Разделенные миры (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Worlds apart 2008

Фильм рассказывает историю молодой семьи, попавшей в немыслимую ситуацию. И плюшевого медвежонка, который переживает еще более немыслимые приключения.

Все фразы и цитаты

- Поздравляю.
- Поздравляю.
Бог Иегова не ответственен за
все происходящее зло.
Предоставьте любящего отца
от которого ушёл сын или дочь -
и выбрал плохой образ жизни
Виновен ли в этом отец?
Не сыпь мне соль на рану, мальчик.
Утешение есть в Библии.
Там еще сказано, что Иегова - любовь.
Правда? В таком случае я
должна прочесть ее всю!
Это написано тут, прочтите,
и вы все поймете
Да, так и есть. Спасибо.
Теперь мне всё понятно.
- Хорошее выступление.
- Спасибо, Август и Сара.
Как хорошо звучит весть Иеговы
донесенная устами столь юных.
- Квач!
- Квач!
- Квач!
- Квач!
Не щекотать! Не щекотать!
Стойте! Стойте!
WORLDS APART - РАЗДЕЛЕННЫЕ МИРЫ
Я говорил со старейшинами про это.
Они помогут нам.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Иегова, Боже -
- храни маму и папу,
Элизабет и Августа... и Йонаса.
Знаю, что ты защищаешь меня.
Во имя Иисуса Христа, Аминь.
Сара и Тиа, подготовьте тему про
бухгалтерский учет на следующий раз.
Знаю, что могу рассчитывать на вас
С днем рожденья тебя...
С днем рожденья тебя...
Спасибо
Привет, Сара.
Ты сделала домашнее задание?
Да.
Я хочу поговорить с тобой
кое о чем
Я сделал ужасную ошибку.
- Что ты сделал?
- Теперь все рухнет.
Но что же ты сделал?
Я был слаб
Я соблазнился.
- Ваш отец и я...
- Карен...
Мы не можем прийти к согласию -
- и я думаю, вы должны сделать выбор
- Я не считаю, что это правильно.
- Но я так считаю.
Это все по вине вашего отца,
мы вынуждены поступить так.
Вам придется выбрать кто из нас
может остаться с вами в доме.
Пожалуйста, прости его. Можешь?
Он раскаивается.
Ты сможешь, попробуй передумать
Нет, я не могу.
Пожалуйста, выйдите.
Выйдите из комнаты.
Кого вы выбираете?
- Папа сделал что-то очень неправильное.
- Да.
Но намного хуже, что мама не может
простить его, ведь он покаялся.
Но как, же мы без мамы?
Мы решили, что папа должен остаться.
Откройте сердца ваши тем,
кто погибнет, если не примет Иегову
Конец близок, поэтому
посвятите все свое время проповеди.
Каждый раз, звоня в дверь,
вы даете человеку шанс на жизнь.
...Богом замысла являясь
Разум истинный явил
О Иегова, Всемогущий
Выкуп Сыном дал своим
Пусть твоя творится воля
На земле чрез Царство им
Сегодня только одно объявление:
Брат Андреас Дель
больше не является старейшиной.
Подержишь цветок?
Ты не занесла маленькую сумку?
Мне так жаль...
Мы не поймем, почему ты не можешь
простить его, если он раскаялся.
Я думаю, что ты должна помочь внизу,
и не забудь сумку в этот раз.
Мамочка...
- Я сварю обед и покормлю Августа.
- Хорошо, Сара.
- Я хочу поговорить с тобой.
- Это может подождать? Я спешу.
Иегова уничтожит смерть,
и в его Царстве
все мертвые воскреснут
и будут с теми, кто их любил.
Иисус будет вождем небесного войска.
Зло будет побеждено в Армагеддоне.
Мне жаль лишённых общения.
Не надо, если они раскаиваются
Если они страдают, они поймут,
а затем они покатятся и обратятся.
- И кого Иисус Христос истребит?
- Делающих зло
Кто будет воскрешен
в Новом Мире?
Все мы, даже бабушка
и дедушка. Так говорил папа
Пожалуйста, уложи Августа вечером.
Я ухожу к Тиа.
Сара, какой приятный сюрприз!
Вы напекли мне печенья. Мило
Вы потрудились на славу.
- Август уснул?
- Элизабет уложит его.
Сара... Я очень сожалею о том, что
случилось между мамой и мной.
Я потерял ее.
Но я никогда не допущу
чтобы потерять кого-то из вас.
Ты знаешь, как сильно я люблю вас.
Могу я оставить Элизабет и Августа
самих на пару часиков?
- Ты собираешься к Тиа?
- Она пригласила меня на вечеринку.
Несколько человек из школы
тоже туда пойдут
Вечеринка в клубе, но только
для тех, у кого есть приглашение
Наподобие частной вечеринки.
Ты сама решай Сара.
Но я не думаю, что это хорошая идея.
Я не буду там допоздна.
Есть три типа молодых Свидетелей
Первые нарушают все правила.
Вторые пробуют всё
не болтая об этом.
Это ты.
И третий тип - заучки.
Ходят на всё собрания,
пьют чай с предками,
и никогда не нарушают правила
Это я.
Скоро станешь второй.
Это не тяжело
Парень в тёмных очках,
это Кеннет.
Мы много болтали по аське.
Привет. Это моя подруга Сара.
- Привет.
- Привет. Майкл.
- Тайс.
- Привет.
- Я в норме.
- Да, хорошо.
Может что-то внутри болит, Сара?
Сможешь идти?
- Мы не можем пойти домой сейчас.
- Я проведу ее до дома.
Хорошо?
- Хорошо, я вынесу ее вещи.
- Как тихо сейчас в городе.
- Ты боишься тишины?
- Ого, какой серьезный вопрос.
- Да забудь.
Я почти никогда или вообще
никогда не слышу ее... Тишину
Спасибо что провел меня домой.
- Ты тут живешь?
- Чуть выше, по дороге.
Я думаю лучше расстаться здесь.
Спасибо за хороший вечер.
Я обещал Тиа что доведу
тебя до самого порога.
Бля, это невозможно!
Пойдем.
Подожди меня у порога
Папа на работе, но ты не шуми.
Мой брат и сестра спят.
На!
Как ты догадалась, что
розовый - мой любимый цвет?
- Ненадо!
- Стой ровно.
Послушай эту вещь
Тебе не должно это понравится
только потому, что я это создал.
Нет?
Мне нравится вот это.
- Сара... Сара?
- Тебе лучше уйти.
- Сара, это ты?
- Я в порядке, Август.
- Привет.
- Привет.
- Я хотел бы идти с Сарой.
- Хорошо.
Привет, дорогая.
Мы начнем из дальнего конца
и затем вернемся обратно.
Я была дома одна.
Я почти ничего не пила,
только танцевала с Тиа.
Там не было ничего дикого.
Ты знаешь истину
и она будет удерживать тебя
на верном пути Слова Божьего.
Тайс спрашивает о тебе.
Она тут.
Она в порядке?
- Ответь ему... Давай, Сара.
- Низачто.
Первое что он делал -
спросил о тебе.
Ответь что-то
Она говорит, что ты горяченький!
Ты дура, Тиа!
Это просто Тиа тут дурачится
Обнимаю, Сара.
Ого
Хочешь увидимся?
Я могу зайти за тобой
Нет, лучше я зайду к тебе
Сара!
Привет.
Ты голодная?
Кофе?
Может, просто прогуляемся?
Так здорово, что меня тут никто не знает
- Почему? - Мои друзья думают,
что я делаю домашнюю работу.
- Тебе сколько лет?
- А что?
Некоторые кажутся старше,
но я думаю, что ты совсем юная
- А ты очень старый?
- Мне только стукнуло 23.
И ты все еще общается
с девочками, как мы?
- Мне 17.
- Только стукнуло 17?
- Я не праздную дни рождения.
- Почему не празднуешь?
- Привет, Сара.
- Привет, Йонас.
Это мой старший брат Йонас.
Это Тайс, мой приятель.
Привет.
Я узнал тебя даже со спины
Но ты очень выросла
- Ты в порядке?
- Да. Я учусь в университете.
Как все наши?
Элизабет в порядке?
- Август тоже вырос?
- Он все еще малыш
Можно я тебе дам мой новый адрес?
Я не далеко переехал
Спасибо.
Береги себя
- Вы давно виделись?
- Год назад
И все другие члены семьи
тоже его не видят?
Но почему? Почему нет?
- Это ведь не твое дело, да?
- Нет, вообще-то нет.
Он вел себя не правильно.
- Он прочёл неправильную книгу.
- Хорошо. И чем книга вам не угодила?
Хотел бы я ее почитать
Он лишён общения. Вот почему.
Лишён общения с кем?
С нами – Свидетелями Иеговы.
- Ты шутишь?
- Нет, это правда.
Ты одна из тех, которые приходят,
стучат и их нельзя прогнать?
Это не хуже, чем создавать музыку
или любое другое занятие, не так ли?
- Ты веришь в эту чепуху про Страшный Суд?
- Это называется Армагеддон.
- Он будет перед Новым Миром
- И всё, кроме вас, погибнут?
Что же и я погибну?
И она погибнет?
Если она не поверит, что Иегова –
истинный Бог, тогда да
- Чем вам помочь?
- А она?
Прекрати!
И этот ребенок погибнет? Если
его родители не примут вашу истину

Даже если он ещё маленький и ничего
не понимает, он всё же погибнет?
Простите, я припоздала, мы с Тиа
занимались там одной домашкой…
- Могла бы и позвонить
- Да, но у меня нет мобилки, так?
- Обычные телефоны никто не запрещал.
- Мне не нравится аппарат у Тиа.
Кушать хочешь?
Давай я подогрею тебе
Спасибо.
Хорошёго вечера. Пока.
Мы уже закрываемся
Привет.
Прости меня.
Не надо было доставать
тебя насчёт веры
Наверное, надо было тебя предупредить
Я знаю, что это для тебя
смысл жизни. Я знаю
- Ты с кем-то встречаешься?
- Нет
- Как ты узнал, где меня найти?
- Тиа сказала мне номер школы.
- Хочешь увидеть моего папу?
- Ты думаешь это хорошая идея?
Пока он не видит нас.
- Кто из них твой папа?
- Секретарь.
Пойдем!
Я буду нянчить моего брата и сестру
вечером. Спасибо, что зашёл
Да не за что.
Мне надо бежать.
- Вы так рано.
- Привет, мамочка.
Привет, милая.
- это настоящий телик?
А в нем много каналов?
- Папа нам разрешает только ДВД
- Ну, это не страшно.
- Привет. - Привет.
- Что он тут делает?
Йонас начал исправляться.
Я не могла его прогнать.
- Мы должны уйти.
- Я уже ухожу.
Береги себя, мама.
Будет лучше, если папа
про этот случай не узнает
- Привет. Я тебя разбудила?
- Я обычно не сплю допоздна.
Заходи
Я работал днем
и остался на ночь писать музыку.
Кофе?
- Это твои родители?
- Да.
- Ты один ребёнок?
- Да.
- Это, наверно, так странно
- Я не знаю, иначе не жил
Нас четверо. Нас было шестеро,
пока Йонас и мама не выехали.
Я не знал, что Свидетели разводятся
Только два основания для развода
- Смерть или измена
- Жёстокий выбор.
- Что ж секс – ни-ни. Что еще?
- Ты же не хочешь знать.
Я серьезно.
Нельзя работать на армию, голосовать,
курить и праздновать дни рождения.
Нельзя противоречить старейшинам.
Но секс – найтягший грех.
- Вечеринки разрешены?
- Можно танцевать, не напиваться
Так как ты делаешь
Кроме этого надо
ходить на собрания
проповедовать, читать литературу
Организации и ездить на конгрессы.
- Почему ты смирилась с этим?
- Ну так было всегда.
Все друг друга знают.
Мы как большая, дружная семья.
Ага, пока ты не прочтешь
«неправильную книжку»
Это не единственная причина
- Йонас противоречил старейшинам.
- И этого было достаточно?
Он настаивал на своем
А затем вам запретили говорить с ним?
- Даже если вы встретитесь на улице?
- Нет, делаешь вид, что его там нет.
- Почему?
- Потому что Иегова видит все.
- Ты говорила с Йонасом на днях.
- Только, потому, что ты был там.
- Это так странно.
- Что именно?
Ты веришь в Бога?
Странно не верить во что-то.
- Ну, будем здравы
- И тостов мы не говорим
Спасибо.
Если доктор говорит, что может спасти тебя
только перелив кровь, всё равно говоришь «нет»?
- Даже если знаешь, что ты точно умрешь?
- Да, если твоя вера сильна.
- Но почему? - Иегова говорит,
что нельзя употреблять кровь.
Разве ты не должна решать сама?
Это я сама так решила
- Ты считаешь меня странной?
- Есть немного
Но мне это нравится.
О нет, последний поезд уедет
через пять минут!
Бля, я много сижу за компьютером
Ну, это не конец света
если ты поспишь у меня
Да, но это не правильно
- Я лучше дождусь утреннего поезда.
- Я тебя тут не оставлю
Ты можешь заночевать на кровати,
а я буду спать на полу. Пошли.
Мне тебя отнести?
Этот пол такой твердый
Да, это не верно
Только не трогай меня
Я могу лечь рядом с тобой
и не трогать руками. Хорошо?
А как насчет того, чтобы
коснутся не рукой?
Доброе утро
Мне надо успеть домой раньше папы
Я проведу тебя до станции
- Мона! Ты чего?
- Это моя кровать.
- Ты не можешь так врываться
- Это моя гребаная квартира!
Сара! Сара!
Мона моя бывшая девушка? Бывшая.
Это ее квартира.
Она ушла к другому два месяца назад,
но возвращается, когда он бьется
- Я не хочу разбираться в твоей грязи
- Моей грязи? Это она всё закрутила
Ты такая странная
Чего ты ждала, а?
Пойми, я не целовал бы тебя всю ночь
если бы ты не пленила мои мысли
Ты хочешь быть со мной?
Скажи мне
Это означает «да»?
Дай мне мобилку
Тиа, ты должна мне помочь
Я вчера опоздала на последний поезд.
Я скажу, что ночевала у тебя?
Нет, ничего не случилось.
Я смеюсь, потому что
ты говоришь так серьезно.
Хорошо, пока.
По признакам видно,
что в славе на трон
Иеговы Сын править
уж возведен
В сраженьи на небе
он победил
Для нас Божьей воли
час наступил
- Привет, мам. Как дела? - Я скучаю за вами.
Но ты вижу сияешь от счастья
- Так и есть
- Хорошо
Сара, я хочу поговорить с тобой. Сара!
- Ты же меня слышишь
- Это надо сделать прямо сейчас?
- Да, именно так
- Мне надо сделать домашнюю работу
Твоей так называемой «домашней работе»
придется подождать
Пожалуйста, положи расческу и садись
- Ты ничего не хочешь мне сказать?
- Нет, а что?
- Я знаю, что у тебя есть друг
- Это не правда. Нету.
Честно? Тогда к кому ты ходишь?
- Я хожу к Тиа. Спроси ее...
- Уже спросил
Это не то, что ты подумал
Именно потому я и хочу всё выяснить
Подойди, присядь
Я встречалась с парнем, и я спала
у него, так как опоздала на поезд
Не печалься так
Сара, ты сама не справишься.
Тебе нужна помощь
Да ничего страшного. Ничего не было
Я боюсь, что ты оставишь Иегову.
Нам придется обратиться к старейшинам.
Он мне правда нравится
Но ты у него спала
Ты хочешь оставить Иегову?
Я знаю, что ты борешься, и соблазны
окружают тебя в этом возрасте
Заверяю тебя в нашей любви. Мы только
хотим направить тебя на путь истины
Давай позвоним старейшинам.
Как ты думаешь это правильно?
Здравствуйте
Мы были знакомы пару недель
В эту среду я задержалась...
- Я задержалась у него на ночь
- За такое можно исключить
Я только опоздала на поезд, вот и все.
Куда бы я пошла?
Мы даже не спали в одной кровати.
Я спала на полу
Бог смотрит на тебя, Сара.
Тебе надо избегать того, что
Бог ненавидит - лжи и блуда
Я чувствую свою вину перед Богом
Скажи нам, что было на самом деле
Я лежала на кровати, он лежал на полу
Но потом я попросила его лечь рядом
Он целовал тебя?
Да. Мы целовались
Был секс?
- Нет, мы лежали в одежде
- А потом что было?
- Мы обнимались.
- Он трогал твои груди?
Он касался тебя еще где-то?
Больше мы ничего не делали.
Поверьте мне
Мы верим тебе, Сара
Мы не вынесем порицания и ты
не будешь лишёна общения
Мы считаем, что ты раскаялась. Но, ты должна
написать письмо, что бросаешь его
Сделай это как только приедешь домой,
чтобы сомнения вновь не одолели тебя
Но он мне правда нравится.
Я хочу чтобы он был со мной
Это не какие-то... инстинкты
Просто хочу быть с ним рядом
Я знаю, что ты хочешь быть другом Бога.
Ты знаешь, что надо сделать для прощения
Вы можете помочь мне? Пожалуйста…
Просто доверься Иегове
Только доверившись Иегове
ты избежишь ловушек Сатаны
Нет ли способа, чтобы я могла
видеть его? Только как друга
Но ты спала у него. Разве вы
не стали больше чем друзьями?
Я пойду домой пешком
Иисус ненавидит разврат и жадность
Но был ли он бесчувственным? Ничуть
Иисус был известен заботой о других
Он сравнил себя с курицей, которая
собирает цыплят под крыльями
- Что ненавидел Иисус?
- Разврат и жадность. Правильно?
Да. С кем он сравнивал себя?
С курицей
- Привет, Сара.
- Привет
- Я сделала это ради тебя же
- Я знаю
- Я не смогла солгать про такое
- Я не сержусь на тебя
Ты поступила правильно
- Болтаешь с кем-то по Сети?
- Нет
Я перестала заходить в интернет
Это зашло слишком далеко
Иногда, чтобы поклоняться Иегове,
мы должны отказаться от чего-то,
что нам действительно дорого
Тогда мы должны «отречься от себя»
Увидимся.
Я понимаю тебя
Я тебе очень сочувствую
Всё окей, мам. Я доверяю Богу, я это переживу
Если бы ты поступила также,
то наша семья была бы вместе
Вместо этого ты всех бросила
Большое спасибо. За книги, и за разговор
- Не стоит благодарности.
- Пока.
Отлично. Люди выслушивают тебя
потому что ты говоришь от сердца
- Ты так смешно сказал. - Почему?
- Звучит так старомодно:
- «Говоришь от сердца»!
- Вот за это я тебя и люблю
- Папа... – Да?
- Я думаю оставить школу.
Я хочу стать пионером. Проповедовать
у меня выходит лучше всего -
- так не стоит ли
сосредоточить все силы на этом?
- Фантастика, Сара!
- Ты думаешь, это здорово?
Да, конечно.
Я очень горжусь тобой
Привет. Мы раздали 21 журнал
и семь книг после обеда
У Сары просто дар
Чувствуем себя здорово, а вы?
- Кто-то звонил тебе, Сара.
- Когда я ходила в магазин?
Его зовут Тайс, и он сказал,
что хочет поговорить с тобой
Мне надо поговорить с ним, папа.
Нельзя просто написать – и всё
- Нужно все объяснить
- Нет, не связывайся с ним.
Он заслуживает нормального объяснения.
Не правильно просто отделаться письмом
- Это лишь вновь встревожит тебя
- Ну и что? А ты подумал о его чувствах?
Он уже звонил? Он звонил,
но вы мне не сказали?
Звонил? Ответьте мне!
Сколько раз он звонил?
Это свидание не принесет добра.
Он будет в порядке, поверь мне
Я просто хочу попрощаться
нормально !
Это твой выбор, но я не считаю,
что это хорошая мысль.
Здорово увидеть тебя
Я рад, что ты приехала
- Дождь. Давай зайдем ко мне
- Нет, давай просто пройдемся
- Не усложняй мне задачу
- Что, даже нельзя тебя обнять?
- Я приехала попрощаться
- Я не хочу этого.
Но мы же договорились
- Я передумал.
- Так нельзя -
- может, помиришься с Моной…
- Не говори глупости!
Очнись Тайс!
Я Свидетель, а ты - нет.
- Ничего не выйдет.
- Почему нет?
- Тебе лучше с Моной.
- Забудь про Мону. Ты вернулась,
потому что любишь меня
- Я вернулась, чтобы попрощаться
Не позволяй, чтоб кто-то решил
за тебя, что надо порвать со мной
- а потом ты будешь раздавать брошюрки
и говорить, что это – лучше смерти?!
- Фигня это, Сара!
- Ты не понимаешь.
- Не понимаю? - Ты не веришь в Бога.
- Черта с два, вами манипулируют!
Они на стороне истины. Я это знаю,
потому что я верю в Иегову.
- Ты же не веришь ни во что
- Я верю в нас
Привет, Сара. Я слышала, что
ты отчисляешься. Почему?
Я хочу стать пионером
в нашей Организации
Типа миссионера? В натуре?
Наверно круто, когда
реально в чо-то веришь
- Удачи тебе, Сара.
- Спасибо.
- У вас есть минутка? – Нет
- Возьмете журнал? – Нет
Пошли?
Иегова, спасибо, что
благословил эту встречу
и что вдохновляешь и обучаешь
свое собрание во всем мире
Здравствуйте. Приятно видеть новых людей
- Тайс, что ты тут делаешь?
- Я хочу услышать слово Иеговы.
- Папа, это Тайс.
- Понятно.
Добро пожаловать.
Вам интересна наша вера?
Я не могу забыть то, что Сара
рассказывала мне и я хочу узнать больше.
- Я направлю к вам братьев
- Я хочу слышать это от Сары.
Кроме того, она представила вас мне.
Она говорит, что у вас крепкая вера.
Тайс, я поговорю с Джоном наедине.
Подожди меня снаружи
Раз он тут, чтобы больше узнать
о нашей вере, то мне можно видеть его?
- Ты думаешь, что он искренен?
- Он очень интересовался религией
Если он ищет ответы
мы не можем его прогнать
Если вы не будете уединяться,
то можешь решить видеть его
- Спасибо, Джон.
- Я не знаю, уместна ли благодарность
Я знаю тебя почти с пеленок,
и я сильно забочусь о тебе
Надеюсь, что ты сильна.
- Что ты задумал? А?
- Всё равно буду с тобой
Иегова Бог, храни маму и
папу, Элизабет, Августа… и Йонаса.
Спасибо за Твою помощь.
Во имя Иисуса Христа, аминь.
Самое важное, что ты
можешь очистить свои мысли-
- ведь ты знаешь, что у тебя
есть такой всесильный Друг
Друг, который всегда рядом...
Спасибо, Элизабет.
Когда ты не веришь,
наваливается много событий
Твои чувства - противоречивые
непонятно где правда, где ложь -
- и нет смысла жизни. Это тяжко.
Особенно в твои то годы.
Но когда ты ходишь с Иеговой,
ты точно знаешь куда идти
- Ваши родители тоже были Свидетелями?
- Как ты догадался?
- Сара мне говорила.
- А это играет роль?
Читали ли вы книги о религии,
написанные не Свидетелями ?
Нет, даже и не думал
Мне просто интересно,
откуда у вас такая сильная вера
Просто не надо давать места
сомнениям. Понимаешь?
Да.
Как думаешь, что оскверняет
путь к чистоте пред Богом?
Куча всего.
Жадность
- Материализм, наверно
- Да
Эгоистичность... эгоизм, наверно
Прелюбодеяние.
Добрачный секс, думаю
- Кофе?
- Да, пожалуйста
До свидания, Тайс
Не сердись на папу. Он просто хочет,
чтобы мы поступали правильно
Ты могла бы помочь мне.
Он - твой папа. Скажи что-то
Я согласна с ним. Я тоже боюсь
боюсь неправильных поступков
Ты и я - мы поступаем правильно.
- Я правда хочу поцеловать тебя
- И я правда хочу поцеловать тебя.
Том оставил работу прошлым летом
и целый год он проповедовал
Слово Иеговы в Китае.
ВОЗДАЙТЕ БОГУ СЛАВУ
Сейчас я вы услышите Сару,
сестру из нашего собрания
Привет. Меня зовут Сара.
Я решила оставить учёбу,
чтобы стать пионером
Такая молодежь нужна нам.
Спасибо, Сара.
Множество Свидетелей сражаются
за слово Иеговы
Вот что мы должны помнить сейчас
- когда мирские люди идут на крайности,
и окунаются в ложь
- Ну как тебе?
- Всё это потрясающе
Пусть они придут к нам,
пусть они будут спасены -
- и пусть они войдут с нами
в Новый Мир.
Песня номер 29.
УВИДИМСЯ В РАЮ
Рад тебя видеть. Надеюсь, ты
встретишь здесь новых друзей
Было интересно
Я весь чешуся!
- Я выглядел круто или как дурак?
- Как дурак
- Кто обучал тебя борьбе?
- Старший брат
- Но я уже не хочу бороться
- Не хочешь?
Сейчас?
Ты уверена?
- Привет, дорогой
- Привет
Спасибо, что зашли
- Ты наверно Сара.
- Привет. Вог.
- Это тебе
- Спасибо.
- Заходите
- Спасибо.
Летний домик - это расходы, и вряд ли
у нас будет время бывать там.
Мои предки как хиппи и яппи,
то поглощены деньгами, то - благотворительностью
Ага, а Тайс, как ты видишь, любит поворчать на это
- Классно выглядит
- Это Сара готовила
- Тайс рассказал мне о твоей вере.
- Йети и Вог - атеисты.
- Почему ты называешь их по имени?
- Это его маленький бунт
И что тут плохого?
- Ты в секте - и это нас тревожит
- Не заостряйся на этом, Йети.
Почему вы называете нас сектой?
Потому что куча недоучек
верит в конец света
Мы думаем, что образование
не поможет быть счастливым
Будем здравы!
Если у тебя нет хороших знаний,
как ты сможешь зарабатывать?
Мы не считаем, что материальное ценно.
Мы лишь пробуем приближать людей
к Богу. Это единый истинный путь.
Ты думаешь истина всего одна, Сара?
Вы объявляли что скоро
конец света - много раз
- Йети...
- Это называется промывание мозгов
Когда одна и та же ложь
живет из поколения в поколение
- Ты же со мной согласен, Вог.
- Может хватит, а? Тормознись
- Не заостряйся на Йети.
- Ее гнев застал меня врасплох.
Она так сурова
со всеми твоими подружками?
- Она просто переживает
- Спасибо, что заступился
Я не согласен с тем, как она сказала,
но по сути, она права
И в душе ты знаешь, что она права
Я думала, ты приблизился к нам
- Я думала, ты хочешь мне помочь
- Я знаю, что ты поставила на кон
Но всё же я не могу.
Не могу поверить во всё это.
Но мы же спали вместе
Мы спали вместе, потому что хотели этого
Останься
Не уходи сейчас.
Сара... какой сюрприз.
Заходи
Вот, это мой дом.
Выпьешь чаю?
Сахар будешь?
Ты в порядке?
Что случилось?
Ты в беде?
Прости, я игнорировала тебя.
Тебе должно быть было одиноко
Я справляюсь...
Я не поддержала тебя в изгнании.
Я думала, что всё это -
– твоя вина. - Все окей, Сара
Ты просто поступала, как все
Я заварю чай.
Прости. Я так рад тебя видеть
И я тебя рада видеть
- Хорошо, так что произошло?
- Я полюбила неверующего...
Разберемся
Джон говорил, что каждый, кто
посетил конгресс радовался за тебя
Я решила переехать к маме
- С чего вдруг?
- Ничего. Она не должна быть одна
Когда это ты надумала?
Я некоторое время думала про это.
Ей было тяжко выехать от нас
- Ты выбрала жизнь тут, с папой
- Что ж я не могу передумать?
Мама и папа хотят, чтобы мы были вместе.
- Я не собираюсь бросать вас
- Может ты будешь заходить к ней чаще?
Будто бы и так ты
не бываешь там каждый день
Она такая грустная. Я хочу порадовать ее
- Сара, к чему это?
- Я не обещала жить только тут
Не я же разводилась, да?
Ну, пока
Мне так приятно, что ты переехала
- Прости, я была неправа
- Я же мама
Я сказала им, что переезжаю к тебе
Отлично. Ты можешь спать в спальне,
а я - на кушетке и мы ...
Мам.
Это чтоб они не узнали,
что я живу с Тайсом
Хорошо.
Хорошо?
- Спасибо, мама.
- Ты ходишь по лезвию бритвы
Я знаю.
Но ты же не скажешь?
Думаю, некоторые поступали
и похуже - и никто не узнал
И как я понимаю, ты
уже не хочешь стать пионером?
Я не знаю как сказать папе
Я думаю арендовать дом
Честно?
- И ты не сказал мне?
- Я хотел сделать сюрприз
Мои родители хотят помочь,
и мы можем уехать отсюда
- Я боюсь
- Там ничем не хуже, чем тут.
Там будет классно
Нет соседей за стенкой.
Только ты и я.
- У нас будут здоровенные комнаты и сад.
- Хочешь, чтоб я была твоей маленькой миссис?
Я из-за тебя теряю голову
Осторожно... не спеши
Хорошо, готова?
- Хорошо...
- Далековато, да?
- Мы можем арендовать это?
- Да, он недорогой
- Что-то не так в спальне?
- Я сплю как бы тут
Если кто-то спросит, я сплю тут.
И будет мое слово против ихнего
Им нужны доводы.
Другие до меня делали так
Ты правда думаешь, что
они собираются заходить к нам?
Просто запомни, моя кровать - тут
- А Вы где спите?
- Я покажу тебе
- Привет.
- Тебе поставить тарелку?
Привет, Сара. Хорошо, что ты уже дома.
Обед скоро будет готов.
- И вам с мамой удобно тут?
- Да. Как вы?
- А где твоя одежда?
- В прачечной
- Что вся?
- Да.
- А где она спит?
- Сара захотела спать на софе
Ты тут не живешь. У тебя тут
даже зубной щетки нет
Ты больше не ходишь на встречи и в проповедь
- Перестань, Элизабет
- И ты вообще не заходишь домой
Август расстроен. И папа тоже.
- Саре просто надо немного времени...
- Без нас?
Мы были добры к тебе, а ты...
ни во что не ставишь нашу семью
Ты или расстанешься с Тайсом,
или кончишь, как Йонас
- Я не брошу Тайса.
- Так ты любишь его больше, чем нас?
Нет, это не так
Я этого не говорила - я не могу
выбирать между ним и вами
- Элизабет...
- Ты лжёшь нам. И ты тоже, мама
Элизабет, давай поговорим
про это за обедом. Не иди
Элизабет хочет стать пионером.
Она пообещала папе
Папа наверное счаслив
Я не могла сказать раньше...
Я не могла простить Андреаса, в основном
по тому, что сомневаюсь в нашей вере
Я была так уверена, что вы выберете меня.
Он же изменил мне
Я надеялась, что вы будете со мной,
и я дам вам жить как обычной молодёжи.
- Прости. Это моя вина.
- Нет
Да. Я так на тебя сердилась
Я потом вам хотела сказать, -
- но побоялась, что меня
лишат общения.
И сейчас я должна подыграть, иначе
я потеряю Элизабет, Августа и тебя.
Надеюсь, что тайно смогу видеть Йонаса
- Спасибо.
- Выглядит чудесно
- И пахнет хорошо
- Кушайте.
Что ты будешь теперь делать?
Пойдешь на работу или вернешься в школу?
- Я не уверена.
- Тебе надо что-то решить
К чему спешить?
Привет, Тайс.
- Сара тут?
- Нет, она живет у матери
- Может мы зайдем?
- Прямо сейчас - немножко неудобно
Пожалуйста, позови ее. Мы знаем, что она тут
- Вы что, шпионили за нами?
- Будь добр, позови ее. Для ее же блага
- Будь добр, позови ее
- Уходите, пожалуйста
- Щас я разберусь!
- Не надо, я сама
А вот и Сара. Мы знаем, что
вы тут живете как супруги
Нет, я не сплю тут
Мы никому не мешаем
Просто хотим, чтоб нас оставили в покое
Ты знаешь, что блудом
порочишь святое имя Иеговы
Если ты выбираешь похоть,
ты можешь погубить душу
Если ты поставишь страсти выше
Иеговы, тебя ждет вечная смерть
- Слушай, просто оставьте ее в покое.
- Вам лучше вернуться в дом
Сара, ради своего блага
задумайся, что ты теряешь
Вы бы лучше шли. У вас наверное
много еще посещений сегодня.
До свидания, Сара.
Спасибо за эту короткую беседу
Привет, Сара.
- Ты не ходила по магазинам?
- У меня нет денег
- Я оставлял что-то на кухне
- Я не знала, что это мне
Я закажу какую-то пиццу
Я рад, что ты дома
Привет, Сара.
- Привет, папа. Здорово, что ты заскочил
- Да, хорошо.
Я так рада тебя видеть.
Хочешь остаться на обед?
- Что ж приятное место
- Мы хочем посадить сад
Но у Тайса многое не выходит,
когда я бываю у мамы.
Вот слива
Вот лесной орех
Это яблоня.
Не знаю, что за сорт
Это ранет.
По листкам видно
Это старый дом, да...
- Добро пожаловать.
- Поздравляю с домом
Давай покажу тебе всё тут
Это спальня Тайса.
А тут вот кухня
Если я не успеваю на последний поезд,
то сплю здесь, внизу
Я сварил кофе.
Я выйду за пиццей
Сара...
- Я больше не могу видеть тебя
- Что ты имеешь в виду?
Конечно можешь. Почему нет?
- Ты живешь тут, с твоим парнем
- Я проживаю у мамы
- Да, но живешь то ты тут
- Ты меня не слышишь?
Я проживаю у мамы
Ты живешь тут, с твоим парнем
и это значит, что вы занимаетесь сексом.
Нет, я не сплю с ним.
Если я остаюсь, я сплю внизу.
Ты видел мое одеяло.
Я проживаю у мамы
И это всё. Прими это, папа.
Бог видит все.
Тогда он видит, что ты хочешь поверить,
потому что любишь меня
Иегова это истина,
а не наши чувства
- Ты хочешь не видеть меня?
- Нет, ты этого хочешь, Сара.
Это твой выбор, и только твой
Иегова видит, что ты избрала
Не прикрывайся Иеговой
Это твой выбор.
Сара, если ты будешь жить тут
с другом, спать с ним, -
- ты не сможешь видеть семью
Ты это знаешь, Сара.
Тебе надо пойти со мной
к старейшинам и исправится
Ты так не думаешь?
Нет. Уже нет
Это значит прощай?
- Да, я думаю, да
- Тогда прощай
Прощай, Сара.
- Вы не останетесь на обед?
- Нет, у меня много дел
Знаешь, у Августа такой возраст,
он такой ранимый -
- да и мне приходится бывать повсюду
До свидания.
Поднимаешься?
У нас сегодня два объявления
Сара Дел больше не является Свидетелем Иеговы.
И второе - брат Андреас Дел
назначен старейшиной.
Иегова Бог, спасибо, что
благословил собравшихся тут
В имя Иисуса Христа, аминь.
До свидания, спасибо вам
- Это ты, папа?
- Нет, это я
Все нормально. Я просто хочу поговорить
- Я не слышу
- Идем со мной.
- Нет!
- Уйди, или я позову папу.
- Я лишь хочу поговорить с вами.
- Я позову папу.
- Говори со мной. Можем мы поговорить?
- Ты знаешь, что нет
Это не правильно, что мня лишили.
Я же не возражала старейшинам
Я лишь хотела побыть одна, так что
ты и Август можете говорить со мной.
Я не слышу
Ты должна была раньше думать
Август...
Август, выходи
Я знаю, что папа сказал тебе
не говорить со мной
Но папа же не знает
что ты играешь в компьютерные игры
Привет.
Я не хочу быть отрезаной
от тебя и Элизабет. Я люблю вас.
Я считала, что старейшины меня не
выгонят... Я должна уходить
Папа говорит - надо страдать
чтоб быть наученным
- Но я тоже страдаю
- Я знаю, мне так жаль
Тебе надо покаяться, или ты умрешь
в Армагеддоне, а я этого не хочу.
Август.
Конца не будет. Они лгали нам.
Судный День не настанет
Поверь мне. Башня лжет
Август.
- Август...
- Да, Папа.
Вот ты где
Привет, Тиа.
Тиа, это же я!
Где ты была?
Я всюду искал тебя
- Я собрала вещи.
- Почему?
- Я не могу быть с тобой
- Почему?
Это неравные отношения
Я пыталась заменить тобой всё,
что я потеряла
Я так о тебе заботилась
Но это всё не сработало
В душе ты знаешь, что я права
Я не хочу, чтобы ты ушла
- Что стряслось?
- Я не знаю, с чего начать
Я тоже хотел поделится с тобой
некоторыми мыслями.
Но ты первая. Тебе нужнее
- Меня тоже изгнали
- Я это знаю
Что ты хотел мне сказать?
Секундочку
Привет, мама.
Да, она сейчас тут
Хочешь поговорить с ней?
Хорошо.
Да...
Я скажу ей
- Пока, мама
- Что случилось?
Твоя подруга Тиа. Звонил ее отец
Произошло несчастье и Тиа...
Они пытались спасти ее,
но она умерла на операционном столе.
«Ибо Он должен царствовать, пока не
положит всех врагов к ногам Его»
«Последний же враг истребится – смерть»
Тиа была полной жизни
и любви сестрой
Но ее сила была по настоящему велика
Настолько велика, что она
избрала веру в Иегову -
- вместо спасения своей плоти
Тиа никогда не колебалась в решении
не переливать кровь
Ведь часто люди сомневаются
в самую решающую минуту
До того как Тиа умерла, собрание
полностью поддерживало ее решение
Мы стояли на ее стороне
Будем же счастливы за Тиа
Зачем сохранять жизнь тут, сейчас,
если вы потеряете жизнь вечную?
Спасибо вам
Садитесь
Я не могу идти
Я не могу жить вне собрания
Это почти невыносимо
Я хочу покаяться. Если и ты тоже,
мы снова сможем быть все вместе
Извини, Йонас
Но я не могу
Сара. Это так эгоистично
с твоей стороны появляться тут
Знаешь, какую ты причиняешь боль
Элизабет, Августу и мне?
Ты меня любишь?
Как ты могла даже спросить?
Конечно же да
Ты любишь Бога больше, чем меня?
- Да.
- Почему?
Он мой Создатель. Он мой небесный Отец
и даст мне вечную жизнь.
Знаешь, что, папа? Я думаю,
это так эгоистично с твоей стороны
Ты могла бы вернуться.
Покайся и вернись, и мы
снова будем нормальной семьей
Прощай, папа.
Иегова Бог
Это моя последняя молитва
потому что я
больше в тебя не верю
Сара больше не видит отца
и младших брата и сестру
Она живет в Копенгагене,
там она учится на преподавателя
ОСНОВАНО НА БИОГРАФИИ ТАБИТЫ
 

////////////////////////////