Сесиль - молодая замужняя женщина, готова вернуться в свою
преподавательскую деятельность после длительного отпуска. Все как будто
хорошо на первый взгляд, но она начинает видеть странные кошмары и
видения, которые разрушают ее работу и брак. Доведенная до крайности,она
попадает в психушку, где ей решает помочь один психиатр. Сесиль теперь
должна разгадать ключ к убийству,что же случилось много лет назад.
Все фразы и цитаты
Сесиль
Медс!
…Да, мы обо всем позаботимся
в воскресенье.
Мне кажется,я что то слышала...
Медс!
Доброе утро
- Доброе утро.
Ты не вставала ночью?
- Нет.
Просто рано встала. Кофе?
Да, пожалуйста
Ты в порядке?
Да. Просто нервничаю…Не по-настоящему.
Взволнована.
Нет, маляры нам нужны до девятнадцатого.
Потом в четверг у нас уже могут
быть электрики. Это не обсуждается.
В это время еще не потеплеет.
Просто сделайте. Нет, я не могу
быть там до пяти.
Я должен встретиться с подрядчиком.
Пока.
Что если они меня возненавидят?
- Почему?
Могу поспорить, они только и ждут,
как свести нового учителя с ума.
У тебя все получится. Будь уверена,
немало школьников еще влюбится в тебя.
Да?
Привет, меня зовут Сесилия.
Я – новый учитель.
Мне нужно представиться в головном офисе.
Добро пожаловать.
- Спасибо.
Есть немного времени для экскурсии
перед вашим первым занятием.
Спасибо.
Должен признаться, что не раздумывал,
когда увидел ваше заявление.
Мы не слишком завалены заявлениями.
Многие из нас здесь более тридцати лет.
Мы моложе не становимся.
Ваш ребенок может ходить здесь в школу,
если вы планируете жить здесь.
Я…У меня нет детей
- О…Ладно.
Я видел, вы два года не преподавали-
Поэтому предположил,
что вы…Ну, вы понимаете…
Ну, как бы там ни было,
вот ваш девятый класс.
У них сейчас как раз математика,
мы не будем им мешать.
Иногда они немного беспокойные,
но вообщем очень милые.
Это факультетский холл…
И Луиза, которая преподает биологию
- Привет
Сесилия взяла класс Софии-
Пока она в отпуске по беременности.
Мы надеемся, она останется.
Это девятый класс?
- Да.
Удачи.
- Спасибо.
Это еще не плохо. У Луизы
очень низкий порог терпения.
Ну. Я лучше получу свои учебники.
- Это в цокольном этаже…
Я найду сама.
- Нет, нет, я провожу…
Секундочку…
Это Карстен…
Пожалуйста,все сели по местам?
- Говорите громче.
Они вас не слышат.
Меня зовут Сесилия. Я – ваш новый учитель
датского языка до летних каникул.
Я думаю, мы вас слышали.
Да?
Вы будете ставить нам отметки?
- А как тебя зовут?
Трина. Думаю, это было бы несправедливо,
пока вы нас действительно не узнаете.
Я действительно вас не знаю, Трина,
но я постараюсь побыстрее узнать.
Типично.
Простите. Вы с мобильным телефоном?
- Да? А что?
Не будете любезны его выключить?
- Да ладно, расслабьтесь.
Ты видел, что какие то инициалы
написаны в цементе-
Прямо у парадной лестницы?
Нет.
Ты помнишь имена последних жильцов?
Нет, не помню.
Что там внутри?
- Всякий хлам.
Не знал, как много ты
хотела сохранить.
Они хорошо с тобой обращались?
Да, было хорошо.
Просто нужно их узнать.
Так прошло хорошо?
Прошло хорошо?
Да…Прошло прекрасно.
Я хочу сохранить это всё.
Тебя не затруднит отнести это на чердак?
Ты точно в порядке, дорогая?
Да, просто устала.
Мне нужно запомнить их имена…
и тому подобное.
Мадс!!
Да??
Я хочу остановиться!
Я думаю, тебе надо уйти.
Силл, что происходит?
Сейчас, сейчас…
Это всё, что ты слышал?
- Да. Потом она закричала и ушла.
Ты мне не веришь?
Немного буржуазно.
Взятое напрокат видео и попкорн.
Уютная семейная сцена.
Я и не думал, что мы уедем из города,
но потом Сесилия нашла этот дом.
Привет.
Мэтте
- Сесилия
Они живут в том розовом доме.
Мы как раз ездили в Италию кататься
на лыжах на Новый год. Полно снега.
Сесилия ненавидит снег.
- Мадс!
Действительно ненавидите?
- Снег, лед и холод, всё вместе…
Никто не приходил и не стучал
к вам в дверь этой ночью?
- Неа.
- Нет
Ничего не было.
- Девушка кричала.
Я открыла дверь, но она ушла.
Вы ничего не слышали?
- Этой ночью?
Дети, живущие по соседству, так…
Возможно они гуляли, играли.
Почему ты сказал, что я ненавижу снег?
А почему ты сказала про девушку?
Что не так?
- Они, должно быть, подумали, что это странно.
Они не подумали, что это странно.
Это ты думаешь, что я со странностями.
Займите свои места. Пора проверить
ваши знания по произведению «Продавец чулок».
И еще, это будет учтено при
выставлении ваших итоговых оценок.
Зй?
Доброе утро, юная леди.
Большая вечеринка прошлой ночью?
Камилла…
Камилла…
Камилла…
Что-то не так?
В чем дело?
Что случилось?
Вы в порядке?
Спасибо.
Я чувствую,что это моя вина.
Мне не нужно было заставлять
вас начинать работу с 9 класса.
Это…Это… Это не так. Не в этом дело.
Знаете что?
Вы будете преподавать в 3 классе Андерса,
со следующей недели.
Вы двое будете меняться классами,
пока все не встанет на свои места.
Я бы хотела остаться в
девятом классе, если можно.
Давайте сначала опробуем мою идею.
- Я лучше осталась бы в 9 классе
Вы поменяетесь с Андерсом, хорошо?
Хорошо…Да.
Но была она мертва, или?
Да…Нет, она…
Она не была мертвой,она..
Она была здесь, но она…
Дорогая…
- Просто послушай меня.
Хватит, смотреть на меня
как на больную.
Но я не знаю, что делать.
Постарайся понять то, что я говорю тебе!
Слушай и постарайся понять!
Я пытаюсь! Я делаю всё, что ты
говоришь, но ничего не меняется!
Я не больна, понятно?
Камилла?
Беги! Иди вперед, беги!
Беги, ради всего святого!
Беги!
Беги!
Скажи, что ты хочешь быть оттраханой!
Скажи, что ты хочешь быть оттраханой!
Скажи, что ты хочешь быть оттраханой!
Привет, Мэдс Ларсен
- Пэр Хартман.
Я хотел бы сначала поговорить с вами,
если это возможно.
Я бы предпочел сначала
поговорить с Сесилией.
Есть некоторые вещи,
которые мне нужно объяснить.
Джетт, не проследишь за тем,
чтобы Сесилия
получила горячую ванну
и какую-нибудь сухую одежду?
Потом проводи её в третье отделение.
- Конечно.
Очень скоро увидимся, хорошо дорогая?
Два года назад Сесилия
вернулась домой из кино.
Она сказала, что её изнасиловали в парке.
Доктора осмотрели её,
но не нашли следов нападения.
Один свидетель сказал, что видел,
как она одна стояла на улице
и пронзительно кричала.
То есть это было нечто,что она вообразила?
Она и дальше плохо себя чувствовала.
Она слышала голоса….
Наконец, пришлось поместить её
в психиатрическое отделение.
Она принимала что-то,
называемое труксал и бензоди…
Бензодиазапин.
Она прекратила их прием пару месяцев назад.
Сказали, что она снова будет здорова!
Когда несколько месяцев назад
она прекратила лечение
Казалось, что лекарства были эффективными.
Вы – не первый врач, с которым
я говорю, вы понимаете.
Вы можете сказать мне немного больше о том,
что вы думаете об этом, в общем?
Вы обычно счастливы?
У вас много энергии?
Вы можете заниматься повседневными делами?
- Нет
Не совсем.
Я…боюсь.
Я вижу вещи, которых здесь нет.
У меня…создается впечатление.
Я не чувствую, что что-то делаю. Я…
Я все время чувствую себя одинокой.
Но у вас есть Мадс.
- Да.
Для него,я вроде точки опоры,
так что мы счастливы.
Когда это началось?
Когда я была маленькой.
- Галлюцинации были то же?
Нет... Галлюцинации начались
после того, как я была изнасилована.
Вы подверглись нападению 2 года назад?
- Да.
Вы до сих пор помните это как реальность?
- Да!
Так же, реально
как то, что случилось прошлой ночью.
Большой шаг по пути выздоровления,
это понять -
что мозг способен создать
подобного рода переживаний.
Ваш мозг, мы называем
"Сверх-активным".
Многие художники
и творческие люди такие как вы.
Хорошо, тогда, что?
Я должна писать стихи?
Нет. Вы не можете этим управлять.
Ваш мозг выкидывает трюки против вас -
и чем скорее вы согласиться с этим,
тем больше шансов помочь вам.
Вы хотите еще что нибудь
мне сказать?
Этот мальчик ...
- Из лесу?
Да.
Он окликнул кого то по имени Камилла.
Так же, как девушка, которую я видел в школе.
Она сказала, то же самое.
"Камилла"...
Вы не собираетесь меня госпитализировать?
Нет, мы начнем с того, что вы будете снова
принимать наши лекарства.Чуть в больших дозах.
Где вы сказали, это произошло?
Мадс сказал, что вы ушли в лес.
- Это за нашим домом.
Я не знаю как он называется.
- Дир Форест?
Да ... Я думаю так.
Она говорит, что слышит голоса.
Видит людей, которых не существует.
У ней параноидальные тенденции.
Но ее кровь нормальная.
Вот ее ЕЕГ,
а так же компьютерная томограмма.
Злоупотребляет наркотиками?
- Нет.
Она,похожа на сумашедшую.
Вы госпитализировали ее?
Нет,
Я выписал ей амбулаторное лечение.
Я думаю, это был всего лишь результат
прекращения принимания лекарства.
А это девушка,"Камилла"?
- А-а, это ничего не значит.
Сесиль сказала мне это имя,
когда у нее были галлюцинации.
Камилла?
Не из Дир Фореста,случайно?
Да. Но она не отсюда.
Она только что переехала сюда.
Наверное, совпадение.
Камилла, популярноее имя.
- Тем не менее, это случайность.
Беги!
Беги, ради бога!
Беги!
Привет.
- Привет.
... А пока мы разговаривали,
мы узнали, что мы были единственными ...
Датчанами на этом острове.
Должно быть, судьба.
- Точно. Это была действительно судьба.
А потом куда вы отправились?
- Да ... в Таиланд?
Верно. А потом ... это было во Вьетнаме?
- Да. Таиланд, а затем во Вьетнаме.
Это была фантастика!
- Да, это звучит хорошо.
Может нам тоже куда нибудь съездить?
- Да, пожалуй.
Туда,где не так много снега.
Умм, отлично.
- Да, очень вкусно.
Да, фантастический вкус.
А как вы встретились друг с другом?
Нас познакомили в слепую,
один из наших общих друзей.
Здорово!
Один из ваших друзей, так?
- Мы не знали его.
Люди не верят,что так бывает.
Мы сидели весь вечер и стеснялись,
сказать что нибудь друг другу.
Это было лучшее время.
- Да...
Так кто же, наконец, взял на себя инициативу?
Это вы были,Камилла?
Сесиль, дорогая. Сесили.
- Ой, извините. Сесили.
Я не могу вспомнить!
- Боже мой!
Иногда она меня называет Хенриком.
Это было имя ее последнего бойфренда.
Я ошиблась всего два раза.
- Это более чем достаточно.
Но именно это имя.
Это удивительно.
Это была случайность.
Она назвала и мое имя неправильно.
Это просто случайность.
Да...
Ты прав. это была случайность.
Простое совпадение.
Они очень приятные...Хорошие люди!
Сесиль...
Мне уже лучше.
"Камилла найдена мертвой в озере..."
"...сексуальное преступление..."
"...у Дир Форест..."
"Она была изнасилована."
Медс, не надо.
Мадс, не...
Мадс, перестань!
Скажи,что ты хочешь быть трахнутой!
Это произошло опять!
Это лицо ...
Мне очень жаль, Мадс, мне очень жаль.
Как долго вы говорите,
она лежала в воде?
Я не знаю!
Сесиль,
Вы знаете, где вы находитесь?
Это было озеро. Мне было холодно.
25 миллиграммов Нозинана
Повторите, если необходимо.
Это было озеро, Мадс!
Я чуть не утонула в озере!
Сейчас вы почувствуете маленький укол...
Пожалуйста,оставьте меня в покое?!
- Успокойся, Сесил.
Что случилось?
Она попыталась утопиться
в нашей ванной.
Она сказала, почему?
Я не знаю, она стала меньше
разговаривать со мной.
Я почти не знаю
кто, черт побери она больше.
Она говорит о каком-то озеро или
о девушке, которая утонула в озере.
Когда вы переехали в эти края?
Менее чем месяц назад.
- Вы вместе решили переехать сюда?
Мы искали дом ближе к городу.
Тогда Сесиль и нашла это место
на Брандегард Лайн, в инете.
Это был единственный дом,
о котором она говорила.
Я пошел домой и
попробую уснуть.
Позвоните мне
если что-то случится,хорошо?
"...следы насилия."
"Следы удушения..."
"Обморожение на обе ноги..."
Моя маленькая девочка...
Моя маленькая девочка...
Вызовите врача! Вызовите врача!
Это было очень крупное событие.
Мне тогда было всего 5 лет -
но я вырос в этом городе -
и я ясно помню моих родителей,
приклееных к телевизионным новостям,каждый вечер.
Она исчезла во время школьной дискотеки
и прошло почти три недели-
прежде чем они нашли ее в озере...
В Дир Форест.
Она была изнасилована,
затем ее утопили в озере ...
Это действительно случилось!
- Да.
Исполнитель был быстро обнаружен,
осужден и дело было закрыто.
Это был местный мальчик.
Он был известен полиции.
- Я один раз видела его в лесу.
Это же мальчик!
Майкл Koнеруп.
Он получил семь лет в колонии несовершеннолетних.
Я видела это раньше ...
Я сделала рисунки этой девушки...
...Когда была ребенком!
- Что?
- То ,что вы говорите, подтверждает мою теорию.
Какую теории?
- Вы читали газетные истории.
Тогда вы забыли их снова, но...
- В 1972?
Я не когда тут не была,
когда это случилось!
Вы могли бы
слышать об этом в любом месте.
Может быть, у вас было подавленное
детство,а затем вы прочитали об этом.
- Нет.
- Потом вы стали идентифицировать себя с ней.
И представлять как она прошла через это.
- Нет.
Мадс сказал, что вы настаивали на
переезде в этот дом на Брандегард Лайн.
Да ... И что?
Не находите немного странным,что вы
переехали в тот же дом, где жила Камилла??
Хм...
Я верю в подсознание.
И травмы.
И я верю, что этому есть
научное обьяснение.
А что вы скажете сейчас?
Это подсознание мое??
Что?!
Какая гадость!
Это должен быть Симон.
Он мега-козел.
Сесил Ларсен страдает
очень глубокой формой психоза.
У ней галлюцинации и склонность
к самоубиству.
Я хочу, чтобы ее доставили в
психиатрическое отделение -
где она может подвергнуться
длительному лечению.
Это обморожение... Это как-то не согласуется
с тем, что она лежала в ванне
Это прямо для медицинских журналов.
- Возможно, что-то психоматическое.
Я провел всю ночь, читая о
необьяснимых стигматах и головных болях.
Кто тот парень...
уволенный несколько лет назад?
Ласс Дамгард.
Я разговаривал с ним на семинаре.
обсессивно-компульсивных расстройствах.
Он очень яркая личность.
Рассматриваете ли вы
практикующих парапсихологов?
Я не был уверен,поэтому принес все.
- Отлично.
Это Майкл.
- Кто?
Я видела его в лесу.
- Который напал на тебя?
Нет, парень,который был осужден
за убийство Камиллы.
Он сказал: "C + M" навечно.
Камилла и Майкл! Они были любовниками!
Он не был каким-нибудь безпризорником.
- Сесила, остановись.
Мы снаружи немного поговорили,
о том,что с тобой делать.
Врачи... они решили -
перевести тебя
в закрытую палату и...
Это... Не очень хорошая идея.
- Я не хочу в сумашедший дом!
Это просто психиатрическая палата.
Они будут запирать меня на ночь!
как ты мог допустить такое?!
Я делаю это для нас!
- Для нас?!
Ты думаешь,
находясь в смирительной рубашке -
взаперти, с шоковой терапией,
мне будет лучше?
Если ты вот так уйдешь, больше
не будет такого понятия как "мы"!
Ты только что пыталась покончить жизнь самоубийством!
Что может быть хуже?!!
Как я могу знать, что лучше?
Я не врач или психиатр.
Ты не должны бросать меня, Мадс.
Если ты не согласишься добровольно,
они применят силу.
Я не знаю, что еще сделать.
Ты знаешь.
Я могу остаться дома. С тобой.
Мадс,ты должен попросить их об этом.
Могу я еще что то сделать для вас?
Вот здесь.
Мы вернемся в семь,
Они поставлены в известность.
Эй?
Вы Майкл Коннеруп?
Привет?
Вы Майкл Коннеруп?
- Да.
Меня зовут Пер и это Сесил.
- Что вы хотите?
Мы пришли поговорить с вами
о Камилле.
Я не понимаю о чем вы.
- Пожалуйста! Мы проделали долгий путь.
Приятного пути домой!
Мы знаем, что вы не делали это!
Был кто то еще в лесу, кроме вас.
Мы с вами не виделись прежде?
Может вы с нами поговорите теперь?
Она была твоей подругой,
не так ли?
Это была тайна.
Я был немного диким в те дни.
Скутер с 3-мя передачами и
лисьим хвостом на зеркале заднего вида.
Я мог делать 60 миль в час,
с Миллой за спиной.
Я угонял чужие машины в то время.
Что-то вроде того..
Родители Миллы были милыми,
очень классные.
Должно быть трудно
в таком небольшом городке.
Вас не должны были видеть вместе.
Мы встерчались в моем доме много раз.
Что произошло в тот вечер?
Мы покурили на школьной дискотеке.
Потом Милла захотела на свежий воздух.
Мы немного повозидись в снегу.
потом я спрятался от неё.
Чтобы напугать.
Остальное я не помню.
Когда я проснулся, она ушла.
Но полиция должна была найти что-то
на вас, так как вы попали в тюрьму.
Мы встречались. Они узнали об этом.
Никто не знал, что мы были любовниками.
Но кто-то ударил тебя по голове.
Вы были в крови.
Это было как раз доказательство того, что
она пыталась отбиться от нападения.
У меня есть кое что.
Я хочу вам показать.
Это мой ящик с заметками о Камилле.
Это я.
Было еще три убийства
после смерти Камиллы
Первое было четыре года назад,
когда я был еще в тюрьме.
Второе в 1987.
И последнее два года назад.
Это случилось тогда,
когда я заболела в прошлый раз.
Декабрь, 2003.
Он отсидел семь лет в тюрьме
за то, что не делал.
Неужели ты не видишь?
Это то, что Камилла хочет.
Камилла умерла, Сесили..
Мы просто теряем время.
Не во время.
- Я бы так и сказал.
Ты последний человек,кого
я ожидал здесь увидеть.
Меня зовут Лесс.
- Сесиль.
Можете ли вы мне помочь?
Я не знаю.
Я могу попробовать,
но ничего не гарантирую.
Иногда, если личность
пережила травму -
вы сможете открыть их подсознание
с помощью гипноза.
Это правда,мне приятно
помогать восстановливать память -
люди полностью выздоравливают.
Но все зависит от того -
готовы ли вы увидеть,
что скрыто там..
Я хочу,чтоб вы вздохнули поглубже.
Хорошо.
Вы находитесь в спокойной месте..
Это приятно, и вы чувствуете
себя в безопасности.
И вы расслаблены.
Вы можете увидеть, где вы?
Да.
Можете ли вы описать, где вы?
Это зеленый...
Я думаю это зеленое одеяло.
Теперь Вы укрыты
зеленым одеялом -
теплым меховым одеялом.
Я буду вести отчет от пяти -
и когда я скажу "один"...
...вы вернетесь туда...
где первый раз увидели Камиллу.
Пять ... четыре ...
... Три ... два ...
... Один.
Сесиль? Что вы видите?
- Темноту.
Совсем темно?
Там в коридоре ...
Вдоль коридора.
в конце коридора звучит музыка.
Можете ли вы описать музыку?
это дискотека...
Я одета в новое платье...
Вы можете увидеть вашу
новую одежду?
Она...
...Коричневая... или красная.
и на ней есть кружева.
Там...
Все время что то изменяется.
Что происходит сейчас?
- Я оборачиваясь и вокруг них.
Я танцую.
- С кем вы танцует?
Я не могу сказать. Я кручусь.
Теперь вы остановились.
Вы стоите и не крутитесь.
Скажите, пожалуйста,
Где происходит дискотека?
В школе. В гимназии.
Вы там кого нибудь знаете?
- Я не на вечеринке..
Я на школьном дворе ...
Нет.
Это лес.
Что случилось?
Сесиль?
Найди путь к безопастному месту.
Найди зеленое одеяло.
Сесиль?
- Не называй меня Сесиль!
Проснитесь!
Уходите!
Скажите Свенсену успокоится...немедленно,
Я сказал! Хорошо. свяжусь с вами позже. Пока.
Что происходит, Лесс?
Ладно, вы просили меня о помощи, и
сейчас я скажу, что я думаю.
Я слушаю.
Что вы знаете о реинкарнации?
- Реинкарнации?
Я никогда не видел такой
сильной реакции.
Она переживала какой то
инцидент из жизни Камиллы.
Знаете ли вы,
сколько перевоплощений мы лечим?
У меня было два короля Кристиана IV
в прошлом месяце.
Сесиль никогда не утверждала, что она кто то.
Совершенно точно!
А как она могла знать о тех вещах?
Майкл? Одежда?
И посмотрите на это..
Камилла была найдена через 9 дней,
после того как ее убили.
Это означает, что она умерла
3 февраля, не так ли?
Да.
- А Сесиль когда родилась?
В тот же день.
Это не единственная версия,
но ты должен проверить ее еще раз.
Что бы вы сделали на моем месте?
У госпитализированных кратчайшие сроки.
Она не может противостоять этому,пока-
она так психически реагирует. Но
если мы будем продолжать гипнотерапию-
то я уверен, что
мы можем потянуть время.
Свенсен никогда не допустит этого.
она завтра переведется в
психиатрическую палату.
Сесила Ларсен?
- Да, это она.Что случилось,черт возьми?
Вы знаете одну из студенток
по имени Трина Холм?
Я не знаю, всех студентов Сесилл, но
важно, чтоб она немного поспала сейчас..
Трина пропала без вести
уже 48 часов назад.
Ее родители очень беспокоятся.
Мы хотим знать, если она свяжется с вами.
Я с Сесилл весь день, и мы
не видели и не говорили с Триной.
Мы просто проверяем любые зацепки.
Мы не будем беспокоить вас больше.
- Надеюсь, вы найдете ее.
Она, наверное, придет на школьную
дискотеку,вечером.
Пер!
Надеюсь, вы понимаете
какие будут последствия!
Позвоните мне,если буду новости.
- Пер?
Где Трина?
- Черт меня побери, если я знаю.
Неужели она отправилась в Копенгаген?
- Я не видел ее два дня.
Мне очень важно найти Трину.
- Не могли бы вы отпустите меня?!?!
Одну минутку...
Ты понимаешь,какие
сумашедшие мы с тобой?
Пошли...
Я не очень хорошо себя чувствую.
- Я что-то сделал не так?
Это не так...
Это из за потери девственности.
Мы пойдем на улицу?
Снег идет, как не нормальный.
- Ну и что?
Ладно, я пойду получать наши пальто.
- Увидимся во дворе через две минуты.
Вы знаете, что здесь курить
запрещено??
Она не горит.
Ты не должна находиться здесь.
Дискотека ограничена гимназией.
А что вы тогда здесь делаете?
Я ищу испрченных девушек, как ты,
которые курят на школьных дискотеках.
Просто, расслабьтесь.
И это у вас называется "дискотека"?
Какого черта ты делаешь?
Отпустите меня! Отпустите меня!
Что здесь происходит?
Ничего. Камилла просто хотела
одолжить сигарету ... Да, Камилла?
Ты в порядке?
Отпустите меня! Отпустите!
Что вы здесь делаете?
Я позвонила в полицию.
Они уже в пути.
Они сказали, что вы сбежали
из закрытой палаты.
Я думаю, Карстен убил Камиллу.
Может быть, других тоже. Трина пропала.
Вы точно сумашедшая.
- Эй!
Она бежала из больницы.
- Сбежала? Что вы имеете в виду?
Господи! Вы же должны были
позаботиться о ней!
Подожди, Пер, я иду.
Привет.
Чем могу помочь?
Я знаю, это звучит страно, но...
Но вы помните Камиллу?
Камилла Симонсен
умерла в 1972 году??
Камилла?
Она была студенткой?
Да! Помните вечер,когда
она умерла? Была школьная дискотека.
Вы видели ее и Карстена
в подвале.
Вы помните это?
Можешь вспомнить,что Карстен сделал?
Карстен...
Эй, Луиза, успокойся.
Что случилось??
Я не думал об этом тогда,
Но когда Камилла исчезла ...
... Я начал думать
об всех этих вещах.
Ты говорила с Карстеном об этом?
Нет.
Я уверен,что он запомнил
намного лучше,чем я.
Почему вы не сообшили в полицию
о том, что видели в ту ночь?
Ладно, убийца Камиллы
был найден, так что ...
Карстен не имел с ним
ничего общего.
Я не ... совсем понимаю,
что вы хотите от меня.
Расскажите полиции то,что
вы видели той ночью!
Да, я могу это сделать,
Если вы думаете, это поможет.
Что то случилось?
Что с тобой происходит?
Давай-ка, прекрати.
- Где Трина?
Майкл? Майкл!
Ладно,ты у меня ответишь за это!
Беги!
Майкл?
Не бойся...
Я не сделаю тебе больно.
Ты в порядке, Сесили?
Ты в порядке?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я знаю вашу дочь.
Камиллу?
- Да.
Откуда вы могли ее знать?
Это долгая история.