Свидание вслепую (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

Blind Date (2007)

Дон и Джанна — супружеская пара, которая борется за то, чтобы вернуть былые отношения после смерти дочери. Они отвечают на газетные объявления друг друга и начинают сложную игру притворства в серии свиданий вслепую, надеясь, что эта уловка поможет им в конечном счете поговорить откровенно о конце их отношений в результате трагедии. Разыгрывая разнообразные роли — слепца, ищущего зрячую женщину; женщину, ищущую партнера для танцев, и репортера, который ищет агрессивную женщину, чтобы взять у нее интервью, — Дон и Джанна чувствуют, что могут свободно задавать друг другу вопросы, исследовать значение юмора после несчастья, и почти влюбляются друг в друга. Но, когда оказывается, что их беседы, похоже, не могут вырваться за определенные пределы и пробить возникшую между ними стену, они осознают реальность, понимают, что, возможно, им не суждено преодолеть последствия постигшего их большого горя.

Все фразы и цитаты

 СВИДАНИЕ ВСЛЕПУЮ
Мой отец был фокусником.
Дональд-волшебник.
Он делал так, что вещи исчезали,
а потом появлялись.
Это было очень забавно.
Его целью было безупречно делать номер
и при этом казаться неловким.
Но, думаю, он смущал большинство людей.
Моя мама считала, что я слишком мал
для его представлений.
Не знаю, правда это или нет.
Но знаю, что она их уже
больше не смотрит.
Я не знаю, много ли людей
вообще их смотрели.
ЖАННА (ЧУТЬ БОЛЬШЕ СОРОКА), ОБЩИТЕЛЬНАЯ.
ВЕСЕЛАЯ. ИЩЕТ ДОБРОГО ЧЕСТНОГО МУЖЧИНУ.
Вытащи карту.
-Запомнил?
-Да, запомнил.
Хорошо.
Алло? Алло?
Говорите, что вам надо, у нас
сейчас здесь небольшая запарка.
Я передам.
Его сейчас здесь нет. Я ему передам.
Джанна? Хорошо, пока.
-Это твоя карта?
-Нет.
Нет.
-Это твоя карта?
-Нет.
Эта карта? Эта карта?
Нет.
Нет?
Нет.
Где же она?
Жаль.
Красного вина, пожалуйста.
-Каберне подойдет?
-Да.
Сейчас здесь спокойно.
Я звонила перед этим.
Вы звонили?
Сказать, что я опоздаю.
Мне был нужен Дональд.
Дональд?
Я Джанна.
Джанна. Да. Да.
-Он здесь?
-Кто?
-Дональд.
-Да.
-Извини, позволь мне начать еще раз.
-Что?
-Начну еще раз.
-Почему?
-Я подумала, что должно быть
немного по-другому.
-Хорошо.
Мама с папой всегда играют
друг с другом в игры.
Иногда они чувствуют себя
очень неловко из-за этих игр.
Мне кажется, они играют в них потому, что это
единственное, что они еще могут делать вместе.
Думаю, они находят в этом
какое-то утешение.
-Джанна?
-Да.
Привет. я Дон. Дональд.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Что ж, хорошо. Привет.
Это вам.
-Но откуда она взялась?
-Это волшебство.
-Не стоило.
-Что вы. Я делал столько вещей, которых не стоило делать.
-Хотите что-нибудь выпить?
-Красное вино, пожалуйста.
-Красное вино.
-Ого, как быстро.
Должен сказать, я приятно удивлен.
-Правда? Почему?
-Почему?
Ну, никогда не знаешь,
кто отзовется на эти объявления.
Да, понимаю.
Вы это делаете в первый раз?
-Да.
-Я тоже.
-Не хотите сесть за стол?
-Да.
Добрый вечер.
Что-нибудь закажете в баре?
Мне неразбавленный коктейль,
водка с мартини, очень сухим.
И очень холодным. У вас есть лук?
Нет, сэр, сожалею.
Нет лука?
Тогда, пожалуйста, принесите пару оливок.
Хорошо. Этот коктейль называется "буравчик".
Что?
Мартини с луком называется "буравчик".
Нет. "Буравчик" делают с соком лайма.
Как дама чувствует себя сегодня?
С дамой всё в порядке.
-А вы...
-Новенький. Да, новенький.
-Это мой первый...
-Может, просто принесете бутылку того,
что пьет дама.
-Хорошо?
-Да, сэр.
Невоспитанный парень.
-Если к тому же учесть, что я не одна.
-Это точно.
-"Гибсон".
-Не понял?
-Мартини с луком называется "Гибсон".
- Вы правы.
Должен сказать, вы смелая женщина,
раз ответили на мое объявление.
-Вы очаровательны.
-Но вы же понятия не имели, какой я
Вы очень мило говорили по телефону.
Как настоящий джентльмен.
-Подлинный джентльмен.
-Стараюсь быть им.
Я хочу сказать, что очень уважаю вас.
Спасибо.
Вот.
-Принесите нам еще чего-нибудь.
-Хотите попробовать каберне?
Да, именно, каберне.
Он мне не нравится.
Чем вы занимаетесь?
Я фокусник.
-0, Боже.
-Что такое?
Мой отец был фокусником.
Нет. 0, нет.
И что вы про это знаете?
Мое представление не совсем обычное.
Нет.
Оно в общем забавное.
В общем забавное?
-Так оно забавное или...
-Или что?
Или нет?
Думаю, вы правы. Но оно смешное.
Печально-смешное.
Но смешное. Всё идет не так
в этом представлении.
-Понимаю. Я понимаю, как оно может
быть смешным.
-Понимаете?
-Да.
-Как?
Когда всё идет не так,
это может быть смешным.
-Когда всё идет не так?
-Когда что-нибудь не получается.
Например?
Например... ну, не знаю.
Когда кто-нибудь
поскальзывается и падает.
-Я в этом не очень уверен.
-Ну, не то, чтобы он сильно
ударился или еще что.
Нет, нет.
Это было бы ужасно. Я не такая.
-Как кто?
-Как кто?
Как некоторые, которые видят,
что человек ушибся,
- и им смешно.
-Я не такая. Нет.
Я не думал так о вас.
Должен сказать, что однажды я видел,
как мой отец упал и ударился головой,
довольно сильно.
И, признаюсь,
я очень смеялся. То есть,
мне казалось, что это очень смешно.
-С ним ничего не случилось?
-Нет, ничего.
Но ему пришлось поехать в больницу.
Но с ним всё было в порядке.
-Кровь шла?
-Нет.
-Значит, крови не было?
-Нет, не было.
-В этом всё дело.
-В чем?
Если бы была кровь, это было бы не смешно.
Вид крови не смешит.
Думаю, вы правы.
Но должен сказать,
что мне хотелось увидеть кровь.
Правда?
-Да. Я хотел увидеть его в крови.
-Чтобы он казался более человечным?
-Простите?
-Сделать его человечнее.
-Я знал, что он был человеком.
-Просто он мне не нравился.
-Почему?
-Он был неприятным человеком.
-Извините.
Я был таким же. Таким и остался.
Вы не пьете.
-Ваше здоровье.
-Уверен, оно хорошее.
-Отличное.
-Превосходное.
Невероятно.
Наверное,
трудно быть красивой женщиной?
Я не считаю себя красивой.
И ошибаетесь. Вы ошибаетесь.
Я танцовщица.
-Могу я сделать замечание?
-Конечно.
-Думаю, у вас красивая грудь.
-Спасибо.
Когда она у вас появилась?
-Когда у меня начались месячные.
-Сколько вам было лет?
Тринадцать.
Я получила сиськи и мороженое.
-От кого?
-От отца.
-Почему?
-Потому что я очень грустила.
-Похоже, он был хорошим парнем.
-Верно.
-Очень приятным.
-Вам повезло.
Вы плакали?
Да. Мама сказала,
что это одна из двух
важнейших вещей в моей жизни.
Правда? И какая же вторая?
У меня этого еще не было.
-Но что же это?
-Когда мужчина целует твои ноги.
-Правда?
-Когда он действительно тебя любит, сказала она.
-Знаете, я хотел стать ортопедом.
-Правда?
Да.
Можно задать вам вопрос?
Когда, по-вашему, мужчина любит вас?
Когда он не настаивает, если ты
не хочешь заниматься с ним любовью.
Простите?
Когда он не настаивает,
если ты не хочешь заниматься с ним любовью.
Вам это кажется смешным?
Нет, просто у меня своя история.
Вы знаете все эти разговоры насчет смешного...
Что смешно? Кто смешной?
Как оказалось, вы смешная Джанна.
Вы смешная.
Вытяните карту.
Да пошел ты со своими картами.
Привет. Я ваш метеоролог Джейсон Харрис,
сообщу вам прогноз погоды по стране.
На этой неделе много солнца ожидается
в Чикаго, Сент-Луисе южнее Джексона,
Миссисипи и Ново Орлеане.
В субботу в Новой Англии
будет чудесная погода.
ЖЕНЩИНА 40 ЛЕГ
ИЩЕТ ПАРТНЕРА ПО ТАНЦАМ.
Я должен вести себя скромно.
Мне кажется,
я говорил вам, что женат.
Да, вы упоминали.
Я никогда не сделаю того,
что может огорчить мою жену.
Мне ничего не надо.
Я знаю. Знаю.
-Мне только нужен партнер для танцев. Ничего более.
-Хорошо. Хорошо. Я понимаю.
-Хорошо.
-Мне просто нужен небольшой контакт.
-Вроде такого?
-Да.
-И только?
-Знаю, знаю.
Чего вы на самом деле хотите?
Ночью моя жена...
- не позволит мне.
- Не позволит вам?
Заняться любовью с нею.
Я всё перепробовал.
Я очень, очень,
мне кажется, очень нетерпеливый.
Но, в конечном счете, я же мужчина.
И мне кажется, я отозвался
на объявление, вы понимаете...
...надеясь, что одно приведет к другому.
- Да, пожалуй.
А почему она вам не позволит?
Потому что кое0что произошло,
и с тех пор она изменилась.
-Сожалею.
Я знаю, я тоже.
Я был очень-очень печален.
Понимаете, жизнь ведь идет.
Ну, не всегда. Не для каждого.
-Не для вашей жены.
-Нет, не для моей жены.
Со мной однажды такое было.
Что?
Меня тошнило из-за мысли о сексе.
Из-за эмоционального потрясения.
-И долго это длилось?
Долго.
Это длилось долгое время.
Я ходила к доктору, и...
он посоветовал мне набраться терпения.
Но мне было трудно с мужем.
Он не мог понять,
почему... мы не можем заняться любовью.
Он думал, что это потому,
что я не люблю его.
-Вы думали, что не любите его?
-Он думал, что я не люблю его.
Однажды ночью он вошел ко мне
и сильно схватил меня.
Повалил на пол.
Это было ужасно. Он намного сильнее меня.
Это очень тяжело.
Простите.
Я думала, что после этого
буду бояться мужчин.
Но нет.
На самом деле, всё наоборот.
Я меньше боюсь.
Некоторые мужчины очень добрые.
Вы добрый?
Вы кажетесь добрым.
Не сейчас. Прошу вас.
Почему бы вам не сесть?
Я спал со своей матерью.
Да, я выпью пива.
-Вы получили удовольствие?
-Я занимался с ней содомией.
Думаю, я выпью пива.
Простите?
Вы слышали, что я сказал?
Мне кажется, вы очень добрый.
-Я трахнул свою мать в зад.
-Знаю.
Да ладно, выскажетесь.
Это же такая откровенная мерзость.
Скажите что-нибудь. Ну же!
Мне кажется, у нас ничего не выйдет.
Мой отец сжег еще одну мою фотографию.
Он думает,
что это поможет ему забыть.
Но я знаю,
что он никогда не забудет.
К тому же, если вы что-то сжигаете,
будете помнить эту вещь еще больше.
Привет, это Джанна.
Пожалуйста, оставьте сообщение и свой номер телефона.
Я вам перезвоню, когда смогу.
СЕРЬЁЗНЫЙ РЕПОРТЕР
ИЩЕТ АГРЕССИВНУЮ ЖЕНЩИНУ.
Текилу.
-Я Джанна.
-Ясно.
У меня мозги слишком напряжены, так что если
вы не можете справиться, уходите прямо сейчас.
Хорошо.
-Не поняла?
-Я сказал: хорошо.
-На чем я остановилась?
-Вы находитесь в напряжении.
- Из-за мужчины.
- Понимаю.
Очень доброго, но очень...
трудного, глупого мужчины.
-Вы любите его?
-Да.
-0н любит вас?
-Мне хочется верить, что да.
-Как давно вы стали агрессивной?
-Это прорвалось почти два года назад.
-И агрессивность продолжается?
-Вероятно, она постоянно выливается наружу.
-Не понял?
-Раз она прорвалась,
она, вероятно, постоянно выливается наружу.
Извините.
-Откуда она взялась?
-Бессилие.
Понятно.
-Но мне его не хватает.
-А вас ему не хватает?
-Думаю, да.
-Тогда почему вы не вместе?
Вы такой простак или притворяетесь?
-Простите?
-Дело не только в том, что мне его недостает.
-Я вас понимаю.
-Тогда не забывайте таких примитивных,
глупых вопросов.
Хорошо.
-Вы умеете отбивать чечетку?
-Боюсь, что нет.
-Я тоже нет. Хотите выпить?
-Нет, спасибо.
-Мне пива.
-Пожалуйста.
Если бы у меня было много денег...
водитель, телохранитель, визажист,
- я бы весь день ругалась с ними.
-Почему?
Потому что мне нравится это.
Итак, вы агрессивны потому, что любите
человека, с которым не можете быть вместе?
Более или менее так.
-Постоянная агрессивность?
-Иногда.
-Регулярно.
-Откуда она берется?
-Из моих мыслей.
-Какого рода мыслей?
-Болезненных мыслей.
-Какого рода болезненных мыслей?
-Это так важно?
-Да.
Когда я думаю о своем отце.
И что происходит?
-Я выхожу из себя.
-Почему?
Потому что он умер.
Значит, вы становитесь агрессивной
когда думаете о том, что ваш отец умер?
-Да.
-Вы любили своего отца?
-0чень.
Чем он занимался?
-Он был фокусником
-0, волшебником.
-Я так сказала?
-Нет.
-Что я сказала?
-Вы сказали "фокусник".
Вы сказали "фокусник".
Да, именно так.
Вы ищите людей, похожих на вашего отца?
Возможно.
-Старых людей? Старых фокусников?
-Старых фокусников.
Забавно.
Что еще делает вас агрессивной?
Когда я думаю о своей дочери.
Что еще делает вас агрессивной?
-Когда я думаю о ее отце.
-Почему? Он что, умер?
Да нет.
- Он причинил мне боль.
- Как?
- Он причинил мне боль.
- Я слышал вас.
Придержите язык.
-Хорошо.
-Он насиловал меня.
Очень милое местечко.
Вы сможете прислать мне копию интервью?
Дорогой дневник,
папа сегодня играл в прятки.
Маме не понравилась эта игра.
Она сказала, что из-за этого мир почувствовал
себя значительнее, чем он есть на самом деле.
И ей это не понравилось.
Но это всегда была одна из самых
любимых игр папы.
Наверное, потому что он
отлично в нее играл.
Он уйдет не очень далеко.
Скоро наступит ночь.
Он видит там, вдали,
снега Килиманджаро.
Они станут тебе белым покрывалом,
Под которым ты сможешь спать.
Они станут тебе белым покрывалом
Под которым ты сможешь спать, спать, спать.
В своем бреду к нему приходит
Девушка, которую он любил.
Они уходят, держась за руки.
Он вспоминает ее смеющейся.
Они станут тебе белым покрывалом
Под которым ты сможешь спать.
Они станут тебе белым покрывалом
Под которым ты сможешь спать, спать
Вот, наверняка, о чем он думает,
Он скоро умрет.
Никогда еще не были такими белыми
Снега Килиманжаро.
Они станут тебе белым покрывалом
Под которым ты сможешь спать.
Они станут тебе белым покрывалом
Под которым ты сможешь спать, спать, спать.
ПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА 50-ТИ ЛЕТ ИЩЕТ
ПРОФЕССИОНАПЬНОЙ ПОМОЩИ ОТ ЖЕЩИНЫ
-У нас с вами свидание.
-Но не здесь.
Подождите здесь.
У нас свидание?
Я Джанна.
Меня зовут Мария.
Мария. Как вам?
-Меня никак не волнует, что вас зовут Мария.
-Что? Меня не волнует, что вас зовут Мария.
-А вас?
-Иногда немного.
-Иногда это женское имя.
-Иногда да.
-Вам кажется, что это делает вас женственным?
-Что?
-Вам кажется, что это
делает вас женственным?
-Ну что вы!
-Вам нужна была помощь.
-Я пришла помочь вам.
-Да, спасибо, доктор.
Это имя Рильке. Среднее имя.
Кого?
Райнера Марии Рильке.
-Кто он?
-0н поэт.
-Немецкий поэт.
-0, немец.
Да.
Я не люблю немцев.
-Почему?
-Потому что у них тенденции к вторжению.
А я дорожу своей частной жизнью,
мне это не нравится.
-Возможно, мы сможем поменять это в вас.
-Возможно.
-Он был геем?
-Кто?
Ваш немец.
-Нет. Вас это не волнует?
-Да. Вы не могли бы
просто нормально со мной разговаривать?
-Хорошо. Вас это успокоит?
-Да, успокоит.
Хорошо.
-Мне кажется, вы раздражены.
-Я раздражен. У меня сейчас тяжелое время.
Если вы просто будете нормально со мной
разговаривать, возможно, я успокоюсь.
-Вы просите меня поменять свое поведение?
-Нет, я только говорю‚
что если вы здесь для того, чтобы помочь...
-Для этого я здесь.
Тогда помогайте, пожалуйста.
Это всё, что я хотел сказать. Извините.
-Похоже, вы слишком чувствительный. Уязвимый.
-Так и есть.
-Да.
-Ранимый.
-Да, очень ранимый.
-Разве это феминизм?
Не знаю.
Тогда хорошо, что я здесь.
-Чтобы помочь вам.
-Да.
-Думаю, нам надо приступить к делу.
-Хорошо.
Вы раньше обращались за помощью?
- Нет... нет.
- Больно?
- Нет.
- Хорошо.
Но вообще-то забавно.
-Вы так думаете?
-Да.
Вы женаты? Вы женаты?
- Да... Нет... Типа того.
- Она знает?
О чем?
-0 вашей проблеме.
-Какой проблемы?
С немцами?
Проблема ваше имя.
О, нет. Ну, она знает, да.
-Как она это восприняла?
-Прекрасно.
Я сказал ей это на первом нашем свидании,
она проявила понимание, сердечность.
-Почему?
-Никаких возражений. Никаких.
-Знаете что?
-Что?
Вы должны это написать.
-Что я должен написать?
-Что вы чувствуете.
-Какого черта вы нарисовали машину?
-Что?
-Машину.
-Это не машина.
Это карп. Это рыба.
-Я знаю, что я нарисовал.
-Вы можете думать, что вы знаете.
-Совершенно очевидно, что это машина.
Маленькая машина.
-Это карп.
-Это машина.
-Это карп.
Посмотрите. Это машина.
Я умерла, когда мне было пять лет.
Мы попали в аварию.
Мама вела машину,
а папа пел на заднем сиденье.
Он смешил ее.
Кто был виноват?
Не знаю. Они выжили, а я умерла.
Они говорят, что потеря ребенка
самая большая из всех потерь.
Когда тгр им уже не достаточно, мои родители
обращаются к другим людям за утешением.
Это люди, которых они не знают.
Такие игры были редки, но,
думаю, они считали их необходимыми.
Проблема была в том, что после этого
мама и папа чувствовали себя более неловко,
чем после обычных игр.
И потом им становилось друг с другом
еще более неловко, чем раньше.
СЛЕПОЙ МУЖЧИНА ИЩЕТ ЗРЯЧУЮ ПОМОЩНИЦУ
Джанна?
-Джанна, это вы?
-Да.
-Джанна?
-Я здесь.
Я могу выпить пива, бармен?
-Бармен!
-Я здесь.
-Можно мне пива, пожалуйста?
-Сейчас.
-А вы?
-У меня есть красное вино.
-Что на вас одето?
-Вельветовый свитер.
-Я решил, что вы кролик.
-Нет, я не кролик.
Я люблю кроликов. На ощупь вы как кролик.
-Правда?
-Да.
На нас смотрят.
Мне наплевать, я их не вижу.
Бармен. Бармен!
Вот, пожалуйста.
Она принесла мне пиво?
Где оно?
Где?
Ваше здоровье.
-Ты бы заботилась обо мне,
если бы я был слеп?
-Нет.
-Ты стала бы моей собакой-поводырем?
-Нет.
-Ты бы позволила мне спотыкаться?
-Да.
По крайней мере три раза в день.
Ты бы не переживала за меня,
не жалела меня?
Конечно, нет.
-Не я же сделала тебя слепым.
-Я не сказал чувствовать себя виноватой,
я сказал - жалеть меня.
Но если вы думаете об этом, это плохой знак.
-Я думаю, что жалость напрасная трата времени.
-А напрасно тратить время - жаль. Вы выйдете за меня?
Не думаю.
Почему? Я вам не нравлюсь? Вы мне нравитесь.
Я считаю, что вы потрясающая.
-Как вы можете это знать?
-Дайте-ка я посмотрю.
-Да, я был прав, вы потрясающая.
-ПРекратите.
Нет, я знаю, что говорю.
У вас нежный голос.
Такой приятный голос.
Это вам.
-Теперь вы выйдете за меня?
-Не надо.
Я просто спрашиваю.
Если вы выйдете за меня,
я каждый день буду приносить вам цветы.
Их полно там, откуда я их беру.
-0ни ненастоящие.
-Да, но они никогда не увянут.
Вы здесь?
ДЖЕНТЛЬМЕН ИЩЕТ МОЛОДУЮ ЖЕЩИНУ
В КАЧЕСТВЕ СВОЕЙ ДОЧЕРИ
-Вы?
-Дон.
-Джанна.
-Джанна? Верно. Привет.
Как поживаете?
Рад познакомиться.
-Не заблудились, когда искали это место?
-Немного.
Немного. Да, знаю, его трудно найти.
-Но здесь очень мило.
-Это так необычно.
Знаете, я заказал вино.
Позволил себе такую вольность.
Вино это прекрасно.
О, красное, это хорошо.
Хорошо. Может, сядем за стол?
Я заказал столик.
-Заказали?
-Да.
Принесете это за наш столик? Спасибо.
Говорят, красное вино полезно.
Более полезно, чем белое.
-Неужели?
-Так говорят.
-Полезно для здоровья.
-Никогда бы не подумала.
-Так говорят.
-Я рада, что так говорят.
Муа оси. (Я тоже)
О, вы говорите по-французски?
Не думаю.
-Вы не уверены?
-Нет.
Я могу делать много вещей, но не думаю, что к ним
относится умение говорить по-французски.
Возможно, когда-то я умел на нем говорить,
но не думаю.
Не припоминаю. А вы?
-Помню ли я, говорите ли вы по-французски?
-Это смешно.
У меня есть чувство юмора.
-Вот.
-Спасибо.
Что ж, я выпью за это.
-И так...
-Чем вы занимаетесь?
В основном, я фокусник.
Что такое?
-Не могу поверить.
-Чему?
Мой отец... мой отец был фокусником.
-Нет. Правда?
-Да.
Ну, скорее он был иллюзионистом.
Но всё же...
Извините, вы не скажете,
какими духами вы пользуетесь?
Никакими не пользуюсь.
Правда? Вы так приятно пахнете.
Это, наверное, моя пудра.
Моя детская пудра.
-Что-то не так?
-Нет
Вы уверены?
Да. Всё в порядке.
-Вы даже похожи на него.
-На кого?
-На моего отца.
-Правда?
Он был красивым мужчиной.
Это смешно.
Знаете, юмор это главное.
-Я выпью за это.
-Да, хорошо.
У вас есть кто-то?
-Нет.
-Нет? Почему нет?
Потому что я придирчива.
И я люблю чечетку.
И я хочу ребенка.
-Вы слышали, что я сказала?
-Да, слышал.
Вы сказали, что любите чечетку.
Приблизительно.
Я люблю тануевать чечетку.
-Довольно шумное времяпрепровождение.
-Ну, дома я этим не занимаюсь.
-Да, соседи были бы очень недовольны.
-Да.
-Сделайте так еще раз.
-Что?
-То, что вы сделали. Пфф.
-Это было случайно.
Да, но всё равно. Почему нет?
Почему вы смеетесь?
Я тоже так делаю.
Это так очаровательно. Сколько вам лет?
Я молода. Вы старше.
Да, старше.
Я хотел сказать, что поэтому...
-Да. Извините.
-Ну что вы.
У вас есть среднее имя?
Да. Но я и не подумаю вам его сказать.
-Помему?
-Мария.
Мое имя Мария.
-Как ветер.
-Простите?
Это песня из мюзикла, ветер звали Марией.
Мараяй. Марайя.
Ветер звали Марайей.
Мюзикл "Раскрась свой вагон".
Мюзикл?
Я думала, там Мария.
Нет, Марайя.
-Возможно, вы слишком молоды, чтобы...
-Да.
Я же, с другой стороны...
У вас нет подружки? Или есть?
Нет.
У меня нет подружки.
Я не могу завести подружку.
С тех пор как мы с женой...
-О, вы разведены?
-Нет.
Вы опять вместе?
Нет.
Тогда что?
Не знаю.
Я не знаю.
-Не хотите потанцевать?
-Я не очень хорошо танцую.
Мне показалось, что вы сказали,
что танцуете чечетку.
Немного. В любом случае, есть небольшая
разница. Ее танцуют в одиночку.
Или рядом с кем-то.
-Одновременно?
-Да.
Конец истории. Тогда поведу я.
-Хорошо?
-Хорошо.
В этот вечер они поцеловались
впервые за несколько лет.
Я не хотела смотреть, но не смогла удержаться.
Они долго целовались.
Мама вдруг почувствовала,
что она молода и снова влюблена.
Могу сказать, что папа
чувствовал то же самое.
Но как бы маме не хотелось,
она не могла полюбить папу, как прежде.
Я знала, что она не может это сделать,
потому что боится забыть меня.
И для нее это было бы
непростительнее, чем потерять меня.
Это не просто огорчило папу...
Это его очень разозлило.
Дон? Дон?
ЖЕНЩИНА ИЩЕТ ПОКОЯ
-Эй?
-Да?
Вы еще здесь?
Да.
-Не могли подождать?
-Нет, боюсь, что не мог.
Вы здесь так долго.
Я решил, что вы туда провалились.
Я... Ей бы этого хотелось.
Ужасные мысли.
Похоже, это единственное,
что ей осталось.
-Она что, практически сдалась?
-Почему?
Она даже подумала,
что он не может без этого.
-Думаю он не мог.
-Он не мог жить с ней.
Но не мог дождаться,
пока она не выйдет из туалета.
-Прямо, как в романтическом романе.
-Вряд ли это романтично.
Всё романтично,
когда два человека любят друг друга.
-Вы когда-нибудь читали романтические романы?
-Да, тайком.
-Правда?
-Когда его не было дома.
Он этого не знал.
-Теперь он знает.
-Да, знает.
-0н пришел по объявлению?
-Да.
Она поместила его, потому что
знала, что что-то должно случиться.
Например?
Что-то определенное.
Потому что всё разрушилось.
И это всё было...
- Это было…
- Чем?
- Всего…
- Чем?
Лишь дерьмом.
Боишься?
-Да.
-Чего?
Не знаю.
И какая альтернатива? Продолжать?
Я не обязан это делать.
-Я не могу это делать.
-Я помогу тебе.
-Может, нам следует подождать?
-Чего?
- Чтобы...
- Что?
Мне хочется красного вина.
Пожалуйста.
Хорошо. Хорошо.
Я хочу это красное вино.
Я хочу, чтобы ты
пригласил меня на танец.
-Потанцуешь со мной?
Да.
Нет, джанна. Нет, нет.
Нет.
Прости.
- Я не могла дождаться.
- Нет, нет. Джанна...
Всё будет хорошо.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ ТЕО
 

////////////////////////////