Преступления моды: Убийственная хватка (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Crimes of Fashion: Killer Clutch (2024)

Американский психолог помогает французскому детективу раскрыть убийство, которое произошло на Неделе моды в Париже.

Все фразы и цитаты

ПРЕСТУПЛЕНИЯ МОДЫ:
УБИЙСТВЕННАЯ ХВАТКА
VIRUSEPROJECT.TV
ok.ru/viruseproject
Итак, ты потеряла работу
у этой Карен Кэлвин.
У Кэлвина Карана, но почти угадал.
ДВУМЯ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ
У меня "папашья" фигура, и ношу я
кардиганы с ви-образным вырезом.
НЬЮ-ЙОРК
Что я могу знать о моде?
Ты прекрасно выглядишь.
И, думаю, знаешь ты достаточно.
БРУКИ Д'ОРСЭЙ
Но не волнуйся, пап. Это же фриланс.
Будет много других.
ЖИЛЬ МАРИНИ
Я до сих пор не знаю,
чем ты занимаешься.
Пап! Возьми ручку и запиши!
ФРАНСУА ЛЕГРАН, ПАЛОМА КОКЭНТ
Я когнитивный психолог...
МОХАМЕД БЕЛХАДЖИНИ, ДЭВИД БОУЛЗ
...применяющий науку в контексте моды.
Точно!
Ага.
и всё равно не знаю, чем ты занимаешься.
Знаешь, в своё время я ходил
в участок...
...и трудился штатную сорокачасовую
рабочую неделю.
МУЗЫКА МАЙКЛА РИЧАРДА ПЛОУМЭНА
Не после того, как стал детективом.
Да, ты права.
Спасибо за хот-дог!
Я должен бежать.
Люблю тебя, Ло!
Ладно... Я тоже тебя люблю, пап.
Пока!
Эй, вот и моя непоседа!
Как новая работа?
Она великолепна!
Хорошо! Пожалуйста, скажи,
что ты на Манхэттене!
Да!
Изумительно!
Как насчёт того, чтобы поужинать вместе?
Я бы с радостью, но...
...у меня чрезвычайная ситуация,
и мне бы пригодилась твоя помощь...
... сейчас, немедленно!
Действительно, дело серьёзное.
СЦЕНАРИЙ ТОМА МАКЬЮРРИ И СТЕФАНИ СЮРАПАСА
РЕЖИССЁР ФЕЛИПЕ РОДРИГЕС
Привет!
Боже мой!
Привет!
Привет!
Пришла так быстро, как только смогла.
Не знала, кому ещё позвонить.
И, думаю, ты - идеальный человек для ЭТОГО.
Шарлотта?
Где тот коричневый сахар,
который я так люблю?
Тот, с Антильских островов!
Вержиль Сент-Джеймс!
Представитель "Лавинь"...
...и мой новый босс.
Я только что купила
одно из его платьев.
На распродаже, заметь!
Хорошо, что не так?
Ну, у нас пресс-тур.
А это очень
напряжённый график с интервью...
...и показами в магазинах
перед Парижской неделей моды.
Ясно, значит, он под сильным давлением?
У него серьёзная
паническая атака.
О, боженьки!
Вержиль!
Это моя лучшая подруга Лорен Эллиотт.
Добрый день!
Да, я - Вержиль.
Она работает... в медицинской сфере.
Вообще-то, я психолог моды.
Но у меня есть и клинический опыт.
Так что вы в надёжных руках.
Я... я пойду заварю чай.
Хорошо.
Шар... Шар...
Вержиль!
Шарл...
Послушайте, Вержиль!
Я бы хотела, чтобы вы знали...
...что это нормально - не чувствовать
себя в норме.
Но я собираюсь помочь вам в этом, хорошо?
Великолепно! А теперь...
...давайте начнём с дыхания.
Вот так...
Выдыхайте ровно!
И выдох!
Очень хорошо! Превосходно!
И снова!
Нет-нет! Выдыхайте ровно!
Выдох!
Очень хорошо! Отлично!
А теперь я хочу, чтобы вы
изложили свои страхи...
...поводу Недели моды в трёх этапах...
...начиная с наихудшего сценария.
Что мои дизайны сочтут...
Как же вы это называете?
Безвкусными!
Ладно! Великолепно!
Теперь - наилучший из сценариев.
Моя коллекция войдёт в историю моды...
...прославленным успехом.
Да!
А теперь наиболее вероятный сценарий.
Я создал сильную коллекцию...
...которая будет коммерческой
и придётся по вкусу...
...для... для моих покупателей.
Да!
Вы великолепно справились!
Я чувствую себя намного лучше!
О, Шарлотта!
Твоя подруга волшебна !
Я знаю!
Путь даже её бежевый костюмчик...
...примитивен.
Он примитивный?
Как ты это сделала, моя дорогая ?
Это метод называется "три три три".
Три, три, три.
Я его использую для всех своих
клиентов из мира моды...
...испытывающих сильный в момент
перед сдачей их коллекций.
Вы справились великолепно!
Прекрасно! Увидимся в Париже!
Подождите, что?!
Чего?
Ты отправляешься в Париж.
Я... я... я не могу отправиться в Париж.
Мистер Сент-Джеймс! Мистер Сент-Джеймс...
Мне нужен кто-то с вашими навыками...
...чтобы помочь мне и моей команде
сосредоточиться...
...в суровых условиях Недели моды.
Ладно, это очень лестно.
Мне нравится, что вы так думаете.
- Просто...
- Ладно, Лорен -лучшая!
И она только что закончила
работу у Кэлвина Карана.
Так что, она доступна!
Верно, но...
Будешь моим
конкурентным преимуществом!
- Я не...
- Ты никогда не была в Париже "от кутюр".
- Верно, но...
- Ничего подобного нет.
Это божественно.
- Отлично, но я...
- И ты сможешь побыть со мной.
Слушай, я по-настоящему знаю
только нью-йоркскую моду.
- Так что...
- Ой, да брось, Лорен!
Ты годами не покидала город.
И ты всегда слишком занята,
чтобы навестить меня.
- Хорошо, но Париж...
- Париж волшебен!
Неужели?
Тебе нужно выйти из зоны комфорта
на встречу новым приключениям!
Да! Вот так!
Всё решено!
Париж, вот и мы!
Ты серьёзно?
Дамы и господа!
Тео, это знак, что всем вам
нужно собраться в кружочек!
Лоран прибыл!
Жерар, слезь с телефона!
Очень прошу!
Давай я перезвоню.
Позвольте мне представить...
...психолога моды Лорен Эллиотт...
...которая временно присоединится к нам...
...в качестве члена команды "Лавинь".
Приятно познакомиться!
Мы с Лорен познакомились
в Нью-Йоркском университете.
Она изучала психологию
и историю искусств.
И это дало ей знания
в нескольких областях.
И одна из них - анализ данных.
И это позволяет ей точно
прогнозировать модные тенденции.
О, спасибо!
А другая область - забота о вашем
психологическом благополучии.
Я знаю, какой угнетающей
может быть Неделя моды.
Поэтому я и здесь -
помочь, чем могу.
Очень приятной!
Жерар Варенн, президент "Лавинь".
Я занимаюсь деловой стороной дела.
Смелей, смелей! Да!
Привет! Лорен...
Ундина Аведон, визуальный директор.
Я курирую визуальную составляющую
рекламных кампаний...
...и маркетинга дома "Лавинь".
Мой французский ограничивается
только "спасибо" и "добрый день" .
Так что "спасибо добрый день" .
Привет! Лорен...
Тео Борде, постановщик у манекенщиц.
Я координирую моделей на примерках
и показах и организую им поездки.
Чудесно!
Хорошо, отлично!
Спасибо, ребята!
Что ты сказал?
Совершенно точно нет!
Разговор окончен!
Всё в порядке?
Это дела Жерара.
Оставим их Жерару.
Знаешь, что я с тобой сделаю,
если будешь мне угрожать?
И вот!
Вержиль, ты подарил нам мечту!
Это уже не просто гламур!
Это принесёт нам кучу денег!
Браво, Вержиль!
Вместе мы - магия!
Ари!
Да?
Познакомьтесь с нашим пополнением!
Вероятно, Лорен?
Привет!
Ари - председатель правления
и гендиректор...
...компании "Ройал Энд Шульц",
которая владеет "Лавинь".
Как же приятно познакомиться!
Аналогично! Как вам тут?
Я в восторге!
А вы видели наши сумочки
с каменной облицовкой?
Здесь их собирают,
а затем продают за...
От восьми с половиной тысяч до трёхсот.
На чёрном рынке они тоже
приносят немалые деньги.
Да!
Контрфактная продукция -
огромная проблема для нас.
Каждый год...
...выкачиваются миллионы евро!
Сможете сказать, какая из них подделка?
Нет... Мне они кажутся
совершенно одинаковыми.
Нет-нет-нет!
Во-первых...
...эти камни, определённо, выбирал не я.
Подделки не могут соответствовать
его конкретной текстуре.
Также обратите внимание
на дешёвую заводскую
подкладку, небрежные
стежки и дешёвую фурнитуру.
Настоящая сумка "Лавинь"...
...изготавливается вручную...
...из лучших материалов.
Даже окантовка камня!
И на это уходят часы, сотни...
...часов, чтобы создать такое!
Невероятно!
Так как же, неба ради,
уберечься от подделок?
Что ж, у нас есть меры предосторожности.
Серийные номера и строгий
инвентарный контроль...
...всех материалов сумки,
от ниток до фурнитуры.
Всё это очень специфично.
И...
К сожалению, у нас есть
задержки в производстве...
...из-за импортных товаров.
Из-за итальянской кожи.
И ты говоришь это только сейчас?
К выступлению всё будет готово?
Боюсь, что нет.
"Ройал Энд Шульц" вложили
огромные средства в "Лавинь".
И эта сумочка занимает центральное место
в наших планах по расширению.
Так что лучше бы её
предъявить на показе.
Найди способ, Жерар,
или твоя голова - с плеч!
Шарлотта!
Тео, это невозможно!
Где ты был? Мы опаздываем.
Где список моделей для показа?
Он был нам нужен ещё вчера.
Да-да, он где-то здесь.
Вот и он!
Тео, мне бы очень хотелось
помочь вам найти систему...
...большей организованности.
Добро пожаловать
в мир высокой моды, милая моя!
Нет, нет, нет! Что ты делаешь?
Это должна быть рекламой
одежды "Лавинь".
А они такие мрачные и угрюмые,
что я не знаю, кто бы такое надел.
Это искусство.
Это катастрофа!
Я согласна. Совершенно не подходит!
Патрик, ты уволен!
Простите!
Я ещё отомщу, это ясно!
Что он только что сказал?
Сказал, что отомстит.
Тяжёлый день, да?
Ничего особенного.
Иногда тут просто абсолютный хаос.
Ты так далеко продвинулась
после первого курса.
Ты посмотри на это!
О, да! Ты права.
Твоя фаза "волосы синего омбре"!
Нет, я не... я правда не хочу
об этом говорить!
Что ж, теперь ты просто убийственна
в мире моды.
Такова жизнь, Шар.
Как же я горжусь тобой!
И теперь мы снова соседки по комнате.
- Я в восторге.
- Ага.
Ты посмотри на эту совершенную красоту!
На тебе будет отлично смотреться.
Даже не знаю.
Я тебя только и видела, что
в бежевом и чёрном. Ну же!
Потому, что бежевый и чёрный -
это классика.
Лорен, бежевый и чёрный сдержаны.
Ты сейчас работаешь в "Лавинь".
Это дом моды, а не тюрьма!
Мы это изменим!
Погнали, да!
Мадемуазель нужна помощь?
Да?
Платье. Оно на вас миленько смотрится.
Спасибо!
Добрый день!
Послушайте, на это утро назначена встреча.
Если бы вы только взглянули на это...
...мы могли бы перейти
к ясным целям.
Всем собраться! Всем собраться!
Погоди! Погоди, что такое?
Меньше, чем через час, придёт
Дайана Фини.
Дайана Фини из "Люкс Арбор"?
Да.
Вержиль готовится показать ей коллекцию,
потому что мнение Дайаны Фини...
- ...единственное, что имеет значение.
- Единственное, что имеет значение!
Да!
Добрый день, Дайана!
Полагаю, это твоя сестра.
Не говори глупостей, Вержиль!
Давай приступим, хорошо?
Я представляю вам "Столкновение Гармоний"!
На эту коллекцию
меня вдохновили...
...плавные формы города...
...развивающаяся архитектура...
...которая выделяется из него,
и множество цветов...
...которые прорастают в нашем
человеческом ландшафте.
"Столкновение Гармоний".
Мурашки по коже!
Если бы ты только поднялась наверх...
...я бы смог показать,
как мы планируем развить...
...эту идею на сегодняшнем показе.
Думаю, я уже достаточно увидела, Вержиль.
Небольшое предупреждение, Диана.
Будут некоторые изменения
в том, как работает "Лавинь"...
...с "Люкс Арбор".
Даже так?
Я вся в ожидании.
Если вам нужна реклама, вам придётся
почаще нас освещать.
Диктуешь мне, как управлять
моим журналом?
На твою удачу...
...ты слишком смешон, чтобы тебя
воспринимали всерьёз.
В противном случае кому-то могло бы
прийти в голову...
...преподать тебе урок.
Уходим, Эмили!
Отлично сработано, Жерар!
Ты только что нажил себе врага...
...среди самых влиятельных сил
в мире моды.
И это - за несколько часов до показа!
Привет!
Давай его проведаем.
Вержиль?
Как себя чувствуете?
Нер... нервничаю.
Хорошо! Я хочу, чтобы вы вдохнули...
...и выдохнули!
Великолепно...
Теперь следите за пальцем.
Готовы?
Очень хорошо! Очень хорошо!
Не заставляйте меня переходить
к "Три три три"!
Вержиль, дорогуша!
Рикардо...
Бегите! Бегите!
Дорогой мой, как же давно
мы не видели друг друга!
По мне, так такая расстановка дел
просто идеальна!
Не глупи!
Мы же друзья, Вержиль.
Нам следует объединить
творческие силы.
Ты когда-нибудь задумывался
о сотрудничестве в области дизайна?
Что, кредиторы наступают на пятки, Рикардо?
Не жди, что мой мозг тебя выручит.
Наслаждайся моим показом.
Оно великолепно! Та-та!
Может, чему-то научишься, Рикардо.
Тан, та-та-та-та-та...
Вержиль и Рикардо враждуют
ещё со школы моды.
Та же легендарная вражда,
что между Лагерфельдом и Сен-Лораном.
О! Вечер обещает быть интересным.
Шарлотта!
Да? Да?
Прости!
Помоги мне!
Не торчи тут просто так , ладно?
Ну, погнали! Идём!
Идём, идём, идём!
Не торчи тут просто так , ладно?
Ладно!
Чего?
Ну, ладно! Думаю, нужно просто
открыть ящик.
Спасибо!
Что теперь заботит твою маленькую
головку, Наоми?
Вот это!
Почему она так расстроена?
Ты моя принцесса!
Это фирменный кулон Вержила.
Он вешает его на свою любимую модель...
...которая демонстрирует большое
открытое платье в финальном проходе.
Чудесно!
Вот так!
В модельном мире это очень важно.
И теперь Наоми злится на Жерар...
...за то, что не помог ей сохранить
статус примадонны "Лавинь".
Если бы взгляды могли убивать...
Жерар стал бы жертвой моды.
Как ты мог так поступить, Жерар?
Усадил меня за колонну?!
Ты всего-лишь блогер, Дебби.
А это очень эксклюзивное событие.
Тебе вообще повезло оказаться здесь.
Я модный блогер с миллионом подписчиков!
Наслаждайся показом!
Это было волшебно!
Спасибо моей артистической команде
за их тяжёлый труд!
И...
...должен упомянуть Лорен Эллиот...
...моё секретное оружие.
"Лавинь".
Вержиль Сент-Джеймс.
На жертве остались роскошные часы
и бриллиантовые запонки.
Значит, дело не в попытке ограбления.
Снаружи собирается толпа.
Слышал о том парне,
которого затащили в "Полицию моды"?
В интервью его спрашивали
про прошлые криминальные связи.
Знаешь что?
Я хочу, чтобы прошерстили все выходы
и каждый клочок здесь!
Сейчас, пожалуйста!
Эй! Наступил на больную мозоль
или ещё что?
Криминальные связи?
Семья?
Это не место для шуток.
Орудие убийства идентично
этим заколкам...
...которые используются моделями
на показах.
Вот это я понимаю - претензия на моду!
Разве нет?
Это и есть свидетели?
Ну...
Они единственные, у кого был доступ
в закрытую комнату перед началом показа.
Мисс Эллиотт?
Да.
То есть...
Да.
Инспектор Андре Дювре.
Я задам пару вопросы о том,
чему вы стали свидетельницей?
Конечно.
Хорошо!
После того, как вы услышали крик...
...вы точно видели, что Шарлотта Готье
стояла над убитым...
...с коробкой того...
...что стало орудием убийства?
Уверена, этому есть объяснение.
Я жду от вас только "да" или "нет".
Да.
Шарлотта Готье, я должен
немедленно доставить вас в комиссариат!
- Вы подозреваетесь...
- Нет-нет-нет!
Полиция обвиняет меня?
Сделай же что-нибудь!
Вы не можете так поступать!
У Шарлотты есть права!
Права? Сожалею ,
но это не ваша "Земля Свободы".
У нас во Франции есть правила.
И подозреваемый...
Подозреваемый?
Да.
Так вот, подозреваемого
мы можем задержать...
на сорок восемь часов без
предъявления обвинений.
Понятно?
А теперь...
Вержиль Сент-Джеймс!
Да?
Не скажете, почему...
...на орудии убийства ваше имя?
Вы явно ничего не смыслите в моде.
Конечно, моё имя выгравирано на заколке!
На каждой из них моё имя.
Это мой бренд!
Простите!
Хотите сказать, что и я подозреваемый?
Абсурд!
Андре!
Простите, Андре!
Инспектор Дювре.
Инспектор Дел...
Дюв... Дювре.
Инс... инспектор Дилбуа!
Забудьте!
Не может быть, чтобы Вержиль
или Шарлотта убили Жерара.
Понимаю.
Вероятно, вы знаете больше других.
Возможно, вы знаете, кто это сделал?
Кто?
Я не знаю.
Не знаете.
Ясно!
Мне нужен список гостей...
...и сотрудников, всех до одного!
Понятно?
Да.
Конечно!
Дювре!
Капитан Фонтейн...
Наша подозреваемая ещё не заговорила?
Нет.
К сожалению, дело уже привлекло
массу нежелательного внимания.
На меня давят сверху.
А это значит, действовать нужно быстро,
но осторожно.
Это понятно?
Установили время смерти?
Жду официального заключения медиков.
Отпечатки на орудии убийства?
Будет известно в течение часа.
Ага.
Пока мы не можем накрепко
связать улики с мисс Готье...
...выясните, у кого ещё были причины
убить Жерара Варенна.
Да, капитан Фонтейн.
Шу!
Ещё не нашёл?
Проверил всё!
Никаких записей с камер наблюдения
ни за кулисами...
...ни с мостика в мезонине.
Только показ на подиуме.
Инспектор Дюрврей?
Нет! Нет-нет, он - мой друг.
Он мой друг!
Всё хорошо! Всё в порядке!
Инспектор Дюбрей!
Дюв... Дювре.
Инспектор Дювре.
Мда...
Всё хорошо!
Мисс Эллиотт!
Привет!
Пожалуйста, зовите меня Лорен.
Я требую встречи с Шарлоттой.
Ну, Шарлотта - подозреваемая.
Поэтому никаких посетителей,
кроме адвоката.
Так что, если вы сейчас же не удалитесь...
...я прикажу вас арестовать, Лорен.
На каком основании?
За явную неприязнь.
Я и не знала, что во Франции
это преступление.
Деде!
Да?
У нас подтверждение - это она.
- Что он только что сказал?
- Правда?
Вы должны уйти!
- Нет, что он сказал?
- Вам пора!
Не-не!
- Вы говорите на незнакомом мне языке.
- Нет-нет!
Нет, вам пора идти!
- Вы не понимаете!
- Вы должны уйти!
Должны уйти!
Шарлотта!
Я этого не делала.
- Подождите!
- Уберите её!
Я этого не делала!
Уберите её!
- Ты должна помочь!
- Что это?
Что тут происходит?
- Вам пора уйти!
- Клянусь, я этого не делала!
Я не знаю, как это случилось!
Нет! Нет-нет-нет!
Уводите её отсюда!
Ты должна помочь мне, Лорен!
Я вытащу тебя!
Лорен...
Что происходит?
Послушайте, мы только что
получили подтверждение.
Отпечатки Шарлотты те же,
что на орудии убийства.
Она отправится в тюрьму.
Тюрьма? Вы сказали "тюрьма"?
Ин... инспектор Деб... Де...
Андре...
- ...пожалуйста.
- Андре.
Пожалуйста, скажите, как мне
освободить подругу под залог.
Лорен, возвращайтесь в Америку.
Боюсь, здесь вам ничего не сделать.
А вы последите за мной!
Ундина?
Что вы можете рассказать про Таби Ли?
О модной блогерше?
Ага. Мы с Шарлоттой видели, как она
угрожала Жерару перед показом.
Сомневаюсь, что кто-то станет убивать
из-за плохих мест на показе.
Верно!
Вот только...
Эндрю Кьюненан
убил Джанни Версаче...
...когда его отвергли.
А Патриция Реджани...
...убила Маурицио Гуччи
после того, как он её бросил.
Так что...
...в этом деле неудачное место
может оказаться важнее, чем кажется.
Лорен, я рада, что Вержиль оставил вас
подольше в штате.
Но, возможно, вам стоит
оставить расследование полиции.
Посмотрим... Таби Ли.
Что ты задумала?
Великолепный снимок!
О, привет!
Ваша причёска выглядит изумительно!
Большое вам спасибо!
У меня есть пара вопросов
по поводу убийства Жерара.
Все знали, что мы с Жераром не были...
...друг другу симпатичны.
Правда? А почему?
Жерар был... динозавром.
Не возражаете, если я спрошу,
куда вы делись после вашей ссоры?
Ушла.
Я выиграла на пост-вечеринку "Шанель"
в Гран-Пале.
Так что, я, типа, распрощалась с "Лавинь".
Хотите посмотреть?
С радостью.
Следите за отметками времени.
Без пяти десять.
Показ "Лавинь" ещё даже не закончился.
Разве я не изумительна?
Погодите! Секундочку!
Это же Наоми с...
...тем фотографом.
Спасибо!
Хорошо! Великолепно!
Давайте добавим немного шика.
Привет, Патрик!
Вы американка.
Ну...
Я надеялась, что смогу
задать вам несколько вопросов.
Послушайте, я пытаюсь
помочь Шарлотте.
Проверь свет.
Я знаю Шарлотту по её прежнему
месту в "Селин".
Это она рекомендовала меня для съёмок
"Лавинь" в первую же неделю работы.
Ну, такова уж Шарлотта!
Всегда помогает.
Признаюсь, я разозлился на Жерара
из-за увольнения...
...но не настолько, чтобы убивать его.
Хорошо. А что было после показа?
Я не заходил за кулисы.
Мою подругу Наоми в последнюю минуту...
...из модели, выступающей
последней, сделали первой.
Она разозлилась.
Мы ехали в лимузине
на пост-вечеринку "Шанель"...
...секунд через пять,
как она сошла с подиума.
Послушайте, когда Наоми тащила меня...
Давай свалим отсюда.
...Диана практически ворвалась за кулисы.
Я должна поговорить с Жераром!
Она была крайне обозлена
и требовала встречи с Жераром.
Я должна... или вы не знаете, кто я?!
Я должна видеть Жерара!
Прошу прощения!
Как держишься?
Бывало и лучше.
Ну, в Америке бы на тебя напялили
оранжевый комбинезон, так что...
Так-то вот!
Оранжевый мне не идёт.
Спасибо, что рассмешила!
Конечно...
Шарлотта...
Ты помнишь, у кого ещё
был доступ к заколкам?
Давай посмотрим...
Конечно, у парикмахера.
У моделей, у команды...
...у тебя, у меня.
То есть, практически у всех.
Я раздавала их в начале показа...
...и собирала снова по окончании.
Это была лёгкая работа...
...пока...
Кто-то за кулисами сбегал по лестнице.
Что?
Кто-то за кулисами сбежал по лестнице...
...перед тем, как я вошла в мезонин.
Там кто-то был.
Должно быть, я забыла про это
после ужасного обнаружения Жерара, но...
Это совершенно понятно!
При травмирующем событии мозг часто
скрывает и подавляет воспоминания.
Но ты... хорошо рассмотрела этого человека?
Я была такой уставшей.
Оставалась только последняя модель.
Я как раз возвращала заколку,
когда обнаружила Жерара.
Шарлотта...
Мы пройдём через это.
Обещаю!
Хорошо.
Шарлотта всё ещё ваша
единственная подозреваемая?
Кажется, я отправил вас домой.
Мне были бы больше рады в Париже...
...поделись я информацией по поводу
расследования убийства?
Хорошо. У вас есть зацепка?
Вообще-то, есть.
Шарлотта вспомнила, что видела,
как кто-то убегает из-за кулис.
Она сможет опознать этого человека?
Нет, но это уже что-то, разве нет?
Без установленной личности нет.
Бросьте, Лорен!
Позволите?
Мой отец проработал детективом
полиции Нью-Йорка тридцать лет.
Я кое-чему научилась.
Ах, да?
Итак, Шарлотта была на этом подиуме...
...когда тот человек сбежал по лестнице.
В коридоре есть дверь,
ведущая в переулок.
Возможно, именно так убийца и сбежал.
А, возможно, вы выдумываете.
Вы ведь в курсе, что мы уже
осмотрели все выходы?
Да, но кто-нибудь уделил внимание лестнице?
У нас же не было секретной информации,
которой обладаете вы.
Мы уже запросили записи со всех камер
видеонаблюдения в этом районе.
Но...
...должен признать, французы
могут быть несколько...
Медленными?
Неторопливыми.
Не волнуйтесь. Лично их потороплю.
О, медики подтверждают...
...что время смерти Жерара -
десять часов вечера.
Это за полчаса до конца показа.
За пятнадцать минут до этого
модели с командой находились за кулисами.
Я слышал, свидетельница наехала
на Жерара во время показа.
Таби Ли.
Инфлюенсер в мире моды.
Таби Ли?
Угу.
Ладно.
Она ушла посреди показа.
Я проверила.
Она начала постить с пост-вечеринки
"Шанель" вечером, без пяти десять.
В девять пятьдесят пять?
Хорошо.
Что ж, думаю, её можно исключить
из списка подозреваемых.
Давайте-ка посмотрим...
То же самое - с Наоми и Патриком.
Судя по ленте Таби Ли, они были там
в три минуты одиннадцатого.
Ладно.
И остаётся Шарлотта.
Может, и нет.
Я проверил всех сотрудников "Лавинь"
и гостей.
Проверил каждого!
Один человек проходил,
как интересант...
...в деле о предыдущем убийстве.
Диана Фини.
Главный редактор журнала
""Люкс Арбор"".
Диане было двадцать, когда её
заподозрили в убийстве в Лондоне.
Настоящего убийцу поймали,
и он умер в застенках, но...
В протоколе полиции указано, что Диана...
...солгала детективу...
...о своём местонахождении в ночь убийства.
Что ставит под сомнение её личность.
И теперь она снова
что-то скрывает.
В телефонных записях указано, что она...
...говорила с Жераром во время показа...
...перед тем, как его убили.
Нам нужно добраться до неё!
Нам?
Посмотрим, сможет ли кто с работы помочь.
Я проверю выходы.
ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ
Прислали вам.
Полагаю, вас официально признали
частью команды.
О, спасибо!
ДИАНА ФИНИ
СЕРДЕЧНО ВАС ПРИГЛАШАЮ
АНДРЕ
Да, Лорен?
Эй, Андре!
Настроены на "новость хорошая,
новость плохая"?
О да! Люблю эту игру.
Ну, как бы там ни было, под лестницей
довольно безлюдно.
Никто там ничем не занят.
Нет никаких камер наблюдения.
Нет ничего!
Простите, а хорошая новость?
Я нашёл прекрасную маленькую кондитерскую
на Сен-Жорж.
Мы должны отведать!
Ладно. Ну, а я нашла способ
допросить Диану и Эмили.
Угадайте, кого только что пригласили
на модный коктейльный приём Дайаны?
В этом вам не пройти мимо вышибалы
на модной вечеринке.
Уж точно не после взрыва эклера.
Ничего страшного.
Такое происходит постоянно.
Какой бардак! Какой бардак!
Что за...
Эй!
Что у нас тут?
Думаю, мне понадобится ваша помощь.
Пока!
Выглядите прекрасно!
Вы и сами ничего так.
И помните, вопросы здесь задаю я, не вы.
Вы хоть представляете,
чем я зарабатываю на жизнь?
Конечно! Переодеваетесь целый день.
Очень смешно!
Нет, я - дипломированный психолог
с клиническими навыками.
Я умею разговорить людей.
Я могу быть вам полезной, знаете ли
Правда?
Угу.
Было бы потрясно.
Но...
Но?
Лорен!
Андре!
Так вы всегда действуете по правилам?
Я должен.
Я обязан быть лучше других легавых.
Что?
Я должен быть лучше других копов.
Почему?
Потому что мои отец и старший брат
подделывали произведения искусства.
Ого!
Да!
То есть, мой отец не копировал
существующие полотна, нет.
Вместо этого он создавал произведения...
...будто писанные известными художниками.
Представляете, каким талантом нужно
быть, чтобы делать такое?
Мне очень жаль!
Всё в порядке.
Они своё отсидели.
Но они запятнали
фамилию Дювре репутацией...
...которую мне очень
хотелось бы преодолеть.
Так что я...
...действую по правилам.
Верно.
Добрый вечер, мадам Фини!
Добрый вечер!
Спасибо за...
Ну, продолжайте же!
Вы звонили Жерару во время показа
в день, когда его убили?
Конечно, нет.
Забавно! А ведь записи
с вашего телефона говорят об обратном.
Зачем лгать так же, как вы
это уже делали много лет назад?
Я тяжело трудилась, чтобы начать всё заново
после тех мрачных дней.
Когда вы узнали про Жерара?
Я беспокоилась о том, что карьера,
которую я строила...
...окажется под угрозой, если меня свяжут
с расследованием ещё одного убийства.
Вы проходили к мезонину за кулисами?
Нет.
Я сдалась после того...
...как эти глупые охранники
остановили меня.
Неужели им неизвестно, кто я?
Боже мой! Здесь совсем ничего не ловит!
Это заставляет меня суетится.
Что тут нужно сделать девушке,
чтобы ей налили?
О, мой Бог!
Моё селфи с Гарри Стайлсом
только что набрало миллион лайков.
Быть не может!
Может!
Неделя высокой моды -
это так изумительно, верно?
Диана, знаменитости, убийства!
Верно!
Знаешь, я ведь была там в ночь убийства.
Быть не может! Серьёзно?
Расскажи мне всё!
Ну, люди всё спрашивают, имеет ли Диана
к этому какое-то отношение.
Но я знаю, что не имеет.
Я была с ней всю ночь.
Но я подслушала
разговор между Дианой...
...и той женщиной,
Ундиной Аведон из "Лавинь".
Ундина хотела отомстить Джеральду.
За что?
Ундина намеревалась стать
президентом "Лавинь".
Но её обошёл Джеральд.
Так что, убийца, возможно, Ундина.
Но зачем Ундине говорить об этом Диане?
Это так странно!
Они подруги.
Если вообще верить тому, что у такой
женщины, как Диана, могут быть друзья.
Ундина, а?
Ревность может быть серьёзным мотивом.
К слову...
Эта ваша работа в баре под прикрытием...
...была просто изумительной!
Эмили понятия не имела, кто я такая.
Мда, похоже, пришло время
копнуть глубже в сторону Ундины.
Вообще-то, у меня с ней завтра
встреча в ателье.
Лорен!
Я хотел спросить вас,
почему вы всё это делаете?
Шарлотта была единственной, кто оказался
рядом, когда умерла моя мама.
Сочувствую!
Да, мой...
Мой отец сделал всё, что мог, но...
Он был так подавлен личным горем...
...что способен был только
с головой зарыться в работе.
Шарлотта буквально соскребала меня с пола.
Она делала это каждый день.
Так что... я ей обязана.
И я буду бороться за неё!
Вы умница, Лорен!
Итак...
...я - к себе, а с вами встречусь
позже, у Ундины?
Хорошо. Но никаких разговоров с ней,
пока я не подъеду.
Понятно?
Спасибо добрый день!
Добрый вечер?
Ундина?
Пулевые ранения в голову,
судя по всему, были нанесены ею самой.
Об этом свидетельствуют
ожоги порохом на виске.
Не нужно быть гением, гений.
Здесь что-то есть.
Предсмертная записка и признание.
Любовный роман пошёл не так.
Итак...
...Ундина убила Жерара, отвергнувшего её.
Под гнётом чувства вины
за смерть любовника...
...она застрелилась.
Думаю, это было ни что иное,
как преступление на почве страсти.
Метка времени указывает
на без тринадцати десять.
Это сразу после коктейльного приёма.
Мы как раз хватились её.
Проведи цифровую экспертизу,
проверь, что есть на жёстком диске.
Нужно восстановить хронологию
их взаимоотношений.
Посмотрим, к чему это приведёт.
Разумеется.
Предельное внимание ко всему!
Спасибо!
Всё кажется таким простым.
Может, и не стоит слишком ковыряться.
Лорен, держитесь?
Как же я проглядела?
Как могла не заметить
никаких признаков беды?
Лорен, профессии нас обоих...
...предполагают встречи с людьми,
которые не всегда те, какими кажутся.
Да, но мы оба обучены
видеть дальше этого.
Возможно, она была права.
Здесь нет никакой тайны.
Ундина была в депрессии
из-за убийства Жерара.
Вот... и покончила с собой.
Будь я умнее...
...я могла бы спасти двух человек.
Лорен, вы никак не могли знать.
Эй!
Всё в порядке!
Поверить не могу,
что Ундины больше нет.
Я говорила с твоим адвокатом.
И?
И, судя по тому, что случилось с Ундиной...
...она думает, тебя могут освободить
через несколько дней.
А как воспринимают это в "Лавинь"?
Они опустошены, естественно.
Разумеется!
Сначала Жерар, теперь - это.
Шарлотта, ты знала,
что между Ундиной и Жераром...
...были романтические отношения?
Что?
В предсмертной записке Ундины
упоминается роман с Жераром.
Нет, Лорен.
Жерар предпочитал мужчин.
Добрый день, Тео!
Вообще-то, добрый вечер .
Видите ли, вечер уже.
Так что добрый вечер .
Верно.
Ещё одна оплошность Лорен.
Это-то слово я понимаю правильно?
Я хотела повидать всех за пределами офиса,
чтобы посмотреть...
...не нужна ли кому-нибудь моя помощь
в связи со смертью Ундины.
И со смертью Жерара тоже, конечно.
Мне ваша помощь не нужна.
Я в порядке.
Жерар вас любил, вы знали?
Вот, что я нашла.
Вержиль просил меня навести порядок
в его офисе. И...
...это было адресовано вам,
так что...
...я решила вам его и отдать.
Я боялся, что Жерар что-то задумал.
Почему?
Я слышал телефонные разговоры
между ним и Ундиной.
Они говорили...
...о пропавшем инвентаре "Лавинь".
Вы не спросили об этом Жерара?
Нет, мы разделяли наши
личные и рабочие отношения.
Он был очень милым человеком...
...когда мог отключиться от "Лавинь"...
...пусть и на какие-то
мимолётные мгновения.
Спасибо, Лорен!
Доброго вечера!
Доброго вечера!
Мадемуазель?
Благодарю!
Да, ничего!
Итак, у меня был долгий разговор с Тео.
У него с Жераром определённо
были взаимоотношения.
Ундина намекала...
...что была отвергнута Жераром.
Верно. Потому что вместо неё
Жерар выбрал Тео.
И поэтому...
...она его убила.
Похоже, что дело закрыто.
Благодаря вашей умелой помощи.
Всё сделали вы, инспектор Дюврель.
Ладно!
Дювре.
Дювре.
Вот так!
Спасибо добрый день!
Ну, ладно...
Простите!
Ага.
Дювре.
Ты серьёзно?
Мда!
Хорошо, я еду. Еду-еду!
Вскрытие показало, что Ундина умерла
от тупой травмы.
Удар пришёлся за ухо.
Дело не в огнестрельном ранении.
Значит, кто-то выдал её смерть
за самоубийство.
А сумочка "Лавинь",
найденная на месте происшествия...
...поддельная!
Выходит, к Тео стоит
присмотреться повнимательней.
Нет, Тео был в Лондоне
в ночь убийства Ундины.
Я только что проверила
расходы на счетах "Лавинь".
Но Шарлотту всё равно освободят, верно?
Андре?
Послушай, Лорен, раз Ундина
не кончала с собой...
...Шарлотта остаётся главной
подозреваемой в смерти Жерара.
Сожалею!
Но нам придётся найти что-то ещё.
Хорошо, послушайте! На месте происшествия
обнаружена поддельная сумка.
Это должно что-нибудь значить.
Так что я могла бы вернуться к Ундине...
...и проверить, не пропустили ли мы
какую-то улику. И, возможно...
...ваша семья могла бы помочь.
У фальсификаторов, наверное,
довольно тесное сообщество?
Простите!
Лорен...
...я стал полицейским,
чтобы сбежать от семьи...
...а не использовать её в работе.
Я не это имела в виду.
Я должен идти.
Прости, пап!
Так! И что я ищу?
Ладно...
Эй! Привет, сладкая!
Привет, пап!
Я не вовремя?
Нет, вовсе нет.
У меня новое хобби.
Бегаю трусцой!
И я в парке.
Видишь?
Хотя без тебя всё не то!
Эй, а как Париж?
О, просто... просто здорово!
Оживлённый, но... Ну, ты знаешь.
Да?
Эй, а где ты сейчас?
Всё в порядке?
Я тут в доме подруги.
Послушай-ка...
...ты помнишь дело о цифровом преступлении
с фальшивой наследницей?
Ага, довольно дурацкое!
Что ты искал в тех
компьютерных файлах и папках?
Ну, я искал ключевые слова. Такие как...
..."исследование", "запрос"
и тому подобное.
Может, перезвонишь попозже?
Часы мне подсказывают...
...что скорость у меня упала
опасно низко.
Да-да, конечно.
Спасибо, пап! Люблю тебя!
Поговорим позже, любимая.
Как будет по-французски "расследование"?
По-французски
расследование - "анкует".
УЛИЦА ДЮВАЛЬ, СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ
Остерегайтесь собаки.
Надеюсь, это той-пудель.
Это подделка!
Весь мерч скоро отправляется.
Давай снова порадуем босса.
Не могу выносить того,
как он раздражается...
...из-за того, что обронил свой амулет.
Я получу большой бонус...
...если смогу его найти.
Там есть кто?
Как же я ненавижу крыс!
Мы нужны боссу.
Ладно.
Идём!
Лорен?
Послушай, Андре!
Я очень сожалею о своих комментариях.
Я правда не имела ничего такого.
Поздно!
Я... я знаю. Но выслушай!
Я нашла целый склад, заполненный
поддельными сумочками "Лавинь".
Буду через пятнадцать минут!
Скажи, где ты.
После того, как я нашла адрес
на флэшке в квартире Ундины...
- ...я решила...
- Нет!
Я не слышал, что ты сказала.
Но... верно!
У меня было предчувствие.
Предчувствие?
Да, предчувствие, что на этом складе
можно кое-что обнаружить.
И едва я проникла внутрь...
Лорен, нет! Нет-нет!
Нет-нет, я знаю, что это
не по полицейскому протоколу.
Но едва я оказалась внутри...
...как обнаружила это.
Целый склад, заполненный
поддельными сумочками "Лавинь".
По всей Франции произошёл всплеск
продаж поддельной продукции.
Дело огромное!
Хотелось бы мне сделать фото
тех двух парней на складе!
И тогда?
Вас бы обнаружили.
Не знаю.
Зато я точно знаю...
...что за этими подделками
стоит тот же человек...
...что убил Ундину и Жерара.
Я в этом уверена.
Если что-то пойдёт не так...
...меня отошлют в Тимбукту.
Стоять!
Ждите!
Вперёд!
Всё хорошо!
Внимание!
Внимательно!
Вперёд!
Мы на месте!
Что мы тут ищем?
Никаких коробок во всём здании!
Гав-гав!
Они стояли прямо здесь!
Вы же видели фото.
Мне понадобится гораздо больше
доказательств, чтобы завершить дело.
Шу!
Возьми ещё двух парней и осмотри периметр.
Конечно.
Инспектор Дювре...
Капитан Фонтейн!
Я жду, что до конца вашей смены...
...на моём столе появится рапорт,
объясняющий всё это.
Ну, я слышала, в это время года
погода в Тимбукту довольно приятная.
Простите, Андре! Вероятно, их перевезли.
Что ж...
Если их перевезли не в Тимбукту,
у нас есть шанс их найти.
На камере наблюдения в доме Ундины
попало что-нибудь подозрительное?
Нет, хоть это и был задний вход.
Ага! Дай угадаю... камера вышла из строя?
Камера даже не была подключена.
Ну, конечно!
Никаких зацепок!
Нет даже веских мотивов.
Ну, за исключением подделки сумочек.
Так, и что теперь?
Думаю, мы зашли в тупик.
Мы в тупике.
Так и знала.
Ага.
Хорошо! Выходит, осталось
только одно решение.
Покушать!
Что ж, французская кухня - лучшая в мире.
Как насчёт "Новой кухни" ?
Или, может, "Высокая кухня" ?
Нет, я больше склоняюсь...
к народной кухне.
А что это?
Не могу поверить, что вы не ели хот-догов.
Знаю, в Америке это почитается,
как звёздное блюдо Мишлен. Но...
Позвольте спросить...
...что за решение
может предоставить хот-дог?
Он просто помогает мне думать.
Мы с отцом так раньше делали.
Вообще-то, я всё ещё так делаю.
Но раньше, когда он работал над делом...
...и не мог его раскрыть...
...мы шли к любимому киоску
с хот-догами...
...находили скамейку в Центральном парке...
...заливали хот-дог горчицей
и прорабатывали возможные сценарии.
И в итоге всегда находили зацепку
о человеке, о месте или вещи.
О человеке? О месте!
Вот же оно!
Мы слишком сфокусированы на людях...
...а следует фокусироваться на месте!
Вы про что? На складе был полный крах.
Возможно, нет.
У меня есть доступ к базе данных
финансовых преступлений.
Зацените это: улица Дюваль,
сто восемьдесят семь.
Сейчас посмотрим, есть ли что-то
по этой собственности.
Взгляните!
Сейчас склад арендует ООО.
Хорошо...
А теперь мы увидим, кто владелец.
Спасибо, что пришли!
Зачем я здесь?
Я не сделал ничего плохого.
Кроме, может, того расклёшенного низа.
Я должен сказать, вот это было ужасно!
Что ж, могу вас заверить...
...это не имеет ничего общего
с преступлением моды.
Для протокола: вы -
Рикардо Дольче, правильно?
Правильно.
Хорошо! Не могли бы вы описать мне
ваши отношения с Вержилом Сент-Джеймсом?
Мы знаем друг друга со времени нашей учёбы
в Институте моды.
Вы друзья?
Ох, дорогуша!
У дизайнеров проблемы
с концепцией сосуществования.
Вы посмотрите на Шанель и Скиапарелли.
К слову о соперничестве!
Глядя на вас, правильней сказать, что у вас
с Вержилом давняя вражда.
О, нет-нет! Вражда бы означала,
что мы на равных.
Нет, это абсурд!
Ну, судя по моим данным...
...продажи продукции Вержиля
для компании "Лавинь"...
...сейчас превосходят ваши
в соотношении два к одному.
Это правильно...
...мистер Дольче?
К чему это он ведёт?
Да?
Что ж, вполне логично, что вы желаете...
...подорвать авторитет
главного конкурента...
...подделывая его самые популярные товары.
Например, сумочки.
Возможно, вы готовы убить за это.
И вы ради этого притащили меня сюда?
Чтобы обвинить меня в этой
возмутительной ерунде?!
Я отрицаю!
Я всё это отрицаю!
Ну, вы только что признались...
...что враждуете с Вержилем.
Признали, что Вержиль и дом "Лавинь"
полностью затмили ваш бренд...
...сделав вас озлобленным
и мстительным.
Ваша компания арендовала склад
на улице Дюваль.
Это основная база
контрфактной продукции.
И это вы не сможете отрицать...
...потому что ваша подпись...
...на документе аренды.
Нет, могу.
Это не моя подпись.
Это подделка.
Ари, мы можем поговорить?
Мне нужно сделать срочный звонок...
...Роланду Шульцу из Совета директоров.
Чувствую некоторую напряжённость
относительно этого звонка.
Могу я помочь как-то это смягчить?
Всё совсем не хорошо!
Два убийства и предполагаемая причастность
ещё одного сотрудника...
...вряд ли воодушевят инвесторов.
Да, можно понять, почему правление
обеспокоено.
Они не хотят последовать за домом "Лавинь"
туда, куда скандалы с убийствами...
...утянул "Гуччи" и "Версачи".
Скандалы с убийствами?
Вижу, ваш французский стал лучше.
Он довольно лёгкий.
Совет, возможно, захочет рассмотреть
возможность замен...
...начиная с самого верха.
Отсюда ваш интерес к другим дизайнерам?
К таким как Рикардо Дольче?
Рикардо? Почему вы так сказали?
Я несколько месяцев
не разговаривал с ним.
Прошу прощения!
Ни одна новая тенденция
меня не вдохновляет.
Вы просто...
Свитер-жилет для женщин!
Невозможно!
Хорошо, давайте сделаем вдох!
Я должен создавать по четыре
коллекции в год!
По четыре!
Две обыденной одежды и две
- высокой моды.
- Где моё вдохновение...
- Дышите!
...моя прекрасная Лорен?
Что мне делать?
Ладно! Вержиль!
Именно для этого мы здесь.
Иногда лучший способ
преодолеть творческий кризис...
...это сбежать от творческого кризиса.
Итак, я хочу, чтобы вы
прогулялись по Сене.
Вдохните её!
Вдохните же!
Сфокусируйтесь!
Впитайте это!
Пусть это даст вам опору.
Хорошо!
Хорошо!
Превосходно!
Ты благословение, моя милая !
Это часть моей работы.
Все мы в "Лавинь"...
...ценим то, как вы помогаете...
...наш маленькой , милой Шарлотте.
Жёлтые!
Чего? Эй, вы...
Жёлтые!
Вы... вы в порядке?
Жёлтые!
Жёлтые!
Жёлтые!
Жёлтые! Жёлтые, да!
Жёлтые! Жёлтые!
Жёлтые, жёлтые...
Вот так!
Как красиво!
И всё благодаря вам.
- Спасибо!
- О, мне нравится!
Андре?
Что такое?
Судья примет решение
по делу Шарлотты завтра.
Если мы не раздобудем больше улик...
Да, Шарлотта будет признана виновной.
Мы должны что-то сделать.
Знаю.
Ладно, давайте немножечко подумаем.
Сколько сумок вы видели на складе?
Не знаю. Тысячу?
По восемь тысяч пятьсот за сумочку, это...
Восемь с половиной миллионов.
Основательный мотив!
Тот парень на складе...
Он что-то искал.
Что-то, что принадлежало его боссу.
Послушайте, я... ладно!
Сумки, возможно, и пропали,
но там может быть подсказка...
...о том, кто подставляет мою подругу.
Послушайте, у нас нет разрешения
на возвращение в склад. Это ясно?
И я должен вернуться в участок,
чтобы заполнить отчёт для капитана Фонтейн.
Но склад больше недоступен!
Знаю. Ага.
Всё понятно?
На сто процентов!
Хорошо!
Остерегайтесь собаки.
Ага, точно!
Уж скорее остерегайтесь крыс.
Вот ты где, мои вредные подделочки!
Большое спасибо!
Ваша работа заключалась в том,
чтобы успокаивать мои нервы...
...а не играть на них,
разрушая мой план, моя милая .
А теперь верните мне это!
Симпатичный кулон.
Чего не могу сказать
о ваших подделках.
Разумеется, это не высокая мода .
Но они такие...
...прибыльные!
Стоп!
Так, всё это...
...только потому, что Ари выбрал Рикардо...
...чтобы заменить вас на посту
креативного директора?
Я превратил дом "Лавинь"...
...из посредственного дома мод...
...в сегодняшнего законодателя моды!
А потом из-за какого-то...
...как вы говорите "ловца блох"...
...со мной покончили?
Нет! Нет, стойте!
Я решил...
...что раз уж мне указывают на дверь...
...я могу хотя бы сколотить состояние...
...выходя из неё.
Но претензии у вас к Ари.
Так зачем было убивать Ундину и Жерара?
Жерар!
Он узнал о подделках...
...и угрожал передать
эту информацию легавым!
Мне...
...очень нравился Жерар...
...пока я его не убил.
А Шарлотта?
О, Шарлотта! Милая Шарлотта!
Её вовлеченность давало мне...
...как бы вы сказали "чувство комфорта".
Ведь в конце концов кто-то должен был
взять на себя вину.
А Ундина тоже была
для чувства комфорта?
Оплошность Ундины заключалась в том...
...что она слишком уж
совала нос...
...в дела склада...
...ради своей выгоды.
Как и вы, моя милая .
Так что...
...боюсь, вы присоединитесь к ней...
...как бы вы сказали...
..."на глубине в шесть футов"!
Что ж...
...полагаю, не бывать мне больше
на Неделе моды, так?
Ну, ничего! Теперь-то...
теперь-то вы достаточно спокойны.
О, да!
Да, это правда.
Чувствую себя лучше.
Эй!
Ты в порядке?
Ты спас мне жизнь!
Рада, что на этот раз ты отбросил правила.
Разве?
Инспектор Дюврей!
Капитан Фонтейн?
Впечатляет!
Спасибо, капитан!
Похоже, моя поездка в Тимбукту отменяется.
Лорен!
Мы так наотмечаемся!
Лучшая кухня, танцы!
Шампанское?
Море шампанского!
Море шампанского!
Шарлотта, мы так рады, что тебя оправдали!
Лорен была рядом,
когда я нуждалась в ней.
Не захотела отказываться от меня.
Вержиль, может, и окажется за решёткой...
...но работа "Лавинь" должна продолжаться.
Вы нужны сейчас больше,
чем когда-либо, Лорен.
Приятно быть нужной, Ари. Но...
...чувствую, мне пора домой.
О, в Нью-Йорк едут,
чтобы зарабатывать на жизнь.
В Париж приезжают, чтобы жить!
Оставайтесь!
В качестве психолога моды "Лавинь".
На постоянной основе.
На постоянной основе?
Лорен, давай!
Вы поможете нам избавиться
от вони этого скандала ...
...и подготовите переход
к новому дизайнеру.
Мда, представить не могу,
чтобы Рикардо Дольче...
...был бы очень уж увлечён влезать
в старую шкуру Вержила.
И потому наш новый дизайнер...
...Донателла Форд.
- Вы серьёзно?
- Что?!
Серьёзно?
Да.
Впечатляет!
Так что подумайте.
Да!
Даже не знаю.
Слишком уж огромный шаг для меня
переезд в Париж.
Знаете, о чём я больше всего жалею?
О том, чего не сделал.
Можешь хотя бы подумать?
Пожалуйста!
Мадемуазель!
Хот-дог чтобы лучше думалось.
Благодарю!
Да, ничего!
Добрый день!
"Лавинь" предложили мне
работу на постоянной основе.
Поздравляю!
Благодарю!
Лорен, и что будешь делать?
Ну...
...вообще-то, принять решение
довольно легко.
Ну?
Я остаюсь.
Чудесно!
Подожди-ка! Это дижонская горчица
в моём хот-доге?
Конечно.
Дижонский хот-дог.
Это же национальная горчица Франции!
Нет-нет, нет! Это римляне
представили "Дижон".
Вовсе нет! "Дижон" - французская горчица.
Не говори так!
В итоге я из ботинок выпрыгну!
 

////////////////////////////