Разумное сомнение (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

«Разумное сомнение» (англ. Beyond a Reasonable Doubt) — ремейк одноимённого фильма 1956 года Фрица Ланга. Автором сценария, режиссёром и оператором стал Питер Хайамс, а в главных ролях новой версии фильма снялись Майкл Дуглас и Эмбер Тэмблин. О подготовке к съёмкам фильма было объявлено в феврале 2008 года

Все фразы и цитаты

АВТОНОМНЫЙ (ФИЛЬМ)
АВТОНОМНЫЙ - СВОБОДНЫЙ ОТ ВНЕШНЕГО
КОНТРОЛЯ И СДЕРЖИВАНИЯ
Кинокомпании "Аутономос Филмз"
"Форесайт Анлимитид"
И "Аркейоу Пикчерз"
Представляют фильм
Производства компании
"Сигнича Энтертейнмент"
РАЗУМНОЕ СОМНЕНИЕ
Так туго обязательно?
Мы ведь должны быть уверены,
что вы ничего не видите...
Не надо нервничать.
- Хорошо, я постараюсь.
- Вот и отлично...
Начали!
Понятно...
Следующий...
Не просто...
Дайте первый еще раз?
Сколько угодно...
Пожалуйста.
Этот, пожалуй...
Да, без сомнений!
А вы уверены?..
Не попробуете остальные?
Да, я уверена...
Этот самый лучший!
Хорошо.
Теперь посмотрите,
какой вы выбрали.
- Глазам не верю!
- Протестировано сто человек...
22 выбрали гранулированный кофе,
как Марша сейчас.
Ещё 29 - порошковый кофе.
И выходит, 51% отдал предпочтение
растворимому кофе,..
...а не очень дорогому
кофе для гурманов.
В следующий раз задайтесь вопросом:..
...я плачу за звучное название
или за вкус, который мне нравится.
С вами был Си-Джей Николас, Шривпорт,
новости, отдел расследований.
Спасибо!..
Выручили.
Я вам признателен.
- Это было очень сильно!
- Тебе бы "В большое плавание".
Я был бы очень признателен,
пойди вы оба подальше!
А больше и добавить нечего...
Люсинде Харрис было 22 года...
Она никогда не сделает карьеру...
- Опоздал?
- Почти.
...никогда не выйдет замуж.
Она уже не сумеет завести ребёнка...
И её родители...
Больше не смогут её поцеловать,..
...увидеть,
как разворачивается её жизнь.
Всё кончено!..
Конец...
И знаете, почему?..
Потому что человеку, сидящему здесь,
Андре Бэнсону, показалось,..
...что она отдала ему свою
сумочку не очень быстро.
Она её отдала.
Но недостаточно быстро
для мистера Бэнсона.
И он её застрелил...
Трижды он выстрелил в неё...
Выстрели он один раз,
она была бы ранена.
После второго - в ней ещё могла бы
теплиться искра жизни...
...так что он бил наверняка...
Он заручился тройной уверенностью!
Защита говорит,..
...все наши аргументы построены
на косвенных уликах.
Нет ни допроса свидетелей,..
...ни баллистической экспертизы,
ни проверки алиби.
Андрэ Бэнсон был дома, - правда,
в одиночестве, - смотрел телевизор.
Наверное, "Свою игру".
Адвокат может объяснить, почему
мистер Бенсон поспешил удрать,..
...когда полиция подъехала
к его чёрному ходу.
Он темнокожий парень,
а район криминальный.
Понятно, что услышав удар
в свою дверь... ты пугаешься.
Но, знаете что?..
И мы "били наверняка".
И мы
"заручились тройной уверенностью".
Кое-что ему никак не объяснить.
Это небольшой окурок,..
...покрытый ДНК Андрэ Бэнсона
сверху донизу.
Он был найден...
на месте преступления...
...рядом с жертвой, прямо здесь.
В ходе слушаний из заключения
экспертов вы узнали:..
...вероятность, что эта ДНК
принадлежит не Андрэ Бэнсону...
...составляет один против
шести миллиардов!
Именно так!..
Шести миллиардов...
О большой... буквы "М"!
Хантер ведет мяч
за трёхочковой линией!..
Готовится бросать!
Если вы готовы рискнуть
на таких условиях,..
...то я не хочу быть
вашим окружным прокурором...
- Я хочу быть вашим букмекером!
- Забил!
Вы ещё не проигрывали
дело об убийстве?
Вы намерены баллотироваться
в губернаторы?
- Вы впереди всех!
- Так, по одному, пожалуйста!
Вы баллотируетесь в губернаторы?
Вы Пол?..
Пол, я вам так скажу.
Красивая молодая женщина была убита
в момент вспышки насилия!
Так почему же подобные моменты
возникают на наших улицах?
Вот о чём мы должны спросить себя!..
Сегодня все мы пойдем домой.
Все мы сядем ужинать.
Опросите себя, что побуждает парня
взять невинную человеческую жизнь...
...и обойтись с ней
столь неуважительно.
Задуть, чтобы она потухла,
словно спичка на ветру.
Моя единственная надежда в этом
тяжелом испытании... -
...что мистер и миссис Харрис
обретут покой в своей жизни.
Сегодня нет никакого сведения счётов.
Нет никакой политики...
Только подлинная трагедия...
Большое спасибо.
- Еще один вопрос, мистер Хантер!
- Мистер Хантер!
- Ну, краснобай!
- У меня встаёт от одного его вида!
Слушай, давай встретимся на станции,
ладно?
Эй, старик!..
Опять повторяю: не завоевать!
А я опять пытаюсь!
- Спасибо!.. Всего хорошего.
- Всего.
Эй!..
Элла!
Си-Джей!..
Вы полюбили процессы!
- Вы меня заметили!
- Ну, вы так пялились на меня.
- То есть, вы на меня смотрели.
- Исключительно, как вы таращились...
- Снова таращитесь!
- Это я так смотрю... Не таращусь!..
- Можно попросить об услуге?
- Опять?
Мы готовим сюжет о методах
полицейского дознания,..
...вы могли бы дать мне
запись допроса?
- О чего бы мне это делать?
- Тогда бы вы со мной поужинали.
- Я этого не могу.
- Ну, это не важно...
- Можно пообедать.
- Си-Джей, нет.
- Почему?
- Вы репортёр.
А вы работаете на прокурора.
- Не любите Марка Хантера?
- Не особо.
Что так?..
То есть почему?
Масса причин...
Долго перечислять...
- Правильно - "почему".
- Назовите одну!
Слишком ловок...
Бестия просто.
И я не уверен, что он честен.
Вы так говорите о моём боссе
и предполагаете ужинать?
Не предполагаю...
Надеюсь.
И потом я хочу поужинать не с ним,
а с вами!
К тому же, еще столько несогласий
обнаружится за долгие годы.
Любимый цвет, собачонки...
Шавок ненавижу!
Мягкая или жесткая зубная щётка...
Нам так много всего придется утрясти.
Обещаю: не буду смотреть и пялиться!
Вы мне, правда, очень поможете,
дав запись...
Какой тут вред?..
Суд окончен.
- Пришлю ее в офис.
- Лично в руки было бы куда...
- Я сказала: в офис.
- Лучше.
- Китайский!
- Что?
- Китайскую кухню обожаю.
- Китайская!..
Определённо китайская!..
Но только ужин!
Вы меня не затащите в постель
на первом же свидании!
- Что я наделала?
- У меня есть принципы!
"1 7-Й ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ ПРИГОВОР ПОДРЯД"
"РАОТЁТ ОБЩЕОТВЕННАЯ
ПОДДЕРЖКА ХАНТЕРА"
"ГУБЕРНАТОР ПОДДЕРЖАЛ ХАНТЕРА"
Стой!..
Стой!
Та таинственная незнакомка
сегодня уже 2 раза звонила!..
- Ты очень плохой мальчик, Си-Джей!
- Ты мой герой!
Я просто не знаю,
извини, туда нельзя входить!
Не беспокойтесь!..
Он нас ждёт.
- Сэр!
- Спасибо, Мэрэлин!
Достал!..
Это бомба!
Клади свою задницу!
Марк Хантер
подделывает улики,..
...чтоб добиваться
обвинительных приговоров!
Он что-то не кладёт задницу!
Я пристроил...
Задница вошла, словно влитая!
- Это его затея!
- Я докажу всё!
- Клади уже задницу!
- Выслушайте меня!..
3 года назад Хантер
проиграл несколько дел.
Окружному прокурору
такое не положено.
Затем - ба-бах! -
1 7 обвинительных приговоров подряд!
Теперь он лидер в предвыборной гонке...
Думаете, ему просто везёт?
Окружные обычно берут
выигрышные дела.
Ладно...
Вот, взгляните!
О боже!
Фото с места убийства
по делу Бэнсона!
Почему я должен слушать это?
Ни следов его обуви,
ни волокон с его одежды.
Ни единого признака
пребывания там Бэнсона.
За исключением окурка.
Бэнсон хладнокровно
собирает все пистолетные гильзы,..
...а окурок он оставляет
прямо рядом с жертвой!
Ты, вроде, сказал: "Докажу всё".
Видеозапись допроса...
Так, потерпите ещё немного.
Детектива слева зовут Энтони Мёрчант.
До прокуратуры Хантер
долго был следователем,..
...и его напарником много
лет был никто иной,..
...как лейтенант Энтони Мёрчант!
А теперь... смотрите!
Вот так они добывают
окурок с ДНК Бэнсона!..
- Прямо под носом у нас!
- Это твоё доказательство?..
И ты что, повёлся?
В основе всех обвинительных
приговоров был анализ ДНК!
И во всех делах старший следователь -
все тот же Энтони Мёрчант!
- Откуда у тебя эта запись?
- Свой источник.
Держу пари, источник в юбке!
- Это важно?
- Не особо.
Так в чём дело?
Ведь это материал...
Громкий материал!
Я получил новый бюджет.
Отдел расследований
нам больше не по карману.
Что?
Это юмор у вас такой?
- Вы рейтинги свои видели?
- Нет.
Весьма безотрадно.
Наши владельцы просто
озабочены этими самыми рейтингами.
Если нет рейтингов, то нет и денег...
- Вы оба идете в общий отдел.
- Да какой общий отдел!
Мне нравится это!
Я видел твой фильм...
Потому и взял.
- Я знаю, ты хорош!
- А как же мой материал?
Как у тебя хватило совести
явиться сюда со своей "уликой"!
Ответь на вопрос.
За чем детектив Мёрчант мог подложить
окурок на место преступления,..
...если допрос проводился спустя
3 дня после появления фотографии?
Ну...
Назначения получите у редактора...
Убирайтесь!
Я только хочу сказать:
галстук отличный!
Иди вон!..
Пошел!
Ну, я прикреплен к отважному
комментатору и его дивному парику!
Ты снимаешь плановый сюжет
о забеге пенсионеров на 10 тысяч.
Хантер нечист!..
Я нутром это чувствую, и всем докажу!
Я столько пахал,
чтоб вернуться к детенышу носорога?!
- Ты, правда, их снимал?
- Что?..
Слушай, это метафора...
Я имею в виду, ко всякой чепухе.
Понятно...
То есть, детеныша ты не снимал?
Может, заткнешься?
Си-Джей!..
Тебе снова звонит та женщина.
Ладно, я отвечу.
- Она на седьмой.
- Спасибо...
- Не возражаешь?
- Нет, ничего... Говори.
- А ну вали отсюда!
- Зови в любой миг.
Алло!
Да...
Знаешь,
сейчас не очень удачное время...
Да...
Дело совсем не в этом.
Сейчас всё пошло не лучшим образом...
Да конечно...
Договорились...
Обязательно...
Обещаю.
Спасибо!
Ты бы видела это зрелище.
Нельзя бегать тем,
кто уже носит Спандекс.
Жалко, не видела.
Я сюда пришёл не ради таких сюжетов.
- А у кого иначе?
- Верно.
- Ты не пялишься на меня.
- Ты сама запретила мне.
Не думала, что ты такой кроткий.
Жалость к себе не позволяет
на что-то отвлекаться.
- Очень обидно!
- Я исправлюсь.
Приступай...
- Не так уж плохо!
- Я могу и получше...
Пока я пялюсь вполсилы...
Но стоит мне на полную включиться...
Рот закрой...
И пялься дальше...
Я к тебе такую жалость почувствовала.
Ты был жутко... печальный за столом.
А, да, еще бы...
Конец моей карьере...
- Я всё выдумал!
- Ничего она не кончилась.
- Ну, это уж точно не повышение.
- Нет... Но и не конец...
Просто ты должен
сделать что-то острое...
Очень яркое, что зацепит.
Есть одна... задумка любопытная.
Мне кажется,... возможно.
- Посвятишь?
- Потом скажу.
Сейчас не могу...
Да и нет пока ничего...
А что есть - конфиденциально.
Всё, что я говорила, пока мы
раздевались, - это конфиденциально!
Доброе утро!
Доброе, это верно.
- Кофе.
- Хорошо!..
Что есть на кухне?
Духовка и еще штука,
которая делает кубики льда.
- Там яйца есть?
- Да, есть...
Могу сварить...
И еще сделать тосты...
ОИ-ДЖЕЙ НИКОЛАО
НАЦИОНАЛЬНАЯ РЕДАКТОРОКАЯ ПРЕМИЯ
Чёрт подери!..
Ты премию выиграл!
Да...
Так и попал сюда...
Я работал на местном канале
в Баффало, штат Нью-Йорк...
Про него Марк Твен сказал:..
.."Самоубийство в Баффало -
это уж лишнее".
Я сделал... сюжет о девочке, Таише.
Пятнадцатилетнюю девчонку
обрюхатил отчим,..
...а мать выгнала на улицу.
Дома нет, пойти некуда...
На дворе декабрь, Баффало...
Представить себе не можешь,
какие там зимы.
Она стала шлюхой.
Приятно сознавать, что есть люди,..
...готовые платить за секс
с беременной девчонкой...
Во время жуткой пурги
у нее начались схватки.
Я хочу это видеть!
- Да?
- Да.
Пожалуйста.
- Она была такая крошечная!
- Не позволила лицо снимать.
Кажется, сломается,
чуть не так возьмешь.
Я вытерла её, как смогла...
Я знала, что ей нужно тепло.
Завернула и взяла под пальто...
Я чувствовала её грудью.
Через какое-то время я почувствовала,
что она...
Ну, это... холодеет!..
Кожей почувствовала.
Я знала, что в церкви...
о ней позаботятся.
Похоронят мою малышку...
Но потом я пошла оттуда.
Просто не могла видеть,..
...как она лежит перед церковью,
завёрнутая в эти газеты!
Я знала, что она - с богом.
И всё равно...
никак не могла обернуться.
У матери Джейн Доу было...
Вот это да!
Даже не знаю, что сказать...
- Хочу посмотреть еще.
- Пожалуйста... Гляди...
У меня полно копий.
- Она...
- А теперь что с ней?
Спустя две недели
она умерла от передоза.
Не увидела ни фильма,
ни вызванного резонанса.
Вот так я очутился здесь...
Не намного круче, зато
своя группа расследований была...
А сейчас её нет.
Си-Джей!..
Ты прекрасный репортёр!
Нет!.. Стой...
Не сдавайся!
Если, правда, есть идея,
ты должен ее воплотить.
Говорю же тебе, сейчас не время!..
Хорошо, я всё сделаю!..
Только успокойся!
Ручки упали!..
Видел?..
Пока!
Четыре, четыре!.. Класс!..
Одежда остаётся на мне!..
Внимание!..
Не семь!
Я жду!..
Я жду!
- Пошли!
- Куда?!.. Мне везет!
- Да, я заметил!
- Выкладывай.
Далеко ты зайдешь во имя
"сюжета всей своей жизни"?
Что за вопрос?!..
В дальнюю даль!
- Готов рискнуть всем?
- Что ты имеешь в виду?
"Всем" - в смысле всем...
Свободой в том числе.
Шуточки.
За всю свою жизнь
не был так серьёзен.
Ничё себе!..
В смысле... я не знаю.
Именно о таком материале
мы с тобой и мечтаем!..
- Тут "Пулитцером" пахнет!
- И еще капельку тюрьмой.
Сделаем так.
Выслушиваешь меня, говоришь:
"К черту", всё забываем.
Правда, в этом случае
ты проведешь все оставшиеся дни,..
...выпуская штамповки
с полей лиги юниоров...
И, кроме того, я пойму,
что у тебя нет яиц.
Паузу рекламную пустим
перед финалом?
Прав...
Я излагаю.
Нам обоим известно,
что с пробами ДНК Хантер химичит.
Да.
Мы не знаем "как",
но уверены, что он это делает...
- Понятно?
- Пока - да.
Но есть способ подтвердить это.
- Это и есть рискованная часть?
- Ещё нет...
Подождем убийство подходящее.
Постой!..
Подходящее убийство?!
Убийство неизвестного бродяжки...
Ну, скажем нарика или шлюхи.
Когда нет подозреваемых,
и копам плевать.
И ещё должны быть там неопределенные
улики, вроде следа покрышки, обуви.
Не больше.
И главное -
у меня не должно быть алиби.
Причем здесь али...
Что ты выдумал?
Мы подбросим на место
убийства косвенную улику.
Что мы?
Подбросим косвенную улику,
которая приведет ко мне.
- Бредишь!
- Ничего похожего...
Не просто подбросим -
ты всё это будешь снимать.
- Нет!
- А подбрасывать буду я.
И обязательно,
чтоб в кадр попала свежая газета.
Так мы докажем,
что улика появилась после!
- А закон такое разрешает?
- Нет...
Короче, хорошие косвенные улики -
и Марк Хантер попадется на крючок!
Арестует меня, выдвинет обвинение
и поведет на процесс.
И тогда он получит
не одно громкое дело!
Он получит сочные, сексуальные,
полновесные передовицы,..
...броские гигантские заголовки,
и очко в предвыборную копилку!
Да еще белый обвиняемый!..
Ну, кто тут устоит?
А сезоны меняются на твоей планете?
Он ни за что в жизни
не позволит себе продуть это дело,..
...а у него при этом будут
только косвенные улики!
И тут вдруг моя ДНК
на месте преступления.
Как во всех других случаях!
Но в этот раз после того,
как он предъявит это,..
...ты достанешь пленку,
и мы покажем ее в суде!
Есть шанс, что у судьи на подобный
поворот хватит чувства юмора?
Судья от чувств просто зайдется!..
Тут начнётся такая свистопляска!
Зримая улика,
что Хантер нечист на руку!
Всё остальное уйдет в тень...
Ты хоть представляешь,
какая это будет сенсация?!
Ты думаешь, что прокуратура
захочет нами заниматься после этого?
Слушай, мы уверены,..
...что возможный преступник
способен пробиться в губернаторы.
Мы мастера
журналистского расследования!
Вот он, шанс подтвердить это!..
Самый лучший!
- Я не знаю.
- Да перестань!
Это наш шанс!..
А то и наш Пулитцер!
Тот самый момент,
который нужно ловить!
Тот пресловутый горшок,
в который нужно срать или слезать!
Здесь!.. Перед нами!..
Сейчас!.. Это оно!
Храни меня господь!
Берусь.
А теперь... храни господь Хантера!
Не знаю, Элла!
То ли вы не успели на свой процесс,
то ли очень рано явились!..
- Всё в порядке?
- Да, всё в порядке.
Просто завтра -
мой дебют в качестве главного...
И вы решили, что лучше подготовитесь,
сидя тут в одиночестве?
И, я, бывает, поступаю так...
И знаете, помогает...
Смотришь на судейское кресло,
на большую старинную печать,..
...на флаг, скамью присяжных,
и думаешь:..
..."О! Это важно!
Ты занят очень важным делом"!
И это так!..
Ведь мы плохих ребят
отправляем в тюрьму...
И если вы уверены -
уверены до глубины души... -
...что обвиняемый виновен,..
...то присяжные последуют за вами,
куда угодно!
Но если заметят хоть
малейшее колебание...
Ускользнут, как песок сквозь пальцы..
Они поразительно чуют наше сомнение!
Это значит... что самое важное -
источать уверенность...
- Источаете?
- Да!
- Никаких сомнений?
- Нет.
Убедите их в этом
и никакой проблемы не будет...
Кстати, вы можете чуть-чуть
с публикой поработать.
- Понятно.
- Доброй ночи, Элла!
До свидания.
- И - удачи!
- Спасибо, сэр!
- Си-Джей, подъем!
- Господи Иисусе!..
Ай!..
Чёрт!
- Си-Джей!
- Не шуми!.. Я иду!
Она здесь?
Думал вас обоих застукать!..
Мечтаю её голой увидеть!
Нет её!..
У неё с утра суд...
- Что стряслось?
- Что хромаешь?
О кровати вставал
и ушибся из-за того,..
...что какой-то осел
разбудил меня в 4 утра!
Что?..
Что надо?
Одевайся!
Так, никого сюда не пускать.
Держишь на контроле
и отвечаешь за это...
35-й, ответьте, прием...
Джентльмены - я в широком смысле -
из четвертого сословия!
Откуда вы так скоро?
- У нас полицейские сканеры.
- Ну да?..
Скажите еще,
что у вас цветной телевизор есть!
- Кто она?
- Мёртвая чёрная шлюха.
Презервативы обычного размера,
то есть, клиенты, в основном, белые.
Смешно.
- Убийство?
- 4 колотых раны.
Можно рискнуть и ответить - да.
-"Ниточки" есть?
- Есть свидетель...
Вон тот парень всё видел...
Или его собака.
Она тяпнула убийцу.
- Материальные улики?
- Отпечаток подошвы.
Постойте, а нож?..
Вы нашли нож?
О чего такой интерес?
Интерес у нас вызывает
не только убийство знаменитостей.
Ну, вы прям скажете!
- К свидетелю схожу.
- Давай...
Слушайте!
Покажете описание места
преступления и фото?
- О чего это?
- В Шривпорт Спригнстин едет.
- Брюс Спригнстин?
- Нет, его брат Ральф.
- Я, на белого похож?
- Что?
- Что я - на белого - похож?
- Ну, с определённого ракурса...
Ваш мистер Спригнстин
не волнует меня.
Мы говорим о "боссе"!
Это он для тебя - босс!
Хорошо, а пропуск за кулисы?
Знаешь, на что женщины готовы ради
пропуска за кулисы к Спригнстину?
Хорошенько смотри...
Именно так выглядит
равнодушный парень.
- Я что-нить придумаю.
- Придумаешь непременно...
Точно придумаешь.
Мешок с подарками от Никерсона!..
Отчёты и фото с места преступления!
Так и думал,
перед Спригнстином он не устоит!
Так...
Что у нас здесь?
Обалдеть!
Подошва какого-то полудурочного
итальянского кеда "Монталво"!
- Размер: 42 - 44... У тебя какой?
- 43-й.
- Отлично.
- Он не клюнул на Спригстина.
"Найден баллончик перцового аэрозоля,
возможно, жертвы".
На что же он клюнул?
"Свидетель слышал спор
между женщиной и мужчиной.
Затем мужчина вскрикнул от боли...
Она в него брызнула.
Затем собака рванулась
на женский крик,..
...укусила преступника,
и тот убежал".
- Порода какая?
- Джек-рассел-терьер.
Прямо у ворот.
Джим Керри, "Маска"!..
Обожаю этот фильм!
У ворот?..
Возле меня!
В каком ряду?
"Не видел лица преступника,..
...но заметил черный
тренировочный костюм.
Сбоку были две полоски...
Уверен, что были две полоски.
Кроссы и тёмная маска...
И ещё нож с белой рукояткой".
22-й.
"Раны соответствуют ножу
с выкидным лезвием".
Всё точно...
Это тот же самый...
Друг, ты же не отдал мои билеты!..
- Ты мне не ответил.
- Всего на один сезон!
Стой, "всего один резон"!..
Ты просто оговорился!
- Что-нибудь есть про жертву?
- Ты не просто сволочь!
Я та сволочь, которая принесёт
в клювике премию...
- Что там про жертву есть?
- Дорис Руфь Оуэнс...
Чёрт!..
Ей было всего 22!
Масса арестов за наркотики,
за проституцию.
Пару раз брали тут, у нас.
И ещё в Виргинии, Мэриленде,
Нью-Джерси, Нью-Йорке...
Способ повидать Америку -
на спине!..
Двадцать два года...
- Что ж, пора в магазин.
- Мы, правда, сделаем это?
Заблудились, мальчики?
Хозяйственный
в четырёх кварталах отсюда.
Ни фи...
Да вообще-то мы ищем...
Мы ищем нож с выкидным лезвием.
На переменке верзила пристаёт?..
Мелочь отбирает?
- О белой рукояткой.
- Они законом запрещены.
- Ты коп?
- Вы что!
А твоя сестрёнка, вон там?
Кто, я?!.. Коп?!
- Ну, я выгляжу копом?
- Это бутафория.
- Чего?
- Мы снимаем независимый фильм...
Герой в одной сцене использует нож.
- 350!
- Вы смеетесь!
- Я похож на клоуна, который смеется?
- Совсем не похожи.
Слушайте...
Это же явно дорого!
Советую пойти в универмаг...
Может, у них есть!
- Соглашайся...
- Погодите!..
Беру за вашу цену...
И перцовый аэрозоль в придачу!
Сдается, крутую киношку вы замутили!
Да!..
Хорошо идет.
Налом.
Есть сто пятьдесят?
Найдем.
Так...
Чек можно?
- Нет.
- Что так?
Я не продавал вам это.
- А личный вопрос можно?
- Ну, валяй!
Что происходит с кольцом во время
чихания?
- Оно сопли собирает!
- Ладно, идем...
Ясно...
Спасибо.
КРОССОВКИ "МОНТАЛВО" ...
КРОССОВКИ "МОНТАЛВО" , РАЗМЕР - 43
200 долларов...
ВЫ ПРЕДЛОЖИЛИ БОЛЬШЕ
ВСЕХ НА АУКЦИОНЕ!
- Вам нужен пес определенной породы?
- Джек-рассел-терьер.
Такой, как в "Маске" или "Фрэзере".
Да!..
Я знаю, что такое джек-рассел, знаю.
У нас тут есть почти джек-рассел!..
Он вон там!
Не чистокровный!
Если вам родословная нужна,
тогда они вам не подходят.
- А размер такой же?
- Да.
- А зубы можно глянуть?..
- Откройте... Да.
Счас.
- Сразу видно, не старый!
- Они бывают сущим наказанием.
Иной раз думаешь, не усыпить ли его..
Но этот совершенно домашний!
- В отличие от тебя!
- Берём!
- Благородное дело вы делаете!
- Вы не могли бы подержать?
- Для потомков.
- Я знаю, что это такое!..
Жена снимает каждое мероприятие.
Ну, надеюсь,
он принесёт много радости...
Вам обоим!
- Благодарим.
- Угодили.
- Идем!
- Да!
А эта кормежка собачья
пахнет недурно!..
- Пожалуй, попробую!
- Он будет Вудворд!
- Класс!
- Стой, Вудворд!
Так...
Это штаны.
Кусай их!.. Нападай...
Фас!.. Да!.. Хороший мальчик!
Так...
Бери пиво...
А я пойду надену их!
Еще не пора, кретин!..
Финли, иди сюда!
- Что случилось?
- Погляди... Так больно, чёрт!
Это он!..
Такой плюгавенький!.. Черт.
- Дай газету!.. Будет в кадре!
- Ладно... Держи!
Этот подлец не мог подождать,
пока я приготовлюсь!
- Снял?
- Снял!
Кто вообще носит "Монталво"?!..
Не представляю.
Мы проверили
всех лавочников в Шривпорте.
Ни у одного в торговле
не было "Монталво"!
Их сняли с производства
10 лет тому назад.
Видно, очень "популярны" были.
- Может, тут итальянец побывал.
- Точно!..
Всё указывает,
что без мафии не обошлось.
А может, турист?..
Приключений ночью искал.
Может быть...
Не знаю.
Это пахнет коробкой улик,..
...что стоит возле других коробок
улик с нераскрытыми убийствами...
...гадкий запах...
Ненавижу его.
Порядок...
За дело...
Ладно.
Ага, молодец!..
Дальше.
- Есть!
- Снял ее?
- Ты уверен, что тебе нужно это?
- Уверен, что не нужно.
Образец может быть другим,
обрызгай мы только маску.
Кэйти Карик взялась бы за такое?
Она колоноскопию в национальном
эфире себе делала!
О, боже!..
Чёрт!
Обалдеть!..
Подними голову!
Держи газету!.. Возьми!..
Оправа, справа.
Вот...
Не вижу ни черта!
- Где она?
- Господи, сам наглотался!
- Давай быстрей!
- Ладно, повыше держи!
- Ну, снял?
- Да, снял!
Дай воды!..
Побыстрее!
- Завтра ночью работаем.
- Мы ведь за это в тюрьму загремим?
- Это возможно...
- Так, уточнил...
Ну ладно...
Могу скопировать на диск,
а оригинал запру у себя в столе.
Отыграй назад, если,
правда, хочешь.
Просто отдай мне копию.
Я никому не признаюсь,
кто меня снимал.
Вдруг тебе будут угрожать арестом?
Я уже буду сидеть.
Ну а вдруг тебя сунут в Гуантанамо,
где начнут пытать?
- Тогда расколюсь.
- Конечно!
Я не вынесу мысли,
что ты получишь Пулитцер в одиночку!
Запомни:
мы никому не должны говорить.
Даже моему адвокату,
а то у него отберут лицензию!
Никому ни слова...
Абсолютно никого не исключая.
А можно киске с фантастическими
сиськами, что работает в баре?
Ну ладно, только ей.
А может быть, второй, с татуировкой...?
Захлопнись!..
Я боюсь и сам.
Ты меньше!
Туда...
Пошли!
- Ты солгал мне!
- Что?
Что не любишь собачонок!
- Здравствуй!
- Здравствуй!
Снимал сюжет в приюте
для бродячих животных...
Трудно устоять было...
Обещали, что лаять не будет.
Привет!..
Как тебя зовут?
Ты его спрашиваешь?..
Не дождешься ответа...
- Вудворд!
- Ах, он Вуди!..
О глазами что?..
Ты плакал?
Аллергия на собаку.
- Иди сюда.
- Ох, ну хватит, довольно!
- О чего это?
- Хочу тебя поцеловать.
- Что же мешает?
- Это всё равно, что целовать его!
Разница все же есть...
Проверь... Смелей!
Теперь меня!
Я обычно предпочитаю кофе с сахаром,
а не с солью!
Прости.
Случается...
И то и другое - белое...
Ну, ты где?
- Что?
- Где ты витаешь?
Я просто,... немного задумался...
Ерунда!..
Прости!
Наверное, из-за слова на "Л",
которое я сказала?
- Ты сказала, что лесбиянка?
- Не выкручивайся.
Извини...
Я, я просто идиотка.
Я вовсе не собиралась на тебя давить.
Слишком увлеклась и в пылу страсти...
Нет!..
Всё не так.
Я рад, что ты это сказала...
Я в восторге!
Я чувствую то же самое!
Ты сказала это лишь
под влиянием "пыла страсти"?
Не только....
Это правда?
Что?..
Я запутался что-то.
Не только из-за влияния
"пыла страсти"...
- Ты чувствуешь то же самое?
- Сама ведь знаешь.
- Я-а-а...
- Ты не обязан это говорить.
Обязан...
Я хочу.
Я тебя люблю.
Слушай, слушай меня внимательно...
- Ты можешь узнать разные вещи...
- Что, например?
Разное...
Не обязательно что-то хорошее.
- Ну, о чём ты говоришь?
- Я прошу: верь мне.
- Ты что, женат?
- Нет!
У тебя куча незаконных
детей в портах всего мира?
Ни одного.
У тебя болезнь, убивающая органы,
которые так мне нравятся?
- Нет.
- Тогда всё в порядке!
Да быстрее!
Ну, вперед!
Ох, парень!
Хотел увидеть своими глазами.
Ну, братишка,
ты действительно допрыгался.
Валяй, развлекайся...
Бей посильней!
Ты и перед средним моим
ударом не устоишь.
Я запомню этот волшебный момент
моей жизни, столь мимолетный.
Новость: тебя выпустили под залог...
Твой друг Финли уже поднимается.
Итак, фамилия - Николас...
Имя - Кристофер.
Второе - Джон...
Вождение в состоянии "в хлам".
Распишитесь!
Еще одна новость -твои собратья
по прессе уже собрались на улице...
...со своими лампами и камерами,
и жаждут твоей крови.
Стая голодных хищников...
Твой друг поставил машину
в служебном гараже,..
...что позволит вам избежать встречи
с коллегами, и ускользнуть со двора.
- Спасибо... Я твой должник.
- Я что-нить придумаю.
Непременно.
Здравствуйте...
Готов?
Да...
Спасибо.
Без проблем...
Забудем и всё...
Забудем и всё...
Элла...
Сегодня кое-что случилось...
Что ты!..
Нет-нет, не было никакой аварии...
Здоров, правда...
Короче, я...
Вроде как был арестован...
Действительно арестован...
"Пьяное вождение".
Не стоит, прошу, не приезжай,
мне и так хреново сейчас.
Минутку, в дверь стучат...
Счас иду, одну минуту!..
Элла, я позже перезвоню...
Помнишь, что я тем утром сказал?..
Вот-вот...
Что я люблю тебя...
Всё по-прежнему...
Я люблю тебя!
Полицейское управление Шривпорта!..
Откройте!..
- Немедленно!
- Я слышу!..
Открываю!..
Дайте мне одеться, бога ради!
Откройте дверь, или мы её вышибем!
- Вот ордер на обыск!
- Что за...
Вы должны его прочесть...
И расписаться...
- Поднимите штанину.
- Объясни, что происходит?
Штанину, Си-Джей...
Теперь другую...
Ну и ну...
Что у нас тут?
- Ничего.
- Нет, это определённо что-то...
Снимите повязку и покажите...
- Откуда это у вас?
- Вон откуда!
Лейтенант!
- Кругом, пожалуйста!
- Что?!
Повернитесь!..
Сейчас же!
Си-Джей Николас, вы арестованы
за убийство Дорис Руфи Оуэнс!
Да вы спятили!
Всё, что вы скажете, может быть
использовано против вас в суде!
Вы имеете право на адвоката!
Если вы не можете позволить
себе адвоката...
Уверен, мистер Николас
хорошо знает свои права!..
- Я не ошибаюсь?
- Я знаю свои права...
Но не понимаю, почему меня
арестовывают за убийство!
Спасибо, детектив Никерсон!..
Дальше мое дело.
Что?..
Вы отнимаете у меня задержанного?
Он остаётся вашим задержанным...
Никто у вас ничего не отбирает.
Все оценят вашу работу.
Я беру расследование в свои руки
по распоряжению окружного прокурора.
Не понимаю.
Но сознаю,
что мне это и понимать ни к чему...
Тебя не в силах сейчас выручить
даже самые лучшие места!
Отойти от решетки,
ведут заключенного.
Отойти вглубь камеры.
- Я тебе звонила каждый день.
- Я знаю.
Не понимаю, почему ты не перезвонил?
- Не нужно тебе быть здесь.
- Что ты говоришь?
- Не хочу твоих страданий!
- Уже поздно об этом.
Нет...
Ты вникни.
Мой обвинитель - это твой босс!..
Твой босс, пойми ты!
Ты не должна иметь ко мне отношения.
Это уже так...
Исправить невозможно!
Что будет с твоей карьерой,
узнай Хантер про нас с тобой?
Карьера?!..
Ты шутишь?!
При причем тут карьера?!..
Речь идёт о твоей жизни!
Я уйду из прокуратуры
и займусь твоей защитой!
Не вздумай!..
Только не вздумай!
Не надо...
Всё будет в порядке!
- Ты голову потерял!
- Обещаю...
- Ничего со мной не случится.
- Ты в большой беде.
Поклянись мне,
что не натворишь глупостей!
- Что происходит?
- В смысле?
- Здесь замешан Хантер?
- Почему ты спрашиваешь?
Он твоя навязчивая идея...
Это как-то с ним связано?
- Я прошу тебя верить мне!
- Почему ты не говоришь мне?
Тебе нужно знать, что я тебя люблю...
И я невиновен!
Я не хочу тебя вмешивать!..
Пожалуйста, прими то, что я говорю!
Люби меня так, чтоб верить!
Ты сумеешь?
Спасибо!
Отобраны присяжные,..
...и обвиняемый в убийстве Си-Джей
Николас доставлен в суд.
Мы будем свидетелями самого
захватывающего процесса...
Марк Хантер произнесет
вступительную речь...
...на этом интереснейшем процессе.
Убежденность, аргументация -
эти козыри он снова использует для...
Не двигайтесь...
Спасибо.
- Привет!.. Слушай меня...
- Не прикасаться!
Не волнуйтесь...
Запомни, не доставай диск,
пока я не скажу!
Мы дождемся, когда Хантер
предъявит фальшивые улики!
В этом весь смысл!
- Что это было?
- Ничего...
- Просто коллега пожелал мне удачи.
- Очень кстати.
Всем встать!..
Слушайте, слушайте, слушайте!
Почтенный окружной суд
первого участка,..
...в штате и представляющий штат
Луизиана, округ Каддо,..
...объявляется открытым до перерыва!
Боже, храни наш штат и этот суд!
Нарушения порядка и тишины
будут караться по закону!
Прошу всех сесть!
- Народ готов?
- Готов, Ваша честь!
- Защита тоже готова?
- Готова, Ваша честь!
Тогда начнём
с предварительных заявлений...
- Мистер Хантер?
- Благодарю вас!
У матери Джейн Доу было имя,
которое никто не узнает.
Была любовь,
которая никому не нужна.
Была доброта,
на которую не ответили...
Через 2 недели после интервью мать
Джейн Доу умерла от передозировки.
Мы уповаем лишь на две вещи.
Первое: что она
воссоединится со своей дочерью.
И второе: что её уход
не был совсем напрасным.
А доказательством этому
будет лишь осознание того,..
...что единственная разница
между Джейн Доу и нами в том,..
...что мы родились в разных местах.
Но это не в нашей воле.
А значит, мы не лучше и заслуживаем
не больше, чем любой другой.
Я Си-Джей Николас...
Доброй ночи!
А когда вы увидели мужчину с ножом,
что вы сделали?
Да у меня и времени не было...
Оливер сразу...
Простите!..
Оливер?
Мой пёсик...
Джек-рассел-терьер!
Такой же, как во "Фрэзере"!
Они хоть и крошки,
но абсолютно бесстрашные!
Что произошло,
когда вы увидели мужчину с ножом?
Оливер подбежал и укусил его.
- Куда?
- За голень левой ноги.
Этой породы очень острые зубы!
Всего четыре колотых раны.
Первая прошла
по левой сонной артерии.
Другая проткнула аорту
чуть ниже грудины.
Остальные 2 удара рассекли брюшную
полость и открыли тонкий кишечник.
Доктор Романс,
прошу вас взглянуть на этот нож...
...приведенный,
как улика обвинения "Ц"...
Его нашли в квартире подсудимого...
Мог ли он быть орудием убийства?
Да, по длине и ширине клинок
соответствуют ранениям.
А когда вы изучали этот нож,..
...то обнаружили какие-то
следы крови на нем?
Его недавно отмывали с применением...
...высококонцентрированного
чистящего раствора,..
...а деформация рукоятки
говорит о том, что его кипятили.
Плюс - полосы,
оставленные на клинке,..
...указывают,
что он подвергся заточке.
У меня больше вопросов нет...
Спасибо.
- Свидетель ваш!
- Итак, позвольте уточнить.
Вы говорите, что не знаете,..
...является это нож
орудием убийства или нет.
Не знаю.
Благодарю...
Больше вопросов нет.
Укус на левой икре
мистера Николаса...
...соответствовал по параметрам укусу
собаки той же породы и размера.
Ещё вы обнаружили отпечаток...
- Что это за обувь была?
- Кроссовки фирмы "Монталво".
Идентичные кроссовкам подсудимого,
помеченным как улика обвинения "Д".
Да.
- Это очень популярная марка?
- Нет... Совсем наоборот...
Ни один магазин в Шривпорте
не торгует ими.
Вы сравнили кроссовки обвиняемого
со следами на месте преступления?
Да.
Они совпали и по размеру,
и по изношенности.
Теперь маска.
Лыжная маска,
найденная в квартире обвиняемого,..
...помечена, как улика обвинения "Е".
Что вы о ней скажете?
Мы обнаружили перцовый аэрозоль
вокруг отверстий для глаз.
Обрызган снаружи.
Следы идентичны аэрозолю,
принадлежавшему жертве.
Благодарю вас!..
Вопросов больше нет, Ваша честь!
Вы не можете утверждать, что след
укуса на ноге моего подзащитного...
...оставлен собакой мистера Тарлоу.
Нет.
Значит, его могла оставить любая
собака того же размера и породы?
Да, все верно.
На фото с места преступления видно,..
...что при нападении
во все стороны летели брызги крови...
- Это верно?
- Да.
И, тем не менее, когда
вы исследовали одежду подзащитного,..
...помеченную,
как улику обвинения "Е",..
...то не обнаружили
никаких следов крови!
- Нет, но у подзащитного было время...
-"Да" или "нет"!
То есть, факт состоит в том,..
...что нет абсолютно никаких
прямых материальных улик,..
...связывающих моего подзащитного
с преступлением?
- Да.
- Больше вопросов нет.
Прошу прощения, господа...
Да...
Я всего на одну минуту...
Прости, дорогая.
Верю, что повод есть.
Ну, что ещё за срочность?
- Мы ещё раз его финансы проверили.
- И?
Он купил камеру в "Райтс Аудио"
через два дня после убийства.
Это должно что-то значить?
Еще костюм фирмы "Рибок"
черного цвета...
...и лыжную маску
в спортивном магазине.
Купил собаку в собачьем приюте.
И всё это - через день после
приобретения видеокамеры.
Это не совпадение.
А проводил он этот
шоппинг в полном одиночестве?
В спортивном магазине
никто не помнит.
В "Райтс Аудио" говорят,
что с ним кто-то был.
Парень из собачьего приюта точно
помнит, что с ним был другой мужчина.
- Ты знаешь, что за мужчина?
- Да почти уверен.
У того, кто снимал...
должна и быть пленка.
- Думаешь, подстава?
- Мы же не допустим это?
Что вы обнаружили на брюках
обвиняемого при повторном изучении?
Мы повторно исследовали
одежду обвиняемого.
Ну и что вы нашли?
Мы нашли незначительные следы крови
в швах его тренировочных.
В первый раз пропустили...
Случается.
Мы не были извещены
о новых показаниях.
Мы нашли эту улику только вчера.
Я её допускаю...
Не беспокойтесь, адвокат.
Я дам вам время,
чтобы изучить эту улику.
Вы провели анализ ДНК обнаруженной
вчера улики, господин эксперт?
Да.
- И что же этот анализ выявил?
- Кровь принадлежала жертве.
Это все мои вопросы, Ваша честь!
Простите!
Черт!
О, чёрт!
Ваша честь, обвинение закончило!
Вы готовы вызвать своего
первого свидетеля, адвокат?
Да.
Защита вызывает свидетеля -
доктора Арона Уэйкфилда!
Давай!
Стоп!.. Стоп, стоп!..
Стоп!
Извините!..
Простите!
Здрасьте!
Мне надо открыть
свою банковскую ячейку.
Меня зовут Кори Финли...
Вот мои документы!
КОРИ ФИНДЛИ
- Секунду, мистер Финдли!
- Пишется Фин-ли... Без "Д"!
КЛИЕНТ НЕ НАЙДЕН
Так вот,
почему я и найти вас не могу!
Да.
- У моей сестры фамилия Финдли!
- Да что вы!
Она троюродная, пожалуй...
Или все же двоюродная, и я путаю?
Никогда не могла понять!
Если она замужем за моим кузеном,
кем она мне приходится?
Я не разбираюсь...
Знаете, если возможно...
А, вот вы!..
Кори Финли... Без "Д".
Ключ у вас с собой,
мистер Финли без "Д"?
Да, с собой!..
Вот он, пожалуйста.
- А!.. Чудно!
- Пошли!
Привет!..
Простите...
Сюда.
Сто пятьдесят...
Сто пятьдесят один.
Сто... 22.. 63!
Нашёл!.. Вот он...
Он здесь!..
Ну, разумеется!
Прекрасно...
Вот ключ, пожалуйста.
Прошу вас, может, мы ускоримся?..
Я спешу!
- Нет!
- Ну ладно.
- Приватное помещение нужно?
- Нет, спасибо!
Мистер Финли!
Простите!.. Простите!..
Стоп!.. Извините!
По вашему мнению, доктор Уэйкфилд,..
...такого рода повреждения
могли нанести другим ножом?
Разумеется!
Любым клинком примерно той же длины
и ширины можно нанести такие раны.
И есть сотни ножей подобного рода.
- Следующий свидетель, мистер Спота!
- Нельзя тянуть дольше...
Ну, где же этот новый свидетель?
Он будет через секунду!
Вы твердите это уже 5 часов.
- Он уже должен был обернуться!
- Адвокат!
Ваша честь, мы ожидаем прибытия
свидетеля с контраргументами!
- Вы хоть представляете, где он?
- Нет, Ваша честь...
Ваша честь,
защита просит отложить слушание,..
...чтобы мы могли изучить
новые улики обвинения.
Просьба удовлетворена.
Встретимся здесь в понедельник,
в 9 утра...
Заседание окончено!
- Адвокат, защита готова продолжить?
- Да, Ваша честь.
Адвокат вызывает Си-Джея Николаса!
Что?!.. Что?..
Кого?
Поднимите правую руку...
Клянётесь ли вы говорить правду,
только правду, и да поможет вам бог?
- Клянусь.
- Садитесь!
- Вы убили Дорис Руфь Оуэнс?
- Не убивал.
- Так почему же вас судят сегодня?
- Я сам этого хотел.
Прошу пояснить.
Я навлёк на себя
подозрения намеренно.
Но зачем?
Я готовил материал о том,..
...как окружная прокуратура
подбрасывает улики,..
...чтобы добиться
обвинительного приговора.
Это возмутительное заявление!
Я видел один способ доказать факты
коррупции окружного прокурора -..
...это подвести себя
под подозрение и посмотреть,..
...не сфабрикует ли он улику по ДНК,
что как раз и случилось.
Тишина!
Вы об этом знали?
Нет, мой подзащитный
лишь вчера мне сказал.
- Это правда?
- Да.
- И вы можете предъявить улики?
- Можем.
Ваша честь!
Я даже не могу выразить,
до какой степени всё это порочит нас.
О другой стороны, очевидно,..
..что это вызванная отчаянием попытка
помешать присяжным вынести вердикт,..
...в связи с нарушением закона.
Ибо они знают, что их ждет разгром.
Нельзя позволять им
представлять эти вздорные улики!
А прецедент был создан обвинением:..
...новые улики в последний момент
ими представлены.
Мой подзащитный рискует своей жизнью.
Как не дать ему
возможность защищаться!
У вас есть улики...
Предъявите их.
Я никогда - повторяю: никогда! -..
...не позволю выдвигать дикие,
компрометирующие обвинения!
Это ясно, мистер Николас!?..
Иначе процесс не будет прекращён!
А вам лично светит
"непочтение к суду", мистер Спота!
Если ваши улики таковыми не окажутся!
Мы сознаём это.
Вы можете начинать, но мы будем
слушать вас с особым пристрастием.
Благодарю!
Расскажите суду,
почему вы это сделали.
Я давно изучаю деятельность
прокурора и отметил случаи,..
...когда в последний момент
предъявлялась новая улика -..
...обычно анализ ДНК.
Я убедился,
что прокурор подбрасывал улики!
- Но почему такой чрезвычайный шаг?
- Это последнее средство...
Я хотел доказать свои подозрения.
И что вы сделали?
Разузнал детали этого дела.
Купил джек-рассел-терьера
и вынудил его укусить меня за ногу.
Потом купил спортивные штаны,
нож и кроссовки.
У меня в руках чек за кроссовки!
Прошу пометить его,
как улику защиты "А".
На чеке ясно видна дата - спустя
3 дня после совершения убийства.
Чек за спортивные брюки -
улика защиты "Б"!
Также выбит после убийства.
Но если вы купили штаны
уже после преступления,..
...как же кровь жертвы попала на них?
Объяснение одно - это дела прокурора.
Вы хотите сказать, что все улики
прокурора были сугубо косвенными,..
...и он подкинул новую,
связав вас с убийством.
Да.
Больше вопросов нет, Ваша честь!
И всё?..
Это и есть подтверждение того, что
я расчётливый, бесчестный человек?
Да чуть ли вообще не бандит?..
Пара чеков за спортивные штаны?
Мой офис во главе со мной -
бастион коррупции...
Потому что вы купили
штаны через 3 дня после убийства!
Это нечто!..
Вы меня восхищаете!
- И кроссовки!
- Ох, кроссовки!..
Я забыл про кроссовки!..
Ваша честь, это всё и решает.
Нужно срочно на меня
наручники надеть!
Согласен!
Вы можете -
я готов любую форму допустить... -
...можете дать хоть одну улику?
Я записал на диск
видеосъемку всех покупок.
Так предъявите этот ваш диск.
Мой коллега, снимавший это...
попал в аварию... по дороге в суд...
И диск был уничтожен.
Что ж... я очень горюю
о гибели вашего коллеги...
Но кроме вашего заявления
о существовании некоего диска...
...с видеозаписью,
есть ли у вас - и я...
...я вновь готов широко
это трактовать...
Есть ли у вас любое свидетельство,
что этот диск есть?
Простите, не расслышал ответ!
Отвечайте на вопрос, мистер Николас!
Нет.
То есть, у вас нет ответа
или подтверждения?
Нет, есть только моё слово.
Сейчас это звучит
не особо убедительно.
- Это не мне решать.
- А знаете, мистер Николас?..
Я впервые за весь процесс
согласен с вами...
А потому что решать присяжным,
не так ли?
Ну а я задам один небольшой вопрос,
небольшой, но противный вопросик.
Тот факт, что вы купили пару
кроссовок и спортивные штаны...
...через пару дней после убийства -..
...что вы вообще купили
что-то после убийства...
...доказывает ли,
что у вас не могло быть кроссовок...
...или что вы не могли купить
какую-то другую вещь ещё до убийства?
Простите, не расслышал ответа!
Нет, наверное.
Благодарю!
Несмотря на сенсационные заявления,
произнесенные в суде,..
...Си-Джей Николас был признан
виновным в убийстве первой степени!
Присяжным понадобилось 5 часов,
чтобы вынести вердикт "виновен".
Он понесет наказание
за убийство первой степени...
Оглашение приговора - через неделю.
Элла...
Спасибо, что пришла.
- Разве могло быть по-другому?
- Я готовил речь...
Репетировал её снова и снова...
Времени было достаточно.
Думал, выучил наизусть...
Но сейчас рот будто онемел.
Ну, хорошо, скажу...
В прошлую встречу, ты говорила,
что веришь в меня.
Что знаешь, я не мог это сделать.
А потом увидела улики на суде
и сказала самой себе:..
...я хочу верить ему!
Но тут же столько улик!..
Да ещё образец ДНК.
Последняя капля, да?..
Последний довод!..
- И ты считаешь меня убийцей.
- Не считаю!
Считаешь... Это ничего...
Не лги... Я тебя не виню...
Ты только выслушай во имя того,
что ты любила меня,..
...что считала меня порядочным
человеком, я прошу тебя выслушать!
Всё, что я сказал на суде - правда.
ДНК подбросил твой босс,..
...точно так же как подбросил
ту сигарету, в деле Андре Бенсона!
Знаю, нет такого обвиняемого,..
...который не говорил бы, что
невиновен, но клянусь - это правда!
Финли вёз диск.
Думаю, Хантер приказал его убить,..
...потому что пленка,
запертая в столе, тоже исчезла...
- Знаю, звучит невероятно!
- Я тебе верю!
Послушай...
Я прошу тебя не верить мне!
Я умоляю самой во всем разобраться!
Будь скептичной!..
Будь подозрительной!
Попробуй сама покопать!..
Я знаю, ты умеешь.
Пожалуйста!..
Ты последнее спасение!
Зачем мне просить об этом,
раз я виновен?
Зачем просить узнать правду,
если правда мне навредит?
Потому что тебе нечего терять.
Элла...
Как же ты ошибаешься!
Я тебя потеряю!
Казнь посредством инъекции.
Такое решение стало финальным
аккордом в деле Си-Джей Николаса.
Процесс перешёл
к этапу исполнения приговора.
В последнем слове Николас
продолжал настаивать...
...на своей невиновности и сказал,..
...что однажды выяснятся
настоящие факты.
Николас был доставлен
в отделение для смертников,..
...где он будет содержаться
в строжайшей изоляции,..
...пока не закончится
процесс рассмотрения апелляции.
Сегодня невеселый день для всех нас.
Ведь одна жизнь не драгоценнее,
чем другая.
У Дорис Руфи Оуэнс жизнь отняли,
и мы уже не вернем ее обратно.
А молодой человек - Си-Джей Николас -
право на жизнь утратил.
Тут нечего праздновать.
Две жизни...
Первая оборвана, а вторая загублена.
Утешает лишь одно:
такой вердикт послужит правосудию...
...и тем самым послужит всем нам.
Но потом я пошла оттуда
просто не могла видеть,..
...как она лежит перед церковью,
завёрнутая в эти газеты!
Я знала,... что она... - с богом.
И всё равно никак
не могла обернуться.
У матери Джейн Доу было имя,
которое никто не узнает.
Была любовь, которая никому не нужна.
Была доброта...
Почему вы расспрашиваете меня
про Николаса и Финли?
Я не представляю
окружную прокуратуру.
О моём визите никто не узнает...
Обещаю!
- Почему вы здесь?
- Это личная просьба...
Мне нужна ваша помощь.
Если узнают, что я была тут,
меня ждут серьезные проблемы.
А при условии - и это существенное
условие - при условии,..
...что здесь есть сенсация,
то она будет вашей...
- Но я в этом не уверена.
- Что вы хотите знать?
Си-Джей вам высказывал свою
"догадку" о подбрасывании улики?
Да.
Он считал, что Хантер в деле
Андрэ Бэнсона сфабриковал улику.
И утверждал, что таких дел много.
Но у таких, как Си-Джей,
сенсация всегда наготове,..
...нужен всего один звонок.
Но у него были лишь догадки,
и ничего другого.
Но он на чём-то основывал их?
На пленке с записью допроса, он
увидел, что Бэнсон курит, и решил,..
...что эта сигарета
и оказалась на месте убийства.
Но как можно подбросить улику,..
...когда место убийства
уже сфотографировано?
- Он один этим занялся?
- Он и Финли втянул.
- Элла!
- Брюс!
- Здравствуй!.. Как жизнь?
- Всё клево.
- Ты принёс информацию?
- В этом причина звонка?
Честное слово...
Спасибо.
А в чём заварушка?
Мы угодим в переплет,
узнай кто-нибудь об этом.
Так твои ребята делали анализы
ДНК по всем 1 7 делам?
Да.
- А что-то необычное было?
- Нет.
- Ничего?
- Ну...
Ну - что?
Да вроде бы не на что
указать пальцем, но...
Укажи любым другим органом!
Некоторые образцы ДНК
поступали в последний момент.
- А это необычно?
- Ну да... Что-то вроде того.
- Возьмем эти 1 7 дел.
- В большинстве.
Да, я их помню!..
Разве такое забудешь!
О виду, вроде, приятная парочка.
Тот, что с бородой,
всё время фотографировал.
А потом оказалось,
что красавчик - убийца...
А я с ним стоял как вот с вами!..
Аж дрожь берет...
- Никогда ведь не угадаешь, верно?
- Да, не угадаешь.
Алло...
Оператор, я заплачу.
Элла!..
Слушай!
Финли увидел, что дома ничего нет,
и тут же бросился за дубликатом!
Подумай!
Есть какое-нибудь
безопасное место?
Может быть, у кого-то другого?..
Может быть, у мамы?
У него умерли родители.
- Может быть, у друга?
- Я был его другом!
А банк!..
Скажем, банковская ячейка!
Да!..
Да, это разумная мысль!
Он хранил деньги в банке "Пеликан"...
Проверь!
Конечно!..
Я помню его прекрасно.
Он чудовищно спешил.
У него нет "Д" в фамилии,
в отличие от моей троюродной сестры.
Вроде бы так...
Бегом, бегом, бегом!
Он стремглав выхватил что-то
из своего индивидуального сейфа...
...и вылетел отсюда вихрем.
Ни приватных помещений, ничего!..
Он даже оставил свой ключ!
Я в жизни такого не встречала!
- А вы не видели, что он оттуда взял?
- Мы никогда не смотрим...
- Полная конфиденциальность!
- Да...
Я понимаю это, миссис Урлангер.
Мисс Урлангер!..
Не люблю это "миссис".
Как будто в пчелином улье.
Он открыл сейф прямо перед вами,
и вы увидели, что он вынул,..
...потому что просто
не могли не увидеть?
Ну, коль уж вы думаете,
я что-то и заметила.
Пластиковую штучку
с чем-то блестящим внутри.
- Компьютерный диск мог быть?
- Мог быть.
В кассу заложена
вся информация о товаре.
При сканировании штрих-кода
отмечается производитель и продукт.
То есть, по чеку я узнаю,
какой товар был куплен?
Да, при условии,
что была бирка производителя...
Ведь я уже говорил это.
- Кому-то из прокуратуры?
- Да.
- Помните, кто он?
- Да, окружной прокурор.
- Здравствуйте!
- Здрасьте...
Это я звонила насчёт
улик по делу Николаса.
- Вы из офиса окружного прокурора.
- Да... Я дам вам номер...
- Я вам уже всё нашёл.
- Спасибо!..
Я посмотрю.
Так...
Элла?..
Почему вы тут в такой час?
Да вот пришлось задержаться...
Искала протоколы по делу Бэлмонта.
Не припомню такого.
Угонщик...
Мы взяли его два дня назад.
- Вы знакомы с лейтенантом Мёрчантом?
- Да.
- Вкалываете вовсю.
- Да вы тоже.
Надеюсь, вы личной жизни
не позволяете работе мешать.
- Что?
- У вас усталый вид... Выспитесь.
- Да, я уже как раз домой собираюсь.
- Можно ведь и здоровье подорвать...
А здоровье - это самое важное,
что у нас есть.
Разумеется.
- Доброй ночи, Элла.
- До свидания, сэр.
Опрошу всё-таки.
Если тебе пришлось бежать
к банковскому сейфу,..
...чтоб забрать копию,..
...это значит,
оригинал куда-то подевался?
Он ведь не мог просто взять
и испариться.
Можно потерять телефон
или ключи и всё такое,..
...но уж никак не самую важную
улику за всю твою жизнь.
Ты слушаешь меня?
Я тут думал...
Всё думал и думал!
Уэлдон, когда посмотрел ту пленку,..
...где Мёрчант дает
сигарету Андрэ Бэнсону,..
...сказал: что это доказывает.
Если запись была сделана
через 3 дня после съемки?
Но что, если снимок обработали?..
Если фото удалось изменить?
Что, если окурок
вставили туда уже потом?
Чёрт, я ничего не смыслю в этом!
Я понимаю...
Ты не дергайся...
Я на тебя работаю, ты на окружного.
Практикантов зовут на ланч, если
от них что-то нужно, так что говори.
Мне нужна твоя напарница.
Роберта?..
Ты помнишь её?
Она в университете занимается
программированием?
- Всё правильно.
- Неловко просить...
Нужен совет эксперта
по цифровым изображениям.
- В смысле, криминалиста.
- Да.
Она поможет.
Если что-то не знает сама,
привлечет того, кто в курсе.
- Можешь устроить мне встречу с ней?
- Да... Когда?
- Сегодня.
- Сегодня?
- И это вообще-то секрет.
- Секреты я люблю.
Ни одна душа в прокуратуре
не должна об этом знать!
Нельзя действовать
через официальные каналы!
Сегодня вы увидитесь.
Даниэль... это опасное дело.
Да что ты?
Здрасьте!
Чем могу быть полезен, мисс Кристал?
Извините, что побеспокоила, сержант,
в такой час.
Но сейчас я в жуткой запарке...
Не могу приступить к отчету
для прокурора Хантера.
И мне от него завтра влетит, если...
- Я обязан это всё выслушивать?
- Простите...
Я становлюсь невозможной болтушкой.
Мы проводим проверку,
как улики с места преступления,..
...в особенности, фото, сохраняются
местной полицией и полицией штата,..
...с целью улучшить эту систему,..
...чтобы плохие парни
дольше сидели в тюрьме.
Что возвращает
к моему первому вопросу...
- Я могу вам полезен?
- Да...
Покажете мне как и куда скачиваются
данные с флэшек фотографов?
Безопасно ли это?
Сжаты ли в джей-пэг
или вы предпочитаете,..
...чтобы они хранились несжатыми?
Я хочу сравнить с архивом в полиции.
Взгляните туда,
на большую железную дверь.
Там все материальные улики
вместе с жёсткими дисками,..
...и только сержант по уликам
знает код замка.
А что до фотографий, то не знаю,
это "джей-пэк-мэк" или нет.
Но все они на сервере,..
...и вы не достанете их без помощи
того, кто знает пароль.
А таких немного.
- А вы в числе "немногих"?
- Несомненно!
Я прошу вас мне покажите!
ВВЕДИТЕ ИМЯ
- Знаете номер дела?
- Да нет... Любое сойдёт!
Счас посмотрим...
Скажем... 11151?
- Оно от... 21 мая 2006-го.
- Чудно... Давайте.
Отдел улик, сержант Гилберт!
Карлетти, криминальный.
Нам нужны юбка и блузка по делу
18 - 44 - 6.
Нужно сравнить ДНК с ДНК преступника,
которого мы задержали.
Мы поймали маньяка...
Хотим убедиться, на месте ли улика.
Принести прям счас?
Нет, вы скажите моему шефу,
что, по-вашему, лучше завтра!
Не кладите трубку!
Дьявол его подери!..
Ну, просто какой-то час пик!
Чёртов сукин сын!
Просто цирк шапито,
с карликами и слонами!
Щенок паршивый...
Всё им прям счас подавай!..
Вот где у меня ваше "прям сейчас",
"прям здесь"!
Давай, давай, давай!..
Копируй!
Скорее!..
Паршивцы...
Чтоб их всех пронесло...
Всё им прям счас подавай!
Номер дела: 11151
Им нужно, а ты бегай тут весь в мыле...
Все им прям счас!
Давай-давай-быстро!...
Вот где мне уже их чертово
"давай-подавай"!
Сукины дети!..
Тут у нас этого нет!
Вы уверены?..
Дело номер 8 - 1 - 4 - 4 - 6!
Я уверен,
так как его никто даже не заносил!
Значит, я номер перепутал!..
Я перезвоню!
Да, еще бы!
Как дела, вояка?
Это что ещё такое?
- Охрана!
- Тихо, тихо!..
Просто хотел взглянуть, как ты...
Кормят хорошо?..
Заботятся?
- А то тут порой бывает так одиноко...
- Можно без лишнего трёпа?..
- Что вам нужно?
- А что, нельзя так просто проведать?
- Без повода?
- Какого хрена вам надо?!
Мне - мира во всём мире.
А мне - чтоб весь мир узнал,
какая вы мразь!
- Кто, я?
- Ну а кто же!
Нет...
Я плохих парней сажаю!
Подбрасывая улики!
Тебе ведь известно,
что телефоны здесь прослушивают?
Береги себя, вояка!
Чертов подонок!
Эй, входите!...
Сюда...
- Элла?
- Вы, видимо, Роберта.
Да!
Вы с Даниэль можете быть спасителями!
Вы принесли ее?..
Я хочу посмотреть!
Элла, это Дэлл и Аллен!..
Они у нас оба аспиранты.
Вежливостью отнюдь не блещут...
Поздоровайтесь!
Здорово!
- Ну, давайте!
- Вот.
Они редко общаются с другими
позвоночными, так что - терпение!
Понятно...
Вторая папка.
- А это настоящие мертвецы?
- В общем, да.
Вот эти классные!..
Можно скопировать?
Не стоит, Аллен, а то нарушишь закон.
Я - Дэлл...
Аллен - он!
Прости, Делл...
Вот это фото можешь открыть?
Хорошо.
Это - то, что мне нужно!..
Видите вот эту сигарету?
Возможно ли, что сигарета
появилась на фото позднее.
- 24 мега... Повезло нам, Элла.
- А что это значит?
Больше разрешение,
больше метаданных.
- Метаданных?
- Она не в курсе...
Зато в курсе того, что ты не знаешь.
Метаданные - информация о данных...
Цифровую картинку составляют пиксели.
Это - данные.
Вокруг пикселей есть ещё метаданные!
Смотрите!.. Вот сюда!..
Видите эти узоры?
Расскажи ей еще про Лукаса,
Фридриха и Гольджана.
Потом про стохастические
характеристики образных сенсоров.
Закрой рот!
Трое исследователей в Бингхэмтоне
обнаружили у камер шумовой фон,..
...а приглядевшись можно увидеть
несходство шумового фона!
И при промышленном производстве
незаметные отличия есть у всех.
Также как и у цифровых отпечатков.
Давайте изучим шумовой фон
этой части изображения!
- Видите?
- Ага!
А теперь перейдём к сигарете
и рассмотрим фон там.
Он другой!..
Вы видите?
Этой сигареты однозначно
не было на оригинальном фото!
Боже мой!
Черт!
Ну-ка...
Два, три... Четыре!.. Оранжевая.
Оранжевая четвёрка.
Где же она?
Давай.
Вы целы?
Как вы узнали?
Я вел его, пока он вел вас...
Не выносил подонка.
- Знал, что он на всё способен.
- Я это не забуду... Спасибо!
Это мой долг...
Мы не все такие, как он.
Я знаю...
Знаю...
Я должен заявить...
Такая буря поднимется.
Он не один замешан...
Так что не буря поднимется,
а ураган Катрина!
Невероятный поворот событий!
Окружной прокурор Марк Хантер
был арестован и обвинён...
...в фальсифицировании улик
по делу Андрэ Бэнсона.
Суд объявлен недействительным
также и по 1 7 другим делам.
В том числе и по делу
репортёра Си-Джей Николаса.
Хантера доставили в тюрьму округа.
Ожидается решение
об освобождении под залог.
Гарольд Райс, исполняющий обязанности
окружного прокурора, заявил,..
...что прокуратура
должна пересмотреть...
...решение суда по делу
Николаса и остальных,..
...поскольку есть сомнение
в истинности улик.
Райс заявил, что повторный процесс
над Николасом не целесообразен.
Обвинение,
основанное на косвенных уликах,..
...развалится без сопоставления ДНК.
В связи с этим, он не видит причин
и дальше держать его в тюрьме.
Посмотрите репортаж Келли Гертнер.
У ворот тюрьмы штата Луизиана
сегодня творилось безумие!
Си-Джей Николас
сменил камеру смертников на свободу.
Пока такси уносит
его прочь от тюрьмы,..
...мы сформулируем 3 вывода
из последних событий.
Первый.
Взлёт и фееричное падение
прокурора Хантера,..
...которого до сегодняшнего дня
прочили в губернаторы,..
...а сейчас он в заключении.
Второй.
Падение, а теперь, вероятно,
и фееричный взлёт Си-Джей Николаса,..
...который до сегодняшнего
дня ожидал казни,..
...а сейчас свободен и скоро станет
национальной знаменитостью.
И третий.
Громкое преступление,
так и осталось нераскрытым.
Дорис Руфь Оуэнс,..
...неоднократно привлекавшуюся
за проституцию,..
...нашли мертвой в парке.
Она пополнит статистику
незавершенных дел.
Теперь там появится
и дело об убийстве молодой женщины.
Она была такая крошечная...
Что она... ну это, холодеет!
Хватит уже это смотреть...
Возвращайся в постель.
Я такая дура!..
Не поверила насчёт Хантера...
- Ты был прав!
- Прекрати себя мучить.
Ты необыкновенная!..
Ты меня спасла!
Почему ты одета?
- Она все время тебя шантажировала?
- Что?!
Бывает,
в голове - звучит тревожный звоночек.
Ты не поймешь, - почему, -
что это такое.
Как радиостанция, на которую
никак не можешь настроиться.
Что ты такое говоришь?
Я сознаю, это был блестящий план...
Но вдруг я увидела фото.
Бах!..
Вот оно!
Пальцы...
Ну, можно ли было забыть эту руку?
Это Таиша, да?..
Таиша не умерла от передоза.
Не было никакой Таиши!..
Дорис Руфь Оуэнс.
Эту девушку ты нанял в Баффало,
чтобы сделать Таишей!
Твой фильм, взявший приз -
это сплошное надувательство.
- Элла!
- Она взяла тебя за горло, да?..
Бросилась за тобой из Баффало,
чтоб быть вечной угрозой.
Она собиралась открыть,
что твоя карьера - сплошная ложь,..
...и ты должен был ей помешать!
Я тебя люблю...
А ты любишь меня!
Всё было обманом!..
Все твои заслуги - обман!
Ты убил Дорис Руфь Оуэнс,..
...потому что она угрожала
раскрыть твою фикцию!
- Ты и сам - фикция!
- А как любить фикцию?..
А что мне было делать?..
Дать ей погубить меня?!
Разрушить всю мою жизнь?!..
Был у меня выбор?
Ты стоишь больше нее?..
Так, что ли?
Нет!..
Нет, совсем не так!
Не нужно меня осуждать...
Хантер осудил 1 7 безвинных
за преступления,..
...которые они не совершали!
И ты считаешь,
она стоит больше этих людей?
Больше системы?!
Это был блестящий план...
Ты совершаешь идеальное убийство.
Срываешь маску с Хантера,
получаешь всевозможные призы!
После оправдания по закону
тебя не могут судить снова.
- Вместе мы можем многого достичь.
- В твоём плане лишь одна неувязка...
Ты не был оправдан!..
Суд признан недействительным.
И если свяжут тебя и убитую Оуэнс,..
...то у них хватит улик,
чтобы тебя осудить!
- Может, и не свяжут.
- Свяжут, конечно.
- Почему?!
- Обратно пути нет.
Элла!..
Что ты наделала?
- Что ты натворила?!
- Не знаю, что еще добавить к этому.
Нет, стой,
я еще кое-что вспомнила...
Сдохни, сука!
Режиссёр: Питер Хайамс
Автор сценария: Питер Хайамс
По мотивам сценария Дугласа Морроу
по мотивам кинофильма компании "РКО"
"По ту сторону разумного сомнения"
Продюсер: Лаймор Диамант
Продюсер: Тед Хартли
Продюсер: Марк Дэймон
Оператор: Питер Хайамс
Художник: Джим Джеларден
В главных ролях: Джесс Мэткалф
Эмбер Тэмблин
и Майкл Дуглас
РАЗУМНОЕ СОМНЕНИЕ
Также снимались: Джоэл Дэвид Мур
Орландо Джонс
Композитор: Дэвид Шайр
Производство компании
"Сигнича Энтертейнмэнт"
 

////////////////////////////