж, они ему нужны. На приват-танцы.
ОЙ, знаешь, Джонни, я был так занят,
так занят.
- Занят, значит, да?
- Да.
Слушай, меня это задолбало.
Я больше этим не занимаюсь.
О чем ты?
Понимаешь, дело не в тебе.
Я тебя люблю. Ты знаешь, да?
- Я тебя тоже люблю. Но о чем ты?
- Я больше не буду этим заниматься.
Еще 20 минут назад
у нас было полно народу.
20 минут? 20 минут — это целая жизнь.
Они уезжают в 8:38,
а потом у нас ночная публика.
Так всегда оно бывает. Иди, танцуй.
Тебе за это платят! Танцуй!
Сними верх, дорогуша, пожалуйста.
Знаешь, мы тебе за это платим.
Там все пьют мое бухло.
Просто живые мертвецы.
Они не мертвецы. Просто сейчас тихо.
Ну, давай же, Джей, открывай!
О, Джонни.
Где он?
Тесс. Он спит.
Ты сказал ему?
Я не смог. Это разобьет ему сердце.
Я не хочу разбить ему сердце.
- Слушай, у нас все меняется к лучшему.
- Да брось ты эти ирландские шуточки.
Единственные деньги, которые
приходят в этот клуб — мои.
Ты ведешь счета. Так где же деньги?
Но ты понимаешь, что это
цикличный бизнес.
Это бизнес?
Этот клуб - отстой. Расскажу тебе историю
о четырех парнях.
Их звали Кто-то, Любой, Никто
и Каждый.
Им нужно было сделать одно важное дело,
и Каждый был уверен,
что его сделает Кто-то.
Любой мог бы это сделать,
но Никто не сделал.
И тогда Каждый очень разозлился, потому
что Кто-то должен был это сделать,
но Никто не сделал.
В итоге, все разозлились на всех,
потому что Никто не сделал того,
с чем справился был Любой.
Что он говорит? Ты о чем вообще?
Сегодня я закрываю клуб.
Это его убьет.
Это его не убьет. Это спасет его.
Я предпочел бы видеть его в Майами,
с загаром, бегающим за девочками по пляжу.
На те деньги, которые я трачу здесь,
он жил бы как король.
Расскажи всем, что
«Парадиз» закрывается.
Сегодня нам выпала возможность
увидеть очень одаренных артисток.
Без дальнейших проволочек -
самая сексуальная девушка в мире!
Монро из Марселя!
А это что?
Монро.
Монро... Новенькая?
Да. На нее приходят люди.
Автобусами приезжают.
Как ее зовут, еще раз?
Монро. Давай, я тебя представлю.
Ну, ты же босс, ради Бога.
Монро.
Пойдем.
Ну, что я вам говорил? Монро!
Классная, правда?
Пожалуйста, подержи.
Пожалуйста!
Не-не-не. Монро!
Монро, ты куда с собакой, черт возьми?
Рэй сказал мне держать ее здесь.
Собаке нельзя быть на кухне.
Он будет на террасе, во дворе.
Монро, ты меня доконаешь.
Слушай, отстань от меня, отвали.
Только не на кухне.
Да не станет он есть твои чертовы...
Джонни, мы можем поговорить?
Это бред.
Монро держит собаку на моей кухне,
где я готовлю хот-доги.
Хорошо.
Джонни, мне нужна твоя помощь.
Нет, я не хочу говорить о твоих
экологически чистых сосисках.
Как у нас дела?
Единственное, что может быть сложнее,
чем выиграть лотерею, -
это потерять билет.
О чем ты, Джей?
Что ты имеешь в виду?
Может быть, он среди тех,
что я спрятал в вентиляции?
Ты хочешь сказать,
ты не знаешь, где он?
Может быть, в «Иглу Лаунж».
Помнишь вечер, когда Дэнни Кэш пришел
с бутылкой «Шато Марго» за полторы штуки
и настоял, чтоб мы подождали,
и распили только через полчаса?
Да, и Элли танцевала и опрокинула
бутылку на мой счастливый пиджак.
Да, а ты пиджак в химчистку сдал.
Да, с меня взяли 100 долларов
и 8 приват-танцев, чтоб его почистить.
Да, а мы как раз в тот вечер и купили
эту пачку билетов. Ну, и где же она?
Нужно найти другую химчистку.
Где-то же он должен быть.
Рэй, твой выход.
Продолжай искать. Ты верно говоришь:
где-то же он должен быть.
Продолжай искать, а я пойду выступать.
Я поищу, пока ты работаешь.
Господи, я уже везде посмотрел.
А ты разве не записал?
В компьютере записано!
Хорошо, продолжай искать.
- Продолжай искать!
- Я уже весь день ищу, блин!
Расслабься, Джей.
Расслабиться?
У нас тут все очень хреново!
Дэнни Кэш!
Эй, Бобби! Давай-ка мне сюда
приват-танцев побольше.
- Что за ребята?
- Это мои друзья.
- Луиджи, как дела?
- С возвращением.
- Мы скучали, приятель.
- Привет, Лилиан.
Дэнни Кэш! Как дела?
Все хорошо.
- Отлично выглядишь.
- Спасибо. Стараюсь.
Хочу вас познакомить. Это доктор Стиви,
доктор Янг и доктор Фанг.
Янг и Фанг?
У них своя клиника. Парни мне жизнь спасли.
Я не вру.
Значит, еду я в Джерси к чуваку
про часы поговорить... Ну, знаете.
И вот, на обратном пути захотелось
мне бутерброд с бастурмой.
Захожу в магазин, заказываю я, значит,
бутерброд, откусил и тут...
У меня в горле застревает
кусок бастурмы.
Ну, я типа задыхаюсь, глаза выпучил.
Вижу себя в зеркало: похож
на загорелого Родни Денджерфилда.
Не знаю, откуда, но вдруг появляется
Стиви и делает этот, как его... Хайнекен.
- Хаймлих.
- Один хрен.
Значит, он хватает меня так.
Я смотрю в зеркало и вижу полный сюр.
Доктор Янг подходит и бьет меня в живот.
Доктор Фанг кладет меня на стойку.
Выглядит это так, как будто два чувака
трахают меня в задницу,
а я смотрю в зеркало и думаю:
«Что за хрень? Я что, умираю? »
«Я умру с куском бастурмы в глотке и двумя
чуваками, пристроившимися к моей заднице?»
А потом он бьет меня в живот и бастурма
вылетает у меня изо рта, как пуля.
Прямо в затылок женщине.
Угадайте, кому?
Нашему будущему президенту, Хилари Клинтон.
Да, ладно рассказывать.
Клянусь. Хилари Клинтон.
С двумя охранниками.
Отличная история.
Приват-танцы всем,
пока у них члены не отвалятся!
Вы, правда, спасли его?
Да, правда.
Эй, Джуниор! Шампанского нашему герою!
А теперь, слушайте, правило номер один:
смотрим, но не трогаем.
- Деньги можно обменять на купоны.
- Хорошо, не волнуйтесь. Спасибо.
- Привет.
- Тебе вот это потребуется.
Ты готов? Здесь Дэни Кэш. С ним врач.
Покажи им малыш. Покажи им класс.
У нее золотые волосы, ирландские глаза.
Другой такой в мире нет. И она моя.
Ярче самой яркой звезды,
Сияет моя звезда.
Моя парижанка всегда рядом со мной.
Другой такой нет в мире. И она моя.
Джонни?
- Можно, я оставлю это себе?
- Нет, это очень дорогая вещь, 350 баксов.
У меня есть деньги. Настоящие.
Не то, что эти бумажки Рей-Рея, детка.
Это стоит 350, но ты можешь дать мне 400,
если у тебя есть.
Все то же самое,
но тебе придется заплатить.
Деньги покажи.
Извини, голова кружится?
Да? С чего это?
Ты меня смущаешь.
Ну, так ты положишь мне в трусики деньги?
Хочешь их снять? Это очень просто.
Это настоящие деньги, детка,
а не фуфель Рэя.
- За это я сниму трусики?
- Так и я про это.
Не так быстро.
Медленнее, у нас вся ночь впереди.
Я слышала, ты хороший парикмахер?
Да, детка. У меня самый большой
салон красоты в Стайтен Айлэнд.
Правда?
Он называется Джонни, как ты?
Да. Откуда ты знаешь?
Просто я ведьма.
Хочешь, я для тебе потанцую?
Она из Сингапура, я не мог ее не заметить.
Другой такой в мире нет.
И она моя.
Ярче самой яркой звезды - моя звезда.
Спасибо. Девочки одна лучше другой.
Мы просто в раю. А теперь - настоящее шоу.
Леди и джентльмены, Эдриан!
Это новенькая? Красивая!
Как поживает король салона?
Она готова к большому шоу?
Надеюсь, ты с ней поработал?
Тебя ждет большой сюрприз.
Если нет, всегда найдется другая.
Слушай...
Тебе понравилась эта песня?
Я больше не буду этим заниматься.
То есть, как это?
Я так больше не могу.
- Можешь, Джонни.
- Нет, ты знаешь, я...
Ты не можешь выйти из игры.
Я думал, вместе мы чего-то добьемся.
Так и было.
Но это больше не работает.
Почему же?
Просто тебе терпения не хватает?
Ты знаешь, сколько лет...
У тебя просто не хватает терпения.
Я ждал. Но все повторяется снова и снова.
Я больше не могу.
Осталось совсем немного.
Слушай, перестань беспокоиться.
Эй, Дэнни Кэш ждет тебя в баре.
Дэнни Кэш!
Я что-нибудь придумаю.
Ты не хочешь больше в этом участвовать?
Хорошо.
- Подожди...
- Я сам найду деньги, в другом месте.
Второй ящик снизу, второй справа.
Неужели я не найду этот билет?
Боже, не допусти этого!
Ты первый увидишь.
Он еще не закончен, но...
- Я польщен.
- Ну, ты же свой парень, правда?
Правда.
Итак, это новая концепция.
Раньше это же был «Луна Лаунж».
А как же тающие полярные льды?
Вуаля! Это будет мой шедевр.
Стены красил Луиджи. Как тебе?
Спасибо, шеф.
Здесь будут головы полярных медведей.
Это будет просто улётное место.
Мой племянник работает в Мэдисон Гарден.
Я тебе могу всякие ледышки достать.
Это тот, который знаком с Брэдом Питтом?
Отец моего кузена дантист!
- Твой дядя.
- Ну, да.
В следующий раз, когда ты пойдешь
зубы отбеливать, я дам его номер.
Пойдем, выпьем?
- Здесь ступеньки. Фантастика!
- Надо здесь прибраться.
Когда все будет готово?
Скоро, скоро.
Она потрясающая!
Да.
Мара!
- Хочешь выпить?
- Да, хочу.
- Мара?
- Налей всем. Мне два шампанских.
Ты, конечно, знаешь Дэнни?
Конечно, кто не знает Дэнни!
Что происходит?
У Дэбби клиент.
Вот как?
Какой-то продюсер.
Продюсер?
Сколько они выпили?
Третью бутылку начали.
Третью бутылку?
Наличными?
Наличными, и она дверь заперла.
Давай! Я за это заплатил.
- Где чек?
- Ну, давай же. Я плачу!
Чек?
Где мой чек?
Как зовут? Я забыл.
Я тебе его покажу —
«Оружие для Стефании».
Сколько ты хочешь за сценарий?
Дай мне чек!
Хочешь увидеть чек?
Подойди поближе и назови меня по имени.
Сколько она уже там?
Не меньше часа.
Час.
Надо что-то с этим делать, Рей.
Им не разрешается запирать двери.
Луиджи, у тебя есть ключ?
Где мой чек? Ты хочешь со мной работать?
Знаю, хочешь!
Поцелуй меня! Всего один раз.
И я дам тебе чек.
Подпиши. Подпиши его.
Подпиши чек.
- Мой продюсер!
- Вот так. Тебе нравится?
Кто там?
Это Рэй.
Уходи!
Прости, я не знал, что тут кто-то есть.
Я работаю с моим продюсером Стенли.
Неужели! Здорово: у нас как раз
лучший клиент агентства «Луч надежды».
Актерского агентства?
Знаешь, Рэй, это приватный кабинет.
Стэнли, мой дом - твой дом.
Я Рэй Руби, и это мой клуб.
Большое спасибо.
Не беспокойся, Стенли.
Ты получила свой чек, а мне что?
Давай!
Я люблю тебя, Стэнли.
Давай же!
Давай ее сюда!
Это моя жена! Паола!
Какого черта ты здесь делаешь?
Какого черта я здесь? А ты?
Не волнуйся, успокойся.
Это моя жена! Понимаешь?
Ладно, ладно. Не важно.
Сука! Чертова сука!
Ты же беременна!
Уведите ее!
Заткнись!
Пусть выпьет. Ты, вроде, не глупый парень.
Эдриан так хорошо о тебе отзывается.
«Мой муж - врач!
Врач — мой муж!»
Давно она здесь работает?
А давно ты учишься на врача?
Почти 4 года.
А кто, по-твоему, за это платит?
Откуда, думаешь, деньги берутся?
Скажи, откуда, по-твоему, у нее деньги?
Она мне помогает.
Но я не думал, что таким способом!
- Заткнись! Так ты студент и иностранец?
- Да она выглядит как...
- Посмотри на эту сцену...
- Убери его отсюда, от греха подальше.
Слушай, я понимаю твои опасения.
Но у нас нет шлюх.
У нас все с этим четко. Это очень
чистое место, это высокий уровень.
Тебе не о чем волноваться.
Что ты его уговариваешь?
Посмотри на это, как на искусство.
- Ты серьезно? Беспокоиться не о чем?
- Не о чем.
- Значит, не о чем?
- Нет.
Я итальянец, так? И это моя жена, так?
И ты говоришь, не о чем волноваться?
Да что ты несешь!
Убери его отсюда.
Позовите копов!
Надо же! Жена платит за его учебу!
Напомни, чтобы я дал Эдриан пару выходных.
Джей, сколько будет 20% от сценария Дебби
плюс 15% от зарплаты 8 девушек,
скажем, за три недели?
По 800 каждая? Получается 23400.
Это немало. Выгодное предложение.
Она очень талантливая.
Я, правда, ничего в кино не понимаю,
но в ней что-то есть.
Привет ребята. Входите.
Ну, наконец-то!
- Вы Мистер Краб?
- Да, я Мистер Краб!
Хотите крабов? У нас есть.
А еще есть суши, прямо с корабля.
У нас заказан столик.
Нет, вам со мной.
У них столик заказан!
Что! Вы видели девочек?
Видели этих красоток?
Простите, сэр. Нам в «Мистер Краб».
Вы уходите с чуваком в костюме краба?
Ты совсем свихнулся?!
У нас специальное приглашение.
Возвращайтесь, ладно? До скорого.
Извините.
Не надо извиняться.
Просто приведи их обратно.
Хорошо. Простите.
Вы видели девочек? Что вы за люди, китайцы?
Уходите с чуваком в костюме краба!
Господи! Какие дураки!
Пошли, я дам вам все, что хотите.
Да уберите вы этот чертов автобус отсюда.
Убирайся!
Иди! Да иди уже!
Я получила роль в «Оружие для Стефани»!
О боже, я знал, что ты это делаешь,
но как тебе удалось?
Элли, твой выход.
Ты и вправду хочешь знать,
как два часа могут тянуться как два года?
- Элли, на сцену!
- У тебя есть для меня роль?
Как же! Мне не нужны другие
красотки в моем фильме.
Тебя не было, когда у меня спина обгорела?
- Элли, на сцену!
- Да пошел ты, я не пойду.
Подождите, что происходит?
- Он нам не заплатил.
- До сих пор?
- Да.
- Но он сказал, сегодня заплатит.
Нам уже два дня не платят.
Где Рей?
Ты говоришь, он в банке?
Но сейчас ночь!
Ага, в банке. Какие же мы дуры.
Девочки, расслабьтесь.
Мы должны шоу отработать.
Классно будет,
менеджеры, агенты придут.
Смотрите, у Дэбби же получилось!
И мы здесь заработаем.
Нет-нет. Стоп! Я заработала
своим трудом, Рэй тут ни при чем.
С какой стати мы должны бесплатно пахать?
В магазине эти купоны не берут.
Вы что, оглохли?
Не слышите ничего? Связь не работает?
Мы не будем работать.
Джонни, у нас тут революция.
Ладно, слушайте. Сегодня всем заплатят.
Когда?
После шоу, когда все отработают.
Я сам прослежу.
- Ты уже говорил это вчера.
- Но ведь Рей на нас рассчитывает!
Я ничего такого не говорил вчера.
Я не знаю, о чем ты.
Я не пойду работать!
Сразу после шоу вам заплатят.
Я обещаю. Пожалуйста!
- Нет.
- Прошу!
Это в последний раз.
После того, как Джонни выступит.
Сегодня вы получите деньги!
Я хочу получить все сразу после
выступления Джонни.
Мы не можем работать даром.
Даю слово.
Отдай мне мои деньги!
Но ведь нам доверяет!
Нет денег - нет стриптиза!
Девочки, все. Спасибо и до свидания.
Доброй ночи.
Наш клуб закрывается.
Хватит на сегодня сисек и задниц.
Давайте уже, ребята.
Луиджи, пора выполнять свое обещание.
Спасибо, до свидания.
Давайте, парни! Луиджи!
Приходите завтра.
Что они делают?
Вы что, с ума сошли?
А теперь - кабаре.
Приходите завтра.
Нет, это не клуб! Она полы подметает?
Я вообще не знаю, что это.
Они все — неудачники!
В жизни не видела столько неудачников!
Поживей, у нас 10 минут.
Надо убрать всю эту дрянь.
В кои-то веки у них есть посетители,
и тех выставляют вон! Совсем рехнулись?
Ты тряпку не видел?
Я не сошла еще с ума! У меня недвижимость!
Я знаю, что говорю. Они неудачники.
Он родился неудачником, был неудачником
и всегда им будет!
Посреди ночи она протирает люстру!
Лилиан, мы так делаем каждый четверг,
уже 6 лет.
Да, и 6 лет ты теряешь деньги!
Мы не теряем деньги,
мы даем девочкам шанс.
Какой шанс?
К нам приходят агенты.
Они ищут молодые таланты.
Какие агенты? Ты совсем спятил?
О, Боже!
Спятил? Да кто сюда придет?
Никто!
Ладно. Все агенты и менеджеры,
подойдите сюда - к бархатному шнуру.
Нет таких?
Вы - все, кто пришли?
- И вы тоже родственники?
- Да.
К ним действительно кто-то приходит?
Не верю!
Настоящие посетители? Не верю.
Что, эти люди ждали на улице?
Говорю тебе, у нас есть публика.
Что с тобой?
Добрый вечер, дамы и господа...
Иди сюда, Джуниор.
Узнай, что они будут пить и обслужи.
Это будет хорошее шоу.
Добро пожаловать!
Рад вас видеть!
А я ине знала. А они платят?
Конечно, платят. А что, по-твоему,
здесь делает тетя Син?
Они и вправду платят деньги?
Да!
Налей мне еще, Джуниор.
Мы стараемся дать малышкам шанс.
Пусть покажут, на что способны.
Добро пожаловать на традиционное
представление по четвергам у Рэя.
Мы рады видеть знакомые лица
и парочку новеньких.
- Вы нас помните?
- Конечно! Как я могу забыть?
Сегодня для вас замечательное шоу.
Нас согреет холодная поступь
нашей главной звезды.
Позвольте представить —
волшебница Таня из Сибири!
Говорят, день без культурной программы —
все равно, что день без...
Вы поняли, о чем я подумал.
Следующий номер представит Софи.
Франция, балетная школа Парижа!
Сделай то, что я скажу.
Посмотри в зеркало и скажи:
«Я прекрасен, у меня есть тайна,
и меня любят.» Попробуй.
Я прекрасен, у меня есть тайна,
и меня любят.
Я хочу тебе сказать, что эта новенькая...
От нее глаз не оторвать. Где ты ее нашел?
Это не я. Ее Рэй нашел.
А теперь немного шекспировских страстей от
нашего местного актера и поэта Бобби Джи!
Друзья, сограждане, внемлите мне.
Не восхвалять я Цезаря пришел,
а хоронить его.
Зло человека переживает его,
добро же - погребают с ним.
Пусть с Цезарем так будет.
Честный Брут
сказал, что Цезарь был властолюбив.
Коль это правда, это тяжкий грех,
за это Цезарь тяжко поплатился.
Здесь говорю я с разрешенья Брута,
а Брут ведь благородный человек.
Как он ухитрился это запомнить?
Наш собственный Марлон Брандо.
Как мы вообще что-то еще помним?
Когда нужно вспомнить что-то
очень важное, а ты не можешь...
Черт побери! Черт побери! Джей!
Извините, у меня был трудный вечер.
Я люблю эту работу, но, иногда
здесь бардак: вещи теряются,
непонятно, чем все занимаются...
Но все мы здесь счастливы.
В этом «Парадизе» у Рея.
Иногда события опережают свое время.
А сейчас авангардный перформанс
от Домино и Долли!
Домик на пляже,
за девками бегать будешь...
Ты меня убиваешь.
Я стараюсь чего-то добиться.
Зачем же ты начинал,
если не собирался закончить?
Клянусь, я люблю тебя. Но иногда
я не могу поверить, что ты мой брат.
- Ты с ней работал?
- Она готова.
Я обещал вам: будет нечто особенное!
Следующий исполнитель мне как брат.
То есть настоящий брат. Встречайте,
Король прически - Джонни Руби!
Спасибо, Рэй, за теплый прием.
Добрый вечер, дамы и господа.
Мне нравится выступать в «Раю у Рэя».
А уж малышка Луппи ждет не дождется
каждую неделю.
Господи, еще не нашел билет?
Я везде посмотрел, даже между волнами
в микроволновке!
- А ты посмотрел на распечатки?
- Да.
- Ана...
- Что я с ним сделал?
Ты нашел мой ключ?
Ключ...
Убери это чертово барахло!
Ключ.
Слушай, тебе нужен ключ?
Он у меня в столе, наверху.
- В столе?
- Ну, да.
Слушай, ты должен меня прикрыть.
Мне нужно немного времени.
Прикрыть? Что это значит?
Шоу не должно останавливаться, а я...
Господи!
Следующая Лейла. Давай!
Я этого никогда не делал.
Иди туда.
- Ты выпьешь?
— Да.
Джуниор!
Ты знаешь, что я пью. Принеси сюда.
Вам шампанского?
- Знаешь, что?
- Запиши на мой счет!
Мы можем себе сами что угодно купить.
Поприветствуем Джонни с его
замечательной зверюшкой.
Никогда в жизни
ничего подобного не видела!
Выпьем за Джонни!
Имбирный эль со льдом.
Помнишь, что ты мне говорил?
Я сказал, что мы заплатим.
Самое время.
Ты получишь деньги, когда я тебе их дам,
а не тогда, когда ты этого захочешь.
Знаешь, что?
Я с тобой 5 лет работаю.
Мне нужно уважение. Мне нужны деньги.
Никому не платят посреди шоу.
Да, но шоу закончено.
Как ты смеешь со мной так разговаривать?
Довольно моей болтовни.
Позвольте мне представить вам Лейлу.
Где мои деньги?!
- Никто не платит в середине шоу!
- Шоу закончилось!
Почему ты со мной так разговариваешь?
Потому что я уже 5 лет работаю
на тебя и твой ужасный клуб!
Я 5 лет в этом гребаном клубе!
Все время: «Потом, потом».
Слушай, козел, это не деньги.
Рей!
О, господи, Рей!
Ну, ладно, я играл в лотерею.
И знаете, что?
Я выиграл. Но потерял билет.
То есть, я проиграл.
Потому что не могу его обналичить.
Людям нравятся неудачи других.
Знаете, я в клубном бизнесе всю жизнь.
Начинал в «Кэтскиллс»,
уборщиком в ресторане.
Работал у Лаки в Мидтауне,
когда мне было 10 лет.
Все, чего я хотел - это клуб
с моим именем на вывеске.
Это моя мечта, мое наследство.
Я не позволю себя закрыть.
Да, я совершал ошибки.
Я не знаю, о чем я думал...
Но проблема не в бизнесе.
А во мне. В моей зависимости.
Я играю в лотерею.
Играю по-крупному.
Ставлю тысячи долларов.
А теперь Джонни хочет, чтобы я
тусовался у бассейна во Флориде.
Если бы я хотел загореть, я бы заменил
лампы в машине Луиджи и спал бы в ней.
Я никуда не поеду.
Клуб «Парадиз» Рея Руби
только начинает подниматься.
Мне очень жаль, что работа и верность
не делают из людей кинозвезд.
Но у всех присутствующих здесь есть шанс
стать кем-то более значимым, чем он есть.
Свобода самовыражения, творчество,
страсть, любовь друг к другу —
вот, что здесь самое главное.
Извините, я врал насчет азартных игр,
но я люблю риск, жизнь — игра.
Но этот билет — это была не просто игра.
Зум и Насим - как бы инвесторы клуба,
и мы инвестируем в вас.
Бэрон, Луиджи, мы все инвестируем
друг в друга и заботимся друг о друге.
Джонни, ты же знаешь знаешь, потому что
нас так воспитали. И воспитали хорошо.
Я не машина, я человек. Я рискнул,
я сыграл. Что вы от меня хотите?
Чего вы хотите?
Да, знаю, деньги.
Это то, что вас интересует.
Прекрасно!
Вот, берите все, что осталось.
Это как кровь из камня выжимать,
как пятно с пиджака выводить.
Отдать вам мой счастливый пиджак?
Хотите меня убить?
Хотите убить мою мечту?
Хотите убить меня?
Хотите разбить мне сердце?
Хотите разбить мне сердце?
Мы выиграли! 18 миллионов!
Убирайся!
Отвали от меня со своим билетом!
Шампанского!
Мы всем заплатим!
Клуб будет работать!
- Половина на налоги?
- Половина? И что нам остается?
Это если сейчас обналичить.
Сейчас? Конечно, сейчас!
Тогда у нас останется...
А мы можем заплатить на следующей неделе?
 

////////////////////////////