«Суха́я ко́сть» (англ. Bone Dry) — американский фильм в жанре
триллер, режиссёра Бретт А. Харт, вышедший на экраны в 2007 году. Слоган
фильма: «Некоторые секреты не останутся похороненными.» (англ. «Some
secrets won't stay buried.»).
Все фразы и цитаты
Американ Ворлд Пикчерс совместно с
Суит Еквити пикчерс представляют.
Насилие и боль ловят в свои сети
всех, кто их причиняет, и в итоге
возвращаются к породившему их.
Лукреций, 55 год до нашей эры.
Сколь яростным бы ни был зверь,
а, всё ж имеет состраданья каплю.
Ее я не имею, поэтому не зверь я.
Вильям Шекспир, " Ричард 3-й"
-Спасибо! Сдачи не надо.
-Спасибо!
Счастливо.
Щедрые чаевые! Спасибо!
Еще горячего кофе подлить?
Вы слышите?
Да, конечно.
Я тоже любила смотреть на кофе,
как в чашке расходятся белые круги...
Гипнотизирует.
-Что, флиртуешь?
-Еще даже не начинала.
Вы, я вижу, нездешний. Городской.
-Верно.
-По делам приехали? Или отдыхать?
И того и другого немного.
Пожалуй, мне пора.
Знаете, давайте я вам
еще кофе подолью.
Мне достаточно. Спасибо.
Сдачи не надо.
Ну, спасибо.
Знаете, бывать в пустыне в
одиночку - не очень-то безопасно.
Мало ли что приключиться может.
Если понадобится помощь - звоните мне.
Тут на двести миль зона
мертвого приёма
ни один оператор не ловится. Глушь.
Что ж, думаю, как-нибудь
выкручусь. Счастливо.
Если будут проблемы - сигнальте
пролетающим самолётам.
Самолётам?
Тут близко военный аэродром,
летчики тренируются.
Сами предлагали если кто беспокоить
будет - ракетой фугануть.
К нам частенько пилоты заходят.
День добрый. Чем могу помочь?
Стойте, не надо.
Вам мой бумажник нужен?
Он в машине. Хотите машину?
Ключи в ней, забирайте.
Ну, хорошо.
СУХАЯ КОСТЬ
Пустыня Мохави. Общая площадь -
более 25 тысяч квадратных миль.
Бассейн Мохави Будда - самая
низкая точка в Америке.
Самая низкая точка?
Кто бы мог подумать.
Кто-нибудь слышит меня? Алло!
Алло!
Ну что, нравится в пустыне?
Слушайте, я тут забрел хрен знает куда.
Очень нужна помощь.
Я знаю, где ты находишься.
Так что заткнись, и слушай, Эдди.
У тебя есть компас.
Просто иди на север.
Строго на север.
Не сворачивая.
Тебе не один десяток
миль топать, Эдди.
Кто это говорит, черт дери?
Можешь звать меня Джимми.
Твои права и машина - у меня.
Видел фотографии в бумажнике.
Мне доводилось раньше убивать.
Так что рука не дрогнет.
Если свернешь на запад, восток
или юг - всажу тебе пулю в голову.
Если не будешь слушаться - схожу
проведаю твою маленькую семейку.
Вот как? Ну, хорошо, гаденыш.
Так, понятно, что ты решил затеять.
Слышь, Эдди? Как думаешь,
насколько богу плевать на то,
чем мы тут заняты?
Ну, что, искал меня?
А я ведь совсем рядом, братишка.
Прочисти глазки.
Э, нет, не сейчас!
Торопиться не стоит.
Закрути крышку.
Крышку закрути, Эдди!
Вот ведь сволочь.
Вот и славно.
Чего тебе надо?
Если бы пришлось выбирать между
шахматами и русской рулеткой,
ты бы что выбрал?
Конкретно сейчас мне не до азартных игр.
Шагать тебе сегодня долго.
Иди на север.
Ты мне это уже говорил!
Может, что-нибудь поновее?
-Ну, чего ты хочешь?
-Чтобы ты шел на север.
Да пошел ты. Пошел ты!
Мерзавец. Ну, хорошо.
Так. Знаешь, что я думаю?
Я думаю, ты просто
одинокий старик, Джимми.
Мне с тобой незачем дружить.
Я возвращаюсь к своей семье.
Я возвращаюсь.
Какой семье? Которой я скоро
начну рубить руки и головы?
У тебя там что, прибор ночного
видения, Джимми?
Техника - она как пустыня,
может помочь, а может и убить.
Твоя рация настроена только на мою,
так что не пытайся никого звать.
Береги заряд.
А вот это видишь, Джимми?
Хочешь, сниму твой палец не целясь?
Держи курс строго на север.
На самолёты не обращай внимания.
Ну, ты весельчак, однако.
Что, издеваться нравится, Джимми?
Решай сам. Хошь пей, хошь - не пей.
Твоё здоровье, Джимми.
Какая семья? Которой я скоро
начну рубить руки и головы?
Зачем ты это делаешь?
Какой семье? Которой я скоро
начну рубить руки и головы?
Боже, помоги! Боже, помоги мне!
Черт!
Есть пожелания?
Ключи от моей машины, отдай.
Ты, кстати, поторопись.
А то время-то идет.
Как солнышко, не печет?
Так вот как?
Решил подождать, пока я
поджарюсь на солнце?
Ты психопат! Ты за это
заплатишь, понял, Джимми?
Ты слышишь меня?
Да, само собой.
Знаешь, наш разговор дальше
очень предсказуем.
Как старая супружеская пара.
Сидим на крылечке, судачим о жизни,
вспоминаем золотые деньки.
И в сотый раз вспоминаем, как
давно мы друг у друга в печенках.
Там на камнях - вода, три бутылки.
На этот раз всё честно.
Ты мне высохший не нужен.
-Еще бы перекусить чего.
-А ты сам раздобудь!
Убивать еще не разучился?
Легко тебе не отделаться.
Убей меня! Пристрели меня,
трус несчастный!
Пора познакомиться лично.
Хорошая мысль, Джимми.
Валяешься, как падаль.
Держи, это соль.
Ешь!
Вставай! Подымайся!
Обернись!
Зачем прячешь лицо, Джимми?
Ты же всё равно меня убьешь!
-Сейчас время утренней пробежки.
-Я не очень люблю спорт.
Заткнись! Расскажи лучше, какую
самую черную работу тебе
приходилось выполнять?
Знаешь, Джимми, честно говоря,
я не в настроении читать тебе
сказки на ночь.
Придется!
В следующий раз будет больно.
Дай сюда компас. Компас!
Шагай! Я слушаю тебя!
Самая черная работа - пожалуй, на
мясокомбинате, там еще босс был -
здоровенный такой мудила.
Доводилось рубить коровьи легкие,
ноги, резать куриные потроха.
Но платили неплохо. Но выдержать
запах - вот это было трудно.
Запах стоял жуткий.
Вот моя самая черная работа,
Джимми. Очень черная.
Молодец. Ну и пошел в жопу!
Дегенерат.
Эдди.
Что тебе нужно?
Что, маешься?
Не знаю. Это же твоя игра.
Ты же ее придумал,
хотя зачем - не пойму.
Так что, скорее всего, маешься ты.
И думаю, рано или поздно
пристрелишь меня. Болван.
Я не говорил, что ты умрешь,
или можешь умереть.
Я говорил, что всё зависит оттебя -
будешь ты жить или нет.
Полагаю, смастерить компас из воды
и иголки тебе еще не приходилось.
Берешь иголку, трешь ее
о свой красивый шарфик,
она намагничивается. Потом кладешь
ее на воду, она укажет, где север.
Разумеется, только если
ты не выпил всю воду.
Пошел ты.
Боже.
Вот черт. Черт.
Ну, давай.
Где она?
Черт! Черт! Черт!
Черт!
Да, тебе не позавидуешь, Эдди.
Черт. Получилось.
Алло! Отзовитесь! На помощь!
Я же говорил тебе, рации принимают
только друг друга, как сиамские близнецы.
Говорить будешь только со мной.
Ну, хорошо. Хорошо, Джимми.
Хорошо. Самолеты, Джимми.
Самолеты, мать твою.
Кто ты такой?
Я тебя убью.
-Что ты?
-Просыпайся.
А теперь - спать.
На помощь! Помогите!
На помощь!
Помогите! Помогите!
Помогите.
Почему?
Почему, Джимми?
Дорогая.
Малышка.
Я здесь, малышка!
Погоди.
На помощь! На помощь!
Скучаешь без меня, Джимми?
Не выкапывай меня, Джимми,
мне здесь нравится.
Мне здесь нравится, Джимми.
Джимми! Джимми!
Убей меня, Джимми. Убей меня.
Убей меня.
Убей меня, Джимми! Убей меня, Джимми.
Я уже соскучился, Джимми.
Эй. Поговори со мной, Джимми.
По-дружески, Джимми. По-соседски.
Мне что-то зябко. А тебе?
Может, барбекю поджарим?
Приятного аппетита.
На помощь!
-Может, барбекю?
-Не надо, Джимми.
Мне что-то зябко. А тебе?
-Помогите!
-Приятного аппетита.
-Помогите!
-Приятного аппетита.
Ничего себе. Я уже в аду?
Погоди! Не надо! Боже. Не жги меня!
Я тебе жизнь спас, я откопал тебя!
Ты сам меня закопал, Джимми!
Я услышал, как ты кричал!
Я был в полумиле оттуда!
Мне надоели твои игры!
Я тебя откопал и перенес сюда!
Я простой лекарь!
А ну-ка, произнеси кое-что.
-Что?
-Два слова. Просто два слова.
"Приятного аппетита." Говори.
-Говори!
-Приятного аппетита.
Еще раз!
Приятного аппетита, черт дери.
Извини.
Знаешь, я уже просто не знаю,
кому можно верить.
От солнца в пустыне в голове еще и
не такое можеттвориться.
Ты что-то ищешь в пустыне?
Нет.
А что ты там читаешь?
Это стихи Дзен-буддизма. Лягушка и
скорпион. Монах и тигр.
-Басни?
-Да.
Знаю. А ты сам кто?
Меня зовут Мартин.
Можешь звать меня Марти.
Как тебя сюда занесло?
-Пешком от самой трассы.
-Пешком? Без колес?
Без колес. Если уважать пустыню,
она уважаеттебя в ответ.
А ты можешь показать
мне дорогу к трассе?
-Сейчас прямо?
-Да. Прямо сейчас.
Ты что, не знаешь,
где мы находимся?
Нет.
-Телефон есть?
-Нет.
А ствол?
Я не верю в оружие. Со мной только
мои камеры и инструменты.
И чем ты здесь занимаешься?
Собираю кости, наконечники
от стрел, камни.
Послушай, отвечай на мой вопрос,
и говори, что ты здесь делаешь.
Я мог бы и не выкапывать тебя.
Но смотреть на тебя было жалко.
Недавно я повстречал здесь людей с
менее гуманистичными взглядами,
чем у меня.
Боже, она хоть цела?
Конечно, цела.
Это из военных боеприпасов.
Я уже говорил, я не верю в оружие.
Да, это я уже заметил.
Это просто так, пугнуть в случае чего.
Пугнуть гранатой? Ты что, шутишь?
Я же говорил тебе, я не занимаюсь
оружием. Я не люблю смотреть на страдания.
Господи, этого еще не хватало.
Один человек на всю пустыню,
и тот без мозгов. Просто замечательно!
Отлично!
Приятного аппетита!
Ты хитрый ублюдок, Джимми.
Ты что, забыл? Меня зовут Марти.
Верно. Машины у тебя нет, и ты
меня полмили тащил на спине.
Тебе меня не провести, Джимми.
Стой! Не надо!
Слушай, брат. Давай не делать этого.
Стоит на минуту глаза закрыть - и
смотри, что натворили.
Ключи, Джимми! Где мои ключи?
Что ты тут для меня припрятал, Джимми?
Да ты плохой парень, Джимми.
Плохой парень.
Господи. Нет.
Прости меня.
Прости, я не хотел.
Прости меня.
Брось нож, Эдди.
Надень браслеты.
Не заставляй меня повторять.
Мы как сиамские близнецы, Джимми!
Я чуть палец себе не сломал,
вытаскивая руку из браслета.
Черт, до чего ж неприятно!
Слушай, тебе еще не надоело такой
хернёй маяться, Джимми?
А мне уже по самое горло!
Осточертело. И сколько ты уже
этим промышляешь, Джимми?
Скольких людей ты замучал?
Или ты приберег и солнце, и жару,
и кактус, для одного меня?!!
Так или иначе, мне уже осточертело.
Я знаю, тебе не понравится, но...
Хочу тебе сказать, что семью мою
тебе не достать.
Знай, Джимми, теперь не быть
тебе моим лучшим другом.
Что? Не нравится?
Ну, убей меня. Убей меня!
Убей, Джимми!
Я бы советовал избрать другой тон
для общения со мной. На твою семью
мне вообще начхать. Начхать с самой
низкой точки в Америке.
У меня счеты только с тобой лично.
У тебя со мной счеты?
Ты обижен на меня?
-Ну, извини, Джимми.
-Ну, да.
-Да, извини.
-Классный телефон, Эдди.
-Бери себе. Иди, общайся с людьми.
Здесь всё равно ни хрена не ловится.
А" здесь" - это где, Эдди?
-Смотри-ка, "женушка" .
-Не трожь!
-Алло! Привет.
-Алло?
-Дорогая! Это я, Эдди, любимая!
-Эдди!
Скажи мне, ты в порядке? Как Сара?
Скажи мне, как там Сара?
Она в порядке, скажи, где ты?
Воттак. Не достать, говоришь?
Вот я тебя и достал.
-Черт.
-Ты прав.
Зачем ты это делаешь?
Джимми! Знаешь, Джимми?
Давай уедем вдвоем.
Давай уедем, Джимми,
потому что, о боже,
как я хочу тебя убить!
Не надо бросать слова на ветер.
Мы едем за вон те холмы.
-Туда? Вон туда?
-Да.
Поехали, Джимми.
Я тебя подвезу. Половину пути.
Ну как, нравится?
Да! Мне нравится, Джимми!
Наверное, больно.
Уж прости.
Ты водишь как пенсионер, Джимми!
О, да.
Ну, как, нравится? Приятно?
Замечательно! О, да!
А теперь? По-прежнему нравится?
Нравится? И мне нравится!
Скоро мы уже приедем, Джимми?
Да! Да! Да!
Ну, ублюдок, я доберусь до тебя!
Я доберусь, Джимми!
А, черт! Черт!
Воттак!
Черт.
Как самочувствие, Эдди?
Палец не болит?
Слушай, я не в настроении, Джимми.
Давай помолчим.
Ты уже успел меня полюбить,
что ли, Джимми?
Черт, у меня сейчас мигрень
всех времён и народов.
Просто пытаюсь отвлечься.
Черт!
Прости, надеюсь, это пройдет.
Сволочь.
Что, я сильно хнычу?
Есть немного.
Ты уже думал, что тебя ждет дальше?
Я всегда любил неожиданности,
Джимми. С самого детства.
Ну да. Красивый закат у тебя там?
Спрашиваешь. Конечно!
Я вообще сейчас на седьмом небе.
А ты?
А я на собственной жопе.
Не сомневаюсь.
Иногда полезно остановиться и
оглянуться вокруг.
Кто-то считает, что пустыня
некрасива. Как смерть.
А мне она нравится.
Однажды я попал в песчаную бурю.
Не знал, что ты герой, Джимми.
Я был в самом центре, и видел,
как всё крутится в вихре.
Видишь, что бывает,
если оставлять врага в
живых, Эдди. Один бог знает.
Я не верю в бога.
Почему же ты всё время вопишь,
призывая его? Я слышал, Эдди.
Так что можешь не рассказывать.
Мы квиты?
По-видимому, так.
Пора навестить старого друга.
Как он там поживает.
Эдди! Эдди! Ах, Эдди.
Может, позавтракаем, а?
Бекончик на костре пожарим.
Или черепашку.
И тебя перехитрить можно, Джимми.
Очень даже можно, Джимми.
Черт!
Что, наблюдать любишь, Джимми?
Черт.
Молодец, мальчик.
Змея тебя опередила, Джимми.
Принеси противоядие.
Как самочувствие, приятель?
Сегодня тебе везет,
у нас есть противоядие.
-Яд уже высосал?
-Да.
Вот и дурак, что высосал.
Разве не знаешь, что рана при этом
открывается, и яд быстрее попадает
в кровь. Врубаешься?
Думаю, нет.
Ты сам себе ускорил отравление.
Очень глупо.
Я всё нормально сделал.
Слишком много телек смотришь.
Глянь на него, Прайс.
Еле языком шевелит.
Кстати, с кем это ты здесь
переговаривался? Ты кто, коп?
Нет, Прайс, он не коп. Целый день
щелкал этой рацией, бубнил что-то
про ключи.
Да он такой же, как и я -
семейный человек.
Сара! Сара!
Семейный, говоришь? Так у тебя семья?
А хочешь ее еще раз увидать?
Нет, не надо, не надо.
Тогда ты нам расскажешь, где товар.
Хватиттупить, старик.
Расскажи что-нибудь приятное.
А что? Что?
Нет, так ничего не выйдет.
Поднимай его. Поднимай.
-Может, обойдемся?
-Давай, поднимай его!
Где спрятал?
Где спрятал, твою мать!
О чем ты говоришь?
Где спрятал остальной товар?!
-Отличный кокс.
-Хороший, да? Я нашел Марти в пустыне,
чтоб забрать товар, а сумки-то нету!
Марти - труп!
Я поискал кругом - и нашел троих людей!
-Нас троих! Где товар?
-Что, лоханулся, да? И напарник твой тоже.
-Ах, вот как?
-Спокойно, молчи.
Мы тебе помочь хотели,
а ты сам всё портишь.
Говори, быстро!
Я отпущу, обещаю, сразу же.
Это всё, что я нашел,
поймите, идиоты!
Это неверный ответ.
Черт!
Тебе крышка, придурок!
Да ну!
Чертов гад! Меня бить?
А ну не трогай! Ах ты, гад!
Смотри, дурачок.
Снег в пустыне!
Ну, ты сволочь.
Смотри, что я наделал из-за тебя!
Черт!
Вот маньячина чертов.
Черт подери!
Ух, ты. Да!
Я еду домой! Я скоро буду дома, родная!
Пошел к черту, Джимми! К черту!
Да-да!
Машина у тебя - дерьмо, Джимми!
Дерьмовая машина!
Я еду к тебе, родная!
Черт. Только не это.
Только не это. Нет!
УРОВЕНЬ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОНИЖЕН
Эдди, Эдди!
Я тебе жизнь спас,
представь. Ирония, да?
Я и не думал, что ты так
долго продержишься, но тебе
немного подфартило.
На север ты шел бодро.
Не ожидал, что ты себе друзей тут найдешь.
Ты что, всех своих знакомых убиваешь?
Джимми!
Джимми!
Пришлось сымпровизировать.
Можешь гордиться собой, Джимми.
Браво, Эдди. Молодчина.
Я не хотел тебя разочаровывать, Джимми.
Я в твоём распоряжении, Эдди.
Что вы сделали с моей мамой!
-Это что, моя работа?
-Ты мне сам скажи.
Джимми! Мне сказали,
ты украл кое-что чужое.
Что?
Тебе нравится пустыня?
Нет! О, нет! Нет!
Это был не я, Джимми.
Я не помню.
Зато я помню. Та пуля
отскочила от моей головы.
Может, если бы ты стрелял
из 45-го калибра,
мы бы тут сейчас не беседовали.
"Тебе нравится пустыня, Джимми"
Джимми.
Два года тому назад,
ты закопал нас прямо здесь.
Но я выбрался.
Два года вспоминать жену и сына.
Продолжай, Джимми.
Чтобы понять, что мы ничего не знали,
и ничего не видели.
Два года сплошного ада,
и всё потому, что ты ошибся.
Что я могу сказать?
Мне жаль, что всё это было по ошибке.
Я выбрался из той могилы и держал
свою мертвую жену на руках.
И мой прекрасный сынишка
был прямо под нами.
Черт. Я же не специально, Джимми.
Это работа.
Ты убил не ту семью, Эдди.
Черт!
Всё, что остаётся...
-Это снять с тебя кожу.
-Думаешь, ты от этого
станешь лучше меня?
-И обвалять тебя в соли.
-Да, Джимми, это сделал я!
Для тебя нет достойного наказания, Эдди.
Не следует недооценивать силу любви.
Черт!
Нет.
Неужели это стоило того?
Тебе лучше знать. Как по-твоему?
-Что нового, Джоанна?
-Как в пустыне.
Ничего нового.
СУХАЯ КОСТЬ
ФИЛЬМ БРЕТТА ХАРТА
В РОЛЯХ: ЛЮК ГОСС,
ЛЭНС ХЕНРИКСЕН,
ДИ УОЛЛЕС-СТОУН,
ТАЙНИ ЛИСТЕР
РЕЖИССЕР БРЕТТ ХАРТ
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ
ДЖЕФФ ОБРАЙЕН И БРЕТТ ХАРТ
ПРОДЮСЕРЫ
ГРЕГ ХЬЮЗ И ДЖОН НОЛАН
КОМПОЗИТОР СКОТТ ГЛАЗГО