Симпсоны в кино (2007 год). Все цитаты и фразы из мультфильма
«Си́мпсоны в кино́» (англ. The Simpsons Movie) — американский
анимационный комедийный фильм 2007 года, основанный на мультсериале «Симпсоны».
Режиссёром фильма стал Дэвид Силверман, главные роли озвучивали Дэн
Кастелланета, Джулия Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Хэнк Азария,
Гарри Ширер, Памела Хейден, Тресс Макнил и другие, повторившие свои
роли, также к фильму присоединился Альберт Брукс. Сюжет рассказывает о
Гомере Симпсоне, который пытается спасти Спрингфилд, когда Агентство по
охране окружающей среды заключает его под стеклянным куполом после того,
как Гомер безответственно загрязняет местное озеро.
Все фразы и цитаты
Мы пришли с миром.
От всех котов и мышей
ВОЗВРАЩЕНИЕ ГЕРОИЧЕСКОЙ МЫШИ.
Сделал Все, Чтоб Спасти Кота.
ВДОВА СКОРБИТ.
Превед! Кагдила!
Рад вас видеть.
(ЩЕКОТКУ В ПРЕЗИДЕНТЫ)
Спасибо, что пришли.
(ЩЕКОТКА/ХИЛЛАРИ '08)
Щекотка...
Щекотка.
Я РАССКАЖУ
ЗАПУСК ЯДЕРНЫХ РАКЕТ
ПЕРВЫЙ УДАР
УДАР ВОЗМЕЗДИЯ
"СЛУЧАЙНЫЙ" ЗАПУСК
Скучища!
Папа! Из-за тебя мы не можем
смотреть фильм.
Я не верю что мы платим за то, что
можем бесплатно посмотреть по телевизору.
По-моему все кто сидят в этом зале
полнейшие кретины!
Особенно... ТЫ!
СИМПСОНЫ
Фильм, на большом экране!
Годно до
Я НЕ БУДУ СКАЧИВАТЬ ЭТО КИНО
Летние концерты DUFF
Летние концерты DUFF
ЗЕЛЕНЫЙ ДЕНЬ
ЭТО НЕ МОЙ ПАРЕНЬ
Извините... у меня пузо вываливается.
ПИВО DUFF
ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЗА ВЫПИВКУ
Спасибо, что пришли.
Мы играли 3,5 часа.
А теперь хотим сказать пару слов
об окружающей среде.
- Фууу!
- Отстой!
- Заткнись и играй!
- Проповедники!
Мы не проповедуем.
Но загрязнение в этом озере
разрушает нашу баржу!
Я думаю они затронули
жизненно важную тему.
Позволю себе не согласиться.
Джентльмены, для меня было
честью играть сегодня с вами.
Первая Церковь Спрингфилда
"ВЫКЛЮЧИ ТЕЛЕФОН СВОЙ"
АМЕРИКАНСКИЙ ИДИОТ:
похоронная версия
По очередной рок группе,
погибшей в нашем городе,
Господь, услышь нашу молитву.
Господь, услышь нашу молитву.
- Я ненавижу опаздывать.
- А я вообще ненавижу ходить сюда.
Почему я не могу почитать
господа по своему?
Например, отчаянно молиться
на смертном ложе.
Гомер, они все слышат
о чем мы говорим!
Успокойся, эти идиоты слишком заняты
разговором со своим выдуманным богом.
Как дела?
Мир вам, и благодать
ВЗОРВИ РЕБЕНКА
Итак, сегодня я хочу
кое-что изменить.
Я взываю к одному из вас!
Слово божье живет в каждом.
Так выпустите его!
Пусть ваш дух...
Слушаю, Нед?
Господь велел мне
признаться вам в чем-то.
Гей, гей, гей,
гей, гей, гей...
В скромном чувстве гордости
за нашу общину.
Кто-нибудь еще?
Да прольется на вас свет божий.
Почувствуйте дух.
Выпустите его!
Вскоре произойдут ужасные вещи!
Это случится с тобой, тобой,
тобой!
И с тобой!
Ой живот...
Люди Спрингфилда, выслушайте
это предупреждение!
Крученый хвост,
тысяча глаз,
заключены навсегда!
Папа, сделай что-нибудь!
БИБЛИЯ
В этой книге нет ответа!
Остерегайтесь! Остерегайтесь!
Время близится!
АЗОС! АЗОС!
АЗОС!!!
Верьте мне!
Верьте мне!
Спасибо что выслушали.
- ОК, кто хочет вафли?
- Я! Я! Я!
Минуточку. А что с дедушкой?
- Мне с сиропом!
- Мне клубничные!
Что-то с ним случилось.
Я скажу что с ним случилось.
У кого то был провал в памяти.
Но это ничего,
потому что мы его любим
И мы получили халявный ковер.
Какой смысл ходить в церковь
каждое воскресение,
если мы игнорируем когда у кого-то,
кого мы любим, случается прозрение?
Да, дедушка?
- Я хочу вафли с бананами!
- Я все сказал.
Я этого так не оставлю.
Минуточку! А меня оставили в машине!
А, ну да...
ЗАДАНИЯ ГОМЕРА:
1) Сходить в церковь
Убрать осиное гнездо.
ФЛАНДЕРСЫ
Готово.
Заделать дыру.
Готово.
Починить крышу?
Осторожно...
Осторожно...
Ах ты мелкий... Я покажу тебе,
как смеяться над чем-то, что смешно!
Раз мы оба на крыше,
может повеселимся?
Ну и как же?
Как насчет конкурса слабо?
Забавно!
А слабо тебе..
залезть на телеантенну!
- Раз плюнуть.
- Землетрясение!
Еще толчок!
Гомер, я не хочу показаться занудой, но...
если он упадет,
не станет ли он паралитиком?
- Заткнись Фландерс.
- Да, заткнись Фландерс.
Верно, парень!
Осторожно. Осторожно. Осторожно...
Привет, извините что беспокою
вас в воскресение,
но я уверена вы также обеспокоены
загрязнением озера, как и я.
В озере Спрингфилд содержание
ртути больше чем даже...
Это же девочка,
которая спасла мою кошку.
Озеро Спрингфилд...
Иди сюда, Лиза.
Ты можешь убеждать
меня сколько тебе угодно.
Милхаус, тебе же плевать
на окружающую среду.
Эй! Я очень волнуюсь за планету.
Скажи, что глобальное потепление -
миф!
Это миф!
Требующий дальнейшего изучения!
Это тебе за то что
продал свои убеждения!
Бедный Милхаус.
Мечта становится реальностью.
Знаете ли вы, что из-за капающего крана
можно потерять более...
...7500 литров воды в год.
- А выключая свет можно сэкономить...
- ...энергии на целый Питсбург.
А установка термостатов
на +20...
Освободит нас от импорта нефти на 17 лет.
Я Колин.
А я тебя в школе не видела.
Я недавно приехал из Ирландии.
Мой папа музыкант.
- Это...
- Это не Боно.
Я просто думала, раз ты
ирландец и заботишься о...
Это не Боно!
А ты играешь?
Только на пианино, гитаре,
трубе и ударных.
Он само совершенство.
Хоть раз в жизни, будь клевой!
А твое имя такое же
прекрасное, как и личико?
Ты в порядке?
Крученый хвост, тысяча глаз,
заключены навсегда!
- АЗОС! АЗОС!
- АЗОС? Что это может быть?
Я думаю, это звук который
издал Грин Лантерн
когда Синестро швырнул его
в ванну с кислотой.
ИИИПППААА!
Ага... Спасибо что пришли.
Спасибо что дали свои
трусы для беременных.
Я никогда не испытывал
такого комфорта.
И зачем я...
СМОТРИТЕ "ТЫ УМНЕЕ ЗНАМЕНИТОСТИ?"
СМОТРИТЕ "ТЫ УМНЕЕ ЗНАМЕНИТОСТИ?"
...предложил это?
ПО СРЕДАМ НА КАНАЛЕ FOX.
ВЕРНО, ТЕПЕРЬ МЫ РЕКЛАМИРУЕМ
ПЕРЕДАЧИ ДАЖЕ В КИНО.
Хорошо, сынок.
Пришло время настоящего пари.
Слабо тебе прокатиться на доске до
"Красти Бургер"... и обратно.
Голым!
- Что значит голым?
- Полностью.
Но девчонки же увидят мою штуку.
Понятно... Тогда я нарекаю тебя
трусом на всю жизнь.
Каждое утро я буду будить тебя:
"Доброе утро, трус!"
А на твоей свадьбе я спою:
Куд-куд-куда.
Куд-куд-кудах..
Куд...?!
Теперь мне нравятся мужчины.
Не смотрите куда я показываю!
Остановись,
именем Американской Цензуры!
Мальчики, прежде чем
приступить к еде не забудьте
поблагодарить Господа
за этот замечательный...
Пенис!
Замечательный пенис.
Аминь.
Послушай, малыш. Никому не нравится
носить одежду на публике,
но знаешь, это же закон.
Пора обедать!
Вы не можете меня здесь
просто так оставить.
Не волнуйся,
с тобой поиграет твой друг.
Нельсон, дорогой, где ты был?
- Папа!
- Какие-то проблемы, Офицер?
Скажи что это ты меня заставил!
Это правда?! Тогда арестовать
нужно тебя, а не твоего сына.
А что будет если я соглашусь?
Посидите часок на уроке
для родителей.
Это все он придумал!
Клянусь, он совершенно неуправляемый!
Пощадите меня.
Увидимся в суде, парень.
Ладно, сынок. Пойдем перекусим.
- Ты хотя бы одежду привез?
- Футболка, носки все что нужно.
А штаны где?!
Я тебе что "Томми Багама"?
Это самый худший день в моей жизни.
Пока самый худший день
в твоей жизни...
- Скажи Барт...
- Чего тебе, Фландерс?
Если нужны штаны,
у меня есть запасные.
То есть...
Ну понимаешь, мои мальчишки
постоянно молятся на коленях.
Почему ты мне помогаешь?
Ведь я не твой сын.
Мы же соседи.
Я уверен, что твой отец сделал
бы тоже самое для моих детей.
Спасибо!
- Эй, ты чего такой?
- Ты действительно хочешь знать?
Конечно.
Какой отец не будет заботиться о...
свинье в колпаке!
Мотор!
Эй! Эй!
Это ваш старый друг Красти!
С моим новым свиным
сэндвичем: "Клагер"
Если вы найдете сэндвич жирнее...
Значит вы в Мексике!
И....снято!
Отлично. Смонтируйте, отпечатайте,
свинью - убейте.
Что? Вы не можете убить его,
если на нем человеческая одежда.
Пойдем домой со мной.
ужасные ужасные вещи случатся
крученый хвост тысячи глаз
ипа ипа заключены навсегда
Тысяча глаз.
Что бы это значило?
Я абсолютно уверен что тысяча...
это число.
Эй, Мардж!
Правда здорово быть женой
кого-то очень импульсивного?
Вообще то из-за этого
я ужасно старею.
Тогда поздоровайся с новым Симпсоном.
крученый хвост
Гомер!
Думаю то что случилось в церкви,
было предупреждением как раз об этом.
Пожалуйста,
избавься от этой свиньи.
О, ты его полюбишь!
Смотри, он пародирует тебя.
Попал в точку.
Он и меня пародирует...
Ты улыбнулась! Моя взяла.
О, у тебя столько внешностей.
Так вот что такое уют.
Кто хорошая свинка?
Кто хорошая свинка??
Тяжелый день, сынок?
Ты не знаешь что такое
тяжелый день, сестренка.
Знаешь Барт, когда у моих мальчиков
плохое настроение
я беру их на рыбалку.
Твой отец тебя когда-нибудь
брал на рыбалку?
Пап, нечестно использовать
мухоловку для ловли рыбы.
Если бы ты любил рыбу также как и я,
ты хотел бы чтобы она умерла с достоинством.
Кажется у меня клюет...
Я думаю рыбачить с тобой будет веселее.
Отлично!
Как насчет какао?
Ни за что!
Какао для слабаков.
Ну ладно, если передумаешь -
оно на подоконнике.
Боже мой...
Подожди,
я не сказала самое главное.
Ему нравится
окружающая среда.
Подожди, я все еще
не сказала самое главное.
У него ирландский акцент.
Нет, подожди! Я все еще не сказала
самое главное.
- Он не воображаемый!
- Дорогая это замечательно.
Но самое замечательное - это то,
что он слушает тебя.
Потому что ни значит
для человека больше чем...
Как следы свиньи попали на потолок?
Свинья-Паук, Свинья-Паук.
Делает то, что делает Свинья-Паук.
Может он летать,
на паутине?
Нет, не может, он свинья.
Берегись! Он Свинья-Паук..
- Мы уже развлекаемся?
- Уже да.
- У тебя клюет!
- Уууу мамма!
О нет, святой Павел!
- Ты не душишь меня
- Что за...?
Душить хорошо только для...
Ну, это не хорошо ни для чего.
Я думаю, на мальчика
можно поднять руку только
чтобы похлопать его по спине.
Эй, какого черта ты?...
Еще разок.
...
Дорогая, я дома!
Лиза Симпсон представляет:
Горькая правда
Люди, сейчас поворотный момент.
Если мы не сделаем
что-то сейчас...
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОЗЕРА СПРИНГФИЛД
Извините я потеряла мысль...
- Правда он сказочный?
- Подтверждаю!
Хорошо, вот основная мысль:
Если мы ничего не изменим сейчас же,
загрязнение в озере Спрингфилд
будет на этом уровне.
Не так уж плохо.
Нет...
подъемник заело.
До кого-нибудь дошло о чем я говорю?
Да, черт побери, нам нужна
новая такая штука.
Все кто одобряет покупку нового
подъемника, скажите "Я"
Я!
Нет!
Это озеро всего лишь в одном
куске мусора от токсичного кошмара!
Но я знала, что вы не будете слушать
поэтому позволила себе налить воду из озера
во все ваши стаканы.
Вот почему нам следует
ненавидеть детей.
Люди, это важно.
Хватит сбрасывать отходы в озеро!
Я объявляю чрезвычайное положение.
"Код - черный".
Черный?
Это худший цвет из существующих.
- Не обижайся, Карл.
- Мне постоянно так говорят.
ЧИСТКА СПРИНГФИЛДА
НАЗОЙЛИВЫЙ РЕБЕНОК ПРИДИРАЕТСЯ К ГОРОДУ
Простите, простите,
никаких отходов в озеро.
Ладно. Я положу свои "Садовые Обрезки"
в автомобильный пресс.
Шеф, я думаю там был труп.
Я тоже так думал...
Пока он не сказал "Садовые Обрезки".
Учись слушать Лу.
Удостоверимся, что этот барьер
полностью идиото-непроницаем.
- Клетус!
- Да сэр?
Попробуй что-нибудь выкинуть в озеро.
Хорошо.
Я не могу.
Просто не могу.
Очень эффективно.
ПОЦЕЛУИ
Даже не думай...
Может и нам поцеловаться?
Просто чтобы сбросить напряжение.
- Что здесь происходит?
- Ничего... ничего.
Я не уверена, что это свинья
должна быть в доме.
И кстати, что ты делаешь с его...
отходами?
Не волнуйся, я придумал
самое изящное решение.
СВИНОЕ ДЕРЬМО
- Оно протекает.
- Оно не протекает...
а льется через край.
Она заполнила
целый силос за два дня?
Ну.. Я помог.
Гомер, стой!
Я знаю ты легко начинаешь мечтать...
но я хотела чтобы ты
сосредоточился на мне.
Я не могу избавиться от чувства что это
тот кризис о котором говорил дедушка.
Ты должен утилизировать эти отходы.
Хорошо, Мардж.
Сделаю.
Можешь взять Свинью-Паука с собой.
Он больше не Свинья-Паук.
Он Гарри Плопер.
ЦЕНТР ПО ПЕРЕРАБОТКЕ
ОПАСНЫХ ОТХОДОВ
- Але.
- Гомер, давай скорее сюда.
Пончиковая инспекция закрывает магазин,
и они начинают раздавать пончики бесплатно.
О боже, о боже, о боже!
Мне только надо
сперва кое что сделать.
Хорошо, тебе лучше поторопиться,
они быстро расходятся.
Ух ты, чуть не попал.
НЕ СБРАСЫВАТЬ ОТХОДЫ
Зло!
Гони, гони, гони!
А, ну да.
Отсюда ты можешь видеть четыре штата,
граничащих со Спрингфилдом.
Огайо, Невада, Мейн и Кентуки.
- Ух ты.
- А если хорошенько приглядеться можно...
Это конечно странно...
Но кто я такой, чтобы сомневаться в
работе Господа?
Мы благодарим тебя Господь, за это
прекрасное создание.
Хорошая работа.
Получай! Получай!
Получай! Получай!
Еще одно "получай!" и это
федеральное преступление.
- Кто вы?
- Агентство по Защите Окружающей Среды.
АЗОС
Расс Каргил, глава АЗОС.
Я к президенту.
- Мистер Президент.
- Да, это я.
ПРЕЗИДЕНТ ШВАРЦНЕГГЕР
Загрязнение в Спрингфилде достигло
критического уровня.
Ненавижу эту работу.
Постоянно: кризис тут,
конец света там.
Никто не шутит.
Мне не хватает Денни Де Вито.
Вам нужна шутка?
Остановите меня
если уже слышали ее.
Посмотрите на эти злые глаза
и огромные зубы.
Как благотворительность в Рождество.
Знаете, сэр, когда вы
сделали меня Главой АЗОС
вы направили самого
преуспевающего человека в Америке,
в самое неудачливое
агентство в правительстве.
И почему я остался на этой работе?
Потому что я богатый человек
и хочу кое что вернуть.
Нет, не деньги, а что-то другое.
И вот наш шанс надрать чью-то
задницу за матушку-землю.
Я слушаю.
Я сузил ваш выбор до 5
немыслимых вариантов.
- Каждый вызовет невиданное страдание...
- Я выбираю номер три!
Вы ведь даже не
прочитали?
Меня выбрали чтобы руководить,
а не читать.
Номер три!
Нас закрывают куполом..
Что делать?
Я не знаю что делать.
Если я останусь то буду в заключении,
если уйду - останусь один.
Боже мой... внутри, снаружи,
внутри, снаружи.
Я никогда не видел Венецию.
АЗОС! АЗОС!
Заключены навеки
Все сбылось.
Тот сумасшедший старикашка
в церкви был прав!
-
СПРИНГФИЛДСКИЙ
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Так парни. Огонь!
Кто ранен, поднимите руки.
Не корчиться.
Люди, люди.
У меня важное объявление.
Я только что улучшил кислотный супер-бур,
который может прорезать все что угодно.
Да, он крут!
Он вон там,
как раз снаружи купола...
Какой безумец мог
сделать это с нами?
Правительство Соединенных Штатов.
Меня Зовут Рассел Каргил
и я Глава АЗОС.
- Чего?
- Агентство по Защите Окружающей Среды.
- Чего?
- Короче, я чувак в телевизоре.
Просто слушай!
- Спрингфилд стал...
- Ура, Спрингфилд!
...самым загрязненным
городом в истории планеты.
Истеричка!
Чтобы предотвратить
распространение загрязнения
ваше правительство закрыло
вас всех под этим куполом.
Поверьте это последнее,
что мы хотели бы сделать.
Я владею кампанией которая сделала
этот купол, но это не важно.
Это что, мы попали в
ловушку как крысы?
Нет... крыс так легко не поймать
Вы попались как... морковки.
Погодите, мы не могли стать
более загрязненными.
Все перестали сбрасывать отходы в озеро.
Вероятно до кого-то не дошло сообщение.
Веди себя естественно.
Эй, парень, рано или поздно
люди узнают об этом.
Не беспокойтесь об этом,
мы придумали как убрать вас с карты.
Справа от вас...
Ничего.
Это Кент Брокман с репортажем о
кризисе, настолько серьезном, что у
него есть имя и музыкальная тема.
ТРАПУЧИНО
Купол положил конец
нашей прежней жизни.
В городе кончаются запасы всего,
от бензина и до лекарств.
Секундочку.
Сейчас, как обычно
мы заканчиваем новости
хорошим сообщением.
Ласточки возвращаются в Спрингфилд.
Я думаю, что больше всего нам не хватает
простого летнего ветерка.
Мэгги?
У нас есть: воск для купола, полироль
для купола, освежитель для купола.
Все, что нужно вашему куполу и людям в нем.
На пересечении шоссе 105 с куполом.
"Dome Depot".
Мэгги выбралась наружу!
Мэгги выбралась наружу!
Мэгги была вон там.
Как раз за куполом.
Мардж, она здесь.
Это купол играет с тобой.
Тебе просто нужно успокоиться...
Боже мой!
Я снаружи купола!
Свежий воздух! Свобода!
Я напишу тебе!
Живите хорошо!
Добрый вечер, я Кент Брокман.
Попытки узнать чье эгоистичное преступление,
против окружающей среды
вызвало наше заключение, были
безуспешны.
До недавнего времени!
ужасное открытие было сделано здесь,
в озере Спрингфилд.
А, этот силос с дерьмом свиньи
может быть чьим угодно.
Вернуть Гомеру Симпсону
(Без вознаграждения)
Гомер, это был ты!
Ты убил наш город!
Я знаю, это ужасно.
Напоминаю: наш канал не
поддерживает самосуд.
Только освещает последствия.
Которые будут!
ВЗЯТЬ ЕГО
Ты не слушал меня,
когда я тебя предупреждала?
Не волнуйся, никто не смотрит
эту дурацкую передачу.
Что за свечение там вдалеке?
Убить! Убить! Убить!
Смотри Мардж. Эти идиоты
даже не знают где мы живем.
Убить! Убить! Убить!
- Дайте нам Гомера!
- Дайте нам Гомера!
Монстр... ты чудовище!
- Ты видела новости?
- Дорогая, у нас большие проблемы.
Но я так зла!
Ты женщина, ты можешь
держать это в себе вечно.
Хорошо
Гомер, ты должен выйти туда, к толпе
и извиниться за то что ты сделал.
Я так и сделаю, но боюсь что когда я открою дверь
они заберут и всех вас.
Нет, не заберем,
нам нужен только Гомер!
Ну может не вас.
Но они убьют дедушку!
Я часть толпы!
Тини, разберись с младенцем.
Давай я тебе подожгу.
А ну прочь, у меня бензопила.
Барт! Переходи! Скорее!
Если они увидят, что ты хочешь нам помочь
они убьют тебя!
Да брось. Я уверен, твой отец
сделал бы то же самое для...
Или нет...
Now hassle your basel's!
Лучники!
У меня красная стрела,
так что я узнаю кого убью.
Нет, Плопер!
Если ты столкнешь доску,
то папочка умрет.
Удача снова вернулась ко мне!
Погоди! Я кое что забыла.
ЯЩИК ДЛЯ ПАМЯТНЫХ ВЕЩЕЙ
- Что ты взяла?
- Видеозапись нашей свадьбы.
- У нас есть видеозапись нашей свадьбы?
Поджигай ему бензобак!
Мы оторвались!
Сюда!
Взять их! Взять их!
Помогите что ли...
Словом "извиняюсь" слишком уж
разбрасываются в наше время.
Но когда оно идет от самого сердца...
Мам, что мы собираемся делать?
Мэгги, не сейчас!
Поиграем позже.
Дыра.
За мной, дети.
- Джеронимо!
- Святая Юлия!
Пока, неудачники!
Макушка еще видна, хватайте за нее!
Хорошо... теперь они проблема Китая.
Колин!
Я тебя не слышу!
ПЕСНЯ ДЛЯ ЛИЗЫ
Я никогда не думала что в моей жизни будет
идеальный момент, но этот...
У Лизы появился поклонник,
которого она больше не увидит!
...идеален.
И что же нам теперь делать?
Бежать!
Боюсь мы их упустили сэр...
Тогда найдите их
и верните обратно под купол!
И удостоверьтесь
что никто больше не выберется.
Поставьте круглосуточные
патрули по периметру
Мне нужно 10.000 крутых ребят
и 10.000 слабаков,
чтобы крутые выглядели еще круче.
И выстроите их вот так:
Крутой, крутой, слабак, крутой,
слабак, слабак, крутой, крутой,
слабак, слабак, крутой, слабак.
Сэр, боюсь вы свихнулись от власти.
Конечно, а вы когда-нибудь
пробовали свихнуться без власти?
Это скучно и тебя никто не слушает.
Гостиница "Красная сыпь"
- Барт, ты пьешь виски?
- Мне нужно расслабиться.
- Барт...!
- Я завтра же брошу.
Нет, Ты бросишь сейчас же!
А ну вернись, молодой человек!
Я скучаю по Фландерсу.
Ну вот, я это сказал!
- Где ваш отец?
- Он вышел на улицу.
Давайте быстро устроим
жизнь, пока его нет.
Ребята?
Скажите, какой секретный стук?
Послушай, я знаю что облажался.
Это плохо.
Это ужасно! Мы бездомны, наши друзья
хотят убить нас.
Прежде чем мы сможем
остаться с тобой в одной комнате,
я хочу знать, о чем ты думал,
когда не послушал меня
и сбросил отходы в озеро?
Гомер!
Не знаю, что и сказать тебе, Мардж.
Я ни о чем не думал.
Я уважаю людей, которые думают, но...
Я только пытался
скрасить дни,
пока я не приползу
к тебе обратно.
О...
То есть, О!
Послушайте, я действительно сожалею.
Но я не только сожалею!
Я нашел выход.
Я всегда боялся, что настолько испорчу нашу
жизнь, что нам понадобится запасной план.
И этот план здесь!
ВЫБЕРИСЬ ИЗ ТЮРЬМЫ, БЕСПЛАТНО
Нет...
Неа.
Есть!
-
АЛЯСКА
НОВОЕ НАЧАЛО
Аляска?
Аляска, место где вы не сможете быть
слишком жирным или слишком пьяным.
Где никто не говорит:
"Покажите ваш школьный аттестат"
- Я не знаю, Гомерчик.
- Я неправильно говорю.
Послушайте, я не могу
начать новую жизнь один.
И я правда стану таким же как вы.
Считай что я этого не видела.
Мардж, в браке есть возможность сказать:
"Я хочу чтобы мы сделал это вместе."
И есть только один ответ, когда кто-нибудь
скажет...
Ладно, Гомерчик. Я с тобой.
Спасибо, любимая.
- Мам?
- Да, дорогой?
Ты только что купила кучу дерьма
у самого жирного в мире продавца.
Ты заплатишь за то что разрушил этот
замечательный семейный момент.
Гомер!
Как мы доберемся на Аляску,
без денег?
Ладно сынок, если нет веришь в меня,
поверь в Америку.
Америку, где каждый человек может
с легкостью заработать
безо всяких вопросов.
Поднимитесь наверх и выиграйте мой грузовик!
Все что вам нужно сделать,
покорить "Шар Смерти".
- А в чем подвох?
- Никаких подвохов.
Просто сделай один круг на мотоцикле.
Три попытки за 10 долларов.
Мардж, сколько у нас денег?
10 долларов.
Это первая попытка.
Это была вторая...
И третья.
Знаешь, что я сделаю?
За то, что мне нравится
смотреть как вы калечитесь.
даю вам еще одну попытку.
- Ты лучший.
- Пап!
Папа! Когда доберешься до верха
не тормози, жми на газ!
- Но это страшнее всего.
- Жми!
Да!!
Да! Да!
Я заберу грузовик сейчас.
О боже, мои жены меня убьют.
Следующая остановка: Аляска!
День 37 под куполом,
периодические неполадки с электричеством...
Ладно, очень смешно.
Сейчас я снова выключу свет,
а когда включу чтобы все
напитки были на месте.
Так, хорошо, хорошо...
Я горжусь тобой, Барт.
Более 24 часов трезвый.
- Не правда ли?
- Я докажу.
Мы дадим твоему отцу еще один шанс,
и все мы надеемся что...
РАЗЫСКИВАЮТСЯ
- О Господи!
- Чем я могу помочь?
- Нам нужны подгузники.
- Очень хорошо
Нет, не нужны, не нужны.
Бритва для женщин.
Отлично.
А нет, не надо!
Я забыла, мы же европейцы.
Дайте нам вяленой говядины.
Много говядины.
Вот именно. Это то что нам нужно,
мы за этим и пришли...
Конечно.
О боже, вон они!
ВЕСЕЛЫХ ПРАЗДНИКОВ
ОТ МОНТИ БЕРНСА
Итак, вам нужно мое электричество?
Ну, наконец-то, за управление
взялся богатый белый человек.
У меня под столом две кнопки,
одна подаст в ваш город энергию,
а другая спустит собак.
Обогатите меня.
Сделайте своим братом...
Генераторы в госпитале скоро остановятся.
Погибнет много людей.
Гибель... людей.
Продолжайте.
У нас преступник, которого мы должны
завтра поджарить, а теперь не можем.
Уговаривайте... уговаривайте.
Слушайте, все наши доводы
ничего не значат...
Просто прислушайтесь к своему сердцу
и вы найдете ответ.
- Первая дверь направо.
- Спасибо.
Что? Это не та Аляска, которую я
представлял.
- Так то лучше.
- Гомер!
Ну, по крайней мере плакат не порвался.
Добро пожаловать на Аляску.
Вот 1000 долларов.
Как раз вовремя...
Но почему?
Мы платим каждому жителю 1000 долларов
чтобы позволить нефтяным корпорациям
разрушать природную красоту нашего штата.
- Я дома!
- О, спасибо.
- Что ты делаешь, Барт?
- Просто убиваю время.
Мой сынок так полюбил Аляску,
что даже аплодирует ей.
- Лиза, почему ты не хлопаешь?
- Но, папа...
Хлопай Аляске!
ДОМ
МИЛЫЙ ДОМ
Мардж... мы отделены
от детей стеной снега.
Все мои мечты сбываются.
День 93 под куполом.
Предметы первой
необходимости заканчиваются,
кто знает из-за чего разразится
следующий скандал..
СПРИНГФИЛДСКИЙ КНИЖНЫЙ КЛУБ
Давайте обсудим "Вторник с Морри".
Опять? Если мы не достанем
новую книгу меня вырвет.
С вами мы увидимся в аду.
КЛУБ АНОНИМНЫХ АЛКОГОЛИКОВ
У нас закончился кофе!
Больше не могу находиться
под этим куполом ни минуты!
Получи!
О нет, только не в глаз!
Смотрите что они делают
с нашим куполом.
- Вы знаете что это?
- Трещина?
Точно.
Давайте я изложу проблему.
Люди выбирались из купала раньше.
И они выберутся снова.
А когда они выберутся, пойдут слухи,
начнутся расследования...
Черт! И мне придется снова сниматься
в семейных комедиях.
ДЖИН В ПОДГУЗНИКАХ
Не волнуйтесь у меня есть решение.
Фактически у меня 5 решений.
Вам даже не нужно их читать,
у вас же обязательства.
Я все беру на себя.
Вы ничего не знаете.
Нет! Я должен знать,
что я утверждаю.
Безусловно. Но с другой стороны,
Любой может выбрать,
что-то если он знает что это.
Нужно быть настоящим лидером, чтобы
выбрать то о чем не догадываешься.
- Ладно, я выбираю номер 3.
- Попробуйте еще
- Один.
- Выше...
- Пять.
- Слишком высоко.
- Три?
- Уже было.
- 6?
- Такого нет.
- Два?
- Удвойте.
- Четыре!
- Как прикажете сэр.
ВАРИАНТ 4
ВЗОРВАТЬ СПРИНГФИЛД
Вам надоел старый Большой Каньон?
Ну вот дети... Большой Каньон.
Он такой старый и скучный.
Хочу новый, сейчас же!
Привет! Я Том Хенкс.
Правительство США потеряло
доверие. Поэтому позаимствовало мое.
- Потрепите мои волосы, Мистер Хенкс.
- Конечно сынок.
Я с радостью расскажу вам
о новом Большом Каньоне.
В эти выходные!
К востоку от
Шелбевиля и к югу от Столицы.
Там же Спрингфилд!
Здесь рядом ничего нет
и никогда не было.
Я, Том Хенкс, говорю:
если вы ищите правительство
которому можно доверять,
почему бы не это?
Вы видели?
Да. Они собираются
уничтожить Спрингфилд.
Мы должны остановить их.
Гомерчик, одевайся!
- Гомерчик?
- Мне и здесь хорошо, плевал я на Спрингфилд!
Я не верю, что ты стал таким эгоистом.
Мардж, эти люди гнались
за нами с вилами и факелами.
- Факелами! В 4 часа дня!
- Было 7 вечера.
Показывали "Access Hollywood"
Где то между 4 и 7 часами.
Папа? Как ты можешь
бросить всех, кто тебя любил?
Фландерс помог нам,
когда у нас были неприятности.
Кого волнует, что сделал Фландерс?
Он не твой отец.
Я хотел бы чтобы он был им.
Ты так не думаешь.
Ты мне поклоняешься.
Ах так?
Смотри что я сделал с твоей фотографией.
Смотри на нее.
Как делишки?
Как делишки? Как делишки?
Ты, маленький...
- Ты, молокосос!!
- Делишки, Делишки.
Барт, прекрати!
Предоставь это мне.
Гомер, в каждом браке у тебя есть
единственная возможность сказать:
"Я хочу чтобы мы сделал это вместе."
Это наиглупейшая вещь,
которую я когда-либо слышал.
- Гомер Симпсон!
- Мы должны спасти Спрингфилд!
Вы все - слушайте меня!
Мы остаемся!
У нас замечательная жизнь здесь, на Аляске,
и мы никогда не вернемся в Америку!
Я все сказал.
Хорошо, думаю, что они уже достаточно
долго беспокоятся обо мне.
Мардж? Дети?
ВСТАВЬ МЕНЯ В
ВИДЕОМАГНИТОФОН
Ладно начнем...
Гомер... Я всегда защищала тебя.
Когда люди указывают на чьи-то недостатки,
я всегда говорю: иногда нужно отойти,
чтобы понять мастерство художника.
Это было давно.
Позже, нас держала вместе
моя способность не обращать внимание
на все что ты делаешь.
- Я не обращала на это внимание потому что...
- Потому что?
Вот в этом то и дело...
Я уже не знаю как закончить предложение.
Поэтому, я уезжаю с детьми
чтобы помочь Спрингфилду.
Мы не вернемся.
И чтобы доказать самой себе,
что это конец...
Я записала это на запись нашей свадьбы.
Прощай, Гомерчик.
Я люблю тебя.
Мардж? Дети?
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
СЕЙЧАС ЖЕ
- Итак, мама, каков наш план?
- Ты что там делаешь?
Роюсь в чужом багаже.
Я талисман Корпорации зла...
Спускайся оттуда!
Мы должны держать себя в руках,
пока не доберемся до Сиэтла, чтобы
рассказать миру об уничтожении Спрингфилда.
Я не думаю, что стоит говорить так громко.
Ах, Лиза, правительство
не прослушивает все разговоры.
КОНТРОЛЕР
АГЕНТСТВО
НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Я звоню по поводу пиццы
для любителей мяса
Мне нравится мясо, но я не уверена,
готова ли я снова полюбить.
- Клади первым трубку.
- Нет ты клади первой. - Окей
Она бросила трубку!
...но мы же беглецы.
Мы должны сидеть тихо
пока не доберемся до Сиэтла.
Все, внимание! Я нашел!
Правительство действительно
нашло кого мы ищем!
Да, детка, да!!!!
Гомер Симпсон.
Ты знаешь почему ты здесь?
Потому что моя семья заботится больше
о других, чем обо мне.
Выпей это.
Еще, пожалуйста.
А теперь мы очистим твой дух,
древним эскимосским искусством
горлового пения.
Горлового пения?
- И сколько нам так петь?
- Пока у тебя не наступит прозрение!
Хорошо.
А что такое прозрение?
- Внезапное постижение великой истины.
- Окей
Свинья-Паук, Свинья-Паук
Делает то, что делает Свинья-Паук
Он Свинья-Паук
Если у тебя не наступит прозрение
ты проведешь остаток свое жизни один.
Прозрение, прозрение, прозрение.
Бананы отличный источник калия.
Американцы некогда не освоят футбол?
Более двух движений - мастурбация?
Эй, вы чего делаете?
Ну и ладно, делайте со мной
что хотите мне теперь все равно.
Потому что...?
Потому что другие люди
так же важны как и я.
Без них я ничто.
И чтобы спасти себя,
я должен спасти Спрингфилд.
Вот!
Правильно?
Это самое необычное
событие в моей жизни.
И теперь я должен найти свою семью,
спасти мой город и сбросить 5 кг.
Спасибо, сисястая женщина.
Вот он, дети, Сиэтл.
Расс Каргил.
Думаете он видел нас?
Да, видел.
Бегите! Бегите!
Бегите! Бегите!
Бегите! Бегите!
Прыгайте! Прыгайте!
Приземляйтесь! Приземляйтесь!
Отдыхайте! Отдыхайте!
Бегите! Бегите!
Я знаю что у нас был
сегодня тяжелый день,
но я уверен, мы можем
все забыть и...
Я кнут держу этой рукой!
Почему все, кого я хлещу,
бросают меня?
Я должен идти...
Я должен идти...
Нет, я не могу...
Не могу идти...
Нет, ты можешь!
Нет, не могу!
Заткнись!
Сам заткнись! Нет, ты заткнись!
Ты! Нет, ты!
О, как по-взрослому!
Как ты мог такое сказать?
Какой смысл?
Это безнадежно.
Не сдавайся, Гомер,
ты ближе чем ты думаешь.
Но куда мне идти?
Премного благодарен.
Смирно!
Лиза, прекрати шуметь!
Лиза!
Они схватили мою семью.
Что делать, Что делать?
Тебе не кажется странным
этот знак SOP?
- Вы что-нибудь слышали??
- Может просто лось.
Надеюсь с ним все в порядке.
ЖЕСТОКОЕ МЕСТО
(твердое)
Мы не можем останавливаться
на каждый знак SOP или Одностор.Движ.
Поехали!
- Выпустите нас! Выпустите нас!
- Прекрати. Ты поцарапаешь кандалы.
Надеюсь, так и будет!
- Молодец, Барт.
- Ты воняешь.
Нет, ты воняешь...
Спрингфилд?...
Не могу поверить.
Но он стал еще более засран.
Блин!
Привет Мардж.
- Мо, что случилось?
- Так как город был отрезан от всего мира...
- здесь стало немного.. безнравственно.
- А почему ты так одет?
Ну, не люблю хвастаться но
теперь я новый Император Спрингфилда.
- А вот и нет!
- А вот и да!
Хорошо, да здравствует Император!
Внимание, Спрингфилд!
Правительство поняло, что поместить
вас в этот купол было ужасной ошибкой.
Поэтому мы начинаем операцию
"Парящий орел".
Да!
Которая включает в себя
убийство всех вас.
ПРОБКИ ДЛЯ КУПОЛОВ
КАРГИЛА
Пока я говорю мы установим маленькую но
мощную бомбу внутри купола.
Несмотря ни на что
мне не хватает вашего отца.
Мне тоже. Его жирная задница
могла бы защитить нас всех.
Смирно!
Вольно!
Я генерал... Мариот Свитс.
И я здесь со срочным
приказом президента.
В нем написано:
освободить город немедленно.
Почему оно написано на листке?
ОСВОБОДИТЬ ГОРОД
НЕМЕДЛЕННО
1.Вырубить охрану 2.Залезть через дыру
3.Спасти город 4.Вернуть форму швейцара до 5
СКЛАД
РЕАКТИВНЫЙ РАНЕЦ
СУПЕРКЛЕЙ
Отлично...
А теперь Гомер Симпсон
покажет что у него есть яйца!
- Мама, Я должна найти Колина.
- Не сейчас, милая.
Судный день нужно
провести вместе с семьей.
Если один из нас отвлечет Каргила
остальные могут
забраться наверх по этой штуковине.
Какой идиот останется,
пока мы будем спасаться?
Мой час настал.
Эй, мистер с большого телевизора,
посмотрите сюда!
- Чего тебе?
- Смотрите что я могу делать с пальцем.
Хотите знать как я это делаю?.
4 поколения межродового скрещивания?
Я чувствую свежий воздух!
Я слышу пение птиц!
- Я чувствую свободу!
- Извините, поберегись, дорогу!
- Меня обманул идиот.
- Я знаю как ты себя чувствуешь
Меня как-то обыграл цыпленок.
Пока.
Гомер хорошо сделал?
Вообще-то, он нам вынес приговор.
Снова.
Приятно было познакомиться, Гомер.
Но я...
Я не могу ничего правильно сделать.
Убирайся отсюда!
Я всю свою жизнь только
и делал, что собирал комиксы.
И сейчас настал момент сказать:
жизнь прожита не даром!
МЫ ВАМ ГОВОРИЛИ
Так, мальчики.
Когда вы увидите Иисуса,
называйте его мистер Христос.
- Будда там тоже будет?
- Нет!
- Эй, Фландерс.
- Барт, рад тебя видеть!
- И как ужасно что ты здесь.
- Спасибо.
Послушай...
Я подумал что...
перед тем как я умру...
я бы хотел иметь отца, который бы...
заботился обо мне.
Иди сюда, сынок. В клане Фландерсов
всегда найдется местечко.
Давай робот.
Ты наша последняя надежда!
Красный провод, синий провод.
Черный обычно земля.
Такое напряжение...
Напряжение!
Он уже говорил об этом,
но я не обращал внимания.
Мардж...
Мардж, Мардж!
О нет, дерево прозрения.
Эй, я старался изо всех сил,
что я еще могу сделать?
И как я доберусь туда?
Вот, купи себе что-нибудь.
Гомер?
Какого черта ты теперь-то делаешь?
Рискую своей жизнью чтобы спасти людей,
которых ненавижу сам не знаю за что.
Мне пора!
Сперва одна остановка.
ЧАСЫ СУДНОГО ДНЯ
СПОНСОР - TIMEX
Барт... сынок...
ты можешь старому идиоту
дать еще один шанс?
Я не знаю...
Сынок, мне кажется
то твой отец говорит, что хочет
провести последнюю минуту с тобой.
Нет! Я не могу!
Мне нужен отец который был бы утром
таким же, как и ночью...
- Как это слов?
- Упорство!
Спасибо, неудачники.
Извини, Гомер.
Я дам тебе подержать бомбу.
Он знает что предложить.
Я хочу чтобы Гомер был моим отцом.
А я хочу чтобы у тебя
не было кудряшек.
Я всю жизнь терпел вас!
Приятное ощущение.
Понятно почему вы так делали.
Ладно, Барт. У тебя есть только одна
попытка, чтобы выбросить бомбу.
Отец... Если я промахнусь, извини
что я отказался от тебя.
Я не виню тебя, сынок.
Я был не лучшим отцом.
Может быть из-за того
как мой отец растил меня.
Да... теперь все стало ясно.
- Это какой то длинный замкнутый круг...
- Давай кидай эту чертову бомбу!
Что!?...
Что происходит?
Нет, нет, нет, нет!
- Мы сделали это, сынок!
- Пап...
Удивительно что никто не ранен.
Всем пока.
Вот это настоящее дело для отца и сына.
Привет Гомер.
Итак... Мы наконец встретились,
кто бы ты ни был.
Есть пара вещей,
которым не учат в Гарварде.
Первое - как смириться с поражением.
А второе - пользоваться дробовиком.
Я собираюсь сделать сейчас и то и другое.
Подожди! Если ты убьешь моего отца...
ты никогда не узнаешь где закопаны сокровища.
Какие сокровища?
Сокровища "Я Сосиска".
Я Сосиска?
- Классика.
- Пусть смеются.
Прощайте, сэр.
Мэгги!
Какая приятная неожиданность.
Колин?
Колин!?
Лиза...
Колин погиб.
Но его последними словами были:
"Милхауз, позаботься о Лизе,
Возьми ее за руку."
Я разогрел ее для тебя.
Колин!
Привет.
- А не пойти бы ли нам...
- Почистить озеро!
Вообще то я хотел предложить
поесть мороженного, но ладно.
Я люблю мороженое.
Рука вспотела, извини.
Ты выжил!
Как?
Я сделал то чего не сделала бы ни одна
собака. То что я буду вспоминать.
Я тоже тебя люблю.
Это был лучший поцелуй
в моей жизни.
Пока лучший...
Осторожно... осторожно...
осторожно...
Пап.
Спасибо, сынок.
Осторожно...
Сэр, они забрали все.
Смитерс, я не верю в самоубийство. Но если
ты попробуешь, это может подбодрить меня.
Это Том Хенкс. Если вы встретите меня,
пожалуйста, не трогайте меня.
Пап, пойдем! Я терплю с тех самых пор,
как город накрыли куполом.
Еще потерпишь. Куча народу
работала над этим фильмом, и все
о чем они тебя просят -
запомнить их имена.
А я хочу быть уверена, что при съемках
фильма не пострадало ни одно животное.
НИ ОДНО ЖИВОТНОЕ НЕ ПОСТРАДАЛО
ПРИ СЪЕМКАХ ЭТОГО ФИЛЬМА
Ок
Ууу, попкорн с пола...
Погодите, погодите,
Мэгги Хочет что-то сказать.
О боже, ее первое слово!
Сиквел?
Помошник менеджера - это все,
чего можно добиться в этой дыре.
4 года в киношколе - для этого?