Сестры по крови (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

 (Solo quiero caminar) 2008

Две сестры, живущие в Мадриде, с ранних лет вынуждены сами заботиться о себе: Ана зарабатывает на жизнь проституцией, а Аврора - воровством и грабежами. Однажды Ане улыбается удача: она выходит замуж за своего богатого клиента Феликса. Вскоре ее постигнет разочарование: для мужа она - очередная игрушка. Ана решает отомстить Феликсу и завладеть его деньгами. В свои планы она посвящает подруг. Четыре женщины становятся «сестрами по крови» в смертельно опасной борьбе с бандой мексиканских наркоторговцев. Кто возьмет верх в этой в жестокой и беспощадной схватке, особенно если в дело неожиданно вмешивается любовь?

Все фразы и цитаты

ХОСЕ МАНУЭЛЬ ЛОРЕНЦО
представляет
Производство "Бумеранг Сине"
и "Антенна Три Филмс"
При сотрудничестве
"Камама Филмс - Мексика"
"Антенна три"
И "Канал Плюс - Испания"
Когда человек одинок,
ночь является ночью
и начинается с утра.
Но всегда существует момент,
ускоряющий время,
и звезда, которая зажигает свет.
Надо только подождать.
"Продовольственный рынок
Мехико"
СЁСТРЫ ПО КРОВИ
"Альхесирас, Испания"
ДИЕГО ЛУНА
ВИКТОРИЯ АБРИЛЬ
АРИАДНА ГИЛ
ПИЛАР ЛОПЕС ДЕ АЙЯЛА
ЭЛЕНА АНАЙЯ
и ХОСЕ МАРИЯ ЯСПИК
Я её где-то видел.
Слушай, она же работает в суде.
Проверим.
Слушай, вас сейчас грабят девки.
Уходи!
Пойдём!
А твоя сестра?
Поехали! Скорее!
Хуан, проснись, дорогой.
Ты всегда опаздываешь, мам.
Извини.
Как и все женщины.
"Мехико"
Сегодня, семнадцатого апреля,
ровно 20 лет, как умерла мама.
Она никогда уже не поседеет.
Её убил отец.
Забил её насмерть, думая,
что она ему изменяет.
Сейчас мне столько же, сколько
было маме, когда она умерла.
Я прожил без неё больше, чем
с ней.
Хочу, чтобы отец поскорее
вышел из тюрьмы. Чтобы убить его.
Ни одна женщина не смеет
грабить меня.
Я их трахаю, или они отсасывают,
но не грабят меня. Понятно?
Чёртова шлюха.
Меня зовут Габриель.
Никогда не забуду то, что сказала
мне мама перед смертью:
"Мужчина, который бьёт ребёнка
или женщину, проклят.
Проклят навеки".
Здорово, братан.
Я тебя ищу всё утро. Совсем
забыл, что сегодня семнадцатое.
Ты как?
Хорошо.
Хорошо? Не унывай.
Завтра поедем в Испанию.
Чёрт, нет.
Едем работать. Ты ел?
Нет.
Тебя угостить?
Пойдём.
Ана, это Ивон. Сожалею
о твоей сестре.
Для тебя есть работа с какими-то
мексиканцами. Позвони мне.
"Заара де лос Атунес, Испания"
- Феликс.
- Рамон.
Мой партнёр Габриель.
Привет.
Привет.
Маленький подарок.
Чёрт, Хошимин.
С этими тупицами будет то же
самое, что и с Хошимином.
Какого чёрта?
Эй, осторожнее с зубками.
Они же не деревянные.
Что?
Да.
Как тебя зовут?
Ана.
Ана, у тебя чудесные губы.
Ты не против поговорить наедине?
Нет.
Что ты обо мне думаешь?
Не знаю. Я вас только увидела.
Слушай, ты же только что отсосала
у меня, это ведь сближает.
Так что ты обо мне думаешь?
Что вы, не знаю, странный.
Странный, да. Очень странный
и очень богатый к тому же.
- Рада за вас.
- Рада?
Это хорошо, потому что я хочу
жениться на тебе. Что скажешь?
Шутите? Вы же знаете, чем я
занимаюсь.
Вот именно поэтому.
Видела этот фильм?
Да, конечно.
Подумай об этом. Только недолго,
сегодня я возвращаюсь в Мексику.
Подарок в честь предложения.
Да, вы точно странный.
Ты не представляешь насколько,
любовь моя.
А лимон?
Нет, нет, текилу пьют без лимона,
без соли и без гримас.
20 миллионов.
Долларов?
Большие деньги.
Столько нужно для сделки.
Тогда мне нужно больше
информации.
Банки, бухгалтеры,
схемы переводов.
Это слишком.
Что ты хочешь сделать?
А ты как думаешь?
Так,
я сейчас приду, и ты мне всё
расскажешь.
Ты же не женишься на шлюхе.
Когда тебе так отсосут, ты тоже
женишься.
Тогда она сразу перестанет
это делать.
Что ты каркаешь?
Я хочу, чтобы ты был шафером.
"Женская тюрьма. Альхесирас,
Испания"
"Здание суда города
Альхесирас"
Палома, его честь хочет тебя
видеть.
Принеси дело твоей подруги.
Большое спасибо, ваша честь.
Ограбление со взломом,
не первый раз. Тяжёлый случай.
8 лет это много, ваша честь.
Да, да.
И что вы предложите?
Будет лучше, если вы решите.
Давно у меня не было женщин
моего возраста. Иди сюда.
Палома, дорогуша, сядь рядом.
Какая ты красивая. Какая кожа.
У тебя лицо девственницы, детка.
В этой одежде ты похожа
на школьницу.
4, ваша честь.
Поздравляю.
Поздравляю, детка. Люби его.
Конечно, я скоро.
Сынок.
Извини.
Ну, как она тебе?
В этом платье не похожа на шлюху.
Отлично.
Заботься о ней, парень.
Я сделаю из неё женщину.
Твоё здоровье.
Хочу попросить об одолжении.
О каком?
Я веду переговоры с корейцами,
хочу расширить дело.
Хочешь, чтобы я поговорил
с доньей Амелией?
Какая женщина откажет тебе?
Заставляешь меня работать
на твоей свадьбе, козёл.
Ты же мой верный помощник.
Как же скучно на этих свадьбах, да?
Да? Можно присесть?
Говори.
Я знаю, сейчас праздник,
но Феликс хочет заключить сделку
с корейцами,
если вы, конечно, не против.
Ладно, но чтобы никакого
шума, хорошо?
Дело сложное. У нас нет своих
людей на таможне.
Вы сможете нам помочь?
Посмотрю, что смогу сделать.
Вы королева.
Вы самая красивая здесь.
Я вас оставлю.
Нет-нет, посиди немного со мной.
Мне нравится твоя компания.
- И что?
- 4.
- Спасибо.
- Как ты?
Нормально. Первый месяц
всегда самый плохой.
Я же всё хорошо продумала.
Просто не повезло.
- Не повезло?
- Да.
Твоя сестра попросила меня
поехать с ней в Мексику.
Она поговорила с мужем, мне дадут
работу. Здесь я ничего не смогу.
Я рада.
Позаботься, чтобы она не пила.
- Следи за ней.
- Не волнуйся.
Передай ей это.
У дачи.
Здание "Тюльпан"
- Чтоб тебя.
- В чём дело?
Сегодня женщины определённо
не такие, как наши мамы.
Что случилось?
Да ничего. Понадобится много сил,
чтобы изменить эту шлюху.
Целый день то дрыхнет, то говорит
об Испании, целый день.
Ей одиноко.
Зато как она отсасывает.
Какого чёрта издеваешься? Зачем?
Я тебя предупреждал о шлюхах.
- С корейцами дело плохо.
- Почему?
С сыновьями я навёл мосты,
но старик упрямится.
Я поговорю с ним.
Надо расчистить путь.
Сколько?
Эту отдай другому.
Слушаю.
Добрый вечер.
Убери руку, сволочь.
Спокойно.
Пойдёмте, сеньора.
Давай по последней?
Что, ищешь себе друга, Коюко?
Дверь, чтоб тебя!
Спокойно, сеньора.
Осторожно, не ударьтесь головой.
Хватит пить.
Как там сестра?
Квартира - класс, тётя Ана, намного
больше, чем у нас в Испании.
Да, чемпион, я рада.
Распакуй чемодан и разложи вещи.
Спокойно, мам, сейчас я
немного отдохну и подумаю.
Ладно.
Нисколько не меняется.
Всё дерзит. Ладно, как сестра?
Хорошо. Передала тебе вот это.
- А как ты?
- Хорошо.
Хорошо? Точно?
Глория, нам надо поговорить.
Конечно, и о многом.
Только завтра, на свежую голову.
Слушай...
Сейчас тебе надо домой. Слушаю.
Мы можем украсть всё. Всё.
- Кого ты хочешь обокрасть?
- Мужа.
Ана.
Глория, нам больше никого
не придётся грабить. Я всё записала.
Месяцами продумывала,
как это сделать.
Каждую деталь.
Когда сестра выйдет
из тюрьмы...
Детка.
Подожди.
Да.
У тебя 20 секунд, чтобы спуститься,
радость моя, иначе я поднимусь.
Поняла?
Пока, дорогая.
Любовь моя, почему ты так
со мной поступаешь?
Посмотри на меня.
Посмотри.
Я сто раз говорил, что не люблю...
Пошёл к чёрту, козёл.
Ты мне больше не навредишь.
Нет?
Пошла к дьяволу!
Поехали.
Включи музыку.
- Вытащи меня.
- Сейчас этим занимаюсь.
- Я не смогу пойти с вами.
- Понимаю.
Глория передала это тебе.
Вытащи меня отсюда.
Вытащи.
"Спортзал"
"Сдаётся"
Чёрт, старик.
Что такое?
Несчастный случай.
Клянусь, всё произошло случайно.
Сядь.
Будешь кофе? Что-нибудь другое?
Нет. Поеду в больницу.
Ты со мной?
Нет. Если я увижу её в таком виде,
это разобьёт мне сердце.
Слушай, сделай одолжение.
Отвези ей эту фотку.
Думаю, это её родители.
- Будешь завтракать?
- Нет, спасибо. Я поеду.
Мама, ты можешь со мной
позавтракать?
Весь день крутится на кухне
и не может со мной позавтракать.
Приятного аппетита.
Помни о корейцах.
И возьми племянника,
посмотрим, чему он научился.
Что же теперь будет?
"Каньес де Мека, Испания"
Я иду с вами.
Коюко, заряди.
Вы хотели поговорить?
Да. Хотела попросить отгул
на два дня, у ребёнка жар,
и я не знаю, что с ним.
Хорошо. Два дня.
Пусть поправляется.
Когда приедет Аврора,
тебе станет легче, обещаю.
Пока, дорогая.
Пока.
Турко?
Турко.
Отвези её в отель.
"Тарифа. Испания"
Глория, не сердись, я знаю,
что ты всё продумала,
но почему нельзя это сделать
за раз?
За раз? Невозможно, их много.
Мы не справимся.
Перед тем, как нанести удар,
мы должны совершить...
Как же это слово? Вертится на языке.
Ещё римляне так поступали.
Децимацию.
Точно, децимацию.
Это за машину.
Эй, красотка. Ничего себе.
Здравствуйте.
120 тысяч для Роберто. Это мой
здешний друг, но будь осторожна.
Ладно.
Не сердись.
Знаю, я обещала,
но они позаботятся о моём сыне.
Это мои подруги.
Я от Глории Дукэ.
"Дикая банда"
- Было здорово, да?
- Да.
Что с фильмом, о котором ты
говорила?
Он здесь.
Я тебе его дам.
"Дикая банда"?
Прикольное название.
Коюко, поговори-ка с теми
болванами из аэропорта.
Опять?
Да. Меня интересуют списки
пассажиров всех рейсов,
прилетающих из Испании.
Когда увидишь там некую
Аврору Родригес, дай знать.
"Мужчины-модели".
Скажи, что тебе нужно, дорогая.
Я - Аврора. Пришлите мне
одного к семи.
Мам, учитель сказал, что я буду
участвовать в конкурсе сочинений.
Да? И что ты написал?
Ничего.
То есть как? Надо всегда быть
готовым, Хуан.
А у тореро должен быть
решительный вид.
Да.
Всё.
Деньги на столе.
Вы - тот, кого называют
Детское личико?
Да. Это я.
Сеньор Хоан говорит, что ему
нравится то, как вы работаете,
и что вы не похожи на гомика,
как ваши приятели.
Скажите ему, что и он не так уж
похож на гомика, как все говорят.
И его сыновья тоже.
Я принёс ему подарок.
Спасибо, Туркито.
Он вас благодарит, ему понравилось.
Спрашивает, французская ли она?
Да, думаю, да.
Он думает, что когда француженки
говорят, то, кажется,
что они словно раздеваются.
Как вы считаете?
Он прав. Только жаль, что они
так далеко, да?
Передайте вашим партнёрам,
что договор одобрен.
Только он сначала хочет
видеть деньги.
Без проблем.
С корейцами всё улажено.
Нас грабят, братан.
Кто?
Подружка твоей жены.
Эти испанские шлюхи
доставляют одни неприятности.
Приведи её.
- Я написал, мам.
- Читай.
В одном большом доме жил
очень богатый человек.
Однажды ночью, когда была гроза,
его нашли мёртвым в библиотеке.
Он был отравлен. Дело вёл
инспектор Фернандес.
Выяснилось, что яд впрыснули
в шею.
Ни в одной лаборатории
не смогли понять, что это за яд.
Его сын, разочаровавшись
в полиции, захотел разобраться.
Он решил провести ночь в
библиотеке, сидя на том стуле,
на котором был найден его отец.
На следующее утро слуга
обнаружил его мёртвым.
Он был отравлен.
Тогда младшая дочь Палома
решила продолжить расследование.
Ну, как, мам?
Очень хорошо. А что дальше?
Кто их отравил?
Не знаю, но я что-нибудь
придумаю, не волнуйся.
Положи руку на стол.
Если хочешь, можешь уйти.
Нет, я останусь.
Спокойно.
Поехали.
Что это? Что это такое?
Это называется поглажено?
Погладить ещё раз,
они должны казаться новыми.
Это восточные люди,
они во всём любят совершенство.
Восточные люди, невежи,
запомните. Им важна любая мелочь,
не то, что вам, тупицам.
"Вечер маскарада"
Коюко, что скажешь о них?
Очень интересные.
Они тебе не кажутся опасными?
Я бы не волновался.
И потом, они же женщины.
Они испанки.
Думаю, что когда дела идут плохо,
они становятся опаснее мужиков.
О, ангелы спускаются с неба.
"Не работает"
Алло?
Да. Как дела?
Ничего, я здесь.
Симон, ты о ком?
Это подруга жены двоюродного
брата.
Хорошо, пока.
Знаешь, кто я?
Нет.
Но представляю.
- Ты один?
- Да.
Я хочу, чтобы ты сообщал мне
всё об Авроре Родригес:
когда приходит, уходит,
кто ей звонит, всё.
Да, сеньор.
Не нервничай.
Пришлите одного в отель
"Вице-король". Номер 21 4.
Пусть спросит Аврору Родригес.
И побыстрее.
Придёт парень, спросит её.
Дай ему это и скажи, чтобы
уходил.
Да, сеньор.
Сколько я должна?
Нисколько.
- Нисколько?
- Нет.
Неплохая работа, да?
Подожди.
Я же велела тебе не опаздывать.
- Что, играл в тореро?
- Нет.
Попрощайся с тётей Аной.
Неловко как-то.
Когда она давала деньги на
расходы, тебе не было неловко.
- Это разные вещи.
- Это разные вещи.
Попрощайся.
До свидания, тётя Ана.
Вот, возьми. Не забудь отдать
их тёте Авроре.
И подожди меня там.
Смотри, у нас получилось.
Уверен?
Приехала вчера.
Ана рассказывала мне о ней.
Странная, да?
Она ничего себе. Немного
старовата для меня, но вполне себе.
Слушай, нам надо вернуть этот
диск.
На нём всё. Всё.
Сделки, цифры, контакты,
всё, старик.
Если не сможем,
это станет самой длинной
предсмертной запиской в истории.
Не пойму, на кой они
это сделали.
Да ладно. Чтобы отомстить.
За что?
Ты почти убил одну из них.
Это была случайность.
И потом, не думаю, что это всё
из мести. Они же женщины.
Кому же шлюхи, а с ними,
если им платить и хорошо трахать,
проблем не бывает.
Эти другие.
Они сёстры по крови.
Сёстры по крови?
Хватит, чувак.
Мы что, в школе?
Если бы.
Если бы.
- Привет, дорогой.
- Привет, тётя Аврора.
Что такое, Коюко? Чего мрачный?
Я обеспокоен. Она одна из тех,
кто превращает мальчиков в мужчин,
а мужчин в мальчиков.
Так что, будь осторожен.
Ты бываешь таким сосунком.
Как она в постели?
Она ещё молодая.
Но у неё не будет времени учиться.
Чёрт! Так она была не такой,
какую ты хотел?
Таких вообще нет.
Кроме твоей жены.
Да, это правда.
Что она тебе сказала?
Иди к чёрту.
Так и сказала?
Я думал что-то вроде:
"Давид, любовь моя, как ты
хорошо трахаешься, ты лучший.
Вот, посмотри этот фильм,
развлекись, пока я буду тебя грабить".
Хватит уже этого дерьма.
Они здесь.
Паук.
Паук?
Да, паук. Отец много путешествует,
он очень богатый человек.
Едет на Амазонку. Там к нему в
ботинок попадает ядовитый паук,
и он случайно привозит его домой.
Паук вырос, и тогда Палома...
Паук - это круто, тётя Аврора.
Но это не обычный паук, а мутант,
вроде человека-паука.
Поэтому никто и не мог
определить яд.
Они офигеют.
Премию точно дадут мне.
Если дадут, ты должен посвятить
её мне.
Идея с пауком была моя, не забудь.
Мне пора.
Дописывай и никуда не уходи,
пока не придёт мама.
Дай ключи.
Соси, шлюха,
как будто это мой член.
Только он не кончит, потому что
это ты проглотить не сможешь.
Давид, вытащи его, чтобы она
могла говорить.
Я тебя не обижу
и не причиню боль.
Я тебя просто убью.
Он у моей подруги.
Кто это? Твоя бабушка?
Так говорит мама. Вообще это мама
первого мужа моей мамы, тореро.
Мама заставляет говорить, что это
бабушка, и носить её фотографию,
типа приносит удачу. Женщины.
Дашь мне прочитать?
Да, тебе понравится.
- Да.
- Мы знаем, у кого он. Приедете сюда?
Да, есть описание машины.
Хорошо. Ладно.
Толстый, останешься сторожить.
Давид, пойдём. Ничего не делай,
пока мы не придём с Габриелем.
Вставай на колени.
Застегни штаны и на колени.
Повернись.
Не убивай меня. Пожалуйста.
Скажи почему, только быстро.
Ничего в голову не приходит.
Думай.
Я девственник.
Класс. С пауком-мутантом
мне понравилось.
Это ты придумал?
Ясное дело.
Точно?
А ты знаешь, что тут много ошибок?
Да ладно.
Чёрт.
Ты не мог бы...
Я за это беру деньги.
Так.
Библиотека пишется через "о".
Теперь попалась.
Вот дура.
Назад, назад!
Почему ты живёшь в отеле?
Это такое же место,
как и любое другое.
Нет, Габриель. В отелях за дверью
всегда много шума,
а к тебе в номер никто
не заходит.
Только горничная.
Я слышала, что твой друг выкинул
женщину из машины.
Это плохо.
Тебе нечего сказать?
Нет.
Знаешь что, Габриель?
Ты напоминаешь мне рассказ про
мальчика, который сам себя ударил.
Так как он ещё был слишком мал,
чтобы смеяться,
но уже слишком взрослым, чтобы
плакать, он молчал, не зная, что делать.
Так он прожил всю жизнь,
ни смеясь, ни плача.
Он превратился в отчаявшегося
человека.
Донья Амелия, вы дали нам
первую работу, вы знаете Феликса...
Феликс мне не важен.
Меня интересуешь ты.
Феликс злой человек.
Ты уже известен, Габриель.
У тебя есть прозвища.
Архангел, Детское личико.
Тебя все боятся.
Скоро о тебе напишут песню.
А однажды придёт паренёк
и убьёт тебя.
Просто чтобы о нём тоже
написали песню.
Это единственное, что я делал
в жизни.
Только глупцы делают в жизни
что-то одно.
Да.
Я Глория Дукэ.
Я вас знаю?
Знаете. Вы сломали мне руку
молотком, помните?
Как жизнь, дорогуша?
Не болтайте и слушайте
внимательно.
Моя подруга будет у двери
третьего вагона.
Обмен совершим во время
движения.
Мы отдадим диск, а вы нам
сто тысяч долларов.
Ваш человек выйдет
на следующей остановке.
Спокойно.
Стой. Всё хорошо.
Я тебя не трону.
Я не умею молиться.
Честно говоря, я не знаю,
существуешь ли ты.
Но я не хочу никого убивать
или умереть.
Меня всё пугает!
А когда я боюсь,
то делаю ужасные вещи.
Как тогда, с Авророй.
И не думай.
Мам, ты как обычно не хочешь
поступить разумно. Это просто.
Пойди к нему домой, скажи,
что я заболел и отдал его тебе,
а ты забыла принести.
Хочешь, чтобы я соврала
и наговорила на себя.
Мам, я прошу тебя об одолжении.
Если ты скажешь правду, он скажет,
что время сдачи прошло. Надо сыграть.
Понимаю, но я не могу носить
это с собой несколько часов.
Неважно, главное, чтобы ты отнесла.
Очень хорошо.
Ладно, никуда не уходи, пока
я не вернусь. У тебя есть деньги?
Вот.
Держи.
Братан, отличная работа.
Я же говорил, они хотели денег,
а не мести.
Это то же самое.
Прошу.
Слушай, угадай, какого цвета
сумку я выбрал для этих корейцев?
Вот это поворот, да?
Подумать только, всё началось
с "Красотки".
Это как настоящий отсос.
Что с тобой? Мы несколько недель
не болтали, не ходили по шлюхам.
Расскажи, что делаешь.
Ничего.
Жду.
Чего ждёшь?
Сам не знаю.
Что сделаешь с ними?
Я их уже простил, братан.
Да, конечно. Немного
милосердия.
Если серьёзно, я их убью.
Если тебе сложно, попрошу
Леонардо.
Уверен?
Уверен в чём?
А ты бы отпустил того, кто знает то,
что не должен знать?
Есть проблемы?
Надеюсь, нет.
Иди-ка ты, развлекись со шлюхами.
Я настаиваю.
- Ну, как?
- Хорошо.
- А Палома?
- Внутри.
- Привет.
- Привет.
Твой брат в той же тюрьме,
что и мой отец.
И что?
Надо кое-что сказать ему.
Говорите.
Пусть скажут, что я больше
не хочу его убить.
Что меня он не волнует.
Давай.
Кинотеатр "Опера"
Убери эту штуку изо рта, идиот.
Феликсу это не нравится.
Заткнитесь. У меня болит голова.
Пойду посплю.
Бедный Толстый. Что с ним
сделала та чёртова девка.
А он ведь не маленький.
Коюко, останови.
Очень рад. Прошу.
Что за чёртова работа.
Никогда ничего не происходит.
Целыми днями сидишь тут и ждёшь.
Что это?
Стоять!
Оставь!
Назад, оба. Назад!
Она не выстрелит. Она девка,
у неё смелости не хватит.
Хватит.
Опусти ствол.
С тобой ничего не будет.
Ты же не выстрелишь, да?
Такая красивая, как ты.
Назад.
Открой дверь.
Сынок, ты в порядке?
Да, да, сейчас отнесу.
Нет, не забыла.
Соедини меня с Габриелем.
Оставь.
Не сейчас, Коюко.
Не волнуйся.
Я всё понимаю.
Мне попросить Феликса,
чтобы ты остался с ним?
Нет, серьёзно, не беспокойся,
спасибо.
Что будешь делать?
Побуду с женой.
У нас нет детей, и ей одиноко.
Она умерла рано, да?
Аврора,
я должна тебе кое-что рассказать.
Когда мы грабили русских,
меня узнали двое полицейских.
Они меня запугали и предложили
сделку.
Знаю.
Мне рассказали в полиции.
Ты правильно сделала.
Тюрьма убивает.
Останься с ней,
чтобы она не умерла одна.
- Кто там?
- Глория Дукэ, мама Хуана.
Сеньора, уже поздно.
Откройте. Это важно.
Извините, сеньора, мы ужинаем.
Родители звонят перед тем, как...
Я принесла сочинение сына.
Он заболел, а я не смогла
вовремя придти.
Сеньора, у вас кровь!
Давайте я вызову скорую.
Нет-нет, я просто хотела отдать
сочинение. Оно очень хорошее.
Возьмите, пожалуйста.
Большое спасибо.
Скажите отцу, что мне жаль,
что так вышло и, если он согласен,
то до завтра я соберу деньги.
Мне жаль, отец, они оскорбили
тебя. Их убить сейчас или...
Дураки, ничему не учитесь. Я сказал:
человек должен делать три вещи:
испражняться, есть и трахаться.
Остальное должны делать другие.
Пусть их убьют те, кто тоже хотел
вести с нами дела.
Отцу тоже жаль. Если до завтра
сможете достать деньги, будет хорошо.
Чёрт.
Я думал, нас сейчас кончат.
Сейчас или завтра, это не так
важно.
Главное, что с нами всё кончено.
Найти Габриеля?
Нет.
Ему не понравится то,
что я собираюсь сделать.
Это для Хуана. Отдай ему,
когда ему исполнится 18.
Только не раньше восемнадцати.
Запомнишь?
Палома, запомнишь?
А это тебе.
Рецепты.
Придётся научиться готовить.
Дети завтракают, обедают
и ещё много чего.
Не знаю, смогу ли.
Хорошо? Он просто влюблён
в тебя.
Всех его героинь зовут Палома.
Чёртов жёлтый.
Это просто цвет.
Иногда мой муж участвовал
в бое быков
и если видел жёлтый цвет,
убегал.
Знаю. Но Хуан показывал мне
плащи тореро, что у вас дома,
и у них жёлтая подкладка.
Да, но это совсем другое.
Для них традиция сильнее
суеверия.
Жёлтый должен присутствовать,
чтобы обозначить трагедию.
Трагедию и гибель.
Вот мы, наконец, и познакомились.
Ты меня ограбила, тварь.
Ограбила, и теперь, по твоей
милости, меня убьют.
Что теперь?
Будешь спасать твою сестру?
Проблема в том, что эта шлюха
моя жена, и я решаю её будущее.
Я тебе скажу, что будет.
Эта идиотка проведёт остаток
дней на койке.
30, 40 лет, кто знает.
И ты ничего не сможешь сделать,
потому что я...
Тварь!
Это ради неё?
Будет тебе, ради какой-то шлюхи.
Дай я убью её, пожалуйста,
у меня мало времени.
Даже не думай.
Уверен?
Ах, ты, дерьмо.
Пользуешься тем, что ты
единственный во всём мире,
кого я не смогу убить, да?
Я люблю тебя, братан.
Я тебя тоже.
Оставим всё как есть.
Что он с тобой сделал?
Дай посмотреть.
Что за чёрт.
Надо было взять девушку
в красном.
Смотри, это Талаванте.
Говорят, что я похож на него.
Это Кайетано, на него я тоже
похож, особенно с мулетой.
А это - маэстро Понче.
Во мне есть что-то от всех
троих.
Но ты так хорошо пишешь,
зачем становиться тореро?
Писать - это для дураков.
Быть тореро - единственное
стоящее.
Ну, если ты так считаешь.
Не знаю, это очень опасно.
Палома, я - самурай.
Я тоже.
Как тебя зовут?
Габриель.
Габриель, ты должен хорошо
со мной обращаться.
Это будет непросто.
Мне жаль.
Чёрт, а я представлял, что мы
будем вместе.
Я тоже.
У тебя там нет мужа?
Нет.
Возьми.
У меня осталась фотография
твоих родителей.
Это не мои родители.
Я нашла её в первом украденном
бумажнике.
Лучше иди.
Иди, мне нравится смотреть,
как ты идёшь.
Вспоминай меня.
Пожалуйста.
А ты меня.
"Посвящается моему брату"
Автор сценария и режиссёр:
АВГУСТИН ДИАС ЯНЕС
Оператор ПАКО ФЕМИНИА
Композитор ХАВЬЕР ЛИМОН
 

////////////////////////////