Ромео с обочины (2008 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 (Roadside Romeo) 2008

Это история Ромео, история о том, как домашний Ромео стал беспризорным Ромео. Пса, который жил как бог. У него был особняк, автомобиль, семья, для которой он был любимым животным. Но семья уехала и оставила его на бедных улицах Мумбаи. И нужно было выживать, оказываясь всякий раз в ситуациях, о которых он раньше даже и не подозревал.

Все фразы и цитаты

О, Ромео...
Тук, тук, тук. Спроси: кто там?
Я – Ромео!
Узнаешь меня, моя дорогая?
Тук, тук, тук. Спроси: кто там?
Я – Ромео!
Весь мир у моих ног
Мне завидуют все,
когда видят меня!
Ну–ка, спросите:
почему?
Я – Ромео!
Дарить любовь – моё занятие
Я – Ромео!
Все эти девушки – в моих руках
Я – Ромео!
Узнаёшь меня, моя дорогая?
Я – Ромео!
Мир у моих ног
О, Ромео...
Раз, два, три
Вы говорите со мной?
Пять, шесть, семь
Добро пожаловать в мой рай!
Шампунь и кондиционер
И водоворот кудрей
Алмазы и жемчуга
И девушки, девушки, девушки
У меня нет никаких желаний и не будет
Приходите и посмотрите
Восхититесь мной
Я – Ромео!
Дарить любовь – моё занятие
Я – Ромео!
Все эти девушки – в моих руках
Я – Ромео!
Узнаёшь меня, моя дорогая?
Я – Ромео!
О, Ромео...
Ромео... Ромео... Ромео... Ромео...
Что за?..
Эй!
Это отвратительно!
Ребята!
То, что вы только что видели,-
это была - не мечта,
такой была моя жизнь.
Да, моя жизнь!..
Я хочу сказать, друзья,
что это...
Это было моей жизнью,
всего несколько дней назад...
Да, лишь несколько дней назад
У меня всё это было...
Я жил хорошей жизнью...
И затем, внезапно...
Никаких манер!
Я был любимым домашним питомцем в семье
и вдруг они продали всё,
внезапно сорвались и уехали в Лондон.
Этим глупым детям - я надоел
и они решили, что получат в Лондоне – новую собаку.
Ха!
Чтоб ей этой новой собаке!
Они оставили меня со своим слугой,
а этот лентяй бросил меня здесь и исчез!
Это место – помойка!
Я хочу сказать...
...что здесь нет даже туалета!
И где прикажете мочиться?
Так или иначе... такова жизнь!
Сегодня у тебя есть – всё,
а завтра – ничего!
Эй, полпинты!
В чём дело?
Что ты здесь делаешь?
Ммм, сэр...
видите ли, сэр...
Что значит «сэр», пижон?
Ты, бесхребетное ничтожество...
не можешь разговаривать как нормальная собака?
Э... видите ли... на самом деле...
А, английское окружение...
хочешь телячью отбивную?
Жажда мучает?
Хочешь пить?
Совсем замучила?
Это наш кран!
Никто не получит и капли воды...
... без нашего разрешения.
Это территория Английского героя и Гуру...
Дошло?!
О... извините меня...
Эй, ты, кусок гнилой апельсиновой кожуры!
Ты что, надумал устроиться здесь спать?
О'кей!
Эй!
Послушайте, благородные собаки...
Почему он называет нас, собак: «благородными»?
(Подражание Шкрукх Кхану)
Эй, Мини!
(Подражание Шкрукх Кхану)
Ты – кошка, так быть кошкой!
(Подражание Шкрукх Кхану)
Не пытайся стать собакой!
Эй, Интервал,
успокойся,
киношный наркоман!
Давай, покажи мне деньги!
Деньги?
Какие деньги?
Кости, дурак...
Давай, предъявляй кости.
Это наша валюта... дошло?!
Ммм... Ах... О'кей!
Ну что, чувак?
Послушайте... ребята!
Я пойду... хорошо?!
Дайте мне нож!
Давайте преподадим этому парню урок!
Нет! Эй, послушайте...
парни... парни... парни!
Босс, давай используем лезвия?!
Нож не так эффективен.
Это не разговор, приятель!
Эй, Гуру!
Этот кулак весит целую тонну!
Может я поколочу его?
А я говорю...
... используем ножницы.
Пижон!
На самом деле эти парни – безобидны!
Извините меня...
Парни!
Парни, вы ведь в действительности –
ещё никого не убили.
Я – прав?
Ещё нет, но мы – готовы начать.
И ты...
... для этого прекрасно подходишь!
Как дети...
Остановитесь... Остановитесь... Извините меня!
Остановитесь...
Глядя на вас, парни, я серьёзно думаю,
что вы совсем не похожи на головорезов...
Вы знаете, как круто в наши дни выглядят головорезы?
Знаете?
Вы, парни, выглядите как группа дружков негодяя...
из болливудского боевика 80–ых годов!
Я имею в виду, что надоели
эти предсказуемые вещи... Это старьё!
Добавьте чуть – чуть специй, парни!
Оставьте прошлое.
Мир проносится мимо вас!
Как?
Я могу помочь вам, парни!
Я могу сделать вас...
парни, стильными!
Эй! Что этот сын безбилетного
пассажира говорит?
Вы что–нибудь сечёте?
Это всё, - пустая болтовня, мой босс!
Послушайте!
Я сделаю одного из вас - стильным
и вы сами увидите...
Если вам – понравится, вы меня
– отпустите.
А если нет, освежуете меня как индейку...
Давайте, испытайте меня!
Ну же...
кто будет первым?
Он... он... он...
Нет... нет... Я не буду первым.
Идиот, ты нуждаешься в этом больше всех из нас
Заткнись и сиди тихо!
Ну что ж,
начнём...
Всё будет хорошо!
Готово!
Вау! Интревал выглядит лучше, чем ведущий шоу!
Итак, парни, кто следующий?
Хм!
Итак, вам понравилось?
Конечно!
Раз, два, три...
В первый раз мы едим что–то подобное
О, как некультурно!
Чувак! Где ты был все эти годы?
Эй, Ромео...
А каким ещё вещам ты можешь нас,
крутых парней, научить?
Примирись с тем, что ты – кошка!
Бизнес!
Бизнес.
Парни подумайте!
Если мы займёмся бизнесом...
это привлечёт собак как пчёл к улью!
Заработаем большое количество костей!
Мы сможем использовать всё это богатство,
чтобы сделать эти трубы приятными.
Мы сможем есть деликатесы – каждый день
Я хочу сказать, пижоны...
мы будем жить настоящей жизнью!
Подумайте!
Вы не должны больше жить в этой грязи!
Бизнес?
Но... какого рода бизнес
может принести нам всё это?
Салон!
Салон Ромео!
Ты... ты... ты...
Ну же, друзья! Дайте мне шанс.
Ну же...
Ну же...
Почему ты ползаешь? Давай, попробуй летать.
Ну же...
Ну же...
Жизнь превращается в шутку
Я должен идти вперёд
И пусть мир следует за мной
Наши хвосты стоят торчком
Склонись перед нашей властью
Ну же...
Ну же...
Наши хвосты стоят торчком
Склонись перед нашей властью
Ну же...
Ну же.
Хвост подрежем
Скос подрежем
Челку подрежем
Совсем срежем
Когда – нибудь также укоротят твою жизнь
Но это не здесь, а здесь только.
Косички отрежут
Я должен идти вперёд
И пусть мир следует за мной
Наши хвосты стоят торчком
Склонись перед нашей властью
Ну же...
Ну же...
Наши хвосты стоят торчком
Склонись перед нашей властью
Ну же...
Ну же...
Эй!
Как насчёт того, чтобы закончить танец поцелуем?
Нет!
Эй, давай!
Всего один поцелуй.
Нет!
Но, всякий раз, когда я танцую
девушки обычно целуют меня.
Извини,
только не я.
Я не такая.
Я даже не знаю тебя.
Я здесь репетировала.
Ты пришёл
Мы немного потанцевали
Ты хорошо танцуешь
Но, танец – это не повод,
чтобы возникали подобные идеи
Но я... Подожди!
Пижон! Я влюбился!
РОМЕО ВЛЮБЛЁН!
Я влюбился... влюбился
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Ой! Пижон! Любовь приносит боль!
Эй!
У нас скидок нет!
Сейчас не праздник Дивали.
Плати, чувак!
С тебя две кости.
Сначала – стрижка, а затем – бритьё!
Гладко как всегда.
Всё чисто!
Эй! Дружок Чарли здесь.
Бежим... бежим... бежим.
Тихо!
Бр-р... Слюна!
Слава Ча-ча-чарли Эн!
Хм. Слава Чарли Эн...
Всегда слава!
Что у нас здесь? Зеркало...
Хм. Эй, Эдвард руки - ножницы
А это что я вижу?
Статуя?
Лови, лови
Ты, сын парикмахера!
Красивый салон!
Вы запустили тут новый бизнес?
А скажите мне
А разрешение Чарли Эн у вас есть, а?
Хм, Чайну, где были наши мозги?
Мы забыли...
Ты, страдающий амнезией!
Забыл какой сегодня день?
Пятница.
День сбора!
Дани для Чарли Эн!
Теперь, слушай сюда!
Я самый большой кореш Чарли Эн,
но и я также должен платить!
Брат Чайну...Брат Чайну!
Мы как раз собирались идти прямо к тебе,
после того, как закроем салон!
Правда, детка?
Салон!
Позвольте-ка мне испробовать на себе!
Конечно, сэр!
Проходите, проходите
Подстрижем в лучшем виде
И никакой платы за стрижку!
Бесплатно? Посмотрим!
Мне нравится это королевское обращение.
Смоем всю грязь!
Эй!
Эй, что происходит?
Прикрепи это назад!
И где все?
Почему все вертятся вокруг этого пугала?
Кто это ещё такой?
Шшш!
Осторожно! Ромео, ты не имеешь понятия, кто это!
Кто бы он ни был,
он просто - пугало.
Шшш! Это Чайну.
Правая рука Дона Чарли Эн
Поссориться с ним, значит
поссориться с Чарли.
Поэтому мы делаем ему бесплатную
стрижку, чтобы он был доволен!
ЧТО?
БЕСПЛАТНУЮ?
Ты Что, шутишь?!
Никакой бесплатной стрижки!
Ты что, думаешь?
Кто сказал, что мы подаём милостыню
бесплатными стрижками, а?
Никакой бесплатной стрижки!
ПОШЁЛ ВОН!
Закрой свою пасть!
Ты не знаешь, с кем ты разговариваешь!
Ты приказываешь мне?
Ты заставишь меня заплатить вам кости?
Если Чарли Эн только услышит об этом,
он сделает тебя своим личным шутом
до конца твоих дней на этой земле!
Эй! А это что?
Ты что о себе думаешь?
Иди и скажи своему Эн,
что Ромео не разговаривает с такими как ты!
Теперь, ВЫМЕТАЙСЯ!
Эй, руки – ножницы!
Закончите хотя бы мою стрижку?
А то я чувствую себя немного незаконченным!
Пошёл вон!
ПОШЁЛ ВОН!
Ты, собачий сын, как ты смеешь?
Подожди, пусть только Чарли Эн
услышит об этом.
Никакого уважения ко мне!
В этом городе совсем не осталось приличных парней!
Ладно, парни! Шоу закончилось,
возвращайтесь к работе.
А я пойду посплю.
Я не смог ни минуты поспать за ночь!
Эй, спящая красавица, просыпайся!
О’кей, умник!
Где все те кости, что мы
заработали за это время?
Раскошеливайся
Мы должны отдать Чарли Эн его долю!
Смешно.
Вы что, серьёзно?
Оглянитесь вокруг, парни!
Чем вы думаете, я заплатил,
чтобы сделать эти трубы такими милыми?
Подумайте.
Костями, которые мы заработали
нашим бизнесом!
Ты хочешь сказать, что у нас
ничего не осталось?
Ничего?
Да ладно вам, парни!
Эти кости были заработаны нами
не для того, чтобы отдать их как дань!
Теперь мне придётся уйти.
Прощайте!
До свидания!
До свидания!
Эй вы, группа мелодраматических идиотов!
Прекратите этот театр!
В бегстве нет никакого смысла.
Чарли Эн найдёт нас куда бы мы не убежали.
Мы не можем от него скрыться!
У нас нет другого выхода,
как только броситься к его ногам,
в расчёте на его милосердие!
Давайте, пошли! Прежде чем он начнёт бить нас,
как барабанную установку
и наш оркестр, друзья начнёт играть.
Пижон! Кто, чёрт возьми, этот Чарли Эн?
Я иду с пустыми руками, надеюсь,
Эн не сделает из меня омлет!
Я же принёс дань Чарли Эн вовремя.
И я собираюсь это сказать,
но вот... услышит ли?!
Надеюсь, внутри всё будет хорошо!
Какой большой сбор.
Должно быть, серьёзный вопрос.
Пожалуйста, Чарли Эн, помоги мне!
Моя жизнь в опасности!
Успокойся.
Ты вовремя заплатил мне дань.
С благословением Эн, каждая собака
сможет спокойно жить!
Будь счастлив, мой мальчик!
Иди!
Чарли Эн, ты велик!
Слава Чарли Эн.
Слава Чарли Эн!
Я доволен
О! Поворот!
Пойдёшь ли на восток, пойдёшь
ли на запад, Эн – лучший!
Эн, на этой неделе мы собрали чуть меньше.
Я!..
Бесполезный малый!
Дурак! Осёл!
Бесполезный малый!
Слава Чарли Эн!
Позавтракал, Эн?
ВЫЙДИТЕ!
Бесполезные шавки!
Что я слышал?
Они запустили новый бизнес,
а парни Гуру мне даже не сообщили!
Новый бизнес – с новым боссом!
А кроме того, они не заплатили мне дань.
Эти собаки не заплатили мне?
БЕСПОЛЕЗНЫЙ МАЛЫЙ! ДУРАК!
Ты для чего туда ходил?
Уполовинить волосы, а не дань принести?
Как ты мог, будучи моим официальным
корешом, позволить такому случиться?
Эн, могу я сказать?
Такое дело...
Гуру и его парни здесь!
Ты разжалован.
Иди стоять на страже у казначейства костей!
СМЕНИ МЕСТО, Я СКАЗАЛ!!!
ВОН!
ПОШЁЛ!!!
Смотрите, где стоите.
Входите!
С-слава Чарли Эн!
АНГЕЛЫ!!!
Это мои ангелы!
Ангелы Чарли!
Шутка!
Познакомьтесь.
Шелковая Сунитха.
Нейлоновая Налини.
Полиэстеровая Падмини!
Вы даже не можете представить,
насколько опасными эти трое могут быть?
Дошло?! Хм...
Но... Эн!
МОЛЧИТЕ, Я СКАЗАЛ!
Кверху вниз.
Итак, кто хочет быть первым
обстрелян моими ангелами?
Вышел месяц из тумана,
вынул ножик из кармана...
Надеюсь, никто не видел меня!
Прекрасное место я нашёл,
чтобы задремать!
Кости!
Чайни!
Дорогой Чайни!
Ангел?
Чайни, дорогой!
Красивый, шикарный Чайни, иди за мной.
Иди за мной, Чайни!
Милашка... Приятные слова!
Ангел?
Почему ты играешь в эту игру света
и тени со мной, непослушная девочка?
Красивый, шикарный Чайни, иди за мной!
Теперь, когда мы здесь, не стесняйся,
Иди ко мне, ну же!
Ангелы!
Ангелы! Замаринуйте этих четверых!
Конец!
Слава Чарли Эн!
Ромео... Ромео!
Вай! Какой индивид!
Пижон!
Что?
О! Извините!
Эн! Я принёс еженедельную дань
для вас!
Я принёс их
от меня и моих друзей.
Он нашёл их... Мы спасены.
Кто ты?
Представься!
Эн! Я их друг, Ромео.
Комната? Что ещё за комната?
Ха-ха-ха. Класс!
Нет. Ромео.
Ромео!
БЕЗ РАЗНИЦЫ!
РОМЕО! РОМЕО!
Да, очень хорошо.
Эн, мне пришлось долго добираться сюда.
Только, чтобы встретиться с вами.
Я ваш большой поклонник!
Пожалуйста, отпустите меня!
Понял!
Поклонник? Ха-ха-ха... О’кей! О’кей!
У Чарли везде есть поклонники.
Я доволен.
Хм... Эн!
Теперь мы можем идти?
Пожалуйста.
Послушай, Ромео!
Ты здесь новичок.
Запомни одну вещь.
Я очень опасен!
Я настолько опасен, что иногда
боюсь сам себя!
Если ты связался с Чарли Эн, то - конец!
ИДИ!
СТОЙ!
Ты – мой поклонник, верно?
Вот!
Мой автограф.
Будь счастлив, мой мальчик!
ЭН! ЭН!
ЭН! ЭН!
Чарли, нам хана!
Эн...
Спокойно... Стой... Спокойной...
ЭН! Эн...
Он один во всём виноват.
Он выгнал меня
и даже не заплатил мне дань для вас!
Сын бетеля!
Делаешь из меня дурака? Лгун!!!
Вот... дань от них!
Слава Чарли Эн!
Слава Чарли Эн!
Пошёл вон!
ВОН!
Каждая собака получает свой день!
Однажды и я получу - свой!
Бесполезная шавка!
Пижон! Нам повезло унести ноги.
Да уж, всё могло плохо закончиться!
Я думаю,
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Скрываемся!
Осторожно!
Спасайся.
Эй, парни! Что случилось?
Это был муниципальный фургон.
Иногда он появляется, принося смерть.
Собак ловят
и муниципальные служащие запирают
их в фургоне и увозят!
А затем...
никому и ничего не известно об
этих собаках.
Спокойно!
Эй, парни! Мне жаль, но... я должен идти!
Пока!
Одно столкновение с Эн
и парень все мозги потерял!
Привет! Я – Ромео!
Нет, спасибо!
С тех пор, как я впервые увидел тебя,
я не перестаю думать о тебе.
Мне кажется, что я влюбился в тебя!
Послушай, я не вру.
Я действительно люблю тебя!
И я готов сделать что угодно,
чтобы доказать это!
Что угодно!
Только скажи.
Что угодно?
Да, что угодно!!
Отлично!
Я выступаю в ночном клубе:
«Лунный свет» один раз в неделю.
Завтра у меня выступление.
Если ты действительно любишь меня,
то выйди на сцену
и перед всеми станцуешь со мной!
И это всё?
Считай, сделано!
Но... послушай! Как тебя зовут?
Лейла!
КЛЕВО!
Подожди секунду... Эй, Ромео!
Куда ты нас ведёшь?
И почему ты весь светишься
подобно жемчугу?
Ты выглядишь забавно!
Ты выглядишь забавно, мой друг!
Парни, парни!
Ромео влюбился!
И кто она?
Идите за мной!
Извините меня, пожалуйста!
ЛЕЙЛА!
Я напился!
ЛЕЙЛА? Ты сошёл с ума?
Пустоголовый, ты что, не мог
найти кого – нибудь ещё?
Чарли Эн сходит с ума по Лейле.
Она... она... она...
подружка Эн?
Да нет! С её стороны нет ничего
большего, чем взгляды.
Но... так как Эн сходит по ней с ума,
никто не смеет даже заговорить с ней.
Все боятся!
Только сумасшедший захочет
связываться с Эн.
И ты действительно – полоумный.
Приятель!
Эн выбьет из тебя жизнь.
Он не оставит тебя в покое!
(Подражание Дхармендре)
Ты умрёшь как собака, Ромео!
Было время, когда я имел счастье
Посмотрим на будущую мисс Анну!
Начинайте!
У-у-у...
Коснись
Коснись этих губ
Давай, коснись моего сердца -
всего один раз
Давай, скажи эти слова –
Всего один раз
О, Лейла! О, Лейла!
О, Лейла! О, Лейла!
Я собака твоей мечты
О, Лейла! О, Лейла!
Коснись
Коснись этих губ
Эти губы улыбаются
Почему же ты тоже не улыбнёшься?
Они блестят,
коснись и преврати их в звёзды
Давай, верни их на землю –
всего один раз
Давай.
Давай, сделай их ближе –
всего один раз
Давай!
О, Лейла! О, Лейла!
О, Лейла! О, Лейла!
Я собака твоей мечты
О, Лейла! О, Лейла!
Коснись
Коснись этих губ
НЕТ!
НЕТ! РОМЕО! РОМЕО!
ЛЕЙЛА! ЛЕЙЛА!
РОМЕО!
Парни... ну же... отпустите меня!
Нет... нет... не туда!
Эй, Ромео! Ты мертвец!
Нет ни единого шанса,
что Эн отпустит тебя сегодня.
ПОЖАЛУЙСТА! ОСТАНОВИТЕСЬ!
ЭТО БОЛЬНО!
Я ДОВОЛЕН!
Теперь ты знаешь,
что случается с теми, кто осмеливается
танцевать с моей Лейлой?
ЭЭЭЭЭННННН!
Остановитесь, пожалуйста!
Итак, тебе нравится танцевать, а?
Возомнил себя Майкл Джексоном, а?
ААА! ПОЧЕМУ?
ПОЧЕМУ, Я СПРАШИВАЮ?
Почему Лейла не любит меня?
Ведь я шикарный, красивый герой,
мечта любой женщины.
Почему она смотрит на меня,
как на пустое место?
Почему она предпочла танцевать
с этим идиотом?
Ну... если подумать...
Я и наполовину не так плохо выгляжу.
ЭЙ! ЗЕРКАЛО!
Посмотрите!
Я так красив,
что все другие – меркнут рядом со мной.
Но... рядом с Лейлой
я всегда теряюсь!
Что делать, О, МАМА, что делать?
АНГЕЛЫ!
КОНЧАЙТЕ ЕГО!
ЭЭЭН! ЭН! ОСТАНОВИТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА!
Я не знал, что вам нравится Лейла!
Я здесь новичок!
Я приведу Лейлу в чувство!
Я сделаю так, что она влюбится в вас!
АНГЕЛЫ, ОСТАНОВИТЕСЬ, Я СКАЗАЛ! Ждите!
Что ты только что сказал?
Повтори, пожалуйста!
Эн, если бы у меня было хоть
малейшее подозрение, что вы любите Лейлу,
неужели вы думаете, что я
осмелился бы танцевать с ней?
Поймите и не волнуйтесь.
Я знаю, как завоёвывать женщин!
Не волнуйтесь.
Я завоюю её для вас!
Только дайте мне время.
Я даю вам слово.
Лейла будет вашей!
Господин красавчик!
Если я не смог произвести на неё
впечатление всё это время, -
своим сводящим с ума внешним видом...
Что может с этим поделать такой дурак, как ты?
Ну говори, говори!
Ангелы! УБЕЙТЕ!
Нет!
Пожалуйста, выслушайте меня!
Вы не знаете девушек!
Им нравится играть в недоступность!
Но вы не волнуйтесь.
такой большой Дон как вы итак
должно быть имеет много забот.
Позвольте мне позаботиться
о мелких проблемах.
Отпустите меня
Хи-хи...
И я обещаю, что Лейла – будет вашей.
Оставьте такие мелкие проблемы
для такой мелкой рыбёшки, как я!
Успокойтесь, Эн!
Только спокойствие.
Ох!
Простите, я немного...
переборщил.
Хммм!
Хммм! О’кей! О’кей!
Если Лейла станет моей девушкой,
я не буду гневаться на тебя, бездельник!
О’кей!
Но, однако!
Если ты не сделаешь, как обещал,
Ни в коем случае, Эн!
Тогда тебе...
КОНЕЦ!
Пижон,
у тебя нет ни единого шанса.
Невозможно убедить Лейлу
стать девушкой Эн!
А теперь, слушай!
Каждое утро из города уходит
товарный поезд
в направлении южной границы страны.
Всё устроено.
Ты залезешь в поезд и исчезнешь!
А как только достигнешь границы,
сядешь в пароход,
идущий до Андаманских островов.
Если тебе повезёт, Эн никогда
не сможет тебя найти.
Прощай Ромео!
Счастливого путешествия!
О, Ромео!
Лейла!
Эн, Эн!
Возьми себя в руки!
Прогони Лейлу!
Да, да!
О! Мм...
Привет! Мм...
Ты не
пригласишь меня?
Нет! Скажи – нет!
Мм... да, конечно!
Пожалуйста! Прошу!
Хммм...
Милое местечко!
Я слышала,
что у тебя волшебные пальцы.
Сделай меня такой, какая я
в твоих мечтах.
Я хочу выглядеть как твоя Лейла.
Лейла Ромео
Всё ему конец!
НЕЕЕТ!
Ты всё ближе мне... это здорово!
Ты со мной... это здорово!
Ты всё ближе мне... это здорово!
Ты со мной... это здорово!
Как выразить словами то,
что я чувствую? Это здорово!
Ты всё ближе мне... это здорово!
Ты со мной... это здорово!
Ты всё ближе мне... это здорово!
Ты со мной... это здорово!
Прекрасно!
Лейла Ромео
Ты не
проводишь меня домой?
Я влюбился
и эта любовь – навсегда.
Готов!
Три... Четыре... Пять...
Шесть.
Я выиграл шесть!
Я победил!
Эй!
Что здесь происходит?
Это самый популярный спорт в округе.
Собака,
которая разбудит большее
количество людей своим воем,
побеждает!
Лейла. Это Лейла!
И Ромео здесь.
Ромео... Ромео!
Ромео, давай попробуй!
Давай приятель, ну же!
Эй, нет, нет, парни! Забудьте!
Не сейчас.
Давай, давай.
Иди!
Для меня!
Выиграй для меня!
Этот мягкий бриз... Это здорово!
Этот момент смущения... Это здорово!
Каждый раз, когда я вижу тебя
Я хочу почувствовать твоё прикосновение
... 8, 9 и... 10!!!
Ромео победил!
Это рекорд!
Чувства в моём сердце... Это здорово!
Это трогает моё сердце каждый день,
Эта ночь... Это здорово!
Ты всё ближе мне... Это здорово!
Ты со мной... Это здорово!
Ты всё ближе мне... Это здорово!
Ты со мной... Это здорово!
Ммм... Хи-хи...
Всё было здорово!
А теперь...
Я полагаю...
Доброй ночи!
Когда мы встретились первый раз,
ты хотел
поцеловать меня
Помнишь?
В следующее полнолуние
на том же месте.
И в этот раз
я не скажу - нет!
Обещаю!
Пока.
Пока!
Руки вверх, то есть...
что – нибудь – вверх!
АААХ!
ПИЖОН!
Не подкрадывайся так!
Что ты делаешь здесь!
А ты что, собачий Казанова,
договариваешься по поводу Эн, так?
Нет, не так, правильно?
Договариваюсь... Конечно, конечно!
Да, да... завтра!
Завтра.
Завтра ночью!
Ночью?
На главной площади!
На главной площади?
Только за этим я и пришёл сюда,
условиться!
Значит,
всё устроено?
Правда?
Хммм... Я понял.
О’кей, тогда
я пойду скажу Эн.
Завтра ночью дело будет сделано.
Лучше бы ты был в этом уверен.
Конечно, конечно!
Скажи Эн.
Я всё сделаю наверняка, ха – ха!
Устроил всё, парикмахер!
Ни на что не годный, кореш!
Что ты только что сказал?
Ничего.
Эй, Чайни, брат... ха-ха
Всего лишь...
Доброй ночи!
Только это, хм...
Идея!
Хватит!
Ну же, парни! Отпустите меня!
Вы что, сошли с ума?
Если Эн узнает,
мы окажемся на его обеденной тарелке!
Послушай, только спокойно!
Ты всего лишь должна надеть этот платок
и разыграть перед ним – Лейлу.
И всё!
Но, Ромео...
Замолчи!
И слушай,
Лейла, которой будешь ты, должна
только один раз оскорбить его,
унизить его настолько, чтобы он
никогда больше и помыслить о ней не смел!
Понятно?
Он убьёт меня!
Успокойся, малышка!
Эй!
Говорю вам,
я не сделаю это.
Ты долгое время пыталась стать
одной из нас.
Это твой шанс.
Сделай это
и мы примем тебя
как одну из нас!
Собака!
Эн здесь.
Эн пришёл, уходим, друзья!
Скрываемся... быстро, быстро, быстрее!
ПОМОГИТЕ!
Моё прикрытие!
Я хочу сыграть в любовь!
Я хочу любить тебя!
Я хочу сыграть в любовь!
Я хочу любить тебя!
Давай!
Зачем я это делаю?!
Идём со мной, я хочу летать!
Не останавливайся, пусть весь мир узнает!
Давай быстрее... быстрее, не медли!
Любовь быстротечна, жизнь - медлительна!
Лейла!
Моя сладкая, сладкая Лейла!
Это действительно ты?
Да, жирдяй, это я!
Ммм...
То есть,
да, это я , Лейла!
От меня
с любовью!
Ооо... Лейла!
Я твой самый большой поклонник!
И не только поклонник, я твой самый
большой обожатель.
Шутка!
Я так давно люблю тебя,
но ты даже не смотришь в мою сторону.
Стены моего дома увешены твоими постерами.
Мы созданы друг для друга!
Пожалуйста, будь моей подружкой?
Ну же.
ПОДРУЖКОЙ?!
ТВОЕЙ?!
Ты – осёл!
Ты когда – нибудь в зеркало
на себя смотрел?!
Ты выглядишь как обезьяна,
набившая рот виноградом!
Жирный... сварливый... старикан!
Ты даже не знаешь, как
разговаривать с девушкой.
Всё, что ты можешь – это целыми
днями валяться кверху пузом.
Стать твоей подружкой – это хуже,
чем попасть под такси!
Фактически, ты просто грубое животное
Я не в состоянии даже смотреть на тебя
Тьфу!
Дура!
Она переигрывает!
Ты выглядишь полным придурком
Как ты мог только подумать такое?
Твоя подружка?!
Тебя нужно подвесить вниз головой и избить.
Как ты посмел?!
Тебя нужно порезать на мелкие
кусочки и скормить воронам.
Я не понимаю, что ты говоришь!
Я не понимаю, что ты говоришь!
Аааааааа! Лейла!
Лейла, я сказал!
Как же это?!
Такие как Лейла не любят красивых собак,
иначе...
она никогда бы не отвергла такого
красивого,
шикарного молодого пса, как я!
Почему?
Ну-у-у, Ромео!
Ты обманул меня!
Эн! Остановитесь!
МОШЕННИК!
Ты обещал мне,
что Лейла будет моей подружкой.
АНГЕЛЫ!
КОНЧАЙТЕ!
ЭН!
Но... Лейла согласилась на ещё одну встречу.
Ангелы! Пауза.
Что ты сказал?
Повтори!
Да, Эн!
Лейла согласилась встретиться
с вами ещё раз!
В следующее полнолуние,
на той одинокой крыше,
где она репетирует свой танец!
Судьба!
Как мило!
Она высмеет мои намерения ещё раз!
Ангелы!
Кончайте!
Эн! Пожалуйста! Нет!
Она не сделает ничего подобного.
Слушайте,
я допускаю, что первая встреча
была - катастрофой.
Но... она действительно согласилась
дать вам второй шанс!
Это что – то, да значит!
Всё будет в лучшем виде!
Нужен только последний толчок.
Вы лишь должны произвести впечатление
на Лейлу как никогда раньше.
Не крутись!
Вы должны выглядеть круто Эн,
Действительно круто!
Круто?
Что значит: «круто»?
Круто, Эн! Это круто!
Вы же знаете, девушкам нравится – стиль!
Стиль? Ты сказал?
Я один сплошной стиль!
Смотри!
Ангелы!
Кончайте!
Энн, пожалуйста!
Я научу вас, как произвести
впечатление на Лейлу.
Не волнуйтесь!
Я сделаю вас крутым!
Ещё круче?
Ну, говори, говори!
Мне нравится это!
Когда ваше сердце мучается от любви
Помните
Не будьте простым, не будьте унылым!
Будьте крутым, мой дорогой!
Крутым, крутым,
крутым, крутым!
Главное – стиль!
Крутым, крутым,
крутым, крутым
Главное – стиль!
Вы никогда не будете - крутым,
Вы всегда будете – дураком.
Прекратите этот скулеж!
Не будьте глупым, как задница,
Не будьте липким, как жвачка.
Девушкам не нравится этот скулеж!
Моё сердце хочет встретиться с ней всё время
Что мне сделать, чтобы она стала моей?
Крутой, крутой, крутой, крутой
Главное – стиль!
Крутой, крутой, крутой, крутой
Главное – стиль!
Чарли принадлежит - Лейле
А Лейла – Чарли.
Добро пожаловать, добро пожаловать,
– они скажут.
Пожалуйста, проходите! Пожалуйста,
проходите! – они скажут.
Посмотри в мои глаза
и ты увидишь там любовь.
Мы и наш маленький Чарли –
будем всегда счастливы.
Сначала выучи науку любви.
Крутой, крутой...
Вы должны пройти школу
Крутой, крутой стиль – это круто!
Крутой, крутой...
Вы должны пройти школу
Давай же, сделаем это, крошка!
Ангелы!
Каждый раз, когда вы преследуете
девушку, она будет отталкивать вас.
Хватит бегать кругами
Каждый раз, когда вы смотрите в сторону,
Вы увидите доказательства того, что
на этот раз она будет вашей!
Я бегу позади,
А впереди – моё сердце
Лейла, улыбнись! Я разрываюсь...
Крутой, крутой, крутой, крутой
Стиль – это всё!
Крутой, крутой, крутой, крутой
Я понял!
Так или иначе
Лейла скажет, что её сердце
Принадлежит – мне.
Она будет моей навсегда.
Сделай меня - современным,
сделай меня - шикарным
Лейла должна увидеть меня и удивиться.
Ну же!
Сначала выучи науку любви
Школа стиля!
Вы должны пройти школу
Долгой жизни, Чарли!
Когда ваше сердце мучается от любви
Помните
Не будьте простым, не будьте унылым
Будьте крутым, мой дорогой!
Проверим это!
Крутой, крутой, крутой, крутой
Главное – стиль!
Крутой, крутой, крутой, крутой
Школа любви, детка
Главное – стиль!
Итак, Чарли, ответьте ударом на удар!
Крутой!
Ночь полнолуния!
Ночь моего большого свидания с Лейлой.
И большого свидания Лейлы с Эн!
Эн будет здесь с минуты на минуту
О’кей, парни! Вот что...
Сегодня вечером я скажу Лейле всё!
Всё!
Эй, пациент сумасшедшего дома...
Вспомни!
Последуй нашему совету, оставь её!
Нет. Я люблю Лейлу!
Я не могу ей лгать.
Коротышка!
Если Эн узнает...
(Подражание Джаведу Джафери)
Я не доверяю Эн!
Это неважно. В любом случае,
я собираюсь сказать Лейле всё!
О, Ромео!
Привет, Ромео!
Я... Ах... Гм...
хорошо!
Сегодня ночь нашего первого поцелуя!
Мм...Гм... Э...
Ау!
Извини?
Э... Я хотел сказать, вау!
Вау!
Ты выглядишь великолепно!
Э... Лейла!
Я должен что – то тебе сказать
Ты знаешь,
на самом деле...
Шшшш!
А-а-а-а!
Вот значит как?!
Ты придерживал её для себя!
Чайни!
Я погиб!
Приятель, твои дни сочтены!
Ты два раза надул Эн!
Эй! Чайни... это...
ЭЙ! Приятель!
Ты обещал Эн,
что сделаешь Лейлу его подружкой,
а сам придерживал её – для себя!
ЧТО?!
Что он говорит, Ромео?
Эй, невестка!
Этот парень – двуличный плут!
Ну, говори!
Что ты на меня смотришь?
Ромео!
Это правда?
Ты обещал Чарли,
сделать меня его подружкой?
Э... Лейла! Я могу объяснить...
У меня не было выбора.
ДА ИЛИ НЕТ?
Э... нет... мм...
да.
Но я могу объяснить.
Как видишь, правда всегда всплывёт.
После сегодняшнего вечера
я вряд – ли захочу увидеть твоё лицо снова!
Лейла, пожалуйста!
Пожалуйста, выслушай!
Пока тебе дали только пощёчину!
Подожди, вот Эн услышит об этом...
Ты – мертвец!
Готовься к неприятностям, приятель!
Никакой морали не осталось в этом мире.
Целуются на крыше!
Скажи твоей маме, Чайни прибыл!
БЕЖИМ!
Если бы ты убежал раньше,
ты бы убежал один!
Теперь из – за тебя
нам всем приходится убегать!
РОМЕО!
БЕЖИМ! БЕЖИМ!
Моя ошибка! Простите!
Ангелы, в атаку!
В АТАКУ!
Чувак! А они - ничего!
Я взглянул на вас и узнал, любимая,
что любовь – это безумие!
Куда мы пойдём отсюда?
Лучше мы умрём в ваших руках
Я взглянул на вас и узнал любовь!
Эй!
Куда исчезла эта Мини?
О! Это всего лишь мышь!
Эй, шут!
Что это за игра?
Эй! А это что?
Чайни! Пока!
Бочка?!
Я пропал!
Я отомщу тебе, Мини!
Ромео!
Сегодня я не собираюсь щадить тебя!
Если ты – сын собаки,
тогда дерись со мной!
Давай!
Сделай это!
Ты думаешь,
что такая блоха как ты - может любить
Лейлу больше, чем Чарли Эн?
Конечно, Эн!
Я люблю Лейлу в миллион раз сильнее,
чем ты!
Как ты смеешь?
Борец кунг–фу - Эн!
Если ты только дотронешься до меня,
я изжарю из тебя омлет!
Давай, дотронься до меня!
Сначала ты дотронься!
Нет, ты дотронься!
Нет, ты!
Нет! Ты, я сказал!
Если ты дотронешься до меня...
А если... ты дотронешься до меня?
Ну, подходите!
Ты подходи! Подходите!
Ты подходи!
Подходите!
Ты подходи!
О’кей! Тогда я пошёл.
Пока!
Мама!
Далеко собрался?
О, нет! Не снова!
Конец!
Собачьи загонщики!
Ура! Собачьи загонщики!
Увидимся позже, аллигатор!
Окружаем всех этих дворняжек.
Смотрите внимательно, чтобы
ни один не укрылся в тени!
Надо всех поймать!
Смотрите, там!
Поймайте его!
Найдите его.
Он не мог убежать далеко.
Поймайте его!
Он убегает.
Поймайте его.
Эй! Эн!
Собачьи загонщики!
(Подражание Амитабху Баччану)
Вы бежите так быстро, два раза в жизни:
(Подражание Амитабху Баччану)
на олимпийской дорожке или от полиции!
Давайте, попытаемся его поймать!
Давайте попробуем поймать ещё
несколько придорожных собак.
Вперёд!
Ромео... Ромео!
О, человек! Ромео! Беда!
Как могли поймать Ромео?
Ромео был пойман из – за меня!
Я не виноват.
Двойная беда!
Муниципальные служащие были
готовы сцапать меня.
Но... Ромео выскочил между нами
и спас меня!
Слушайте вы, мошенники!
Отвлекайте как угодно сторожа.
Об остальном – я позабочусь!
Идите!
Ромео!
Забудь страх,
Эн здесь!
Будь счастлив, мой паренёк!
Гений за работой!
Ну же Чарли!
Где взять булавку?
Спасаю своим волосом!
Сезам, откройся!
Ты несчастлив, мой паренёк?
Спасибо, Эн!
Спасибо, что спас меня.
Нет Ромео! Нет!
Я должен благодарить тебя!
Ты спас меня, несмотря на то,
что я – твой враг.
Ромео, ты - уникальный!
Да, точно!
У меня нет никаких врагов, Эн.
У меня есть только любовь.
Лейла
Но... теперь
Я думаю, я потерял её.
Я не могу жить без неё
Так или иначе...
Спасибо вам всем за всё.
А теперь я собираюсь уйти отсюда.
Пожалуйста!
Не уходи!
Ромео, друг!
девушки приходят и уходят.
Да!
Не ты, так кто – то другой...
кто – то другой... а нет, тогда
ещё кто – то...
Пожалуйста, прекрати, ненормальный!
Я понятия не имею, что ты говоришь.
Дайте мне уйти.
Без Лейлы
ничто не имеет смысла.
Ромео!
Ромео!
Я буду скучать без тебя.
ДУРАК!
Куда это ты убегаешь с
поджатым хвостом?
Ха-ха-ха!
Ромео!
Лейла!
РОМЕО!
Какой ЖЕ ТЫ дурак!
Ты бросаешь свою Лейлу!
ЭН!
Я обманул Лейлу.
Ты ошибаешься!
Твоя любовь была правдой!
Тогда, где же - обман?
Я рассказал Лейле всё.
И она всё поняла.
Ты самый большой дурак в мире
Несмотря на любовь Лейлы,
ты похож на сумасшедшего!
Лейла твоя!
Ни Тома, ни Дика, ни Гарри,
только твоя!
Шутка.
Но правда!
ИДИ!
Иди Лейла...иди!
Где я это раньше видел?
(Подражание Шахрукх Кханну)
И такое случается!
Я люблю тебя!
Счастливый конец!
В жизни есть красота.
Не слишком много и не слишком мало,
Так, давайте жить!
О-о-о-о... А-а-а-а...
Я...
Ромео с обочины
Ромео!
Мир у моих ног
О, Ромео!
Ромео
О, Ромео!
Ромео...
Я – Ромео, детка!
Узнаёшь меня, моя дорогая?
Я – Ромео!
Это - я!
 

////////////////////////////