Полиция расследует серию жестоких убийств. Все погибшие - участники
закрытого чата социальной сети. Каждый день они общаются в интернете,
долгое время не подозревая об опасности. Но когда очередная смерть
приносит конец сомнениям, участники чата сами попытаются вычислить
убийцу, не подозревая, насколько близка окажется загадка...
Все фразы и цитаты
Гуд Ту Би Син Филмз
и Джастис Фор Ол Продакшн
представляют
Производство Кеннета Дел Веккьо
Фильм:
Робби Брайана
В ролях:
Терри Коломбино
Уильям Форсайт
Тони Тодд
Чарльз Дернинг
Бруки Льюис
Маргарет Колин
Джоан Барон
Кристи Ботело
Миранда Куок
Джастин Диз
Дан Гримальди
Джек Малкахи
Фрэнк Грильо
а также Уилсон Хередиа
Габриэль Анвар
и Билли Уильямс
Ах ты тварь!
Дорогая?
Все, с меня хватит!
Подожди, прошу тебя!
Кто она такая?!
Моя жена.
Что? Ты говорил, что вы в разводе?!
Теперь - непременно!
Давай просто поговорим.
Нам не о чем разговаривать.
Не знаю, что на меня опять нашло.
Клянусь, она для меня ничего не значит!
Ах, ты ублюдок!
Ради этого ты перечеркнул
19 лет нашей жизни.
Прости меня!
Можешь попрощаться со
своим домом и детьми.
Нет, умоляю! Без семьи я - никто!
Об этом надо было думать, когда
ты привел в нашу жизнь эту шалаву!
Шалаву? Да ты понятия не имеешь,
через что я прошла!
СМЕРТЬ.СОМ
Композитор:
Гарри Манфрдини
Оператор:
Хироо Такаока
Идея:
Робби Брайана
Сценарий: Робби Брайана
и Кеннета Дел Веккьо
Продюсер:
Кеннет Дел Веккьо
Режиссер:
Робби Брайан
Штат Нью-Джерси, 10 месяцев спустя
Эй, Вам помочь?
Нет, спасибо, я справлюсь.
В доме что-то произошло?
Нет, у меня здесь знакомая живет.
Да?
Здрасьте, я Сандра Уилсон.
Мне нужна мисс Дженсен,
она должна показать мне мою квартиру.
Пятый этаж, первая дверь налево.
Спасибо.
Ой, прошу прощения.
Ничего, я сама виновата.
Совсем не смотрю по сторонам.
Это последние коробки.
Ну что Вы, зачем?!
Большое спасибо. Поставьте здесь.
Я сама виновата - по рассеянности дала
своему помощнику выходной.
Давайте, я Вам помогу.
Большое спасибо.
Какая отличная машина!
Благодарю. Увлекаетесь компьютерами?
Я?
Нет, что Вы. Я по-старинке,
предпочитаю ручку и бумагу.
А деньги храню в матрасе.
Кроме того, мне кажется, они меняют
людей не в лучшую сторону, не считаете?
Нет, компьютеры - это здорово!
Я как-нибудь покажу Вам.
Очень упрощают жизнь.
Буду рада подучиться.
Вы не поверите,
сколько всего можно делать.
Черт, я даже эту квартиру
нашла через компьютер.
Как это?
Один из моих друзей
на Фейс Спейс дал мне наводку.
Он знаком с кем-то,
кто знал кого-то еще.
Фейс Спейс
Да, похоже, мне многое
придется объяснять.
Боюсь, что да.
Что ж, добро пожаловать.
Благодарю. И спасибо, что помогли.
Не за что.
Беверли Хилз
Есть новости?
Присаживайтесь, Линдси.
Все так долго! Когда уже что-то решится?
Всему свое время.
Что это?
Письменный опрос свидетеля.
А нормальным языком, Роберт?
Ряд вопросов, ответы
на которые нужны адвокату защиты.
Я что, недостаточно им уже рассказала?
Я заполнила кучу бумаг.
И объяснила, что со мной произошло.
Это были лишь
сопроводительные документы.
Эти ребята не откликаются на команду:
"Лежать" и "Умри"!
Умереть могла я.
Но ты жива. И твоя жизнь вернется
в нормальное русло.
Но для этого нужно время.
Ладно, я согласна.
Сандра! Это Кристина!
Входите.
Договорились?
Привет!
Вы слишком заняты,
чтобы приготовить ужин,
поэтому я решила кое-что состряпать.
Так мило с Вашей стороны.
Здесь паста с чесноком
и оливковым маслом и салат.
Если Вы уже поели,
можете разогреть завтра.
Вы шутите? Мой компьютер работает вовсю,
а сковородки и кастрюли
еще пару недель останутся
нераспакованными.
Пахнет вкусно.
На здоровье.
Посидите немного?
Я собиралась включить Интернет, но...
Я Вам не помешаю?
Честно говоря, мне очень
хочется с кем-нибудь поболтать.
Я налью немного вина.
Расскажите о себе. Я вижу,
Вы не замужем. У Вас много мужчин?
О, Боже, простите.
Я иногда бываю слишком назойливой.
Ничего страшного. Сейчас у меня никого.
Итак, мы на месте.
ФейсСпейс.
Да. Это так затягивает!
Так... один щелчок и мы входим.
А что это такое?
Мои персональные данные. Здесь мои
блоги, фотографии, личный статус,
и люди могу посмотреть на мою страницу
и попросить добавить их в друзья.
Видите, у меня их больше тысячи.
Если всех позвать на новоселье,
будет тесновато.
Большинство из них я не знаю. Некоторые
из нас заходят в особую комнату,
чтобы пообщаться. Хотите посмотреть?
Это потрясающее занятие.
Мой ник "Бойкая Планировщица",
потому, что я занимаюсь планированием
деловых встреч.
У многих из нас есть микрофоны,
и мы можем говорить друг с другом,
а не печатать,
а у некоторых есть веб-камеры, и можно
даже видеть собеседника. Видите?
Просто потрясающе!
Добро пожаловать в мой кибермир.
Бостон
Северная Калифорния
Серьезно? А зачем мне это? Мне-то что?
Майкл, я собираюсь посмотреть фильм.
Присоединишься?
Я сейчас не могу, дорогая.
Нужно подготовиться к завтрашней лекции.
Понятно.
Что я пропустил?
Значит, вас семеро?
Вообще-то восемь. Мы очень сдружились
в ФейсСпейс и решили организовать
свою маленькую группу.
Привет, дорогая.
Это Марк. Он гример по спецэффектам.
Он администрирует наш чат
и руководит игрой, в которую мы играем.
Привет, сладкий!
Давай, подвинься,
чтобы тебя увидели в камере.
Нет, нет, что ты!
Да не бойся!
Нет, я не мыла волосы.
А где "Бархат"?
У нее сегодня занятия,
и она присоединится позже.
"Бархат"?
"Бархат 50", одна из девушек в чате.
Я хотела с ней пообщаться.
Это она подсказала мне
насчет этой квартиры.
Тогда она мне уже нравится.
Ну что, Марк, вы повеселились,
когда она появилась?
О, да. Она - это нечто.
Забавная девчушка. Немного дико было,
когда она рассказывала
о своей связи с братом.
Да ладно, он уже давно покоится в земле.
Так что, Марк, ты приготовил
нам что-нибудь интересное?
Хочешь интересного, детка
- добро пожаловать к "Большому болту".
Ну, конечно.
Эй, сладкий, не лезь к "Красотке".
Когда захочешь стать плохим мальчиком,
я позволю тебе поиграть в моей берлоге.
Это "Растай-во-рту",
оператор в сексе по телефону.
Конечно эти игры в соблазнение
довольно соблазнительны,
даже для такой "подружки", как я, но
не пора ли нам начать игру этого месяца?
Да! Ура!
Каждый месяц мы разгадываем
загадку или играем в игру,
которую придумывает Марк.
Сумасшедшие сценарии, мы разыгрываем их
в течение месяца,
так что Марк старается изо всех сил.
Звучит здорово.
Да, а победитель получает приз,
какую-нибудь памятную вещь
из кинофильма.
Кстати, я недавно победила. Вот, смотри.
Это меню, которое читали Джон Траволта
и Ума Турман в "Криминальном чтиве".
Коктейль за пять долларов?! Помнишь?
Итак, после долгих лет борьбы
до последнего вздоха, со стыдом признаю,
что поддался заразе чертовых
телевизионных реалити-шоу,
Господи, помоги.
Поэтому, я решил добавить немного
ЭТОГО в нашу следующую фантасмагорию.
Нет! Только не это!
Знаю, знаю. И поскольку этот месяц
оканчивается моим любимым праздником,
Хэллоуином, я подумал,
что нам не помешает немного жути.
Поэтому, в этом месяце у нас будет
небольшая кровавая интрига.
Ну да?
Налет театральности.
И, да, осмелюсь сказать,
есть нечто от сериала "Выжившие".
Готовы сыграть? Тогда слушайте правила.
Как дела, красотка?
Я опаздываю.
Куда?
На занятия, очевидно.
Это очевидно по твоему
библиотечному кэшу книг.
Сложное слово для дворника.
Не хочешь того, что я достал - не надо.
Нет, говори, что у тебя есть, я слушаю.
Не-а, ты первая.
О чем?
О том, что МНЕ надо.
Нет, детка,
ЭТОГО тебе не обломится, не жди.
Мне это и не нужно.
Нет, нужно.
Может, и так. Слушай, что мне
действительно нужно, это знания.
Знания?
Да, про компьютеры, то, что знаешь ты.
Ну, с ЭТИМ я могу тебе помочь.
Но сперва, я хочу знать,
что происходит в этом здании.
Я хочу, чтобы Вы знали, Эми, Вы написали
хорошую работу, просто отличную.
Но она механическая.
Механическая? Я не понимаю.
Вы приводите массу цитат.
И глубоко проникаете в суть проблемы.
Но я не слышу Вас, понимаете?
Вашего голоса.
Я старалась.
Я знаю, что Вы старались. Это очевидно.
Но я хочу, чтобы Вы попробовали еще раз.
На этот раз - со страстью.
Хорошо, профессор.
Отлично. Теперь покажите, что Вы можете.
Знаете, мне всегда
нравились умные мужчины.
Неужели?
До встречи, Эми.
А, мисс Марони. Надеюсь,
вчерашний вечер прошел на высоте?
Это было прекрасно.
Я действительно чувствую,
что у меня получится выразить свою идею.
Великолепно. Это стоит отметить.
Я пыталась дозвониться до Вас вчера.
Чтобы обсудить проблему
с одной из моих студенток.
Правда? В какое время?
Не помню, около девяти?
Неподходящее время.
Ах, да! Небеса покарают меня,
если я тебя потревожу во время
твоего вечернего чата!
Ты ревнуешь меня к моим
виртуальным друзьям, Элли?
Если хочешь ролевых игр, Майкл,
только скажи.
Я закончил, профессор.
Всего хорошего, Джери.
Приятного Вам вечера.
Чуть не прокололись.
Мы же договорились быть осторожными?
Когда доешь хлопья,
молоко в пакет уже не вернуть.
О, Боже, аналогия с хлопьями.
Феминистские идеи. Это настораживает.
Помнится, последний раз,
когда ты оказался в такой ситуации,
дела пошли несколько...
хаотично.
Хаотично. Интересное определение.
Что тебе от меня нужно, Элли?
Я хочу большего. Не понимаю,
как ты можешь целыми днями говорить
со студентками о близости,
если ты почти все время проводишь,
общаясь по интернету.
Интернет - мое дело.
Но тебе нечего волноваться.
У меня очень интересные
планы на твой счет, Элли.
Мои уши дрожат от нетерпения, профессор.
Надеюсь, не только уши.
Заприте дверь, мисс Малрони.
Наверное, это Ваше?
Да, спасибо.
Вы разбрасываете цитрусовые.
Обычно я кидаю розовые лепестки,
но сегодня я не подготовилась.
Что ж, хорошего дня.
И Вам. Спасибо.
Привет.
Привет. Кто это?
Джозеф Романо. Приятный молодой человек.
Хотя малообщительный.
Да, заметно.
Он живет здесь уже около года.
Он пережил ужасную потерю.
Когда-то он был полицейским, а теперь
большую часть времени сидит один
в своей квартире.
Такая жалость.
Да, верно.
Бостон
доктор Сеамус Мартин
Вспоминаете песню, Джанет?
Ээ? Нет.
Отстукиваете ритм?
Типа того.
Числовой ритм.
Да. Вы же ЗНАЕТЕ!
Правда?
Конечно, знаете.
Хорошо.
Хотите знать числа?
Пять ударов, потом четыре,
и затем все повторяется сначала?
Нет, это не связано с матерью!
А почему я должен считать,
что пять ударов и четыре удара
равно Вашей матери?
Потому, что ее день рождения
четвертого мая.
Это Вы отстукивали раньше.
Когда боялась, что она может умереть.
А отстукивая день ее рождения,
Вы пытались остановить смерть.
Может, перейдем к делу, доктор Мартин?
Вы готовы?
Я стучу шесть - шесть - шесть.
И что это может остановить?
Что это может начать!?!
И где же наш достопочтимый
Мастер Церемоний?
Приветик всем!
Да!
Какой подходящий вечер
для нашего празднества!
Уверен, вы умираете
от желания начать нашу игру.
И, должен признаться,
я сам сгораю от нетерпения.
Давайте уже играть!
Потерпи, здоровяк!
Да, Большой болт,
не выпрыгивай из штанов.
Мы не можем начать без "Бойкой",
Ну, как твои занятия, "Бархат"?
Кларенс! Ах ты, паршивец!
Держи себя в руках, парень!
Я в порядке, в порядке.
Простите, не успевала вовремя.
Пришлось выйти через мобильный.
Итак, все - запоминайте правила.
Первый, кто догадается,
какой фильм ужасов я загадал,
получает гран-при этого месяца.
Можете задавать мне вопросы,
и, если вы правы, я отправлю вам СМС.
Но если вы напечатаете или произнесете
магическое слово, которое я выбрал,
вы покидаете игру и вы сгинете навеки...
по крайней мере, до конца игры.
Итак, никаких блогов, СМС-ок за
пределами чата, никакого жульничества.
И помните, я повсюду!
Готовы? Тогда начинаем...
Помогите! На помощь!
Ну, хватит, Марк!
Помогите!
Минутку, приятель, ты же еще
не сказал, какой нас ждет приз.
Марк выбыл.
Восхитительно.
Я немедленно этим займусь.
Спасибо.
Привет!
Привет.
Куда-то уезжала?
Да так, по работе. Вижу, ты
общаешься с нашим симпатичным соседом?
Да. Он симпатяжка.
Была бы я лет на десять моложе!
Прекрати, ты выглядишь чудесно.
А ты была замужем?
Я? Боюсь, что нет.
Почему?
Думаю, в этом виноват Уильям.
Звучит интригующе. В чем же дело?
Он был потрясающий.
Атлетически сложен, умный,
добрый, любил свою семью.
Мечта любой женщины.
Звучит почти невероятно.
Нет, Уильям БЫЛ таким.
Мне его не хватает.
Он умер некоторое время назад.
Такая потеря.
Мне очень жаль.
Мне тоже.
Я вижу, ты положила глаз
на нашего "горячего парнишку"?
Да, он довольно мил.
Это точно.
Слушай, я подумала, может,
дашь мне еще компьютерный урок?
Если, конечно, ты свободна.
Да, зайдешь вечером, часов в семь?
В семь будет отлично.
Договорились.
Кстати, Джозеф как-то сказал,
что устал от "пустынных рационов".
Может, он захочет пожевать
чего-нибудь вкусненького?
Спасибо!
Неожиданный визит.
Мне это нравится, Линдси.
Есть новости для меня?
Да, тот клуб, в котором
на Вас напали, хочет уладить дело.
Что?
Мы нашли хороших экспертов.
И сможем доказать,
что это вина их системы безопасности.
Любой металлоискатель обнаружил
бы нож у него в кармане.
Но это же....
Это ОН должен мне заплатить!
Да, он ведь поранил Вас.
Поранил?! Это не просто рана.
Я зарабатывала своим лицом, жила им.
А теперь что?!
Теперь мы получим
больше миллиона от клуба.
Кстати, я уезжаю,
чтобы урегулировать соглашение.
Нет!
Не-е-ет!
Нет, нет, нет, нет! Это ты виноват!
Почему тебя там не было?
Где ты был?! Это твоя вина!!
Есть молоко? До меня дошли слухи
о печенном голоде в этой части коридора,
вот я и решила исправить дело.
Думаю, в этой части коридора
все в порядке, спасибо.
Стойте, Вы что, шутите?
Это стопроцентное, высшего класса,
только из печки печенье "Анджело".
Большинство жильцов отдали бы
последний зуб, лишь бы попробовать его,
но я пришла к Вам!
Я заслужила, по меньшей мере,
приглашения войти.
Хотите зайти?
Очень.
Здесь довольно тесно. Сейчас, я приберу...
Нет, тут очень мило.
Смеетесь? Уборщицу арестовали,
и она больше не появлялась.
Долгая история.
Вы же не любите, когда это случается?
Значит, Вы с другого конца коридора?
Как Вас зовут?
Я Джо. Романо.
Джо.
Да.
Видите, это не так уж трудно.
Еще одну потенциальную
катастрофу удалось предотвратить.
О, большое.
Да.
Вкусно.
Нравится?
Очень.
Спасибо. Я Сандра.
А я все еще Джо.
Итак...
Как я сказала, отдадут последний зуб.
Какая красота!
Эй, нет, не трогайте!
Простите.
Все нормально, я не хотел Вас пугать,
просто лак еще не просох,
а клиент придет за ними уже через час.
Ясно. А Вы давно этим занимаетесь?
Нет, не очень.
С тех пор, как ушел на пенсию.
На пенсию? Вы слишком молоды
для пенсионера. Кем Вы работали?
Ну, я не так уж и юн, но...
Видите ли, Сандра. У меня работы
по самые уши, и я не хочу
показаться грубым, но...
я, правда, очень занят.
Ничего, я понимаю.
Все равно, больше гостеприимства
за один день я не выдержу.
Приятного аппетита.
Я не хотел Вас обидеть...
Нет.
Спасибо, еще раз.
Эй!
Извините, но мои уши сегодня
плохо принимают вранье.
Я был копом. До пенсии.
Это так больно.
Эти шестерки?
Нет. Они приносят облегчение.
Расскажите, что они означают.
Нет, я не готова.
Не знаю, мне нужно подумать.
Тогда подумайте.
Я люблю тебя.
Я знаю.
Я зациклилась.
На чем?
На том, о чем я Вам
никогда не рассказывала.
Разрешите к Вам
присоединиться, мисс Малрони?
Разумеется, Майкл.
Я подумал, что Вы не откажетесь
от "кафе ау ляйт"
Очень мило с твоей стороны.
Хочешь укусить мой сэндвич?
Джеральд!
Да, Майкл?
Ты не мог бы подменить меня завтра?
Какая лекция?
История американского романа.
А что именно ты им читаешь?
Потерянное поколение, конечно.
Особенно, яркое изображение
Хемингуэем непереходящего праздника.
Гедонист.
Ты просто ревнуешь.
За тобой должок.
Договорились.
Так что там с твоей курсовой нагрузкой?
Думаю, я с ней неплохо справляюсь. А ты?
Элли, прошу тебя. Нас же все видят.
Расслабься, Майкл. Вокруг ни души.
Ты опасная женщина, но мне это нравится.
Очень. Надеюсь, на завтра все в силе?
Да, Майкл. Я все делаю как мастерица.
И как хищница.
Просто люблю делать твою грязную работу.
Грязь - это ведь твоя
специализация, дорогая?
Ах ты, ублюдок.
Элли, прошу! Я знаю, за последние
недели ты многое для меня сделала.
Но уверяю тебя. Когда все кончится,
мы будем вместе целую вечность.
Знаешь, Майкл, я не сомневаюсь
в нашем совместном будущем.
Потому, что если нет -
волноваться должна не я.
Настоящая хищница! Моя девочка!
Северная Калифорния
Привет всем.
Привет, сладкая.
Не знаю, как остальные,
но я умираю от желания начать.
Я тоже. Но вот вопрос: раз Марк исчез,
кто будет контролировать игру?
Я об этом не подумала.
Но помните, он повсюду!
Чего молчишь, "Бойкая"?
Простите, я здесь.
Так как же нам играть в игру?
Привет, детка.
Отличная попытка.
Браво! Я все думал,
как ты разыграешь это.
Значит, ты теперь "Хранитель тайн"?
"Хранитель тайн"
- о чем вы, ребята?
Люблю умных мужчин.
"Хранитель тайн"
- вы чокнутые, я выхожу из чата.
Нет, не покидай нас!
Рискуешь, дорогуша. Что, если
кто-то уже сказал магическое слово,
которое выводит из игры?
Привет. Я тут подумала, может мой
красавец-муж захочет немного "десерта".
Конечно, дорогая. Сейчас иду.
Не задерживайся.
Что я пропустил?
"Бархат". Она - жмурик.
Отлично. Двоих нет - осталось пять.
Это снова случилось.
Что?
Как бы Вы сказали?
Деструктивное поведение? Терапия?
Не уверен, что их можно сочетать.
Может, и нет.
О чем Вы мне никогда не рассказывали?
Наверное, я готова.
Тогда объясните.
Это шум. Звуки, голоса.
Откуда?
Я не могу от них избавиться.
Это жуткий, кошмарный звук, звучащий
в моей голове. Я постоянно его слышу.
Но шестерки дают мне покой.
И надежду. И еще чат в интернете.
Хотя это любила Эйприл, а не я.
Эйприл? Кто это?
Для меня она была ВСЕМ.
Любовницей.
Да. Я любила ее.
Вам никогда этого не понять.
Понятно. И она разбила Вам сердце.
Множество раз. Но шестерки
тут не причем. И чат, в котором я сижу.
Так для чего нужны шестерки?
Эйприл мертва. Она могла
часами зависать на ФейсСпейс,
особенно когда сидела в чате.
Ее тыщ десять человек просили добавить
в друзья.
Много мужчин?
Мужчин, женщин, какая разница.
Эйприл привлекала всех.
Потом я начала подозревать,
что у нее был роман.
Правда?
Ее убили, когда она собиралась
встретиться с кем-то из чата.
Ее семья получила огромную выплату
по страховке. Я не получила ничего.
Значит, Вы хотели денег?
Я хотела лишь Эйприл!
Но кто-то забрал ее у меня.
Я провела на том сайте целый год,
искала ответ,
ради ЧЕГО она пожертвовала своей жизнью.
А теперь у меня есть шестерки.
И Вы считаете, что в шестерках
и в этом чате найдете то, что нужно,
чтобы прекратить эти шумы.
Я надеюсь, что скоро они
замолчат навсегда.
Уезжаешь?
Сумки.
А, да, по работе.
Ага, по работе!
Ты не говорила, чем занимаетесь.
Я - устроитель мероприятий.
Ясно...
это типа свадьбы и Бармицы, и все такое.
Нет, нет, намного интереснее.
Я устраиваю корпоративные мероприятия.
Приезжаю в города,
где спланированы мероприятия,
и провожу контроль на месте.
Значит, всегда в пути.
Да, налетала немало миль.
Ясно.
Но я хочу больше узнать о тебе. Какой
секрет скрывает изготовитель мебели,
бывший борец с преступностью
- мой сосед?
Вкусно.
Да.
Что ты хочешь знать?
Так много хочется узнать.
Начнем с того, как ты стал копом.
Наш семейный бизнес. Два моих деда
и отец были копами. Сестра - агент ФБР,
брат - частный детектив.
И брата Бобби убили при
исполнении служебных обязанностей.
Мне жаль.
Да.
Вижу, ты принес две бутылки вина.
Верно.
Хочешь подпоить меня?
Возможно. Нет, понимаешь, я думал
принести цветы, но так делают все.
Купил бы розы, а вдруг у тебя на них
аллергия. А моя сестра сказала:
"Принеси вина". Я не знал, ты любишь
белое или красное, поэтому принес оба.
Или тебе нравится розовое?
Мне нравится все.
Тебе нравится все.
Давай, откроем красное.
Хорошо. Говорят, оно неплохое.
Я сам не знаю.
Правда, хорошее.
Давай, я тебе помогу.
Спасибо.
Получается?
В начале этого часа новости
со всего света. Но, прежде всего,
как насчет настоящего
Голливудского ужаса?
В Лос-Анджелесе в своей квартире
найден обезображенный труп
тридцативосьмилетнего мужчины.
Мы же не должны это слушать.
Конечно.
Майкл Уберот, доктор наук.
Извините, профессор.
Все в порядке, Джерри.
Я знаю, что ты задумал.
А вот и кофе.
Спасибо.
А это что за штуковина?
Блэкберри. Это мой телефон. Но я могу
отсылать сообщения,
проверять электронку, биржевые курсы.
Это моя связь с миром, когда я вне дома.
Иногда мне кажется,
что я застряла в 19-ом веке.
Ну, все не так плохо.
Ты же слышала про устройство,
которое быстро готовит замороженную еду?
Да, вроде бы слыхала что-то такое.
Скажи мне, чего ты хочешь?
Ты знаешь, чего я хочу, детка.
Хорошо.
О, да, дай мне разок.
Детка, да, оо.. как хорошо!
Да, Да! Войди в меня сильно!
Да! Да! Ааа, детка! Да, вот так! Да!
Детка, ты была на высоте.
Спасибо, дорогой, ты тоже.
До скорого.
Жду не дождусь, детка.
Смотрите, кто появился.
Похоже, наш бесстрашный лидер вернулся.
Привет, сладкий!
Скоро вас не станет.
Мне нравится твое новое имя.
Марк, у меня есть первый вопрос.
Марк уже в аду!
Мне нравится играть с огнем.
Ты ТАКАЯ плохая.
Я знаю, что не должен тебе мешать, мам.
Но у меня болят ножки.
Ты их мне помассируешь?
Конечно, сынок. Я подойду через минутку.
Ну, ребятки, похоже, мне нужно бежать.
Ты уверена, что хочешь выйти?
Тут одному симпатичному молодому
человеку срочно нужно все мое внимание.
А то у меня есть дурь.
Иду, Брайан.
Почти все кончено.
Что именно?
Шумы.
Я заинтригован.
У меня есть пистолет.
Расскажите мне все, Джанет.
Я хочу Вам помочь.
Но у наших отношений
доктор-пациент есть предел.
Вы мне очень помогли, доктор.
Может, поможете еще немного.
Еще секундочку, и я все закончу.
Как красиво. Но Джо, нам нужно
обсудить более серьезные вещи.
Хорошо.
Я сейчас.
Иду!
Привет!
Привет.
Вино? Сейчас не самый подходящий момент.
А, понятно. Кто это, черт возьми?
Это... а, нет, это не то...
Ты ошибаешься.
Вранье.
Вранье? Вранье?
Молчи.
Привет!
Здрасьте.
Чем могу помочь? Я не лезу
не в свое дело, я хозяйка дома.
Никаких проблем, я просто навещала Джо.
Я думала, у него есть девушка.
Та, что живет здесь.
Не волнуйтесь,
я не его девушка. Всего наилучшего.
И Вам не кашлять.
Итак, внимание!
На экзамен отводится два часа.
Так что, мозги напряжены, мысли летают,
а карандашики строчат.
Желаю удачи, хотя она вас не спасет.
Все готовы?
Глядим на задание. Вперед.
Ну и юмор у тебя!
О чем ты?
О сообщении, которое ты
прислала на мой компьютер.
Понятия не имею, о чем ты.
"Я знаю, что ты задумал".
Хочешь сказать, это не ты написала?
Нет, не я. Хотя, это неплохая идея,
оставить тебе небольшое напоминание,
чтобы ты был хорошим мальчиком,
пока дело не закончено.
Это не смешно. Потому, что если не ты
прислала сообщение, значит, тот,
кто прислал - знает про нас.
Ты понимаешь, что это значит?
Конечно, профессор.
Ставки в игре только что подскочили.
Хорошего дня, мисс Малрони.
Мы ведем прямой репортаж
из Инглвуд Корт.
Здесь расследуется страшная смерть
сорокатрехлетней жительницы этого дома.
Жертвой ритуального убийства оказалась
Ванда Дженнингс, домохозяйка и мать
шестилетнего мальчика-инвалида.
Трагедия произошла на чердаке,
в то время, как мальчик играл
в комнате внизу.
Рядом со мной Кристофер Майо,
сосед погибшей.
Расскажите нам о Ванде Дженнингс.
Она была приятной женщиной.
Всегда всем улыбалась.
И сын для нее был всем миром,
понимаете? Он очень болен.
Я даже и не помню, как давно. Она решила
бросить работу и заботиться о нем.
Она не работала?
Раньше она была водителем, но потом
мальчика стали сильно доставать в школе,
и она решила учить его дома.
Кажется, она подрабатывала в интернете,
точно не знаю.
Это такой ужас.
Спасибо.
С вами была Дженнифер Сингер,
новости СиБиДжи.
"Внутренняя Красота"
- Какие новости?
Бостон
"Хитрый Совет" Все хорошо.
Сделка завершена.
Ну, и когда ты вернешься?
Завтра. У меня свидание.
С кем-то из чата?
Да.
У меня тоже.
Эй, Джимми, спасибо, что зашел.
Передай привет отцу.
Обязательно. Спасибо Вам, мистер Романо.
Давай, подержу дверь. У дачи.
Здравствуйте.
О, простите!
Спасибо.
Чем могу помочь?
Я и сама толком не знаю.
Привет - привет!
Ты знаешь эту красавицу?
Да, пап, эту красавицу я знаю.
Мадонна! Ты молодец, мальчуган.
Ты портишь мою репутацию, пап.
Это легче легкого, сын.
Сандра, это мой отец.
Это Сандра, я говорил тебе о ней.
Рада познакомиться, мистер Романо.
Все друзья сына зовут меня Кармайн.
Рада познакомиться, Кармайн.
Я получила твое сообщение.
Ты его получила.
Это была его сестра.
Я сам разберусь, папа.
Красивая, правда?
Пап!
Да. Очень красивая.
Давайте, я расскажу Вам о них,
о моем сыне Джозефе и дочери Лори.
Ладно, ладно. Хочешь узнать обо мне
- мой отец тебе все расскажет.
Мне нужно уйти. Она мне нравится.
Я понял.
Не обижай ее.
Обещаю.
Я скоро.
Хорошо.
Потом все расскажешь.
Похоже, будет весело.
Непременно.
Ну, что тут у нас?
Мы его возьмем.
Ты уверена?
Думаю, да.
Этому уроду конец.
И когда это случится?
Я хочу участвовать.
Тебе нельзя. ТЫ же сам знаешь.
Даже я не могу там быть,
это слишком опасно.
И как вы на него вышли?
От мозгоправа.
От мозгоправа?
Ладно, меня ждут.
Пока, Джо.
Предоставьте это ФБР.
Я волнуюсь за него.
Ты волнуешься обо всем.
Вы шутите?!
Таков мой сын.
Боже!
Нашей семье здорово досталось,
особенно Джоуи.
Умеете управляться с дрелью?
Вообще-то, да.
Моя дрель там, на прилавке. Поможете
мне повесить полку, и когда Джо придет,
можете быть свободны.
Вперед!
Почему ты не рассказала ему
об убийствах из чата?
Он сейчас слишком ранимый. Скажу,
когда будет можно. Поехали в Бостон.
Ты уже едешь?
Скоро буду, детка.
ФБР! ФБР! Брось оружие! На пол!
Нет, пустите!
Лежать, не дергайся! Лежать!
Отпустите меня! Нет!
Это ее убил, но убил Эйприл! Пустите!
Он убийца! Нет! Он убил Эйприл!
Всегда хотел сказать это адвокату.
У Вас есть право хранить молчание.
Вы заправский комик.
Ну, так посмейтесь!
Все, что Вы скажете, может быть
использовано против Вас в суде.
Привет.
Прости, что приревновала тебя к сестре.
Ничего. Слушай, я хочу тебе
кое-что сказать. Зайдешь на минутку?
Да.
Что случилось?
ФБР сегодня арестовало
убийцу моего брата.
О, Господи!
Да уж.
Хочешь побыть один?
Нет, нет. Я хочу, чтобы ты осталась,
осталась здесь.
Просто моя сестра заедет,
когда все закончится.
Это я нашел труп своего брата.
Боже!
Это было ужасно. Его не просто убили.
Это было ритуальное убийство.
Сатанистское.
Но зачем?
Зачем? Он был детективом, и, видимо,
близко подобрался к какой-то тайне.
И что это было?
Скорее, КТО это был. Это адвокат.
Он подставлял своих жертв,
и устраивал на них нападения. Если они
выживали, он подавал иск от их имени,
если нет -то от их семей.
Он социопат. Он был НАШИМ адвокатом.
О, Господи, Джо! Мне так жаль!
Был нашим адвокатом. Жена Бобби
всегда обвиняла меня, понимаешь, вроде,
если бы я приехал туда раньше,
то все могло бы быть иначе.
Мне так жаль!
Я этого не говорю, "Большой болт".
Просто хочу сказать, что ты мог бы
иногда быть поспокойнее.
Детка...
Правда, старина, ты же не хочешь
выбыть прямо сейчас, правда?
Привет, "Бойкая"!
Привет.
Теперь ждем только Джанет.
Бостон
С Хеллоуином, ребята.
Кто знает, где квартира Джанет Линг?
Отличный костюм, напарник. Подожди меня.
Ты сможешь это сделать?
В смысле?
Не хочу, чтобы меня пристрелили.
Ты, наверное,
хочешь убить этого адвоката.
Ты не понимаешь.
Я понимаю, что Джанет Линг
не стоило арестовывать.
В конце концов,
этот урод убил ее подружку.
И она вывела нас на него.
И получается, что всех
остальных убила она, да?
Думаю, скорее она, чем этот
кусок дерьма Дель Гадо. А ты?
А ты?
Ты только посмотри!
Стерильное местечко.
Я бы не смогла в таком жить.
Мне нужно что-то более обжитое.
Сегодняшняя дата?
Может, это был подарок
на ее день рождения.
Это совпадение, что подозреваемая
в серийных убийствах также собиралась
убрать парня, который убил ее любовницу?
Каковы шансы?
Думаю, Линг спятила и стала
убивать всех в том чате.
Ведь именно через него
ее подружку заманила, верно?
А может, это сделал Дель Гадо.
Убийство - его бизнес.
Нет, знаешь, я бы поставил на Линг.
Что?
Эта дверь.
Оставила дверь шкафа открытой,
когда собиралась прикончить того парня.
Думала совсем о другом.
Нет, что-то не сходится. Оглянись.
Все вазы стоят строго по центру.
Ни одной шмотки, ни книжки не валяется.
Нигде ни пятнышка.
Человек, помешанный на порядке
не оставит дверь открытой.
А каковы шансы, что в тот день, когда
она идет разбираться с этим парнем,
убийца из чата приходит за ней?
Твою мать.
Быстрей! Они были у нас в руках!
Я знал, я знал.
Романо.
Я еще жив.
Что случилось?
Не знаю, сколько еще смогу ждать.
Моя жена стала очень требовательной.
Это странно. Марк никогда
не пропускает время чата.
Может, в этом смысл - посмотреть,
кто из нас будет действовать,
если Марка не будет какое-то время.
Звучит логично.
Ты что-то тихая сегодня, Сэнди.
Боишься вылететь из игры?
Похоже, мы уже кого-то потеряли.
Да, видимо, Джанет выбыла.
Мы отследили звонок.
Это одноразовый телефон.
Прекрасно.
Могли звонить откуда угодно.
Конечно.
Здравствуйте! Какой приятный сюрприз.
Вы меня простите, я только после Вашего
ухода узнала, что Джозеф Ваш брат.
Он такой милый. Вы к нему пришли?
Да, к нему.
Вы как раз вовремя.
Он только что пришел.
Он один, мэм?
Прошу, зовите меня Кристиной.
Когда мне говорят "мэм",
мне хочется пойти и купить клюку.
Кристина, Джоуи один?
Вообще-то один. Сандра уехала.
Сандра - это его подружка, живет здесь.
А в какой квартире?
Следующая за моей. Я как раз туда иду.
А что-то не так?
Я думала, ее нет дома?
Нет, просто у нее течет кран,
а слесаря нет.
Когда она появится, попросите
ее немедленно с нами связаться.
Обязательно. Рада была повидаться.
Кристина! Расскажите мне
о девушке моего брата.
Она очень красива. Довольно энергичная
и деловая, знаете такой тип?
Знаю.
Из тех, что ни перед чем не остановятся,
если им что-то нужно.
Да что меня слушать!
Я не знаю, что несу. Она замечательная,
замечательная женщина.
Кстати, она мне помогает.
Учит меня пользоваться компьютером.
Она хорошо в них разбирается?
О, да! Сандра в них просто спец!
Знает кучу всяких трюков.
Хотя, кто я такая,
чтобы судить - сама я мало что знаю.
Она много времени
проводит в своей квартире?
Сандра? О, нет, она все время
в разъездах. Каждые пару дней уезжает.
Куда?
По работе.
В смысле, куда еще так часто ездить?
Пусть позвонит нам.
ФБР? Ничего себе,
я думала Вы просто заботливая сестра.
А я?
Ее любовник.
Или телохранитель.
У нее же нет неприятностей, правда?
Нет. Нам просто нужно с ней поговорить.
Хорошо. Я ей обязательно передам.
Рада была повидаться.
Привет.
Привет. Ну что, все?
С Дель Гадо все закончено,
но там может быть кое-что еще.
Что?
Людей из чата убивают.
Ясно. Из чата. И что?
Твоя новая подружка. Какая у нее машина?
А что? В чем дело?
Сандра Уилсон, какая у нее машина?
Зачем тебе?
Просто скажи мне, Джоуи.
Не знаю, просто машина. Это...
это...
Камаро, по-моему. Да, Камаро.
Может, расскажешь мне, что происходит?
Я буду снаружи.
Что? В чем дело?
Ты меня до смерти напугал!
А ты меня. Ты в порядке?
Да.
Привет.
Привет.
Ты с вещами. Где ты пропадала?
На работе.
Я думал, ты свободна до понедельника.
Я тоже думала. Позвонили в последний
момент, и пришлось лететь в Вашингтон.
А что, ты скучал по мне?
Осторожней, такой поток чувств
может вскружить девушке голову.
Я скучал, правда.
Что ж, хорошо, приятно,
когда по тебе скучают.
Я хотел кое-что спросить.
Спрашивай.
Это насчет чата на ФейсСпейс,
в котором ты участвуешь.
Да, конечно. А обязательно прямо сейчас?
Я хотела бы принять душ.
Немного прийти в себя.
Хорошо.
Все нормально?
Да.
Ладно, я быстро.
Нет, не торопись.
Налей пока себе выпить.
Все нормально, не торопись.
Любовный треугольник привел
к трагической перестрелке.
Я уже выхожу.
Надо бежать. Пока.
Мистер Хендерсон?
Совершенно верно.
Я специальный агент Романо.
Это специальный агент Вашингтон.
Нам нужно поговорить с Вами внутри, сэр.
Конечно, входите.
Спасибо.
Спасибо.
Чем мы можем помочь ФБР?
Вообще-то вопросы довольно личные.
Если хотите, можем поговорить наедине.
У меня от жены нет секретов.
Конечно же, нет.
Так о чем вы хотели меня спросить?
Вы участвуете в ролевых
играх в приватных чатах?
В чем?
Простите, я не понимаю, о чем вы.
Мэм, у вас дома есть компьютер?
Да, но... Мы им пользуемся только для
оплаты счетов и шлем письма друзьям
и родственникам.
Послушайте, я ничего не знаю об этих...
как вы их называли?
Ролевые игры в приватных чатах?
Боюсь, вы ошиблись.
Послушайте, сэр.
Я понимаю, об этом неловко говорить.
Но дело в том, что один из участников
чата, мужчина под ником
"Мистер Большой болт -08"..
Мистер Большой болт?
Входит в сеть с компьютера,
находящегося в этом доме.
Джордж? Ты понимаешь, о чем они говорят?
Не говори ерунды, Маргарет.
Очевидно, что эти люди пришли,
чтобы доставить нам неприятности.
Вовсе нет. Дело не в том,
что мы лезем в Ваши дела.
Тогда в чем?
В том, что людей из этого чата
систематически убивают.
Так что, либо Вы подозреваемый...
Либо можете стать следующей жертвой.
Господи! Джордж!?
А теперь послушайте меня!
Я скажу это в последний раз.
В этом доме нет никого вовлеченного
в разврате, который вы расследуете.
Если у вас все,
прошу вас покинуть мой дом!
Может, нам стоит взглянуть на компьютер?
Я неясно выразился?
Джордж.
Вы, правда, хотите все так оставить?
Не знаю, что вы собираетесь там найти?
Похоже, Ричард дома.
Этот парень и его дурацкая музыка.
Что...
Нет! Ричард!
Нет!
Нет! Ричард!
Привет, Джоуи. Мы засекли машину,
припаркованную у дома
одного из Фейс Спейса.
Принадлежит Саре Уилсон. Перезвони мне.
Есть что-то такое в словах,
которые он говорит.
Как он их подбирает. Он произносит
их с таким обаянием и изяществом.
Это ты написала?
Да, дедушка.
Могу я взглянуть?
Конечно.
Это прекрасно, Келли.
Спасибо.
Я так рада, что ты ко мне приехал.
Я и твою сестру навещу.
Как там, кстати, ее муж?
Профессор?
Да.
Профессор в порядке.
Он хороший...
профессор.
Ладно. Возьми это с собой.
Хорошо.
Джо, это я. Есть минутка?
Да, открыто. Заходи.
Привет.
Привет. Ты вчера так быстро ушел.
Да, прости. Были кое-какие дела.
Знаю, я прочла записку.
Как дела?
Я должна тебе кое-что показать.
Ладно. Вообще-то я ем,
может, чуть попозже?
Нет, поговорим сейчас.
Это так срочно? Ты в порядке? Говори.
Речь о моем чате.
А что с ним?
Мы там играли в игру. По крайней мере,
все начиналось как игра.
Этот парень, Марк, он
руководит группой и каждый месяц
организует эти состязания,
или игры, неважно.
Я думала, в этом месяце
будет то же самое,
но в Лос-Анджелесе я читала газету,
и увидела это.
Голливудский гример найден убитым.
Это Марк. Я не знала его,
но потерять такого человека. Я была там.
Что?
Я видела, как это случилось.
Как?
Через веб-камеру.
Я думала, он прикалывается, по игре.
Но затем я стала получать сообщения.
Твоя смерть будет моим шедевром.
Это не игра. Еще двое погибли.
Я знаю.
Что?
Я знаю. Знаю насчет убийств.
Тогда ты должен понимать,
это моя группа!
Я боюсь! Я могу быть следующей.
Этот человек знает каждый мой шаг.
Ты можешь отследить их? Что с тобой?
Ты смотришь на меня так,
словно я это сделала.
Твою машину видели в Бостоне.
Возле дома одного из этих людей.
Что? Когда это было?
Три дня назад.
Три дня назад я была в Вашингтоне.
Хорошо, в Вашингтоне.
А ключи оставались здесь.
Можешь это доказать?
Машина все время была на стоянке.
Понятно. Сможешь доказать?
Я хочу помочь тебе. Но ты должна быть
честной со мной. Скажи, что происходит?
Пойдем со мной.
Привет, малыш.
Привет, Джо.
Оставь газеты на диване.
Ладно.
Я хочу тебе кое-что показать.
Что это?
Сайт, о котором я тебе говорила. Прочти.
Хорошо.
Сообщение от "Судьи":
День расплаты близок,
когда восемь участников этого чата
получат по заслугам.
Гомику из страны Ла-Ла поставили мозги
на место с помощью дрели.
Старая дева "Бархат 50" ищет то,
чего уже никогда не вернуть.
Телефонная Шлюха с сынком-ублюдком,
чей сервер завис навсегда.
Похабному врунишке отрезали
возможность продолжить род.
Когда ты ощутишь мой гнев?
И ты считаешь,
что я могу быть таким зверем?
Убирайся.
Понима...
Убирайся!
Джоуи?
Да.
Что происходит?
Надо начать запирать дверь.
Твоей подруги нет?
Нет, моей подруги нет. Мы поссорились.
Из-за чего?
Из-за чего?
Из-за этого, Лори!
Что случилось?
Я кое-что нашел в ее квартире.
Что именно?
Много всего. Газетные вырезки и всякое
такое, об убийствах примерно год назад.
А потом об убийствах с ФейсСпейс.
Джо, почему ты нам не сказал?
Ты ее любишь.
Прекрати.
Когда ты их обнаружил?
Когда последний раз был у нее.
Она сама тебе показала?
Нет. Она была в душе.
А я их нашел. Спрятанные.
Она заметила?
Нет, не заметила. А потом она пришла
сюда и показывала мне сообщения
по электронке с угрозами.
Она напугана.
Эта женщина боится,
что станет следующей.
Ты считаешь, что это она, верно?
Не надо! Не говори за меня, Лори!
А как же Дель Гадо?
Разве не логично считать,
что он убил всех этих людей?
Могло бы быть. Но один из этого чата
был убит после того,
как Дель Гадо арестовали.
Вашингтон, что там Дель Гадо?
Что он сказал?
Ничего, он же адвокат. Чего ты ожидал?
Вашингтон.
Понял.
Линдси Джефриз.
На нее напали. Ранена в грудь.
Лос-Анджелес
Линдс, приехало ФБР. Хорошо,
что я взяла твое обезболивающее,
может понадобиться.
Я пока оставлю вас.
Спасибо.
Здравствуйте, Линдси.
Мне жаль, что так вышло.
Дель Гадо задержан.
Все это сделал Роберт? Мой адвокат?
Дело может быть намного сложнее.
Простите.
Не надоело вечно быть не в том месте?
Твою мать!
Это отправлено с телефона Сандры Уилсон.
Линдси, Вы помните,
как выглядел нападавший?
Нет, он был в маске.
Ну, хоть что-нибудь?
Я уже сказала вам, я не помню.
Подумайте, Линдси!
Нет!
Хорошо. Извините меня.
Давай, я тебе помогу.
Наверное, я немного нервничаю.
Ну, тише, тише. Любимый, я не
сомневаюсь, что ты получишь именно то,
что заслуживаешь.
Знаешь что, Кэрол?
Что?
Ты лучшая жена, о которой
может мечтать мужчина.
Я серьезно.
Этот человек не только посвятил годы
жизни своей профессии как профессор
гуманитарных наук, но и служит живым
воплощением высоких моральных качеств,
на которых сто двадцать лет назад
был основан этот университет.
И для меня большая честь представить вам
нового декана по работе со студентами,
профессора Джеральда Вудворта.
Джерри, ты бы видел свое лицо!
Завтра в пять утра, да?
Спасибо.
Шампанского?
Боб, можно с тобой поговорить?
Конечно, Майкл.
Дайте нам минутку.
А где Ваша очаровательная жена?
Думаю, в дамской комнате.
Она очаровательна.
Спасибо. Боб, когда мы говорили
последний раз, Вы мне дали ясно понять,
что я первый кандидат
на должность декана.
Да. Говорил.
И что?
Вы слышали, что я говорил сегодня,
о чести и порядочности.
Сэр, я всегда был воплощением этих
качеств, так же как и Джеральд Вудворт.
Тогда как Вы объясните мне это?
Я не понимаю.
Послушайте, я не думаю, что шантаж,
особенно такого непристойного плана,
является методикой, которую мы
приветствуем у профессоров, тем более,
у деканов. Но это объясняет неожиданный
всплеск поддержки Вашей кандидатуры,
не так ли?
Боб, я поражен не меньше вашего.
Я никогда бы не участвовал в подобном.
И какими бы глупостями
ни занималась мисс Малрони...
Прекратите, Майкл!
Вы должны на коленях благодарить,
что Вас оставили на работе. Но на Вашем
месте я бы не слишком этому радовался.
А что касается Вас, молодая леди,
Ваше присутствие в Университете
больше не требуется.
Боб, это смешно! Я невиновен!
Ты меня просто так бросишь, да?!
Да заткнись ты!
Я знаю...
что ты задумал...
Кэрол?
Все верно, Майкл.
Видишь ли, женщины всегда знают.
Кто-то может смириться,
а кто-то - повеселиться, как я.
Но женщины всегда знают, Майкл.
Чтобы до конца недели твоих вещей
не было в моем доме.
Но это нечестно! Где я буду жить?
Что касается тебя, дорогуша, с такими
способностями ты никогда не останешься
без работы.
Ты позволишь ей так говорить со мной?
Я велел тебе заткнуться!
Кэрол! Кэрол! Кэрол!
Сообщение номер один.
У меня есть пистолет.
Я покончу со всем прямо сейчас!
В этом холодном, бессмысленном,
злом и мрачном мире должен быть свет.
И этот свет я. Я спаситель чистых душ.
Я - убийца с ФейсСпейс. Сандра Уилсон.
Ау?
Эй, что происходит?
Эй, эй, эй, эй.
Тихо, положи пистолет. Положи его.
Посмотри на меня, посмотри.
Что происходит? Положи его.
Поговори со мной. Я могу тебе помочь.
Я смогу. Позволь мне помочь тебе.
Опусти пистолет, давай поговорим.
Позволь тебе помочь. Хорошо? Я хочу тебе
помочь, но ты должна опустить оружие.
Я люблю тебя.
Вот так, вот так.
Умница, девочка. Умница.
Ты в порядке?
Налейте себе чего-нибудь.
Спасибо, парень. Отдохни пока.
Принести тебе пива, или еще чего-нибудь?
Нет, спасибо, солнышко.
Мне нужно отдохнуть, понимаешь.
Немного побыть одному, ладно?
Пожалуйста, Джоуи.
Я в порядке, правда.
Выбор был ты, или она.
Слышишь?! Ты или она!
Я понял.
Эй, не волнуйся за своего брата.
С ним все будет в порядке.
Ты уверен?
Поверь мне. Идем.
Как ты сама?
ФБР!
Мэм?
Боже, простите. Все хорошо.
Я просто споткнулась.
Вы здесь, наверное, насчет стрельбы.
А Вы подруга хозяйки дома?
Нет, я и есть хозяйка.
У меня есть пистолет.
Положи пистолет. Положи.
Я покончу со всем прямо сейчас!
Я Джеки. Джеки Дэниелс.
Мы думали, хозяйка - Кристина Дженсен.
Она - друг семьи моего мужа.
Время от времени она живет здесь,
когда мы уезжаем в отпуск.
В этот раз вернулись пораньше, потому,
что услышали, что здесь произошло.
Крисси была сама не своя.
Джо сказал, что пошел вызвать
полицию, а когда вернулся,
Кристина стояла над ее телом.
Не может быть!
Роман начался в чате.
Всего год прошел
с самоубийства ее брата.
Все старые раны должно
быть открылись у Крисси,
когда она стояла над телом Сандры.
Городской совет считает
ФейсСпейс угодьями дьявола.
Она была просто не в себе,
когда умер ее брат.
Я боюсь! Я могу быть следующей.
Этот человек знает каждый мой шаг.
Не знаю, может к лучшему,
что с понедельника она выходит
на новую работу.
Она всегда была счастлива,
когда сидела за своим компьютером.
Ее работа связана с компьютером?
Но она ведь только
учится им пользоваться.
Не знаю, с чего вы это взяли.
Крисси спец в этих делах.
Мы можем с ней поговорить?
Она уехала вчера вечером.
Собрала все вещи, я сама даже
не успела с ней попрощаться.
Это странно, она оставила одну вещь
- свои любимые тапочки.
Она придумала им странное название.
Сейчас вспомню...
Ах, да. Ее Бархатные Туфли
за Пятьдесят Центов.
"Бархат 50" - Кристина Дженсен.
Я покончу со всем прямо сейчас!
Как тебе понравился мой подарочек?
Ты бы хотела,
чтобы в нем была пуля для меня.
Я права?!
Можно было надеяться,
что ты образумишься, после того,
что случилось с Уильямом!
Ах ты тварь!
Дорогая?
Я не знала, что Ваш брат женат.
Лжешь!
Я клянусь!
Нет, умоляю! Без семьи я - никто!
Об этом надо было думать, когда
ты привел в нашу жизнь эту шалаву!
Шалаву? Да ты понятия не имеешь,
через что я прошла!
Стой, стой, зачем тебе этот пистолет?
Дорогой, нет, не надо!
Нет! Подожди! Не надо! Стой!
Ты и остальные дегенераты
с ФейсСпейс забрали его у меня!
Только умница адвокат
Дель Гадо понимал это.
У него было свое наказание
и расплата для вас, шлюх из чата!
Роберт Дель Гадо, убивший брата Джо?
И поделом! Он будет гнить в тюрьме.
Но тебе так не повезет.
Печатай, печатай. Чтобы все услышали
твое признание. Убийца из ФейсСпейс.
Ау?
Эй, эй, эй, эй.
Тихо, положи пистолет. Положи его.
Посмотри на меня, посмотри.
Что происходит? Положи его.
Поговори со мной. Я могу тебе помочь.
Я смогу. Позволь мне помочь тебе.
Опусти пистолет, давай поговорим.
Позволь тебе помочь!
Твою мать!
А что, ты скучал по мне?
Я скучал, правда.
Что ж, хорошо.
Приятно, когда по тебе скучают.