Речной патруль (2008 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 (Tales of the Riverbank) 2008

Хомяк, Крыса и Морская свинка живут на берегу реки, где зеленые трава и деревья, ясные и синие речные воды. Но все может измениться... Однажды их уносит бурными водами далеко от дома. Вредные хорьки и фабрика, которой управляют Жирные Коты, - это еще не все, что угрожает разрушить их дом, их реку. Этим отважным героям предстоит отстоять чистоту своего дома.

Все фразы и цитаты

Стивен Кей. Акме Интернейшенал Инвестмент
и Лого Хэндмейд Филмз
Эйжур Филмс Продакшнс
совместно с Пи Давл ю Давл ю Продакшнс
представляют
Джим Броадвент, Стив Куган
Эрдал О’Хэнлон, Питер Серафинович
Морвена Хэнкс, Миранда Харт
и Стивен Фрай
Береговые сказки
Привет. Извините, что без предупреждения,
но на улице начинается дождь.
Так что я подумал, залечу-ка я
к вам и посмотрю с вами фильм,
пока погода не улучшится.
Надеюсь ничего страшного?
Вроде успокоилось, да?
Но так выло не всегда... Смотрите!
Вот здесь я живу. Прямо на этом дубе.
Что?
Итак, как я уже говорила,
река не всегда была такой.
Сейчас я расскажу вам историю, от которой
все ваши перышки встанут дыбом.
Хотя, конечно, у некоторых
из вас нет перьев.
Но это просто выражение. Я вовсе не глупый,
даже экзамены сдавал. Некоторые.
Это рассказ о героях и злодеях...
Битвах и подвигах, смехе и слезах.
О бедах и радостях, лодках, машинах,
планетах и даже вертолетах.
И несмотря ни на что, это история о том,
что никогда нельзя сдаваться.
Итак, все началось
с нескольких капель дождя.
Их становилось все больше и больше,
пока они не превратились
в сплошную дождевую завесу.
Начавшись, дождь и не думал прекращаться.
Дни сменялись ночами.
А дождь все не прекращался.
Река становилась все полноводней
и вышла из берегов, затопляя все вокруг.
Животные убегали на холмы,
потому что их дома затопила река.
И когда дождь, наконец, закончился
на берегах реки не осталось
ни одного живого существа...
..кроме хомячка Хэмми.
Он совсем малыш, а хомяки вообще
не отличаются образованностью.
Если он не поторопится, то его
раздавит вот это огромное дерево.
Черт возьми.
Он больше не будет ругаться.
Итак, малыш Хэмми чувствовал
себя одиноким и потерянным.
Без еды и хоть крупицы надежды
снова увидеть родной дом.
Испуганный и совсем одинокий.
Эй, ты.
А может и не совсем одинокий.
Эту морскую свинку зовут Джей Пи.
Он очень славный... наверное.
Этот Джей Пи.
Эй, сюда.
Ему нравится командовать
и говорить всем, что надо делать,
но с другой стороны,
покажите мне морскую свинку,
которая не любит командовать?
Сюда.
Привет.
С тобой все в порядке, малыш?
Да, все хорошо.
Просто раздумывал, куда лучше плыть.
Тебе нужна моя помощь?
Нет-нет, спасибо.
Даже если ты тонешь?
О, точно.
Я... в воде.
Забирайся ко мне, пока не утонул.
Места хватит.
Да все в порядке.
Ерунда. Залезай.
Как давно ты ел?
А какой сейчас день недели?
Среда.
Тогда неделю назад.
Тогда ты, наверное, умираешь с голоду.
Посмотри вон там.
Так Хэмми получил еду.
Теперь ему недоставало только дома.
Им обоим недоставало.
Но теперь у них хотя бы была компания.
Хэмми, оставь хоть немножко на потом.
А я боюсь, это "потом"
растянется еще на долгое время.
К тому же нас похоже тут только двое.
Только мы с тобой?
Да, Хэмми. Скорее всего остальные ушли.
Что это было?
Ты же сказал, что нас тут только двое?
У нас...
Кажется, у нас гости.
Эй, ты там.
Наверное, оно не говорит на нашем языке.
Оно выглядит враждебно.
Тебе не кажется, что это...
Кто?
Пожиратель хомяков.
Сомневаюсь.
Я думаю, оно боится нас больше, чем мы его.
Надеюсь, это правда.
Куда ты направляешься?
Это же просто плавающий мусор.
Я же говорил,
что не о чем беспокоиться, Хэмми.
Бежим.
Здесь некуда бежать.
Тогда плывем.
Но я не умею плавать.
Тогда паникуем!
Ну, хоть что-то я могу сделать.
Слава Богу, я уже думал,
что никогда отсюда не выберусь.
Сначала я болтал с одним Соней.
А потом меня резко смыло водой,
это было ужасно.
И так далее.
Приятно познакомиться, ребята.
Бороздите океаны, значит.
Как говорится в песне,
женщины любят моряков.
Эту крысу звали Родерик.
Он немного болтлив, но в такой
ситуации это было даже на руку.
У вас, кстати, нет ничего поесть?
Угощайся. Спасибо!
Если нужно помочь, обращайтесь.
Классный парень.
Теперь их было трое.
Стемнело и стало немного страшно.
Но Джей Пи придумал, чем им заняться...
...чтобы было не так страшно.
Все знают, что в минуту опасности
нужно держаться вместе.
И нам нужен насос.
Хорошая идея. А что это такое?
Ты хомяк, да?
Ага.
Тогда повторю еще раз.
Это такое приспособление,
чтобы вода отсюда ушла.
Бессмыслица какая-то.
По-моему я знаю, как нам соорудить насос.
В его голове насоса точно нет.
Да, знаю я.
Нам просто нужно...
Да! Я понял!
Надо попробовать!
Вы двое должны мне помочь.
Что нужно делать?
Работать.
Так...
они начали сооружать насос,
чтобы избавиться от воды.
Закручивай сильнее... сильнее.
Джей Пи уже отверг несколько вариантов
из-за технических недостатков,
а некоторые просто не работали.
Кто кинул...
Может прервемся?
Ты на моей ноге стоишь!
Вот что нам нужно...
Но они не сдались.
И это было самое главное.
Хватит валять дурака. Сюда идите.
Серьезно.
Мне нужна ваша помощь.
Они продолжали работать до самой
ночи, пока наконец-то не уснули,
совершенно изможденные.
Осторожно. Хватит толкать меня.
Они так устали, что не заметили
как тучи рассеялись,
а вода начала спадать сама по себе.
Просыпайся, Джей Пи.
Твой насос заработал.
Правда?
Вода ушла.
Действительно. Я знал это!
Мы отлично поработали.
Никогда бы не подумал,
что это сработает. Я бы даже поспорил.
У меня талант, Родерик.
И временами я делюсь им с миром.
Хорошо снова стоять на земле.
Что это? Почему хомяк такой грустный?
О боже... боже... боже.
Я не уверен, что мы сможем найти наш дом.
Не волнуйся. Я доставлю тебя туда
в целости и сохранности.
Привет.
Как это мило.
Джей Пи, ты случайно не знаешь, что это?
Ну... если я не ошибаюсь, то это... стул.
Стул?
Да. На нем сидят.
Он такой огромный.
Наверное, заграничный.
Это же настоящая лодка!
Лодка? Нет. Лодка должна плыть по реке,
а это на земле стоит.
Смотрите... это же... это...
И так далее...
Я же сказал, что он не двигается.
Вроде с ним все нормально.
Хэмми издавал такие же звуки,
когда вчера наелся бобов. Хотя
на лодку он точно не похож.
Извините, я не хотел.
Это просто лодка.
Дайте только спустить ее на воду.
Но как мы...
Берегись!
Зачем? Я смело качусь навстречу смерти!
Ты в порядке?
Приехали!
Это корыто может плыть быстрее?
Было бы проще,
если бы мы поплыли в другую сторону.
Но приплыли же мы отсюда.
Но земля же круглая, так?
Все логично.
Лучше молчи.
Почему это?
Неважно.
Здесь страшновато, Джей Пи.
Ерунда.
Может... нам лучше..
вернуться ненадолго обратно.
Нет времени на слюнтяйство.
Я думал, ты хочешь домой?
Да, но... ой, мы сейчас врежемся.
Стоп машина!
Стоп машина!
Не останавливается.
Приготовиться к столкновению!
Где... где мы?
Если я не ошибаюсь, то мы в тоннеле.
Не о чем беспокоиться.
Это просто тоннель.
Что-то я не помню,
что проезжал тоннель в прошлый раз.
Наверное, мы не туда свернули.
Ерунда, я отлично разбираюсь в топографии.
В тоннелях обычно бывают
такие ужасные звуки?
Но в целом так и должно быть.
А этот грохот?
Вот теперь не очень похоже.
По-моему сейчас на нас упадет крыша.
Родерик, было бы неплохо,
если бы мотор снова заработал.
Я стараюсь.
Готово!
Ура.
Или нет.
О, Господи.
Не хочу торопить тебя,
но через минуту нас завалит кучей камней.
Молодец!
Вперед!
Вперед, ребята!
Получилось!
Ура!
Ты просто молодец!
Просто я умный.
Я молодец.
Нам уже не вернуться назад.
Мы продолжим наш путь вперед.
Итак, им удалось добраться так далеко.
Но все же они не знали,
что ждет их впереди.
Нелегко привыкнуть к тому, что вы остались
единственными животными на берегах этой реки.
Но привыкать и не надо было,
потому что внезапно на горизонте появилась
мышь вся в украшениях и на вертолете.
Прекрасно.
Вертолет!
Родерик, тут все знают, что это такое.
Правда? Ах, да.
Вопрос в том... что происходит?
Поворачивай к берегу.
Поворачивай к берегу.
По-моему они хотят,
чтобы мы причалили к берегу.
Думаешь?
Да, точно.
Это что, крюк?
Кажется, да.
Спокойно. Кажется они
не представляют опасности.
Мисс...
Ты только что врезался в иностранцев.
Иностранцев?
Извините, мадам. Но мы жили на берегу
этой реки уже очень давно и нам не нравится
быть атакованными вашей бандой.
Это не моя банда.
Пойдите прочь. Не заставляйте нас
применять силу.
Мои лапы залицензированны в полиции,
я могу применять их как оружие.
В атаку!
Должен предупредить,
что у меня черный пояс по каратэ.
А ну-ка назад.
Считайте, что вам повезло.
Простите их поведение,
они просто очень заботятся о Соне.
У нас дуэт. Я, например, комедиант.
Меня зовут Соня.
Госпожа микрофона,
повелительница ушей
и самая лучшая певица на свете.
Нас наняли ВиэМДи,
чтобы мы выступили у них.
И кто это такие?
Вафля, Мармелад и Пончик. Корпорация.
А вы разве не знали?
Но мне захотелось отдохнуть
от назойливого шума вертолета.
Так что она решила немного передохнуть
здесь, чтобы потом у нее были силы
выложиться на выступлении.
Забавно.
Не понимаю.
Без ругани.
Это какая-то шутка?
Эй, красавчик Род.
Я?
Да ты, красавчик.
Красавчик?
Не хочешь показать мне свою лодку?
Я... что-то не очень понимаю.
Вы никогда не катались на водных лыжах?
Это максимальная скорость?
Еще чуть-чуть можно разогнаться.
Надо поднажать.... и так далее.
Да, так гораздо лучше.
Ты в моем вкусе, Род.
О, нет.
Нам пора. Идем.
Но я не могу.
Вот так лучше?
Да. Будь нежной со мной.
Ну все, пошли.
Пока, ребятки.
Соня... особенная, да?
По-моему она очень милая.
По-моему они очень странно себя ведут.
Эти хорьки.
Им нельзя доверять.
Отвлечешься на минуту
и они тебе ногу откусят.
В корпорации вафли,
мармелада и пончика их много.
Жизнь - это просто сон.
Мы плывем себе спокойно по течению реки.
Жизнь - это просто сон.
Мы плывем себе спокойно по течению реки.
Жизнь - это просто сон.
Так-то лучше.
Меня даже перестало укачивать.
У тебя морская болезнь?
Но мы..
Только не говори,
что мы плывем по реке, а не по морю.
Да я... и не собирался.
У меня кружится голова.
Я думала, ты умеешь
предсказывать будущее, Бетти.
Я была права, надо было взять зонт.
Но еще надо было держать его над головой.
А вот и еще одни персонажи нашей истории
- крольчиха Мисс Мач и хомячиха Бетти.
Так, что с длиннющими ушами - это мисс Мач.
Она школьный учитель.
И Бетти, которая считает,
что умеет предсказывать будущее.
Да-да, вы собираетесь спросить,
почему тогда она не предсказала,
что они врежутся в лодку.
О нет, на нас движется лодка.
О боже, потрясающе.
Спасибо, что предупредила заранее, Бетти.
С дороги.
Освободите путь, пожалуйста.
Сам освобождай.
Крупнотоннажные суда нужно пропускать.
Да что ты?
Кто тебе об этом сказал? Берегись!
Мы сейчас.
Пригнись к борту, Бетти. Они полные идиоты.
Давай, Родерик.
Они полные идиоты
О, мужчины.
Я же сказала тебе уйти с дороги.
Простите, мадам, но это...
Я "мисс".
Ну простите, мисс, но это вы в нас врезались.
Ерунда, виноваты вы.
Мы застряли, Джей Пи.
Класс!
Может вы все-таки уйдете с дороги,
мы хотим уплыть отсюда.
Я пытаюсь.
Да неужели?
Кажется, у меня видение.
Не сейчас, дорогая, я ругаюсь.
Вот оно.
Я вижу, как все становится на свои места.
Нужно только оставить все в покое.
А там нет ничего про балбеса-переростка?
Чт... что ты сказала??
То, что слышал.
О боже. Вы только послушайте их.
Теперь вы понимаете, почему совы
выходят на улицу только ночью?
Еще немного поругавшись
все дружно спустились на берег.
Как элегантно.
Смотрите, лодка сама плывет.
Разве не здорово?
Прямо как Бетти сказала.
Жаль только, что нас на ней нет, Хэмми.
Это точно.
Смотрите, что вы наделали.
Я??
Родерик, бери Хэмми и поймайте эту лодку.
Понял.
Как у тебя получается видеть будущее, Бетти?
Бетти считает себя предсказательницей.
Для меня это все слишком слащаво.
То есть такая красотка как ты,
знает как сделать лучше?
Молодец, парень. Слушай,
оставь ее уже в покое.
Вот она.
Что?
Что это?
Похоже на....
Стул.
С колесами?
Да...
Кресло-коляска.
А что это такое?
Это... стул... с колесиками.
Да это аэроплан.
Да, иногда он и так называется.
И что же с ним делать?
Лучше не трогай ничего,
вдруг оно заразное.
Тут есть стул.
Как типично.
Ни благодарности за спасение,
ни даже просто слов прощания.
А тут довольно удобно.
Что это?
О, нет.
Спасите!
О боже мой!!
Так вот он для чего.
Нет... только без лап.
Не сложней, чем птицы летают.
А это для чего?
Вот и Родерик с Хэмми!
Это Джей Пи.
Точно.
Привет, Джей Пи! Это я. Хэмми.
Это аэроплан?
Да. Ну или Джей Пи просто
очень странная морская свинка.
И почему меня это интересует?
Нет!
Я хотел бы увидеть его снова.
Нет времени размышлять.
Нам нужно поймать лодку.
Кстати говоря, о ней.
Давай сосредоточимся.
Ты уверен, что это Джей пи?
Конечно. Кто еще?
Сокол!
Спасайся!
Хэмми!
Хэмми!
Как высоко! Эй, мне больно.
Оставь Хэмми в покое.
Глупый пучок перьев.
Я думаю этот сокол впервые столкнулся
с аэропланом, которым управляла
очень рассерженная морская свинка.
Он был так шокирован,
что выронил Хэмми и улетел прочь.
...уверенный, что ему это все привиделось.
Хорьки!
Выдры!
Жуки!
Ты в порядке, Хэмми?
Да, думаю в порядке. Но без сил.
Он подумал, что все случившееся
привиделось ему из-за съеденной
несколько часов назад разноцветной лягушки.
Хотя мы знаем, что это не так.
Что это?
ВээМДи?
Что-то мне это не нравится.
Не знаю, как нам ее достать, Родерик.
Да уж.
Но не только у Джей Пи бывают хорошие идеи.
Это катапульта?
Где я?
Им никогда меня не найти!
Господи, что это за звук?
Что это?
Кто на меня смотрит?
Если ты не выйдешь... я останусь здесь.
Помогите!
Они гонятся за мной!
Да!!
По-моему убежать мне не удалось.
Ничего себе в этом лесу
полно разбитых аэропланов.
Конечно. Нам нужно
хорошенько разбежаться и прыгнуть.
Думай, Родерик, у тебя это хорошо получается.
А сейчас должен предупредить.
Не вздумайте повторять такое дома.
Хомяки и крысы в жизни не летают.
Но эти двое совершенно глупые,
так что заслужили наказание.
Однако на этот раз им повезло.
Одним из многих.
Я совершенно потерялся.
Проснусь чьим-нибудь завтраком.
Если проснусь вообще.
А если они не станут ждать завтрака.
Я... стану ужином!
Полдником!!
Или просто закуской.
Мы что... на острове?
Стоп... этот голос похож на...
Как тут мило.
Тут столько всего интересного.
Хэмми и Родерик!
Вот это растение напоминает Джей Пи.
Это и есть Джей Пи.
Джей Пи.
Он вернулся!
Я очень неосторожно летал.
Какая неожиданность.
О чем это вы?
Не обращай внимание.
Так что это за дым?
Он идет с фабрики ВээМДэ.
А что такое это ВээМДэ?
Вафля, мармелад и пончик.
Это ужасно, я дышать не мог.
Они просто отравляют все вокруг.
Думаю стоит навестить их.
Уверен?
В смысле?
Ничего.
Что это за шум?
Что-то мне это не нравится.
А вот и фабрика.
Вэ...эМ...Дэ
А что это за стена в реке?
Это не стена, а плотина.
Пло... что?
Не шути так.
Плотина - это... стена в реке.
Но мы не можем проплыть через стену.
О, нет.
Щука!
Щука? И что в этом плохого?
Да она всех ненавидит.
И съедает.
Кроме морских свинок.
И их тоже.
Что же делать?
Сначала нужно постараться
не упасть в воду.
Хорошая идея.
О нет.
Хэмми!
Хэмми?
Хэмми.
Хомяк за бортом!
Хэмми!
Ты в порядке?
Да, думаю да.
Хомяки умеют плавать?
Не знаю. Мои родители не говорили.
О нет.
Сейчас его...
...съедят.
Давай, Хэмми. Быстрее.
Быстрее.
Зачем? За мной что-то плохое?
Да!
О, точно!
Черт!
Куда он делся?
Где он?
Привет! Ваш друг чуть не пошел ко дну.
Большое спасибо, мистер Щука.
Не называй меня так.
Меня зовут Люциус, супер-рыбка.
Значит ты не собираешься нас есть?
Есть?
Нет-нет. Стольких еще надо спасти,
а времени так мало.
Если бы я не в воде работал,
то давно бы уже надел каску.
Это самолет? Или рыба?
Да.
Да, это суперщука.
Мы пытаемся вернуться домой, к истоку.
Теперь тут эта плотина.
Мне нужно поговорить с ВээМДэ.
Со всеми ними.
Имеете в виду этих жирных котов,
которые тут всем заправляют.
Все пошло наперекосяк с тех пор,
как они владеют фабрикой.
Правда?
Вокруг теперь сплошная грязь.
Еще они похитили ту певичку
и этого кошмарного комедианта.
Нужно ее спасти!
Уверен?
Мне кажется она и сама со всем справится.
Брось, Джей Пи.
Мы должны спасти Соню, вперед.
Ну ладно...раз мы должны.
Через плотину вам не перейти,
так что придется лезть через гору.
Какую гору?
Эту.
Я пробираюсь через маленькую щелку
в плотине. Увидимся на той стороне.
Если сможете перетащить туда лодку.
Как же мы..?
О боже.
Мисс Мач.
У Бетти было видение, что вы явитесь.
Мы решили Вас подобрать,
хотя на мой взгляд это полная ерунда.
Ура!
Ей взбрело в голову, что вы собираетесь
сражаться с каким-то загрязнением
и переправить лодку на ту сторону.
Понятия не имею, о чем она.
Не знаю, поместятся ли все.
Очень мило с вашей стороны, что вы
решили сойти на берег, но я не могу
этого позволить. Что-нибудь придумаем.
Это просто безумство.
Вот и гора.
Чем ближе подходим, тем больше она кажется.
Как же мы перетащим лодку?
Понятия не имею.
Откуда этот шум?
По-моему Бетти опять что-то натворила.
Цирк!
Поверить не могу. Цирк!
Смотри, Родерик. Это цирк. Настоящий цирк!
Всегда мечтала убежать с цирком.
С блошиным, Бетти.
А что бывает блошиный цирк?
Блохи. Одно упоминание заставляет меня...
Нет. Стой.
Не надо.
Вы что знак не видите?
Не чавкать
Не чесаться!
Это смерть для блошиного цирка.
Точно.
Один раз почесался и звезда
моего цирка стала его историей. Ясно?
А это моя главная гордость.
Великий ловкач!
Песни и танцы на канате.
Хотя я всегда ищу новые таланты.
У вас никого нет на примете?
Прошу прощения?
Я о ваших блохах, синьора.
Блохи? Я ни минуты здесь не останусь.
Но вы должны остаться на шоу.
Оно будет потрясающим.
О боже!
Нет ничего лучше блошиного цирка
Аль Фреско и его звезды Бетти.
Я не знал лучше предсказательницы
со времен цыганки розы. У нее случился
казус со стеклянным шаром и она умерла.
Кто?
Бетти видит все и всех насквозь,
она бесценна.
Она видит все, что тянется ко мне.
Я вижу... ты покупаешь билет,
чтобы увидеть то, что скрыто.
Леди и джентльмены.
Поприветствуйте аплодисментами
потрясающих блох.
Браво-браво.
Я ничего не вижу.
Молодец, Джей Пи.
Подними вверх. Да
Знаете, Бетти сказала еще кое-что странное.
Она сказала, что мои блохи
станут такими сильными,
что перетащат лодку через гору.
Не знаю, чтобы это значило.
Вперед, Ловкач! Вперед!
Давай, Геркулес!
Давай, давай. Ты сможешь!
Отлично!
Я знаю, что вы справитесь, мои блошки.
Вы не можете подвести меня на глазах у всех.
Геркулес, давай. Поднажми.
Толкай, Фриц, и ты, Коральдо.
Давай, Конан.
Толкай, Самсон. Толкай.
Я знаю ты сможешь.
Еще рывок! Вперед!
Продолжайте. Мы должны справиться.
Что с тобой, Конан?
На абордаж горы!
Так высоко. Как будто
мы забираемся на холм.
О боже.
Ловкач, боже, я так горжусь тобой.
Блохи перетащили лодку через гору.
Такое не каждый день увидишь.
Поверить в это не могу.
Это все командная работа.
А ты что сделал, Джей Пи?
Был на подхвате. И готов был помочь
по первому же требованию.
Не прилагая физического труда?
Я не заметил, чтобы вы тоже что-то несли?
Я же женщина.
Это вы так говорите.
Какая грубость.
А как мы теперь спустим лодку на реку?
Да очень просто.
Наши маленькие друзья аккуратно
и медленно отнесут ее вниз.
А мы не можем пересечь реку на самолете?
Осталось мало горючего.
А ты поставил его на тормоз, Хэмми?
Конечно. Наверное. Должен был.
Напомни, что такое тормоз?
Берегись!
Простите.
Ловкач, хватит. Мне щекотно.
С кем ты говоришь, Бетти?
С друзьями, которые помогли нам.
Ты имеешь в виду... блох?
Конечно, блох.
Убери их отсюда.
О нет, я уже чувствую одну на себе.
Посмотри, что ты творишь.
Вперед!
Кто на мне сидит?
О боже.
На помощь!
Что это?
Помогите!
Это же актеры.
Соня!
Соня!
Ты в порядке? Мы шли спасти тебя.
Как мило, красавчик Род.
Я так рада вас видеть. Не представляете,
что нам пришлось пережить.
Чтобы я больше не слышал слов вафля,
мармелад и пончик.
Нам удалось убежать,
спрятавшись в еде для вечеринки.
Что случилось?
Я выступал, все шло отлично.
"Доктор." - сказала корова -
"Я часто мычу и постоянно ем траву"
"Что же" - ответил доктор -
"Какие у вас еще проблемы?"
Скука.
Это мое лучшее выступление!
Такси!
Зрители так меня поддерживали.
Я смог их развеселить.
Как только погас свет,
нам удалось сбежать.
Эти жирные коты просто ужасные.
Я должна была рассказать об этом всем.
Они больше не производят на фабрике
ни мармелада, ни вафель, ни пончиков.
Да?
Вообще никаких сладостей.
Даже жевачки?
Больше тебе в голову ничего не пришло?
Я люблю жевачку.
Они делают там деньги.
И им плевать, что они уничтожают все вокруг.
Берега этой реки. Их надо остановить.
Да, мы должны остановить их.
Соня только что это сказала.
А я повторил, только
более воодушевляюще.
И как вы собираетесь это сделать?
Прибегнем к плану, Мисс Мач.
К какому именно?
Я его еще не обдумывал
и не анализировал. Потом сообщу.
Там целая армия,
в одиночку вам не справиться.
Я полечу за подмогой,
только мне нужна дозаправка.
Джей Пи тебе поможет.
Спасибо за заботу, Мисс Мач,
но в такой ситуации я и правда
сделаю все от меня зависящее.
Думаю, переговоры тоже
нужно будет провести.
Надо надуть побольше шаров,
чтобы Соня могла улететь.
Джей Пи, ты уверен,
что все сработает?
Конечно. Просто нужно
подобрать нужные слова.
Ты ведь знаешь
как закачивать воздух в шары?
Неумеха.
Огромное спасибо, Мисс Мач.
Кошмар.
Надувайте.
Надувайте?
Да, шары обычно надувают.
Вовсе нет.
Да.
Нет.
Да.
Нет.
Да. Да. Да.
Нет. Нет. Нет.
Сработало, Джей Пи.
Поосторожней с шарами.
Джей Пи, как здорово,
я еще ни разу не летал.
Не волнуйся, Хэмми.
Все под контролем.
У меня большой опыт.
Так. А как же поехать вперед?
Следи за этим рычагом,
Хэмми. И за пропеллером.
Тут нет ни того, ни другого.
Это же не аэроплан.
Больше похоже на лифт,
который ездит вверх-вниз.
В чем смысл?
Не знаю.
Может для того, чтобы доставать
что-то с верхних полок.
Думаю, у него не очень большая мощность.
Какие мудрые слова. Молодец, Хомяк.
Так, нужно потихоньку выпускать
из шаров воздух, чтобы нагнать остальных.
По-моему это...
Привет.
Вертолеты!
Уйдите с дороги. Немедленно.
Он делает то, что я думаю?
Пригнись, нас атакуют.
О, нет. Скажи, чтобы они прекратили.
Джей Пи, где мы сейчас?
Приготовится к падению.
К чему?
Как мило, что вы зашли.
Вы в порядке? Все в порядке.
Хэмми смягчил мою посадку.
У меня все болит.
Это были те хорьки.
О, нет. Они должны за это поплатиться.
Это снова они!
О, нет. Снова?
Вот они.
Бежим!
Черт возьми!
Быстрее.
Попались!
Соня.
Она у нас. Бежим.
Соня.
Нам нужно спасти Соню.
Без нее я не уйду.
И еще нам нужно заставить
их прекратить загрязнение.
Слушай, парень, если ты думаешь,
что сможешь справиться с этими хорьками...
забрать Соню у этих жирных котов
и отобрать у них деньги,
то ты явно заблуждаешься.
О... темнота.
Что это с ней?
У нее снова видение.
Ясно.
Вот оно.
Я вижу темноту.
Не хочу придираться, дорогая,
но темноту нельзя увидеть.
Это неправильно.
Сейчас же день.
Это идет с фабрики.
Это плохо. Нам стоит...
Убежать?
Именно!
О боже.
О боже.
Это ужасно.
Что это? Червяк?
Ныряй, суперрыбка, ныряй.
Я вижу много грязи.
И я, Бетти.
Мы все ее видим.
Мы сейчас...
Ребята, это было честью плавать с вами.
Я вижу как мы падаем.
Падаем? Куда?
Крыса! Шестой уровень загрязнения.
Держать подальше от девушек.
Морская свинка.
Девятый уровень загрязнения.
Много горячится.
Хомяк. Седьмой уровень загрязнения.
Недальновиден. Нужно все объяснять.
Кролик.
Пятый уровень загрязнения.
Болтлива.
Нет. Хватит.
Куда же они упали?
В какую-то подземную
секретную организацию.
Где все было обустроено
по последнему слову техники.
Аль Фреско.
Си. Это я. Как я рад вас видеть
Как ты сюда попал?
Все вдруг потемнело,
а потом земля ушла из-под моих ног.
А потом тут были сплошные
щетки и мыльные пузыри.
Где "здесь"?
Это подземный город
принадлежит нашему братству.
Прошу прощения.
Что?
Ее зовут Мисс Мач.
Ясно.
Наши перископы засекли вас
в трудную минуту и мы решили,
что вы не откажетесь посетить нас.
Спасибо.
Не за что.
От загрязнения тут прячется
множество животных. Я могу
показать вам местность.
Кто такой БЁРП?
Я слышал об этом раньше.
Это легендарная группа, борющаяся против
насилия и неравноправия со всеми теми,
кто хочет причинить вред животным.
Они должны помочь нам спасти Соню.
Отлично!
Они все профессионалы,
обученные и бесстрашные.
Что такое?
Все в порядке. Это просто моя тень.
Никак не могу привыкнуть,
так что все время пугаюсь.
Бесстрашные, говорите?
Аэропланы.
Смотрите!
Потрясающе.
Такие разноцветные.
Посмотрите на все это оборудование.
По-моему они готовятся к войне.
Какое все пыльное.
Смотрите. Фабрика.
Да. Это наша основная цель.
Мы хотим атаковать их,
чтобы прекратить загрязнение.
Конечно, нужно еще проработать детали.
Давайте я покажу вам место
для отдыха. Сюда.
Ой, нет. Сюда.
Кажется, нам все-таки не сюда.
Какое интересное место.
Вечеринка.
Не подходи к ним, Бетти.
Вдруг они не нашего класса.
Да...
Довольно странно, вам не кажется?
Смотрите.
У вас часто бывают вечеринки?
Довольно часто. Мы ведь под землей,
тут мало чем можно заняться.
Когда-нибудь мы нападем
на эти жирных котов и заставим их
расплатиться за причиненный ущерб.
Так что вас останавливает?
Такие дела быстро не решаются.
И как долго вы уже их решаете?
Три года.
Три года??
Это ужасно.
Думаете? Боже, да, наверное.
Кстати, у нас сегодня
подают имбирное пиво.
Вам стоит попробовать.
Пора повеселиться.
О, нет.
Микрофон работает? Отлично.
Всем привет. Меня зовут Хинд.
Так...
Мама спросила, как долго буду в туре?
Я сказал "всю жизнь".
Будет тяжело.
Это напоминает мне о тех временах,
когда..
Становится тяжело видеть.
Соня!
Это все блеклая фантазия,
я не могу дышать.
И погружаюсь все дальше
в свои ощущения.
Соня.
Мы должны ее спасти.
Даже если это будет последнее,
что мы сделаем в жизни.
Последнее?
Вот из-за таких разговоров
мы ничего и не делаем.
Нельзя... торопиться.
Плевать мне на этих хорьков,
мы должны победить жирных котов.
Молодец, Хэмми, ты смельчак.
Я могу снова поднять
этот вопрос на голосовании...
...но сомневаюсь, что мы
придем к какому-либо решению.
Значит мы справимся без вас,
мистер Бесполезный.
Дорогие мои, вы наверное удивитесь,
но до того, как я сделал карьеру
в шоу-бизнесе. Я служил моряком.
Сержантом, в специальном отряде грызунов.
Ты настоящий американец.
С чего мы начнем?
В любой военной операции нужны
солдаты, оружие и план.
Солдаты - это мы.
Да!
Планом займусь я. Что насчет оружия?
А что это вы на меня так смотрите?
Привет...
Думаю, вы можете одолжить кое-что у нас.
Итак... за время подготовки.
Аэроплан.
Была продумана атака с воздуха.
Оружие было заряжено.
Они обменялись взглядами.
Они смотали сети.
Не знаю зачем мы это делаем.
Но делаем! Вперед!
Давайте, ребята. Вперед!
Давайте, ребята. Вперед! Вы справитесь.
Давайте, вы трое.
Играла воодушевляющая музыка!
Они обменялись еще более
значимыми взглядами.
Сейчас должно заработать. Вроде.
Никогда еще в животном мире
не случалось такого конфликта.
И не было таких смельчаков,
у которых было так мало шансов.
Вперед.
Но не смотря на это.
Так... о чем это я?
..они не собирались сдаваться.
Мы готовы ко всему!
С рассветом бросаемся в атаку.
Это обязательно?
Утром я бываю не в форме.
Хорошо, я поняла.
Извините.
Вот и фабрика.
Как я уже сказал, это фабрика ВээМДэ.
Когда они производили только сладости,
уровень загрязнения был в пределах нормы.
Но когда они стали печатать там деньги.
Загрязнение во много раз превысило норму.
В реке одна грязь.
Разведка доложила,
что Соню держат вот здесь.
В камере с горячим красным мармеладом.
На помощь.
Вот она.
Соня!
Помогите!
Уж я им отплачу за это.
Так нельзя обращаться с леди... и с Соней
Итак... вот наши враги - жирные коты.
И днем, и ночью их защищает
банда злобных хорьков.
Они построили заграждения в воде,
чтобы не допустить нападения с реки.
Тут установлены ракеты,
чтобы предотвратить атаку с воздуха.
Мда, это явно не игра в войнушку.
Нам нужно будет ударить по их самому
слабому месту изо всех сил.
Вы готовы?
Да!
Не слышу.
Вы готовы?
Да!!!
Он что глухой?
Итак. Началось.
Борьба наших справедливых,
смелых, но немногочисленных
защитников животных с жирными котами.
Пока все шло не очень хорошо.
Выходи.
Я много что пережила,
но это самое ужасное.
О, нет.
А где Люциус?
Вся операция будет коту под хвост,
если этот зубастик не...
Надеюсь, я не опоздал. У меня часов нет.
Это юмор суперрыбки.
Все по местами. Приготовиться.
Этот план никогда не сработает.
Или сработает, Бетти?
Не вижу. Все так туманно.
Прекрасно, Бетти.
Сейчас не время для тумана.
На абордаж.
На абордаж, слышите меня?
Хинд, слышишь?
Отлично слышу.
Простите. Я нервничаю.
Простите. Я не хотел этого делать.
Простите.
К счастью Люциус сейчас
справляется с подводной защитой.
Да? Как вам?
Он сделал это! Сделал!
Потрясающая рыба.
Молодец, рыбья ты морда.
Миссия выполнена.
Заводи мотор.
Заводи.
Вот так.
Если я прыгну туда,
то меня отнесет прямо к фабрике.
Пожелайте мне удачи.
Удачи!
Делай мед, а не деньги.
Жирные коты загрязняют реку.
Да, держи вот так.
Я собираюсь спускаться.
Убирайся, пока я не сделал тебе больно.
Хотя глядя на твое лицо,
тебя уже не раз били.
Как грубо. Ну-ка отойди.
Ты не войдешь сюда.
Я требую разговора
с вашим начальством.
Хотя не знаю как
он с вами справляется.
Убирайся.
Толкаться вовсе не обязательно.
Ну-ка убери от нее свои лапы.
Не вмешивайся, красотка.
Если отпустишь ее, я тебя поцелую.
Ну хорошо, иди сюда.
Бетти.
Эй, а как же я?
Щекотно.
Давайте!
Прекратите!
Хватит щекотать меня.
Хватит.
Я не щекочу тебя, это ты...
Я тоже не щекочу.
И я.
Нападайте, блохи.
Молодец, Бетти. Сработало!
Разве обязательно было
использовать блох?
Надеюсь никто об этом не узнает.
Хватит щекотать меня.
Я не щекочу тебя, это ты...
Раз ни я, ни ты не щекотим
друг друга, то... нет, это ты.
Да не щекочу я тебя.
Давай, приятель. У тебя получится.
Думаешь?
Конечно. Тебе всего лишь нужно сделать то,
о чем тебя всегда просили твои зрители.
И что это?
Прыгнуть вниз.
Что!
Обязательно так делать?
Раз, два, три.
Я не могу на это смотреть.
Заперто.
У нас проблема.
Нужен запасной план.
Вас понял.
Все, мой итальянский друг.
Санта Мария.
Вперед!
Стоять! Куда идете? Стоять!
Открыть огонь!
Как же мы проберемся на фабрику?
Вот оно! Я вижу путь!
Сейчас не время
полагаться на видения, Бетти.
Нет-нет. Я вижу путь. Вот он.
Ворота не открываются.
Все ворота открыты
для блошиного цирка Эль Фреско.
Сезам, откройся.
А отличная фраза. Надо будет
использовать ее в выступлениях.
Моя новая реплика.
Соня!
Соня!
Красавчик Род!
Хинд! Как я рада тебя видеть.
Ты в порядке?
Бывало и лучше. Вытащите меня.
Отсюда!
Я попробую.
Что это за труба, как вы думаете?
И думать об этом не хочу, дорогой.
Надеюсь, мой нос меня подводит.
Прикройте носы.
Давай, Бетти.
У тебя получится.
Так.
Тут пахнет апельсинами.
Давай, ты сможешь.
У тебя получится. Иди сюда.
Осторожно.
Не смотри вниз.
Не смотри вниз.
Давай.
Ты почти на месте.
Осторожнее с лицом.
Прости.
Спасибо.
Да не за что.
Браво.
Не обращайте на нас внимание.
Думайте, вам и правда
удастся так легко уйти?
О боже.
Они собираются
бросить их в мармелад.
Держись.
Милый.
О нет.
Прыгай!
Соня!
Соня!
Не отпускай!
Что теперь, красавчик Род?
Не отпускай!
Да, что теперь, красавчик Род?
Ребята, и что мне делать?
я певица, а не гимнастка!
Ловкач! Саломе!
Геркулес! Принесите сеть!
Что?
Посмотрите!
Потрясающе!
Да!
Как это им удалось?
Подбросить кого-нибудь?
А вот и кавалерия.
Вам не уйти!
Вперед, малыш.
Поехали!
Так... сюда.
Так...
Теперь куда?
Сконцентрируйся!
Включить подачу мармелада.
О боже.
Посмотрите!
Это мармелад!
Быстрее.
Что-то мне это не нравится.
Поворачивай, Хэмми,
я знаю, что делать!!!
Поворачивай!
Пригнитесь!
Не могу на это смотреть!
Быстрее.
Нам нужна поддержка с воздуха.
Нас пытаюсь залить мармеладом.
Рад помочь, приятель. Прием.
Вперед, Джей Пи!
Обожаю запах мармелада с утра.
Закрыть ворота!
Быстрее.
Наверняка они закрывают ворота!
Вот так.
Бомбы наизготовку.
Держитесь!
Надеюсь, что лодка еще здесь.
Так.
Что теперь?
Тормоза. Да.
Поосторожней с хвостом.
Господи, это было...
Это было очень волнующе.
Волнующе?
Вы такая странная дама.
Давайте выбираться отсюда.
Перезаряжай! Огонь!
Промах!
Вы еще дождетесь!
Получи!
Так держать, Мисс Мач.
Есть.
Давай, Джей Пи. Развей их.
Джей Пи великолепен.
По-моему ты считала
еще пафосным идиотом?
Да, считала. И не смей ему говорить,
что я поменяла свое мнение.
У него осталось совсем мало снарядов,
чтобы разбомбить это место.
Что-то план не работает.
Пора положиться на интуицию.
Вперед, Джей Пи.
Огонь, огонь.
Стреляй, стреляй.
Как плохо видно.
Нет!
Прямое попадание!
Боже!
Джей Пи.
Я не могу на это смотреть.
Поверить не могу, что он погиб.
Он был храбрецом.
Самым лучшим.
Я горжусь, что знал его.
Мы тоже.
Для моих блох было бы
честью жить на нем.
Под своей маской нудного британца,
скрывался настоящий мужчин.
Аминь.
И что теперь?
Фабрика все еще не разрушена.
Да.
Пора признать свое поражение.
Это был наш единственный шанс.
А вот и я.
Кто потерял морскую свинку?
Джей Пи!
Джей Пи, ты жив.
Ты справился.
Спасибо Люциусу.
Суперрыбке!
Это чудо!
Именно!
Со всеми остальным все в порядке, Хэмми?
Так точно.
Молодец, Хомяк!
Джей Пи, сюда.
Мисс Мач, все же смотрят.
Ты прав, Хинд.
Это действительно потрясающе.
Твой план сработал.
Посмотрите на фабрику.
Она больше не...
У тебя получилось, Джей Пи!
У нас получилось.
У нас у всех.
Теперь мы можем пойти домой?
Да!!
Вот мы и подошли к концу.
Эта история была о том,
как стайка отважных животных
спасла берег реки.
Это крюк!
Она подтверждает то, что даже маленькие
существа способны справиться с большими
проблемами и совершить подвиг.
Конечно, я сыграл в этом значимую роль.
Это осталось за кадром,
но надеюсь кто-нибудь заснял это
и покажет это в следующем фильме.
"Властелин сов", к примеру.
Или "Унесенные совами". Что-то вроде этого.
Ну что же, мне пора. Думаю,
погода уже стала хорошей. Пока.
"Колыбель сов". Или "Крестный филин".
А потом можно снять вторую часть.
И третью, которая провалится.
 

////////////////////////////