Изморозь (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

Angel of Death

На окраине города Ополь было найдено тело юной девушки. Ужасающие увечья и оставленные следы указывают на ритуальное убийство. За дело берется комиссар по имени Агнешка Польковская.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ИЗМОРОЗЬ
Первая серия.
Привет? Как дела?
Надеюсь, у тебя есть причина.
Ты меня разбудил.
О, черт возьми!
Хорошо, я еду.
Привет.
Как обычно, вам приходится ждать нас.
Потому что я не ночую в машине, как ты.
Что у нас есть?
Девушка. Около 20 лет.
Почти никаких личных вещей.
Убийца забрал все?
Девиант-фетишист, или кто-то из
близких играет на время.
Что, черт возьми, это должно быть?
Посмотрите на эту рану.
Как думаете, он сделал это здесь?
Вы видите трупные пятна?
Ничего нет.
Он слил с нее всю кровь.
Когда он их отрезал,
она была еще жива.
Черт возьми, если это просочится
в СМИ, это будет цирк.
Уходи отсюда, Влодек.
Давай, отойди с этой сигарой!
Я знаю этот запах.
Такой безвкусный, как... ладан?
Он намазал его ладаном?
Нужно как можно быстрее собрать
запаховые следы.
Вы пустили собак по следу?
Спрашиваете так, будто не знаете.
- Придется подождать.
- Как"подождать"?
Если пойдет дождь,
все пойдет прахом.
Босс, мы нашли фрагмент
отпечатка шины.
Мы пришли к этим следам от обуви.
- Хорошо. Пока что все.
- Пока.
Он должен был спланировать все это.
Он нашел место, прикинул маршрут.
Очевидно, что он не блуждал.
Он не оставил особых следов.
Однако, кое-что он оставил.
Руки могут что -то означать.
Он хотел ее унизить.
Вот почему он изуродовал труп.
А кровь и благовония?
Раньше так приносили в жертву людей.
По-моему, он псих, который
разыгрывает какие-то трюки.
Эти трюки его очень возбуждают.
Весь этот пейзаж... ночь, лес...
это был не один выстрел.
Префектура заберет это дело.
Тогда сделай так,
чтобы они не забрали.
Владек, это дело для меня.
Молись за его душу,
Потому что он определенно в аду.
Даруй ему вечный покой, Господи,
и да воссияет над ним свет вечности....
Позвонили из префектуры.
Они забрали у нас дело?
Я веду переговоры с комендантом.
Они, вероятно, захотят
контролировать расследование.
Это тоже.
Мне нужно знать, справишься ли ты.
И в этом все дело?
Хорошо, Владек. Дай кому -то другому.
О чем ты говоришь?
По крайней мере, ты будешь уверен, что
они обеспечат тебе душевное спокойствие.
Подожди!
Эй!
Не зли меня,
кому я должен его отдать?
Мы нашли родителей этой девушки.
Вчера они заявили о пропаже.
Только помни:
никаких поблажек не будет.
Понятно?
Приветствую вас!
Проходите!
Присаживайтесь!
Что будете пить?
Спасибо. Только воду.
Я прочитал последнюю публикацию.
Черт, почему я этого не написал?
Мне нравятся такие комплименты.
Студенты вас обожают.
Они меня обожают, потому что
я здесь на гостевых выступлениях.
Я ничего не требую от них. Спасибо.
Вы говорите глупости.
Они постоянно спрашивают,
когда вы будете работать у нас.
И какое предложение у вас ко мне?
Ну...!
Я слышал, вы проверяете
камеры наблюдения.
- И как там, потому что вы в этом деле...?
- Да.
Сегодня утром мы нашли вашу дочь.
Мне очень жаль, но...
...она мертва.
О Боже!
Какие вопросы задает себе человек,
когда с ним случается что-то плохое?
Справедлив ли Бог?
Это неправильный вопрос.
Настоящий вопрос в том...
Отвечает ли за это Господь?
Все началось с НЕГО.
Иов.
Его жизнь оказалась под угрозой
в споре Сатаны с Богом.
Мы помним, как это было.
Бог забирает близких Иова,
его собственность, здоровье,
достоинство,
и все же Иов не перестает
восхвалять Господа,
он признает превосходство Творца.
Почему?
Потому, что Бог сказал ему,
что он слишком мал, чтобы
понять Божий план.
Его логику.
В середине XX века Карл Густав Юнг
встает на защиту несчастных.
Кто-нибудь в зале читал его?
Ну вот.
Одна на миллион. Как вас зовут?
Ева Банах.
Пани Ева Банах...
Мы должны поаплодировать вам,
но я остановлюсь на поздравлениях.
Помните ли вы, к каким выводам
пришел исследователь?
Он утверждает, что Бог
развлекается жизнью Иова.
Поэтому он - жестокое
и химерическое создание.
Именно так.
Бог-Отец - капризный Демиург.
Надменный, эгоцентричный,
и безответственный за свои деяния.
Он принимает спор Сатаны,
но не побеждает.
Человек побеждает.
Примите это во внимание,
если с вами случится что-то плохое.
Это теория Юнга. А вы как думаете?
Я не смею судить Создателя.
Один из моих коллег сказал,
что Христос мог провести
половину своей жизни на диване
из -за своего Отца.
Она сказала, что едет в Ополе,
за покупками.
Она должна была встретиться с кем-то?
Она всегда ездила с подружкой,
но не в этот раз.
Мартина ничего не знала.
Ваша дочь встречалась с парнем?
- Может, она встретила кого -то?
- Нет.
Она была застенчивой в этих вопросах.
Я сказала ей: "Доченька, не волнуйся
ни о чем, всему свое время.
У тебя впереди вся жизнь".
Приличная девушка была...
Добрая...
И что из этого вышло?
Он затащил ее в лес,
и никто ей не помог!
Не могли бы вы дать мне
телефон той подруги?
Да.
Пани, ей было очень больно?
Нет, она ничего не чувствовала.
Он дал ей снотворное.
На костях под кожей имеются довольно
глубокие бороздки и углубления.
- Значит, все-таки рубленые раны?
- Верно.
Как он мог порезать ее, когда она
была еще жива?
Вероятно, он дал ей какой-то
мышечный релаксант.
После столь долгого времени
его невозможно обнаружить.
Она задохнулась.
Это прямая причина смерти.
К сожалению, прошло немало времени,
прежде чем это случилось.
Вы нашли другие следы?
Нет, все чисто.
Теперь послушайте самое важное.
Он не проникал внутрь..
Нет никаких признаков изнасилования.
Значит, его возбуждает не секс,
а абсолютное господство и жестокость.
Послушайте, он псих!
Однако он не изнасиловал ее.
Мы ждали тебя.
Я хотел представить тебе
нового сотрудника.
Очень приятно. Комиссар Томек Мровец.
Мы будем работать вместе.
Меня послали сюда, чтобы собрать
воедино все детали этого расследования.
Я много слышал о вас.
А я о вас.
- Жаль.
- Я не жалею.
Вы будете сотрудничать
в рамках переговоров с префектурой.
Именно.
В таком случае, я попрошу все материалы,
которые есть в деле,
возможно, место, стол...
Я бы хотел быстро разобраться с этим
и вернуться к себе.
- Прошу.
- Спасибо.
- И что, черт возьми, это должно значить?
- С сегодняшнего дня он будет сидеть здесь.
Это, черт возьми,
называется «Компромисс».
Черт побери!
Папа! Папа!
Как я соскучился!
Моя королева!
- Доброе утро!
- Пойдем!
- Доброе утро!
- Мы уже заждались!
Привет!
Они не хотят отпускать меня раньше.
Пошли!
Привет!
Доброе утро.
Это ваше место.
Привет!
Вы что, перед дератизацией?
Значит, мы работаем в мусоре.
Ладно, извините.
Если вам не нравится, можете все убрать.
Приступайте к работе!
Меня предупреждали, что вы
не очень гостеприимны.
Но добрая...
Заберешь это?
Спасибо.
Ну что, вы уже устроились?
Для начала просмотрите отчеты
об осмотре и вскрытии,
чтобы все понять, потому что меня бесит,
когда кто-то задает глупые вопросы.
А потом еще нужно проверить
камеры видеонаблюдения.
Я еще вытру пыль
и сделаю себе кофе.
Если хотите пошутить,
убирайтесь в провинцию.
Я здесь работаю.
Томек. Очень приятно, привет.
О! Эмиль, хорошие новости.
Что у тебя?
Эмиль всегда приносит счастье.
Посмотрите, что я нашел для вас.
Большая часть диска с ноутбука
жертвы была стерта.
Я подозреваю, что это дело программы,
которую кто-то запустил извне.
К счастью, переписка сохранилась.
Она переписывалась с одним незнакомцем...
Мхм.
"Я не признаю любовь, кроме духовной.
Если моя душа переплетается с твоей...
Не хотел бы ты стать моим
задушевным другом"?
И еще много подобной тарабарщины.
Это что, какой -то религиозный
урод, да? И это ее возбуждало?
В последний раз они переписывались
за два дня до ее смерти.
Подпиь - «Сириец»
Сириец...
Что ж, придется понаблюдать за этой
сумасшедшей средой националистов...
Провинциальная шутка,
не обращай внимания.
Я очень рад.
Кто заходил в мой кабинет?
Никто.
Хеленко, подойди ко мне.
Зачем ты это сделала?
Я нашла ключ...
А ты когда-нибудь видела,
как ваша мама входит в кабинет?
А она тоже знает, где находится ключ?
Так она сможет сдержать
свое любопытство.
Извини.
Почему моя девочка грустит?
Папа не сердится.
Нет...
Просто никогда не делай
этого снова, хорошо?
Ну, иди и спокойно
играй в своей комнате.
Ты должна лучше
приглядывать за ними.
Мне не нравится, когда ты
ночуешь не дома.
Думаю, у нас снова
небольшая истерия?
Помни. Никогда не будь таким,
как твой отец.
Вы давно приходите сюда?
Нет, недавно.
И что?
Помогает?
Нормально.
А вы? Как давно вы не пьете?
Через три дня будет месяц.
Тогда поздравляю.
Я буду держать за вас кулачки.
Я был бы рад поговорить
с кем-то более опытным.
И я знаю, что вы помогаете
друг другу вне группы.
Тогда поищите кого-нибудь.
Тут есть несколько ветеранов.
Извините.
Когда он попал в больницу,
я пообещала ему,
что буду рядом с ним.
Он был слаб, хотел что-то сказать мне.
Я должна была прийти к нему
после работы.
За день я уже изрядно выпила.
Ночью позвонили,
что мой отец умер.
Хорошо.
Вернемся к вашему списку важных персон.
Там есть кто-то еще?
Нет.
И спасибо за сообщение.
Я совсем не волновался.
Прости, папа. Когда я хватилась,
было уже утро.
К тому же, у меня была охрана.
Я видела ее.
Она снова подъезжала к клубу.
Кажется, она думает, что я ее не вижу.
Вы говорили?
Да, мы даже пили водку вместе.
Извини, слабая шутка.
Не волнуйся.
Слезами беде не поможешь.
Сделай себе завтрак.
Или обед.
- Пока!
- Пока!
- Добрый день.
- Почему ты не разбудил меня?
Я подумал, что тебе нужно отдохнуть.
Вообще-то, я думаю,
что нам стоит куда-нибудь поехать.
На несколько дней отвлечься
от этой рутины.
Я начал искать варианты отдыха.
- Правда?
- Мхм.
Нам просто нужно найти
аниматора для детей,
чтобы мы могли побыть одни хотя бы
несколько часов в день.
Я прошу прощения.
Иногда я не контролирую себя.
Я вел себя как идиот. Извини.
- Роман!
- Я не буду говорить с тобой.
Подожди! Я хочу встретиться с ней.
Это невозможно, даже
не подходи к ней.
Я не пила два года.
Я совсем другая.
Йола не должна бояться меня.
Она не боится тебя.
Ей стыдно за тебя.
Тело 20-летней девушки
обнаружила утром
жительница деревни Буры-Завадовские
под Ополем.
Говорят, тело жертвы
было расчленено.
Представитель полицейского участка
в Ополе не подтвердил эти подробности.
Мы не получили информацию о том, что
было причиной смерти молодой женщины.
Папа?
И когда они его поймают?
Ты бы хотел, чтобы они его поймали?
Полицейские допрашивают
потенциальных свидетелей...
Может, и никогда.
Почему?
Ты позволяешь ему смотреть это?
Полиция просит людей
сохранять спокойствие...
В постель, живо!
В постель!
Быстро!
Пойдем в кровать.
Нет, нет. Мне еще нужно
написать статью.
Так что, не жди меня.
- Мы не можем.
- Перестань.
Чо ты делаешь? Ты знаешь правила.
Я хочу заняться любовью.
Мы вместе уже три года.
Когда ты в последний раз
была в церкви?
Я работаю.
По вечерам. Я проверил.
Ты следишь за мной?
Я начала учебу.
Религиоведение.
Всего два месяца, но я знаю,
что это что-то для меня.
Ты сделала это без одобрения
старейшин церкви.
Они все равно не позволили бы мне.
В любом случае, это моя жизнь,
и ты тоже можешь это сделать.
Марцин...
Ну, хорошо, хорошо...
Привет!
Ты приехала слишком поздно.
Что скажешь?
Хорошо...
Так почему ты мне позвонил?
Может, мне сбегать за бутылкой, а?
- Слишком поздно.
- Ты уже говорил.
Пойдем, а то холодно.
Мне некогда.
Ладно, слушай, к черту все это.
Делай, что хочешь.
Можешь даже замерзнуть здесь.
Мне все равно.
Куда тебя подбросить?
Я не хочу возвращаться туда.
Ты боишься своей жены, а?
Ну...
Отлично.
Я не хочу так поступать с ней.
Я уже месяц живу в подсобке.
Знаешь, почему я это сделал?
Нет. И меня это не интересует.
Ага!
Ты такая холодная.
Но ты не можешь помочь, понимаешь?
Я мог бы выбрать кого-то другого.
Хорошо. Вылезай из машины.
Вылезай из машины!
Прости?
Это была шутка?
Я больше не буду
ничего говорить, хорошо?
Так будет лучше.
Не ищи алкоголь, потому что
здесь ты его не найдешь.
Когда будешь уходить, захлопни дверь.
Хочешь что-нибудь,
что поможет тебе заснуть?
Дочь?
Похожа.
Не проявляй интереса.
ОШИБКА 404: СТРАНИЦА НЕ НАЙДЕНА
Агуния! Агуния, ножом.
За здоровье!
В следующей серии...
Убийца может напасть в любой момент.
Не бойся этого.
Это ошибка.
Я уже сказала тебе, черт возьми!
Убирайся в провинцию!
Если бы я попросила тебя прислать папку,
ты бы отправил пустую?!
Она уже имела дело с таким наркоманом.
Какой-то призрачный ублюдок убивает
моего ребенка, а вы ничего не делаете?
Мама ничего не знала.
- Профессор?
- Я думал, мы перешли на "ты".
Она никогда не признавалась,
с кем встречалась.
Ты предал меня.
Вы убедили ее, что этот Бог
любит ее, да?
Я ищу Войтека.
Это не Бог ведет тебя, - это они!
Я не знаю, могу ли тебе доверять?
И я хочу, чтобы ты мне доверял.
Владек, думаю, что знаю его схему.


Серия 2

В предыдущей серии...
Он спустил из нее всю кровь.
Владек, это дело для меня.
Мне очень жаль, но она мертва.
Какие вопросы задает человек,
с которым случилось что -то плохое?
Что ты делаешь?
Ты знаешь правила.
Пани Ева Банах...
Его не привлекает секс, а абсолютное
доминирование и жестокость.
Иногда я не могу себя контролировать.
Комиссар Томек Мрувец.
Мы будем работать вместе.
Хочешь что-нибудь, чтобы уснуть?
Дочь?
- Я хочу встретиться с ней.
- Даже близко не подходи.
Папа?
Когда они его поймают?
Может и никогда.
Я подозреваю, что это дело программы,
которую кто -то запустил снаружи.
<font color="#80ffff">ИЗМОРОЗЬ
Вторая серия.
В моей школе они ищут
кого-то для замены.
Кто позаботится о детях?
Иногда они остаются с няней.
Иногда.
Ясю?
Когда вы возвращаетесь из школы,
кого бы вы хотели видеть дома?
Маму или няню?
Маму.
Мхм.
Ты хочешь поручить наших
детей незнакомцам.
Я не хочу, чтобы ты ночевал вне дома.
Не перед детьми.
Режиссер - Славомир Фабицки
Спасибо.
Я думал, что-то с канализацией.
Но ты должна заменить весь сифон,
предпочтительно на один с переносом.
Ты что, сантехник?
Нет.
Спасибо.
Вообще-то, я хотел извиниться.
За то, что наговорил тебе глупостей,
ворвался к тебе в дом...
Меня пугает, как я
веду себя, когда пью.
Как будто это не я.
Слушай, я больше не буду
тебя беспокоить, обещаю.
Я держу тебя за слово.
Я пью с молоком.
Подбросить тебя куда-нибудь?
Ты звонил своей жене?
Да, все в порядке.
Если после всего этого она
впустит тебя в дом,
то ты должен целовать ковер,
по которому она ходит.
Я так и сделаю.
Послушай...
Спасибо за всё. Держись.
Береги себя.
Вот здесь была голова.
А рядом - стопа ноги.
Мхм.
Вы можете принести мне две ветки?
Нет, но я прошу вас,
немного профессионализма.
Найдите еще две шишки,
и мы сделаем глаза.
JN=» ]KїNЌ7У?‡:ы †ѕоЄuяFo пNSR<Ѓ@У’^Љyћ0ш+ъ\Uv AЇ^ %іПў µ ¬мч Й ҐЙ{ЛO,№нз
o …@€я‚[ЃґШ> :?oїы~ яG§Зыqyюяйэї ДёБ ЧИњ‚ю»МzП¶\ґVѕiYgt€у°по‘  KЁя Н»ЏџODщи хУєЋ©йп9ЄПM¤Ъ ©Ќ „&чIy ѕЎ3† Сє0;5 бщ0 ]а=і.#w mрk,Ѕѕ
і) ‰ ‘фь ё­ йk2·6Ў·ё†лЇXоЦ«ПhzБ«b@Ў‰АЛ綾 YW)q п*мOш–WЗ 0е1 роА·цп?5 –& ’јБГЂёN?П„ лMQ" N –€xpаќ2о<аФ
Ј?і)бЫІ ш5ў®KA=гФ!U[T€r НyќS® ђИ4Ь У€хыЪ¤·Ж‹¶ Н»Vj¦1X”гIЩЏ#Е»Нв#љ:з0П їhЬdЁ©ГГљ?Аsп]Fљъ ЗйјЩј8Ш{Ё'јSЮ®lтеФPf-Т ° мЉ І»‚nМЂЭ_Ф 1Ёћs_ +Ј‰ґПЛFЋч¤‰/hь {OeГЉІ ЏE"22РJэѕ`)° С`њ$t ‡{ он(ўJѕ Џ «€weмrd‰Й $ъDA ИЭg„ ГЧv 2Ч ·Љnлў~$жЕz„g*ЛW.Z эVT  8?Йд1Ћ" ш6«ОЭЬЏн9Ф
эSђЌФ їќyи K•];З?5ЩСсшкkјшнУЙ>••‡Б!d;
ЂМOѕ: тяШZЙy2®G’”h:rЫ QЩ0pѕPРљl0Р w‚^ФґЁ hс1$cа„іъІќ
<Nґі»Q «хf7cA*&З ыZл ° -Z25…к 8=<ь|h ћ›p¦ќT$mS¦XЬ’"
ы©БP DзХW:ј–Ѓ:µ Нz«І‚мћsсЋ Rrlєp¤МцКBJ ґ, ИЏрО€– uЙ +Ј?`џ0=Lіe9ba ЏpD G-<№GЎѓ ‘$і­§#!Jf Щ‡ jш<’”  ЏмсC№Я'—њ™ЌUHђ2›€ў ф±ќ" • NЈ-о
KN ‚ЉqЄ0¦—ъ‚ 欙ўЌ ‹I•\їMЕэ.•‘`YY В±Вde7ѕЌГuќq± ЉПкКqX щЕ>ЕW.c‘¶'1O ®Mе" x¤[xиkOќA R©AЪэРуЮЮЂэ~zU47U дA ЁЮN¶ёKЛ 'M«џ-Јў gхgд(—КLmМ ‘Р№¬ў <?fн дЬmЄҐy§УpЅb 3б SЩBЩo!•ѓ M^ кTяЛuР#гeЧШ+ГУzZ(¦Ы П¬­FT§8цК
ЭЖ¶Ені
в Ј[л6гП ‚WPь)йнщQОOХ0О Ѓ
|a:hїoeJ„Xґ|Ч _Гv<€ ьЫ ќ эWц?i§ Ћ н
0nXЯД[ь )ҐЏy„н]ќ‰К°±\(OБѓ# i”ж АЩЕ‡Я5 CMд] ЃЖ5бd’<Ja&?А5РПIg@·•I«&r l=&яg‘<®Л9¦—%DqвџГЯio”ќ©v•је ±¶€_fE
‘ ь ‹ҐЖt! §-\љe(УµюmіЋў–Ыю ФлН/,лtdЂ¤2 …@‰“p W EЦҐ0о" шnЖ› mЖКfМ&ТВ F:ЌИљ…Ф@ џN ! aэj¤[ ЛQ§јЂ F+Ѕ‘Q`ЋµЯAЪяQдВ №ґЭН\гWХ=u›»¤ ]‘Њ«E:e^7ћЭ ”+„1 ’‡ дGАЁІ‘ІКІ"Џ°1*9UХИ
dф­IьvрVВ€c ѓl6 џвЦі„WnF‰L±~йЄЖЬc^3° >к>ІS\DЃJtШ7M§ЅЪЊ/ЏоюDіiT Я кі/€с3в±Hћ • E •й·)@ ъЂМ›Ѓ и$Я@yh ]ёeцНJ{ж ї[Д3мП\ћ„¬Ў'ФКqВ |ПRДё‚ lµ§‰пie\6е№%зс4UыSw њЛ· Ш/м¦05ВёЌ о]®mѕЯ&>Ъ;\PwќpјQлXxYЄEЖФКiеz шТхЯ/а 3#»мR–Ѓp эї §*ҐоґJ )rУЇ|Kј
)¬Ћ ЉГ!щ jn‘ ЙtN± ў a»Ыґґ ЪЉЬ_™®Ґ<ьs#JјxQлџ r U”цT нp®уЌjі4/°xc§ Q RJlMXъzоя{*_њ0x•'Юы ШљIФv ™BП¶њ I”VC pћ:Ќf/l? ж%0?©ёYЫЕ4‘AЈх—љbаэ
хaP6YЄДsї5&§  о%©пYнV ОЕ…y ЊЪHп‚d1Ўµzм Ж%з X`шџгв0л'б p» 4 ВJІЯ.ѓ»r№6f¬  ўqMrш’ Tpіh%,Jrлй~нCЛWpВx«фт+эџчЬ<Х ­A)ь«VВ€XBњq8+Ё…М.г+ ECХ †і* ЦҐ‰ `РЉ4гЇ †фс†&ЮµШ‰ШЈД9IЏ pZQ*JьНrР/:– њjb 5ЧeЅ $Aф%c|XЬЈ † У* EOвxц /¤НFйЙЧД ЈuґA^уЏHњ л#U зцч†:ж nЙ™Z‹Cj…oµ, § ћњuf У·ёЪGSжРк±{mм ДоpГ mжНоГДЫўrрґ ХvЇйf ґ*з_Џ Б2ЈЂлќу +ЧКXЌшеК'ҐіuюRХRЈ v ђ3_2zBїT·+t w№і”і ;„ЧЅ \Ћом8©¤fя YXtЋ,l єЩ?]J0aнО…ъ^]E!!ы XD€ь\ ТK ДOѓиuJХf Љ s(¬ ЃГЗЈмЁќ]n6Ф~ОИ‘ УЩP 6† пРjѓЭп аК3!ц'`ЕЯ KґьcО R
^< &Г'јTczUЗҐ:СETџg3ГЇ2
њ|иr h ± ¬єmж]џ Џ /іnб= зГu‚Cїсaе/)зMн~єhS\vШФШіxёhЇqРіВш&,†eN¬Выь“оb”г9ЪУПћ(П@Џ©Yш.$»‘EЮ › №”¦E‹Уr)йЅ
x_jАјЂv$IВscС.иЦ 4—ґЁЊэxa еnJ§Z« ЁbvcЁцы Дџ мЉ(S‰P•еяТ™p =ЗбЕ8­f3є_GцбrjН:лЭ К]dO°е|I{яnЮ Г рkљњxb<S…ф N>Uqa·|«yў­ ау¬ВХr љЗSВМJy\Йг+xu\PЈ:jGюМqL5$ P4ШЎҐ]хэыxоъро$M‘APЯы”в ‹,•=€я Вb6`}ъ›ч}АБ™р±®¬SЁ$fЮ‚Іd€Ч ЬҐи/I/4Є=ј7Л‡xАІЩ‚c#\G°`X Е)*6
Д’ жS­ъ °\Ќё·[§№ъЋiW+О0™‡ Ќ мЯЯ- MвЮЋiЁ)фѓЁ‹* ФЧћ©”бј1 §и›ЕS Ш д;xѕЙжџвX`Х0и®ќЄХЌ…f ъ р 9 ,¬ЌI 8Iш ч@їбЪ¬я Р§јІҐфnњclk<ц ПMXі ЂЅ%В’ ЫuУAbЦёЎЉOMҐ
С‘юЫћг н^й©Ю@ ЙВђЂ oщНµ 0#ж ЛЁѕFY« љЉe#|ЁЧvvљ±ф
њЊI0¦Б;юЉљг- KHвЯfљ•¦¬$ҐJЬщЧм° PфШtмЏH «XдСUГ1 њЧЅQ0 ѕ щП Ѓ¬бD5 qмЋ#ЅtџgнM „ѓЙ^fєmЛЧ>…|lЅпtyЕжГXDЃо
kRа+ї¬Kь© toщ·W‹ЁC‡Єьк§Ёё Ц± Ѓ›ИIвљv naCvЕ·я-C NлGE«w ‚D
OM‰l›‘EєЋbµК:фqѕ®’ЈlzДХfGС¶€` PєSЮ*ъ - ‚ јжмVТ]dUЉЫzЗoѓkR­$љЙД рOь–MZ­©m2– АТBgoМ«цг—]4-Bк NBЇ¦зР¦?ПЄ±‡pБј‚ Ѕ дИ¦K.т QНnЉ4“: ‘r‘ѕй_Т‚3Y©вџXk'Р)B› ь ¤”YнН-‡–ФJ›.•k Юэv#Шћc КіtЌќѓ1Ф=ТЅg®СSCCю Лiў…` kOn‹ь S)¬Ў@Ґ
p©­€щd‰шmљь.%a”•9о \Эt щг—Ї5 ­‰ †' jКFПtбФэЉЈ€Wч Ћ/™n&Цj<NЃ‚Щbkш°ЖБ­tµ)ЃНЌЖ\ѕ_Ґќ­П^ пк5n'tЖlБNiJЫъ mъC*’«іГ‚G`П  e) рf©{rљ oH c#цd щѕjщ xщ ~3з¶Њ н u Џ6Zєh5[€ )8$€ЉLHаЇ гу63.е]±ТУџ2Х® PДЬ Тс—Ф‡oИ 8 U¤¦Э]gw Ґ[r/ё6sVвБf3f;‘Wzk } Рj€qжµ кФ  RzqуБЏоњsЅ•+ БEk ѓ–Щ(®™Л5l g :x©3/–X} ДVnKr–П с V6ОЉ гВVВЃC ‚}вџі‹c——.ЈЇ © ћЕH«)C‘~РsЊНѓТ¤ щ•*HJ/®ГяЯ ¬эаћК‚!aо я|fічбИ>n±IДED0Р?® `n ­./лfГ €Fu:4 ЙўЅыпе?«Л $x~LҐВЇ”3О
Что-нибудь еще? С Богом.
До скорого!
Ну что, можем начинать?
Евка? Ты можешь его обслужить?
O! Доброе утро.
Простите. Я вас не заметила.
- Что вам принести?
- Двойной эспрессо, пожалуйста.
Двойной эспрессо. Петр.
Спасибо.
Пожалуйста.
Двойной эспрессо и печенье.
От Петра.
Спасибо... Ева.
Он выглядит святым,
а Лидка не была религиозной.
Я никогда его не видела.
Лидка встретила кого -то в Интернете.
Подписывался как "Сириец".
Боже мой, что?
Она встречалась с ним?
Я думала, вы мне что-то расскажете.
Вы еще не поймали его?
К сожалению, мы не можем
отследить его.
Он спрятал свой IP -адрес в Интернете.
Какой-то призрачный ублюдок
убивает моего ребенка...
А вы ничего не делаете?!
Я понимаю ваши эмоции.
Мы делаем все возможное.
Кроме того, мы не знаем,
был ли он убийцей.
Смотрите сами,
все, что вам нужно...
- У вас есть дети?
- Дочь.
Позаботьтесь о ней.
Профессор!
Ваша книга...
Я думал, мы перешли на "Ты".
Я забыла.
Открой на первой странице.
Я отметил, что было в лекциях.
Ты получаешь второй шанс, Ева. Удачи!
Хорошо, прекратите сейчас же.
Аха!
Нет-нет, пожалуйста, делайте, что хотите!
Давай, давай!
Вот так!
Что, что... что я?!
Иди к черту!
Черт возьми!
Это было полгода назад.
Зузанна Малиновская, 21 год,
блондинка, тело, брошенное в лесу.
- Остальные согласны?
- Они будут там.
Я позвонила в Честохов,
они будут ждать нас.
Она ходила на репетицию хора.
Иногда мне кажется, что...
что она еще вернется.
Она долго пела в хоре?
Менее года.
А у нее были проблемы?
Она раньше встречалась
с таким наркоманом.
Он использовал ее. Шантажировал,
а потом покончил с собой.
Зуза не могла прийти в себя.
И тогда она обратилась к церкви, да?
Рано или поздно, каждый, кто ищет Бога,
попадает туда.
Извините, мы можем получить такую?
Да.
- Да?
- Да.
Зуза встретила кого-нибудь в церкви?
Может она влюбилась?
Она не говорила ничего подобного.
Хотя...
Я никогда не видела ее такой счастливой.
Это не из-за парня.
Зуза посетила ретрит.
Тогда это и случилось.
Как будто она вдруг пробудилась.
Она сказала мне: «Папа,
я наконец почувствовала».
Что это значит?
"Бог полюбил меня".
Мхм.
Спасибо.
О! Ты следишь за мной?
Я опоздала на встречу.
И не хотела беспокоить.
Книготорговец закрыл последних покупателей,
чтобы у меня была аудитория.
Может, я хотя бы возьму автограф?
Или, может...
ты позволишь пригласить
тебя на прогулку?
Книгу прочитала?
Да. Очень интересно.
От встречи ты ничего не потеряла.
Докладчик был абсолютно не подготовлен.
Там не было никакой одежды.
- Даже туфлей.
- Мхм.
Он также забрал личные вещи.
У нее был кулон?
Нет. У нее на шее ничего не было.
- Причина смерти?
- Предполагается.
Доктор поставил диагноз «эмболия»,
но тело было в ужасном состоянии.
- Это здесь!
- Она пролежала здесь целый месяц.
Крови было много?
- Когда мы ее нашли? Нет.
- Потому, что дожди смыли.
- А руки?
- Руки...
Мы нашли правую у тела.
А вторая была там.
Мхм. Звери разбросали.
Там север.
Принесите мне какую-нибудь ветку.
Повторение развлечений.
Держите.
Она так лежала?
Да. Примерно так.
Хорошо.
Это даже подходит.
Я буду петь для тебя.
У Зузы были здесь подруги?
Я так не думаю. До нее вообще
было трудно достучаться.
Она... уходила, возвращалась,
и так снова и снова.
- Тогда что удерживало ее здесь?
- Я думаю, скорее «кто»?
- Бог!
- Вы должны допросить его. Хорошо!
Я так понимаю, это вы убедили ее в том,
что Бог любит ее, да?
Странное преображение.
Это правда, но...
Слов недостаточно.
С Зузой должно было что-то случиться.
Она чувствовала, что Бог вдохновил ее.
И она поверила.
Видимо, во время ретрита,
это правда?
Она почти не участвовала в них.
Зуза часто опаздывала
на наши концерты.
Она не приходила на репетиции.
Как будто она была увлечена
чем-то совсем другим.
Вот, пожалуйста.
Это Зуза со своей группой.
Мы сделали эту фотографию незадолго
перед тем, как она умерла.
Посмотрите.
Похоже, нет?
- На трупе не было кулона.
- То, что на трупе ничего не было, я знаю.
Я сомневаюсь, что техники не нашли
этот кулон где-то поблизости.
Хорошо, я проверю еще раз.
Мхм.
- Ну... тут есть протокол.
- Ну!
Серебряное украшения в форме ангела,
найдено в нескольких
метрах от тела.
Также есть фото.
Хорошо. Отправьте мне это фото.
Скажите, почему это не сразу
отражено в моих документах?
Как я должен работать,
скажите мне?
Вы просто хотели получить
фотографию трупа.
Если бы я попросил вас отправить папку,
вы бы отправили пустую?!
- Извините.
- Пожалуйста.
Хорошо, у меня есть.
Ну, они идентичны.
Рука также направлена в ту же сторону,
как и у нашей Лидки.
Значит, он выбирает заблудших,
одиноких двадцатилетних блондинок.
Но, с проблемами.
Он ищет слабые места.
Они обе были религиозными?
Нет, Лидка нет.
- Позвоним ее подруге.
- Понятно.
Мои глаза открылись,
когда я начала читать.
Я поняла, что Бог есть везде.
Не важно, как его зовут.
Тогда почему ты боишься
покинуть церковь?
Ты не будешь смеяться?
Я боюсь, что Бог рассердится на меня.
Но ты же знаешь, что эти люди
навязали тебе это.
Ты боишься, поэтому послушна.
Это все, что они хотят.
Я действительно боюсь,
что потеряю маму.
- Я не знаю, что я буду делать без нее.
- Эй!
- Ты взрослая, тебе нужно жить своей жизнью.
- А она? Как он справится?
Она уже выбрала.
Она любит меня.
Где ты хочешь быть
через пять лет, Ева?
А я знаю?
Хочу получить диплом
и жить своей жизнью.
Может, я наконец-то узнаю,
кто я такая?
Но я не хочу оставаться одна.
Не бойся этого.
Мне пора идти.
Вы знаете, как это бывает.
Когда девушка находит себе парня.
Не знаю.
Она забывает обо всех.
Особенно о подругах.
Она вообще уплывает, да?
Хорошо, а что это был за парень?
Я не знаю.
Она никогда не признавалась,
с кем встречалась.
- Но он, должно быть, сильно повлиял на нее.
- Мхм.
- Внезапно она стала религиозной.
- Родители говорили, что она была неверующей.
Ее родители священника
не пустили бы.
- Как она должна была им сказать?
- Вы видели у нее что-нибудь подобное?
Мхм.
Она хвасталась этим. И....
Как-то...
за две недели до смерти.
Хорошо. А она говорила,
от кого она это получила?
Ну, я не уверена, но...
наверно, тот парень подарил.
Она говорила об этом,
как об обручальном кольце.
А что она говорила,
ты что-нибудь помнишь?
Что она теперь его, что...
Что это доказательство их любви,
я не знаю...
Она, наверное, сказала бы мне больше,
если бы я не была такой напористой.
Я просто...
Я просто завидовала.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Я ищу Войтека.
Войтека нет.
Я знаю, это не мое дело, но...
он не был сегодня на терапии.
Знаете что, мне это неинтересно.
Войтек здесь больше не живет.
Если хотите, я могу дать
вам его адрес.
Пожалуйста.
Сейчас, сейчас!
- Привет!
- Привет.
Тебя не было на встрече.
Да, меня там не было.
Я хотел подольше задержаться на работе,
чтобы не напиться снова.
Входи, пожалуйста! Входи.
Я поменял квартиру.
Проходи!
Садись сюда.
- Не хочешь выпить?
- Что у тебя есть?
Слушай, у меня есть....
черный чай,
или, например, черный кофе?
Ну, черный кофе, пожалуйста.
Хорошо.
Ты давно здесь живешь?
Около шести месяцев.
Как она выгнала меня из дома.
Но это хорошо.
По крайней мере, я начал прилагать усилия.
Чтобы она приняла меня обратно.
Лыжник?
Нет, нет... Это единственное, что
что мне удалось взять из дома.
Я парамедик. Я езжу
на машине скорой помощи.
Ты спасаешь людям жизнь.
Это здорово.
Обычно я приезжаю,
когда уже слишком поздно.
Я была в церкви.
Жду решения.
Я больше не хочу их обманывать.
Ты выбрала их, а не меня.
- Я ухожу из общины.
- Ева...
- Подумай об этом.
- Я ухожу. Я хочу жить нормальной жизнью.
Хватит с меня этих ужасных людей!
Это не Бог направляет тебя, это они!
Убирайся.
НАМ НУЖНО ВСТРЕТИТЬСЯ.
Она сказала мне убираться.
Она меня ненавидит.
Ну же, успокойся. Иди сюда.
Почему ты не отвечаешь?
Я не знаю, могу ли я
доверять тебе.
- А я хочу, чтобы ты доверял мне.
- Ева!
У меня есть жена и дети.
Ты - моя студентка.
- Если кто-то узнает об этом...
- Я знаю, как сильно ты рискуешь!
Я обещаю: никто никогда не узнает.
Хорошо.
128 градусов.
Это будет здесь...
Дом Лидки.
А дом Зузы?
Влодек, кажется, я нашла!
Кажется, я знаю его схему.
В следующей серии...
Мы не будем сеять панику среди людей.
А что вы скажете людям, если мы снова
найдем в лесу молодую девушку!
Это все, что мы можем сделать.
Мы же знакомы.
Ты бросила меня, когда мне было пять.
Значит, в общем-то, ты будешь с нами...
Поговори со мной! Пожалуйста!
Ведь это может спасти чью-то жизнь!
- Между нами ничего не было.
- Неправда!
Ангел света.
Он будет вести тебя по жизни.


Серия 3

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Лидка познакомилась
с кем-то через интернет.
Он подписывался как «Сириец».
- Я не хочу, чтобы ты ночевал вне дома.
- Не на глазах у детей.
Для меня это что-то значит.
Как я могу искать что-то.
если я даже не знаю, что?
Кто бросает университет через два месяца?
Ты получаешь второй шанс, Ева.
Похожи, нет?
Она говорила об этом,
как об обручальном кольце.
Не бойся этого.
Я парамедик. Я езжу
на машине скорой помощи.
Хватит с меня этих мерзких людей!
Убирайся.
Ева, у меня есть жена и дети...
Рука тоже направлена в ту же сторону,
как и у нашей Лидки.
Кажется, я знаю его схему.
<font color="#80ffff">ИЗМОРОЗЬ
Третья серия.
- Рановато, не находишь?
- Сюрприз.
Я хотел поблагодарить тебя,
что ты беспокоишься обо мне.
А где цветы?
Это нормально?
Чтобы не затопить соседей.
Я живу на первом этаже.
Хорошо, проходи.
Открывай.
Нет, стой! Он течет!
Очень смешно.
Режиссер - Славомир Фабицки
А как твоя дочь? Ты звонила?
Нет, она не хочет
со мной разговаривать.
Пробуй еще.
Помнишь девятый шаг?
«Мы лично загладили свою вину перед всеми.
перед кем это было возможно».
"За исключением тех случаев, когда мы
можем навредить им или другим". Я знаю.
Ты не причинишь ей вреда.
Не сейчас.
Но бывало.
Я написала ей десятки писем.
И не отправила ни одного.
Роман все равно бы ей не дал.
Ты должна сделать это сама.
Действительно.
А вот и кухня.
Это комната моей подружки.
А это моя.
- И как тебе это нравится?
- Круто.
Напоминает о студенческих временах.
А что насчет этой подруги?
Она на смене в кофейне.
И не волнуйся.
Она ничего о тебе не знает.
Она будет только через два часа.
Пожалуйста.
Вместо подарка на новоселье.
Красиво.
Спасибо.
Это...
память о моем отце.
Не снимай его.
Я не могу. Ты не должен...
Мой отец умер, когда я был ребенком.
Если бы не он, сегодня
я был бы другим человеком.
Ты мне нравишься, какой есть.
- Подожди, давай не будем торопиться.
- Я хотела...
Я хотела узнать...
Что... что между нами?
Когда недалеко от Ополе мы нашли
тело Лидии Колодзейчик,
наше внимание привлекли ее руки.
Отрезанные по локтевые суставы
и расположенные сверху в виде
очень странного символа.
Только позже, в ходе расследования,
выяснилось, что руки указывали
на конкретные географические
направления.
Простите?
Я вам не мешаю,
комиссар?
Нет, нет.
Спасибо.
Одна из рук жертвы указывала
на место ее проживания,
а другая вела нас вдоль линии,
недалеко от Ченстоховы,
к месту, где мы нашли тело
Зузанны Малиновской,
предыдущей жертвы.
Ее дом и место преступления соединены линией,
проходящей под одним и тем же углом,
что в случае с предыдущим убийством...
Подождите, подождите, но у этой девушки
вы не нашли рук.
Мы нашли. Одну руку.
Которая указывала
в определенном направлении.
Точно так же, как и предыдущая жертва.
И что, по вашему мнению,
это значит?
Руки лежали под одинаковым углом
в одну линию,
мы назвали ее «линией убийства»,
потому что эти два убийства
произошли здесь,
и я боюсь, что, к сожалению,
может произойти еще одно.
А что с другой рукой жертвы?
Она лежала где-то дальше от тела.
Не знаю, может быть, ее
переместили животные.
Может, животные, а может, это преступление
просто не вписывается в серию?
Что ж, я с вами не соглашусь, комиссар.
Совпадение?
Совпадение?
Но это невероятно.
- Вы не согласны?
- А я знаю?
Если мы хотим выдвинуть какую-то теорию,
нам просто нужно в нее поверить.
Это как с пьяным, который думает,
что может выпить больше.
Коллега, вероятно, что-то знает об этом.
Комиссар Полковска права,
и ваша злость неуместна.
Мы можем рассчитывать на поддержку
в дальнейших действиях?
У вас уже есть поддержка.
Пока все это слишком косвенно.
- Давайте подождем.
- Но чего мы должны ждать?
Пока не умрет еще одна девушка?
Продолжайте оперативную работу
и сообщайте о последних событиях.
Хорошо, давайте смажем систему.
Я проверю видеонаблюдение,
опрошу свидетелей,
а вы посмотрите в KSiP
предыдущих жертв.
- И спасибо за поддержку.
- Просто я не люблю пидоров.
Серийное убийство означает специальные
процедуры, а это стоит денег.
У нас две жертвы.
Теория сомнительна.
Хорошо, и что? То есть, если я найду
третью жертву, теория подтвердится?
Агнес... Ты пыталась.
Это все, что мы можем сделать.
- Дорогая, говори быстрее, я за рулем.
- Как долго ты будешь?
- Три, четыре часа.
- Ты только что выехал?
Тебя задержали в университете?
Моника, ты же не проверяешь меня?
Просто мне приснился плохой сон.
Иногда мне кажется,
что худшее вернулось.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Алло? Не знаю, что-то прерывает...
- Алло?
- Алло?
- Питер?
- Ну, нет... я тебя не слышу.
Ну, пока!
Звонили из окружной полиции
в Стрельцах.
У них есть свидетель.
Какой-то местный пьяница.
Он видел машину, проезжающую через деревню
три раза, в последний раз с девушкой.
А он что-нибудь запомнил?
Номер, марка автомобиля?
Нет. Темный универсал,
что-то вроде семейного автомобиля.
Семейный.
Привет, Мирек.
Слушай, я отправила тебе фотографию.
Проверь, что это за машина.
Хорошо, спасибо.
Слушай, ты уже столько раз
проверял эти записи,
и не заметил эту машину?
О боже...
Никто не идеален.
Знаешь что, почему бы тебе не заняться
делом, а не искать цыпочек по телефону.
У меня есть заявление о пропаже девушки
двухлетней давности
в районе других наших убийств,
и в KSiP описание краткое,
но более или менее совпадает, то есть -
стройная молодая блондинка.
О пропавшей заявили родители.
А родители живут под
или над линией убийства?
Под, под. Окрестности Скаржиско.
Ты звонил в районный офис
в Скаржиско?
Я звонил, но у них такой бардак,
что с ними вообще не договориться.
Они, наверно, даже не проверяли.
Знаешь что, дай мне адрес родителей.
- Станков, 29.
- Это далеко?
Отсюда? Три часа езды.
Для тебя два с половиной.
Два. Хочешь поспорить?
- Нет. Прокатиться с тобой?
- Нет.
Ну и что?
Хорошо. Спасибо.
Просмотри эти записи еще раз,
на этот раз тщательно.
Мы ищем темную Меган,
выпуска 2004-2010 годов, универсал.
- Удачи.
- Хорошо.
Да, и пропусти сегодняшнюю вечеринку.
Цыпочки подождут.
Слушай, Ага! Может, я тебе парня найду, а?
Я хорошо разбираюсь в этих приложениях.
Я предпочитаю девушек.
Я тоже.
- Добрый вечер. Пани Струзик?
- Добрый вечер. Да, да.
Я вышла за вами, потому что здесь
трудно попасть ночью.
Вы нашли ее?
К сожалению, пока нет.
Заходите.
Спасибо.
Это она.
- Красивая девушка.
- Мм.
Она всегда была красивее
и умнее меня.
Она была религиозной?
Мы верующие.
Мы ходим в церковь по воскресеньям,
как обычно.
Иногда приход финансирует и наши праздники,
потому что иначе нам не за что...
А вы не помните...
у вашей сестры было что-то подобное?
Нет.
Может, она куда-то уехала?
Куда она могла поехать?
Она всегда хотела уехать отсюда,
и этот парень обещал ей лучшую жизнь.
Какой парень?
Она просто сказала, что он старше.
Думаю, ей было немного неловко.
В конце концов, она собиралась
привести его домой,
чтобы познакомить его с родителями.
Но она не успела.
- А вы не помните, они долго встречались?
- Может, около трех месяцев.
Он даже возил ее на море.
Она изменилась. Она стала такой...
серьезной. Как будто это не она.
Хорошо. Большое спасибо.
О, и еще кое-что...
Не могли бы вы в ближайшее время
прийти в полицейский участок,
- и предоставить нам свою ДНК?
- Но почему?
На случай, если мы найдем ее, тогда....
Так нам будет легче ее опознать.
Но если вы найдете ее,
она скажет вам свое имя.
Алло?
Алло? Йола?
Это твоя...
Я знаю.
Я хотела услышать тебя и...
спросить, можем ли мы встретиться.
Зачем?
Чтобы получше узнать друг друга.
Мы же знакомы.
В конце концов, ты бросила меня
когда мне было пять лет.
Вряд ли у меня будет много времени.
Понятно.
Спасибо, что поговорила со мной.
До свидания.
Спокойной ночи.
Кто звонил?
Моя мама.
Безответственная, как всегда.
Берегись ее!
Ты уже раз десять мне это говорил.
Могу я теперь уединиться?
- Они заснули?
- Да.
Наконец-то.
Оставь это.
Порядок - это главное. Это твои слова.
Я хочу поговорить с тобой...
Как проходят лекции?
Они хотят, чтобы я вел дополнительные
занятия по новому направлению.
Мм.
Значит, тебя с нами не будет вообще...
Что-нибудь еще?
Ты курила?
Идем!
Что случилось?
Пруд в Скаржиско Каменне.
Нам понадобятся водолазы.
Откуда ты знаешь?
21 год, блондинка.
Идентична Лидке
и Зузе из Честоховы.
К тому же, религиозна.
- Третья жертва?
- Ну, это еще предстоит выяснить.
И еще одно:
эта линия идет на северо-восток,
- где произошли предыдущие убийства.
- Но?
Но ты также можеш потянуть ее вниз,
на юго-запад.
И именно там произойдет
следующее убийство?
Думаю, да.
Папа!
Папа!
Какая-то женщина принесла.
Когда ты будешь в Ополе?
- Я приеду послезавтра.
- Давай встретимся.
Сразу же.
Ты с кем-то говорил?
Нет. Я готовлюсь,
записываю свои заметки для лекции.
Хочешь послушать?
Нет.
- И мы стучим, прежде чем войти...
- Понятно.
Мы уверены, что где-то здесь
мы найдем труп еще одной жертвы,
которая должна жить
ниже «линии убийств».
Опять эти ваши линии, алгоритмы....
Самое худшее, что может случиться,
это потерять дистанцию.
Мне кажется, что самое страшное -
это когда люди умирают.
Немного правды.
Давайте подумаем. Это все?
Нет, есть еще кое-что.
Только, пожалуйста, побыстрее,
потому что у меня еще одна встреча.
Мы уже знаем, каких
девушек он выбирает,
и что еще одно убийство может
произойти к юго-западу от Ополе.
- Вы знаете об этом?
- Да.
Поэтому я думаю, что мы должны
опубликовать сообщение для СМИ,
- чтобы предупредить молодых девушек.
- Ни за что.
Мы не собираемся сеять панику
среди людей.
Что вы скажете, когда мы найдем
- молодую девушку в лесу!
- Пани комиссар!
Хорошо. Мы заканчиваем встречу.
Большое спасибо.
- Можешь оставить меня одну?
- Конечно.
Привет, Марек. У меня есть
кое-что для тебя.
Я хочу, чтобы ты предоставил фотографии
тех карт и линий, о которых я говорила.
- Когда это будет?
- Думаю, это уже в пятничном выпуске.
- А раньше нельзя?
- Не получится.
- У нас есть несколько более срочных тем.
- Более срочные?
Это может спасти чью-то жизнь.
Я посмотрю, что можно сделать.
Зачем ты звонишь?
Ты хочешь вернуться?
Ко мне? В общину?
Нет. Я хотела услышать тебя.
Кто тебя на это надоумил?
Никто. Мама...
Я просто хочу быть собой, и все.
Поговори со мной! Пожалуйста!
Я чувствую, что ты встретила кого-то.
Это он манипулирует тобой.
Зло скрывается повсюду.
Где твой отец?
- Он что, снова стал бродягой?
- Мама!
Он мертв.
Мы же были на его похоронах.
Ева!
Ева!
Мы можем поговорить?
Насколько я знаю,
правила тебе запрещают.
Мне стыдно за то, что я сделал.
Я знаю, что твоя мама
выгнала тебя из дома.
Мне жаль.
Может, я должна быть благодарна тебе?
По крайней мере, я свободна от вас.
И как ты справляешься?
А как ты думаешь?
Я бы хотел, чтобы ты вернулась.
- Я не вернусь в общину.
- Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне!
Я уйду от них, если ты этого хочешь.
Мы будем жить вместе...
Я скучаю по тебе.
- Алло?
- Привет! Ты в порядке?
Я с нетерпением жду нашей встречи.
Да, конечно.
Мне нужно идти.
О новых убийствах молодых женщин
мы говорим с комиссаром
Агнешкой Полковской.
Лидия К. Из окрестностей Ополе была
первой жертвой, которую мы нашли.
К сожалению, не единственной.
Мы также нашли тело Зузанны М.,
которая была убита ранее.
В ходе расследования удалось установить
сходство между преступлениями....
Это прекрасно, Агус.
Ты всегда была хороша в подходах,
только помедленнее...
- Я слушаю?
- Двойной эспрессо и воду, пожалуйста.
Уже несу.
- Только негазированную.
- Конечно.
Места убийств расположены
на одной линии,
соединяющей три воеводства:
Свентокшиское, Опольское и Силезское.
Все убитые жертвы жили ниже
этой линии в южном направлении.
Убийца очень точно
выбирает свои жертвы.
Обычно они молоды,
примерно 20-летние женщины,
Длинноволосые блондинки
со светлым цветом лица.
Обычно очень религиозны.
Убийца вступает с ними в сильные
эмоциональные связи.
Я бы просила всех молодых женщин,
а также их родственников проявлять
повышенную бдительность,
особенно если они замечают какие-либо
изменения в их поведении.
Большое спасибо.
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
Я уже волновался, что ты не придешь.
Было бы жаль.
Как всегда - элегантный.
И как всегда рад встрече с тобой.
Почему такая грустная?
Что-то случилось?
Нет, ничего.
Идем. Давай прогуляемся.
Когда мне плохо,
я всегда прихожу сюда.
- Как ты узнал?
- Ну, я уже успел хорошо тебя узнать.
Ты, наверное, каждый день
просматриваешь мой Фейсбук.
Может, я просто понимаю тебя.
Ты мне очень помог.
Но...
Я не могу этого принять.
Что случилось?
Ты с кем-нибудь говорила?
Со своей матерью?
Мартин вернулся.
Он хочет бросить все ради меня.
Он заботится обо мне, и я люблю его.
Ты рассказала ему обо мне?
Нет, не бойся. Все равно...
Между нами ничего не было, правда?
Оставь это себе.
Это всего лишь мелочь.
Ангел света.
Он будет направлять твою жизнь.
Йола!
Йола!
Йола!
Йола!
Мне не нужны эти письма.
Ты написала их, чтобы выкинуть
меня из головы.
Неправда!
Я писала их, чтобы не сходить с ума!
Не сходить с ума без тебя.
Что я должна сделать,
чтобы ты мне поверила?
У тебя хорошее перо.
Сюзин, черт, не сейчас!
Ну и зачем ты побежала на телевидение?
Я получил приказ из воеводства
отстранить тебя от работы.
- Ты поняла?
- Я поняла.
- Завтра в восемь часов, у меня.
- Что-нибудь еще?
Я не хочу с тобой разговаривать.
Привет.
Мне нужно выпить.
Эй, эй, эй, что случилось?
Меня отстранили от работы,
и моей дочери на меня наплевать.
Бля... Подожди.
Знаешь что?
Я могу предложить тебе великолепный,
лучший, твой любимый.
Ты шутишь?
Я не собираюсь пить кофе.
Сегодня у меня машина похуже.
Та, что получше, осталась в мастерской.
Куда тебя подвезти?
Может, к Мартину?
- Я обещала ему, что мы встретимся.
- Конечно.
- Спасибо.
- О, чуть не забыл.
У меня есть кое-что для тебя,
подожди секунду.
И как теперь?
Теперь хорошо.
Слушай, а может, они уже
восстановили тебя?
- Да?
- Это дежурный офицер. Комиссар Полковска?
- Была.
- Э-э...
Ладно, говори. Ты заснул?
Звонила женщина.
Она просто хотела поговорить с вами.
Она сообщила, что у нее есть
дочь, блондинка.
Они живут к югу от той линии,
о которой вы говорили по телевизору.
В последнее время дочь ведет себя странно,
и теперь с ней невозможно связаться.
Религиозная?
Да, да. Она сказала, что да.
Дайте мне адрес.
Улица Вольница, 37. Я проверил, это
действительно к югу от вашей линии.
Хорошо, спасибо.
- Что такое?
- Это он.
- Откуда ты знаешь?
- Потому что знаю.
Это здесь.
Здесь он убьет ее.
- Слушай, я поеду с тобой.
- Ты не можешь.
Не могу, но я поеду.
- Но что значит, у вас нет патрулей!
- Они все на операции.
- Черт возьми, я еду из Ополе!
- К сожалению, мне некого послать.
Идиоты.
Мрувец едет, но ему еще дальше ехать.
Сьюзин, черт, ты возьмешь
трубку, или нет!
Ага, осторожно!
Дальше ты не пойдешь.
Оставайся здесь.
Это она!
И что?
Нет пульса.
Не умирай, малышка!
- Куда ты идешь?
- За этим ублюдком!
Давай, давай!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...
Ты что-то говорила о линии...
Ведь он ее подвел.
Я хотел вернуться и все исправить.
Может, вы его немного недооценили?
Пусть Юзек приедет как можно скорее.
Зачем простой девушке
история теологии?
- Я не доверяю ей.
- Я был уверен, что все получится....
Я имею право знать!
Это плохо...
В радиусе километра
нет ни одной камеры.
- Вы уверены, что это она?
- Посмотри!
Так что все сходится.
- Этот?
- Она больше не понадобится.
Вы были внутри?
Они его не поймали.
Я в вашем распоряжении.
Ага, Ага, Ага!


Серия 4

Ранее в сериале...
Пани Ева Банах.
- В конце концов, мы знаем друг друга.
- Ты бросила меня, когда мне было пять лет.
Я написала ей много писем.
Не бойся этого.
Этот парень обещал ей
лучшую жизнь.
Это память о моем отце.
Я собираюсь уйти от них.
И что вы скажете людям!
Мы не собираемся сеять панику среди людей.
Ангел света.
Он будет вести тебя по жизни.
Я не могу этого принять.
Мне приказано
отстранить тебя от работы.
Здесь он собирается ее убить.
- Куда ты идешь?
- За этим ублюдком!
<font color="#80ffff">ИЗМОРОЗЬ
Четвертая серия.
Откуда у тебя это?
Я сделал его.
Хочешь сесть?
Я не знаю, что делать.
Мне даже не хочется туда идти.
Я не могу смотреть на них всех.
Может, тебе стоит
сначала хорошенько выспаться?
Режиссер - Славомир Фабицки
Ты должен быть моим терапевтом,
а не я твоим.
Терапевт, спасатель, а потом парень?
Классический алфавит?
И что?
На теле ничего. Чисто.
На земле следы, ведущие вглубь,
вероятно, ее несли.
Они ведут к лесной дороге в 300 метрах.
И уходят вглубь - к машине.
Следы шин.
Вероятно, те же, что и тогда.
А благовония?
Вы его спугнули. Ему повезло,
что вы подьехали с другой стороны.
Он не везучий, он умный.
Он знал, что если кто-то подъедет,
то со стороны Ополе,
или Нейсы, то есть с юга.
Вот почему он стоял с севера.
- Послушай, Ага, у меня...
- Подожди.
- Это все?
- Да. Спасибо
Комиссар Полковска, я слушаю.
Меня зовут Вольницкий,
я религиовед.
Меня попросили
связаться с вами...
- Религиовед. От тебя?
- Мм.
Да, нам нужна консультация.
Желательно как можно скорее.
Я в вашем распоряжении.
Мы можем встретиться
примерно через три часа?
Я буду ждать вас через три часа.
В университете. Увидимся там.
Спасибо.
И спасибо за вчерашнее такси.
Не знаю, как бы я добрался до дома.
Без проблем.
Я тоже смылся, было поздно.
Кстати...
с этой девушкой просто ужас.
Придется объявить траур в университете.
А у меня голова разрывается...
Как ее звали?
Ева Банах.
Такая симпатичная блондинка.
Возможно, она даже была на вашей лекции,
но я уверен, что вы не помните...
По крайней мере, он не устроил цирк
с разрезанием живых людей.
- Девушка все равно мертва.
- Он совершил ошибку, его задница горит.
Привет!
Привет.
Воеводство отстранило тебя!
Если бы вы не были кучкой карьеристов
и бюрократов, эта девушка была бы жива!
Ей было 20 лет!
И у нее впереди была целая жизнь!
Она умерла, потому что, черт возьми,
вам не хотелось пошевелить задницей.
Ты преувеличиваешь.
Но извини.
Ты извиняешься передо мной!
Иди и извинись перед ней!
Или перед ее матерью,
которая обратилась к нам за помощью.
Да?
К сожалению, мы не успели.
Она переехала несколько дней назад.
Она даже не успела забрать
все вещи из дома.
Почему она ушла от матери?
Она ушла от всей этой секты.
Она скучала по своей матери.
Хотя она и выгнала ее из дома.
Нелегко уйти
от такой общины, не так ли?
Может, кто-то помог ей?
Или убедил ее?
Нет.
Нет, все дело в этом Мартине.
Он донес на нее.
Ей пришлось выбирать:
либо учеба, либо вся их вера.
Послушайте, вы видели у нее
что-нибудь подобное?
Ммм.
- Да.
- Она сказала, кто дал ей это?
Я спросила, но... она быстро сменила тему.
Она хотела, чтобы...
- Мартин вернулся к ней.
- Мм.
Я сказала ей не быть глупой.
Ведь он ее... подвел.
Я понимаю.
Алло, алло?
Мы должны вызвать
Мартина для допроса...?
- Правицки.
- Правицки, спасибо.
Это бывший парень Евы.
И проверь, где была Ева после 6 вечера.
Мать сказала, что после шести вечера,
она больше не отвечала.
Может, она была с этим парнем.
Ее мобильный телефон нужно отследить.
Конечно! Хорошо.
Войтек с тобой?
Он сидит в багажнике, но он тебя слышит.
Эй!
Послушай...
Прости за этот алфавит.
Спасибо за этот алфавит.
- Увидимся.
- Увидимся.
Серафимы.
Это не херувимы, а серафимы.
Ангелочек?
Сараф лехисареф.
Существительное и глагол на иврите,
которые означают гореть,
сжигать; т.е. огонь.
И не ангелочек, а ангел.
Полноценный ангел.
Высший в девятиступенчатой
иерархии ангелов.
И что это значит?
Я не профайлер, но....
Возможно, украшая их высшими ангелами,
он пытается таким образом их выделить.
Он соблазняет только благочестивых,
душевных девушек,
всегда юных блондинок.
Они чисты, как ангелы.
А ладан? Почему он использует его?
Ну, если подумать...
Я знаю, что он очищает.
Как огонь и серафимы.
Но, с другой стороны,
в иудейской традиции
благовония, сжигаемые в храме,
должны были защищать священника
от поражений, вызванных
близостью Бога.
Богобоязненный психопат, который режет
своих жертв, пока они еще живы?
Я не психолог, но...
Кажется, что серийные убийцы,
как правило, более изощренные.
Им кажется, что это так.
На самом деле они просто примитивные
извращенцы с маленькими пенисами.
Они считают себя демиургами зла, в то
время как сами являются ничтожествами.
Может, вы его немного недооцениваете?
Я так не думаю.
Вы что-то упоминали о линии...
Да, но я пока не знаю, куда она ведет.
Может, там есть решение.
Может быть...
И прости нам долги наши, как и мы
прощаем должникам нашим.
Возможно, это своего рода
умилостивительная жертва.
Может, он действительно
богобоязненный? Убивает,
но в то же время приносит жертву,
чтобы бог простил его?
Интересная подсказка.
Если возникнет что-то еще,
я в вашем распоряжении.
Вы знали жертву?
Я не припоминаю ее, но, возможно, она
действительно посещала мои лекции.
Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
Пришлите мне его по электронной почте,
хорошо? Большое спасибо.
- Ты звонил в офис воеводства?
- Да.
Они отследили Меган-комби.
На записи в Немодлине,
через 25 минут после убийства.
- Вот как это выглядит.
- А номера?
Украдены. Из фургона в Белхатове.
А как же телефонный звонок
от матери жертвы?
Последний раз она входила в систему
в районе кафе «Эврика».
- Придется идти туда.
- Нет.
Ты дал ему кофе?
Он ничего не хочет.
Я проверил его алиби. Оно чистое.
- Можешь отпустить его.
- Мхм.
Ула, сделай мне кофе.
Доброе утро. Комиссар Агнешка Полковска.
Я веду дело об убийстве Евы Банах.
Мать Евы сказала,
что вы расстались,
потому что Ева ушла из церкви.
Это правда?
Я все испортил.
Но я хотел вернуться и исправить это.
Я был уверен, что все получится,
что она больше не будет с ним.
С ним? Кого вы имеете в виду?
Я видел их вместе, когда пришел чтобы
узнать, продолжает ли Ева заниматься.
Они стояли вместе, разговаривали...
В какой-то момент Ева побежала...
Она разрыдалась...
Он выглядел обеспокоенным,
но не побежал за ней.
Спасибо.
Вы можете описать его?
Красивый пиджак.
Старше ее.
- Он похож на профессора.
- Мм.
Вчера, когда я пришел извиниться перед
ней, мне показалось, что он звонил....
Потому что выражение ее лица
внезапно изменилось.
Вы можете вспомнить что-нибудь еще
об этом человеке? Это очень важно.
Не получилось.
Не удалось ее очистить.
Я не знаю, что теперь с ней будет.
Это для тебя, мама.
Она больше никогда никому
не причинит вреда.
Ты испытываешь отвращение.
Я это понимаю.
Посмотри на него.
Ты забираешь у него отца.
У тебя есть совесть?
Нет.
Когда-нибудь ты за это заплатишь!
И запомни мои слова.
И запомни его!
Не волнуйся, посмотри.
Успокойся.
Это он.
Чай.
Ммм.
Мне пора идти.
Но я скоро загляну.
Может быть.
И нам придется продать твою машину.
Она тебе больше не нужна.
На мой взгляд, не декан.
Он был на ежегодном мероприятии
организованном для людей из университета.
Они устроили ему жесткий разнос.
- Посмотри, какой он сумасшедший.
- Во сколько он ушел?
Около трех часов.
Вольницкий отвез его домой на такси.
Он прокомментировал заявление парня?
Что он видел Еву с ним?
Он - декан, она - студентка,
они просто разговаривали.
- Она жаловалась ему, и все.
- А машина?
Я проверил всех преподавателей,
ни у одного из них нет зарегистрированного
Мегана, ни на себя, ни на жену.
Нет. С семи часов и до закрытия
я стоял за барной стойкой.
- Симпатичная девушка, надо заметить.
- Ну... она мертва.
Хорошо. Здесь есть видеокамеры?
Да, конечно! Были, но месяц назад
к нам вломились.
Они выпотрошили все.
Включая компьютеры...
И тут оказалось, что здесь в радиусе
километра нет половины камер...
Если бы девушка была здесь,
то она была в компании
элегантного мужчины лет сорока.
Вчера здесь был шикарный мужчина.
Около семи часов.
Пальто - шерсть кенгуру или другое...
Он заказал кофе и воду,
как будто планировал задержаться.
- Вдруг он поднялся, заплатил и улетел.
- Мм.
Этот?
Слишком темные волосы
и слишком толстый.
Тот выглядел иначе.
Не могли бы вы описать его нам
для составления фоторобота?
Не знаю. Можно попробовать.
Он сидел, уставившись в телевизор.
Он все время что-то говорил сам с собой.
А что было по телевизору?
Наверное, какие-то новости
или что-то в этом роде...
Говорила какая-то женщина-полицейская.
И что, убийца наблюдал за тобой
и комментировал, да?
Может, поэтому он так быстро ушел?
Он боялся, что Ева увидит этот материал,
и это будет означать его конец.
- Привет!
- Привет.
Почему она ушла?
Потому что она пила.
Люди пьют, но это не значит.
что они бросают своих детей.
Иногда им лучше уйти.
Она пила и в конце концов
выпила слишком много.
И...?
И я сказал ей уходить,
и не возвращаться.
И как ты думаешь,
стоит мне дать ей шанс?
Я не доверяю ей.
И что именно там произошло?
Я имею право знать.
Пусть она сама тебе расскажет.
Мы были так чертовски близко!
- Мне хочется выпить.
- Перестань так говорить, ладно?
Хочешь испортить свои годы трезвости?
Черт!
Тсс..
Покажи.
Покажи, покажи, покажи...
Эй...
Вот так, полегче...
Асюлька, я не могу.
Я заработался.
Но завтра я играю
потрясающий сет, приходи.
Конечно, бери девочек, точно.
Ну, конечно. Я целую и тут, и там.
Ну, целую, пока, пока!
- Что случилось?
- У тебя есть фотопортрет?
Есть, есть, смотри...
Парень, который ни на кого не похож.
Или похож на всех.
Распространи его по всей стране, хотя,
в нем нет ничего особенного.
Правда?
ПАНИ КОМИССАР, ОТПРАВЛЯЮ ВАМ АКТУАЛЬНЫЕ
ССЫЛКИ, НАДЕЮСЬ, ОНИ БУДУТ ВАМ ПОЛЕЗНЫ. УДАЧИ. ПЕТР ВОЛЬНИЦКИЙ.
Ну, что!
Как я уже говорила, следуя линии,
которую нам показал серийный убийца,
я могу найти его предыдущую жертву.
Вы занимаетесь какими-то линиями
и скрываете от нас информацию о том,
что убийца подписывается
как «Сириец».
Вы простите меня, комиссар,
но я не занимаюсь политикой.
Что у вас на уме?
В конце концов, если сириец - убийца,
то вряд ли он подписывается «Сириец».
И поэтому мы должны отказаться
от этой зацепки?
На мой взгляд, убийца
слишком умный,
чтобы совершить подобную ошибку.
Мы должны разобраться с его
предыдущей жертвой,
Марией Стружик из Станкова.
Ее тело, вероятно, будет найдено
в пруду около Скаржиско.
Мне понадобится команда водолазов
из воеводского управления в Кельце.
Вы получите эту команду.
Спасибо, инспектор.
Независимо от действий
пана инспектора Войтчака,
мы, панове, продолжаем идти
по следу сирийца.
Они ищут все утро, пока ничего.
Но есть еще часть пруда,
которую нужно проверить.
Это оживленное место?
Популярное место рыбалки.
Когда родители сообщили о пропаже?
Два года назад, в июле.
Пойду осмотрюсь.
Ага, куда ты идешь?
- Ее не будет в воде.
- Потому что?
Потому что если бы он бросил ее сюда,
кто-то уже давно бы ее нашел.
Скажи это нашим ребятам!
Ты можешь сказать мне, что происходит?
Тебя целыми днями нет дома.
Есть что-то, о чем я должна знать?
Тогда было то же самое.
Почему ты возвращаешься к вопросам.
которые давно позади?
Снова была какая-то
20-летняя блондинка?
Это ужасно!
Я просил, чтобы ты
сходила к специалисту.
У тебя есть любовница?
Ты можешь успокоиться?
Я был у мамы!
Ее состояние ухудшается, но было
интересно услышать твои откровения.
Хватит врать!
Я не вру.
Я едва могу с ней общаться.
- Ну что?
- Девушки нет в воде.
Но ребята нашли сумку,
а в ней удостоверение личности
на имя Марии Стружик.
- Значит, все правильно.
- Мм.
Спасибо.
Пещера. 200 метров вверх,
справа от тебя.
Ага, Ага, Ага!
- Вот дерьмо! Ты убьешь нас!
- Что, боишься?
Я не боюсь.
Половина Ополе будет плакать за мной,
а за тобой только Войтек.
Да пошел ты!
- Какой красивый парень этот Войцех.
- Да? Он тебе нравится?
Привет, Юзек! У тебя есть что-нибудь?
Он пытался, но не отрубил ей руки.
А какая причина смерти?
Многочисленные переломы черепа
от ударов ...
Но вряд ли она погибла в этой пещере.
Похоже на работу любителя.
Хорошо. Спасибо, будь здоров!
Итак, это его первая жертва.
Откуда ты знаешь?
Не было никакого ритуала,
он убил в порыве страсти,
за исключением того места,
где бросил тело.
- Все началось с нее.
- А эти наши линии?
С нее они и начинаются.
Они позволили нам найти ее.
Эй, эй! Я умоляю тебя!
Давай доберемся туда!
Да, это ее браслет.
А этого кулона я никогда
не видела на ней.
Где вы ее нашли?
- В лесу, недалеко от Скаржиско.
- И вы уверены, что это она?
Мы все здесь думали,
что она уехала,
- даже полиция...
- К сожалению.
Мне очень жаль.
Мы можем посмотреть
вещи вашей сестры?
Да.
Да, мой брат отнес все в гараж.
Он не верил, что она вернется.
Диско-поло.
«История теологии».
Зачем простой девушке
«История теологии»?
Наверно, подарок от него.
Он вкладывал в нее деньги,
способствовал ее образованию.....
Он напичкал ее знаниями,
как гуся фуа-гра.
Подожди...
«Восьмое февраля».
«Ппознакомилась с Робертом».
«Он подвез меня домой после церкви,
спросил о моих планах на жизнь».
«С ним я перестала быть бедной девушкой
из деревни. Я чувствую себя важной».
Мм.
«Мы снова виделись,
я так счастлива».
«Я думаю, Роберт работает в страховой
компании, он очень верит в Бога».
«Мы просто целовались,
хотя я очень сильно хочу его».
«Хорошо, что он старше,
так я чувствую себя в безопасности».
Интересно, нет?
«Семнадцатое июля».
«Роберт снова живет
в гостинице в Скаржиско».
«Мы проводим там ночи. Завтра я
познакомлю его с родителями, это решено».
И это ее последняя запись.
Родители сообщили
о пропаже 19-го, да?
- Я проверю гостиницы.
- Хорошо.
Алло?
Доброе утро.
Могу я поговорить с Марысей?
С Марысей?
А кто говорит?
Коллега. Еще из Скаржиско,
мы давно не виделись.
Марыся мертва. Она была убита.
Мне очень жаль.
До свидания.
Двадцатилетняя Ева Банах
подходит под профиль жертвы.
Молодая, с длинными светлыми волосами
и религиозная.
Изучала религиоведение
в университете в Ополе.
Следователи не подтвердили,
имеем ли мы дело с серией убийств.
Из собранной ими информации следует,
что преступник передвигается
на темном комби марки...
Мама! Мама!
Камеры видеонаблюдения зафиксировали
такой автомобиль в районе,
где было найдено тело...
Мама! Мама!
Мы нашли маленькую птичку,
но папа сказал,
что природа жестока и....
Геленко!
Мы не должны
рассказывать маме обо всем.
Папа, ты был прав.
Они так и не поймали его.
Мужчина, примерно 35-45 лет.
Каштановые волосы, серые глаза...
Нет.
Всех, кто может предоставить
полезную информацию
в установлении личности или
места нахождения преступника,
просят незамедлительно
связаться с полицией.
Я разочаровала много людей
в своей жизни.
Единственное, что у меня осталось -
это работа.
Это все, что я могу построить
в своей жизни.
Интересно, почему?
Может, потому,
что мама бросила меня?
Конечно...
я не хочу винить ее, но...
Я очень по ней скучаю.
Тогда почему бы тебе не найти ее?
Я ничего о ней не знаю.
У меня нет сувениров, никаких фотографий.
Папа все спрятал.
Он ненавидел ее за то,
что она бросила нас.
А что ты к ней чувствуешь?
Я чувствую себя маленькой девочкой,
которая задает себе вопрос...
что со мной не так.
Почему она бросила меня?
Может быть, все изменится,
когда я верну свою дочь.
Интересно, заслуживаю ли я этого?
Удачи!
Привет!
Думаешь, то, что у тебя было то же самое
с твоей матерью, оправдывает тебя?
Ты была внутри?
Нет, это не оправдывает меня.
Тогда зачем жалеть себя
перед людьми?
Я не жалею себя.
Я просто говорю о том, что мне больно.
Им это помогает, мне тоже.
Ты и правда ее не помнишь?
Запах...
Может, прикосновение?
Я не помню ее лица.
Я даже не знаю,
похожа ли ты на нее.
Почему ты нас бросила?
- Твой отец выгнал меня.
- За невиновность?
Нет, нет.
Я стреляла из пистолета
над твоей головой.
Тебе тогда было пять лет.
Я была пьяна.
Я ничего не помню,
но очень сожалею...
Мы можем иногда встречаться.
Благодарю.
ЧТОБЫ НАЙТИ, НУЖНО ВСПОМНИТЬ.
Фантастически.
Ууу, проблемы!
Я могу чем-то помочь?
Да, это было бы здорово.
В следующей серии...
Наведи порядок со своими приятелями,
пока нас не убили!
- Я слушаю?
- Вы не слушаете!
Как ты можешь говорить такое дерьмо
с таким каменным лицом?
Пани комиссар!
Кажется, у меня что-то есть.
Есть какие-то проблемы?
Может, нам просто
нужно поговорить?
Ты все еще режешь
девочек на куски?
Может, нужно дать ей шанс.
Вы меня помните?
- Что ты от меня скрываешь?
- Эта девка лжет.
Я думаю, ты особенная.


Серия 5

Ранее в сериале...
- Куда ты идешь?
- За этим ублюдком!
Мы были чертовски близко!
Богобоязненный психопат,
который режет своих жертв?
Может, вы его немного
недооцениваете?
Я так не думаю.
Ни один из преподавателей не имеет
зарегистрированной Меган,
ни на себя, ни на жену.
Некоторые пьют,
но не оставляют детей.
Я ей не доверяю.
Ребята нашли удостоверение личности
на имя Марии Стружик.
Марыся мертва. Ее убили.
Она больше никому не причинит вреда.
Папа, ты был прав.
Его так и не поймали.
Думаешь, это тебя оправдывает?
Я могу чем-то помочь?
Да, это было бы здорово.
<font color="#80ffff">ИЗМОРОЗЬ
Пятая серия.
У вас их накопилось довольно много.
Это все?
Нет, мне нужно все!
Все дела, которыми я занималась.
- Я подготовлю все к завтрашнему дню.
- Не на завтра, а сейчас.
Да, хорошо.
- Алло, Мрова?
- Ты будешь на брифинге в воеводстве?
- Но зачем мне туда ехать?
- Чтобы защитить нашу версию.
Хорошо.
Режиссер - Славомир Фабицки
Вся Польша поет с нами!
Польша для поляков!
Польша для поляков!
Вся Польша поет с нами!
Польша для поляков! Польша для поляков!
Вся Польша поет с нами!
Польша для поляков!
Сделайте что-нибудь с этими ублюдками,
пока они нас не убили!
- Отойдите!
- Это ритуальные убийства!
Так им предписывает религия.
Если вы меня не отпустите,
я запру вас с ними в камере!
Сука!
Руки прочь от польских женщин!
Вся Польша поет с нами!
У вас скоро будут беспорядки
по всему городу. Доволен?
- Я слушаю?
- Вы не слушаете!
Я же говорила, что убийца не сириец!
В прошлом месяце произошло особенно
жестокое убийство,
совершенное арабским беженцем.
Я знаю. Мужчина из Ливии застрелил поляка,
потому что он подбирался к его сестре.
- Здесь ничего не подходит.
- Но этот наш...
Он подписывается "Сириец".
Об этом слышала вся Польша.
Я понимаю, что это своего рода
политический трюк перед выборами,
но думаю, есть же какие-то пределы
для лизоблюдов!
- Вы политик или полицейский?!
- Пани комиссар...!
Если вы все еще хотите
заниматься этим делом,
я бы посоветовал вам подумать
о следующем высказывании.
Мы в вашем распоряжении,
пане комендант.
И это меня очень радует.
Потому что у нас много работы.
Наблюдение за сирийской общиной
в районах Ополе и Ныса
позволило выявить более
десятка подозреваемых.
Пятеро из них ждут
на допросы в комендатуре.
И именно этим мы и займемся,
пане комендант.
Жду отчета.
Если только вы не хотите
еще что-то спросить?
Спасибо. Хорошего дня.
Бася, я приеду сегодня с детьми.
Нет, ничего не случилось.
Нет! Я не расстроена.
- Алло?
- Привет, это Крысек.
Твоя личная дорожная помощь.
Привет, любительница винила.
Привет! Я должна вам кофе.
Сегодня?
К сожалению, мне нужно уехать.
Сегодня я не смогу.
Жаль, тогда в другой раз.
При замене колеса мы обсудили
не все жанры музыки,
и в ближайшее время мы должны
это исправить.
Да, обязательно.
Увидимся.
Да, круто. Пока!
Что-то случилось?
Господи, это не она. Не паникуй.
Ты наконец выйдешь из этой пещеры?
Я хотел поговорить.
Даже возраст не совпадает.
Мы ищем парня лет сорока, а этому
20 лет и подтвержденное алиби.
Они подозревают шайку сирийцев.
Один раз убивал один, второй раз - другой.
И у них был такой ритуал,
они кочевали из города в город.
Как ты можешь говорить такую чушь,
с таким каменным лицом?
- Я просто отдыхаю после работы.
- Ага.
Ты нашла ответ
на платоновский вопрос из СМС?
Что тебе нужно вспомнить,
чтобы найти?
Нет! Потому что у меня есть куча бумаг,
которые нужно просмотреть.
- А у меня нет на это времени.
- Сюзин знает?
Ты шутишь?
Он бы отстранил меня от дела
за личную причастность.
- А ты лично причастна?
- Я не знаю, старина, но ...
Я ничего не помню.
Я тогда пила, была
в ожесточенном состоянии.
Я займусь этими сирийцами,
а ты возвращайся к своим записям.
Спасибо.
Ждать нечего, сделаем так...
Я хочу забрать эти кубики!
Я обещала папе построить самолет!
Не хнычь, мы опоздаем на поезд!
- Привет, черви!
- Папа?
Папа!
Мама не хочет брать мои
кубики к тете Басе!
Вы едете к тете Басе,
а я ничего об этом не знаю?
Мама сказала, что ты очень занят.
и тебе нужен покой.
Здесь она ошиблась,
потому что мне только что отменили
занятия, и у меня выходной.
Привет, Ясю.
Мы должны поехать к тете Басе.
Она больна.
О!
Бедная тетя Бася.
Какое счастье, что я здесь.
Мама может поехать одна, а я возьму
своих червей на маленькую прогулку.
Пойдем на вафли!
Подвезти тебя до вокзала?
Нет, нет. Я останусь.
Мы уже опаздали.
Я поеду позже, если только...
- Бася будет чувствовать себя лучше.
- Ну, надеюсь.
Помните, что на самом деле,
у нас есть только мы.
- Потому что семья какая?
- Найглавнейшая.
Найглавнейшая! Пойдем.
Ассистентка в нашем офисе
уходит в декретный отпуск.
- Мы ищем кого-то на замену.
- Удачи.
Ты можешь прийти,
посмотреть, подходит ли тебе это.
- Всегда есть возможность внести в резюме.
- Нет, спасибо.
Так какие у тебя планы на этот год?
Есть какие-то проблемы?
Я зарабатываю себе на жизнь.
Я же вкладываю деньги в аренду, да?
- Ты не можешь всю жизнь играть на улице!
- Потому что что? Тебе стыдно?
Нет, только это...
Опасно.
У меня есть идея!
Почему бы мне не переехать под твой офис?
Ты сможешь наблюдать за мной через окно.
Еще и мама звонит! Ответить?!
Я делал все, чтобы ты была счастлива.
Теперь ты взрослая, сама решаешь.
Есть что-нибудь?
Несколько десятков
испорченных придурков.
Теоретически это мог сделать любой,
но ни один из них не подходит.
Думаешь, это все из-за тебя?
Знаешь, что хуже всего?
Что я ничего из этого не помню.
Не я подписывала эти документы,
а просто какая-то пьяная идиотка.
Если бы ты была пьяной идиоткой,
они бы не держали тебя в полиции.
У меня был влиятельный папик.
Конечно! И ты заперла десятки
дегенератов. Видишь?
Даже в пьяном виде ты спасаешь мир.
- Что?
- Ничего.
Мне просто нравится прикасаться к тебе.
Ты мне тоже нравишься.
Как дела?
Я сейчас не могу. Я занят.
Я не знаю.
Я позвоню тебе завтра, хорошо?
Тогда, привет!
Аня звонила.
Она хотела встретиться
и поговорить о разводе.
Она, наверно, проверяет, трезв ли я.
Поезжай к ней.
Ты сможешь избавиться от этого.
Я думал, что останусь.
У меня куча работы.
Ты очень хороша, Ага.
Что?
Ничего.
Они спят.
Как ангелочки.
Я... я звонила твоей Марысе.
Я думала, ты снова встречаешься с ней,
но она мертва.
О! Серьезно?
Я ничего не знал.
Неприятное дело.
Белое или красное?
Ева Банах.
Та, которую они нашли в лесу. Она...
Она была твоей студенткой.
Да, была.
У меня даже полиция была.
Я помогаю им создать профиль убийцы.
Он ездит на такой же Меган
как та, что стоит у твоей матери...
Старая рухлядь.
Кажется, она даже не заводится.
Классная машина была.
Петр, мо...?
Может, это все
совпадение, но...
Может, нам просто нужно поговорить?
За наших детей!
Чтобы с ними никогда
ничего плохого не произошло.
Мама, расскажи мне сказку!
Я пойду.
Сделай что-нибудь с этим чемоданом,
он не дает пройти.
Может сказку
"О девочке со спичками"?
Да!
Маленькая, бедная девочка...
Потеряла семью,
и она жила на улице.
У нее осталась только коробка спичек.
Было холодно,
темно, дул ветер и падал снег.
Когда она зажигала спичку...
она забывала обо всем.
Она думала только о семье.
Как когда-то они ужинали вместе.
Тогда ей было тепло и приятно.
Хочешь задуть?
Войтек?
Доброе утро.
Надеюсь, я тебя не отвлекаю?
Нет.
Слушай, я как раз возвращаюсь в Ополе, и
у меня выходной. Могу я получить свой кофе?
Эээ... ну, вы можете. Может, в 12.00?
Отлично.
Я знаю одно фантастическое место.
Я посылаю тебе адрес.
Просто у меня будет буквально
минутный перерыв в работе.
Может, мы могли бы встретиться
где-нибудь здесь, поблизости.
Вы знаете место под названием «Лаванда»
на улице Крулевской?
Конечно, конечно. Это не проблема.
У меня есть для тебя подарок.
Я думала, это я вам что-то должна.
Это мелочь! Надеюсь, тебе понравится.
Кася, Касенька...
Кася, Касюля...
А кто здесь следующий?
Мадзя, ну, в трех километрах отсюда....
Да, пожалуйста.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Спасибо.
Хорошо. Добро пожаловать
в нашу комнату доверия.
Вот так...
Посмотрите на эти фотографии.
Вы узнаете кого-нибудь из этих девушек?
Вы должны либо подтвердить,
либо отрицать.
Чио?
Вы узнаете кого-нибудь из этих девушек?
Узнаете?
Вы не говорите по-польски, не так ли?
- Не говорю по-польски.
- «Он не говорит по-польски». Отлично.
Извините.
Привет, Ага, как дела?
- Кажется, я поняла.
- Что ты говоришь?
Да, я искала его неправильно.
Это было не мое дело.
- И чье это было дело?
- Я имею в виду мое, но неофициально.
Отец вычеркнул меня из протокола, потому
что в то время я была в плохом состоянии.
Потому что ты была под кайфом?
Ну, и я слишком сильно дернула
парня при задержании.
Но он это заслужил.
Он изнасиловал девушку
и разрубил ее на куски.
Он недавно вышел на свободу, а месяц
назад, он напал на девушку возле школы.
- Это может быть он.
- Я поеду проверю его.
Хорошо, тогда дай мне адрес.
Я пришлю тебе подкрепление, хорошо?
- Я пришлю их прямо сейчас.
- Ну, до встречи.
С моей стороны это все.
Большое спасибо.
Там есть кто-нибудь?
Эй!
Пожалуйста, откройте!
Эй!
Эй!
Сейчас, сейчас, сейчас! Я открываю!
Заходите.
А кто подпишет документы?
Вы или мама?
- Потому что машина записана на нее?
- Да.
Мама?
О! Подпиши, пожалуйста.
Вот здесь.
Отлично.
О!
Благодарю.
Ну! Тогда я побегу!
Надо убрать эту машинку.
Больше на виду не получалось?
А что, какой-то опасный?
Десять лет назад он изнасиловал
девушку и изрубил ее топором.
- А что, он уже вышел?
- За хорошее поведение. Он покаялся.
Вы, к двери.
Полиция! Пожалуйста, откройте дверь!
Полиция!
Немедленно откройте дверь!
Эй!
Доброе утро, пан Кавалек.
Вы меня помните?
Заходите.
Как вы узнали, что он мне нравится?
Он мастер ударных.
Кому он не понравится?
- Благодарю.
- Что ты так удивляешься?
Я хотел сделать тебе подарок.
Я считаю, что ты особенная.
Отец повторяет это мне каждый день.
Ему нравится, как ты играешь?
Он хотел бы, чтобы я остепенилась.
Только что это значит?
Я думала, вы мне скажете.
Вы выглядите очень расстроенным.
Почти как мой старик.
Не обижайся на него.
Парень, конечно, хочет хорошего.
Откуда вы знаете? Вы его знаете?
Может, это он послал вас сюда?
Мой отец умер,
когда мне было 10 лет.
Мне до сих пор не хватает его нытья.
Извините.
У меня есть только отец.
Мама умерла?
Она пьет.
В последнее время она остепенилась,
но я не верю, что это надолго.
Может, нужно дать ей шанс?
Для чего?
Я бы многое отдал,
чтобы вернуть отца.
Семья - это корни.
Она позволяет вам стоять прямо.
Ну, отлично, спасибо.
- Подожди!
- Вы правы! Мне нужно кое-что сделать.
Когда я тебя задерживала,
ты кричал, что порежешь меня.
- Что ты хотел мне отрезать? Руки?
- Я вас помню.
Вы сломали мне челюсть.
От вас несло, как с винокурни.
Я изменилась. А ты?
Ты все еще режешь девочек на куски?
Больше нет.
Она присматривает за мной.
Она была с тобой, когда ты напал
на эту школьницу?
Я ни на кого не нападал!
Эта девка лжет.
Здесь не верят, что ты
можешь искупить свою вину.
Поэтому ты сбежал?
Когда человек на нервах,
он делает глупости.
Убегает, угрожает полицейским...
Но стресс проходит,
и человек успокаивается.
Я уже простил вас.
Вы не меня ищете.
Комиссар...
- Да?
- Алиби подтвердилось.
Каждый вечер помогает в церкви.
Пока ты никуда не уходишь.
Понятно?
Передавайте привет отцу.
- Мой отец умер.
- Мне очень жаль.
Я помню его еще из полицейского
участка в Духниках.
Тогда я часто там ночевал.
- Отец никогда не работал в Духниках.
- Как не работал?
Я хорошо помню его
по военному положению.
Я тогда боролся с системой.
Ты звал меня?
Это прислали из полицейского
участка Скаржиско о жертве,
- которую ты нашла в пещере.
- Мария Стружик.
Она встречалась с каким-то парнем в отеле,
они уже допросили швейцара.
Ты не найдешь там ничего особенного.
Это оказался фанат автомобилей.
Запомнил только автомобиль,
на котором они приезжали.
- Меган?
- Беха.
С Варшавской регистрацией,
но номера он не записал.
Хорошо, спасибо.
Может, пригодится.
А, еще кое-что.
Мой отец когда-нибудь
работал в Духниках?
Кажется, он приехал к нам оттуда.
Он не хотел говорить об этом,
а я не спрашивал.
А ты не помнишь, в каком году это было?
Где-то в начале 80-х.
Ты знаешь, как это было тогда...
- Да, да! Хорошо, спасибо!
- Опять пьешь?
Нет, почему спрашиваешь?
Ты оскорбляешь начальство из воеводства,
копаешься в старых бумагах,
задаешь глупые вопросы...
- Что ты от меня скрываешь?
- Ничего.
Я занимаюсь своими семейными делами.
Убирайся с моих глаз.
Да?
- У тебя есть минутка?
- Конечно.
Я бы хотела встретиться.
Понятно. Где и когда?
Помнишь, как ты однажды
пришла в школу?
Привет.
Ты искала меня, но не смогла
произнести мое имя, потому,
что тебя очень сильно трясло.
Помнишь это?
Я не помню. Я извиняюсь.
Тогда я смирилась с тем,
что у меня нет матери.
Но из-за тебя я потеряла практически
всю свою семью.
У меня нет корней. А мне бы очень
хотелось с ними познакомиться.
Конечно. Что ты хочешь знать?
Может, начнем с... Иоланты?
- Почему меня зовут Иоланта?
- В честь бабушки.
Она бросила всю свою семью.
Отличная покровительница.
Возможно, у нее была
какая-то веская причина...
Такая же, как у тебя?
Я не знаю.
А ты хоть что-нибудь знаешь?
Ты не помнишь бабушку...
А дедушка? Что это был за человек?
Если хочешь, я тебе кое-что покажу.
Эй!
Агуся!
Налей!
Вот так!
За здоровье!
Ты не была здесь два года?
Нет... Со дня его смерти.
У меня не хватило смелости.
Каким он был?
Застенчивый, замкнутый в себе.
Он много работал.
Кажется, он убегал от воспоминаний.
Он пытался ее искать?
Я не знаю.
Мы никогда не говорили об этом.
Он не хотел.
У тебя не было проблем с этим?
Вначале было немного.
Я много спрашивала...
Где мама? Потом перестала.
Впрочем... не знаю, я мало что помню.
А меня помнишь?
День, когда ты меня бросила?
Я помню день твоего пятого дня рождения.
Я готовила вечеринку.
Но, к сожалению, я немного напилась.
Затем я отключилась.
На следующий день
твой отец сказал, что...
я стреляла в потолок.
Штукатурка посыпалась на твои волосы.
И он меня выгнал.
Мне пора.
Папа не знает, где я.
Могу я взять это?
Да, да. Конечно.
Кажется, здесь что-то есть.
Это она? Бабушка?
Я не... я не знаю...
Я люблю тебя.
Кажется, это остыло.
Разогреем, спасибо.
Прости, что не перезвонила.
- У меня был странный день.
- Подожди, Ага.
Я говорил с Аней.
Она хочет отозвать иск о разводе.
И что?
Вы снова вместе?
Она спросила, есть ли у меня кто-нибудь,
и я не знал, что ответить.
Я тебе не буду советовать,
как ты должен разговаривать с женой.
Но дело не в этом.
Я не знаю, что мне думать о нас.
Разогревай.
Пора спать, малышка.
Мама возвращается!
Пан Али Аль-Хаддад.
Да, прости, ладно.
Пожалуйста, просто скажите мне:
вы знаете кого-нибудь из этих девушек?
Если да, то укажите, какую.
Подумайте, не торопясь.
Я знаю эту девушку.
- Я ее знаю.
- Я слушаю?
Эту девушку я знаю.
Черт побери...
Нет, это невозможно.
Иисус Мария...
Привет!
Кажется, у меня что-то есть.
Мой отец когда-то работал в Духниках,
точно на линии убийств.
Я нашла фотографию мамы,
как раз из Духников.
Она похожа на девушек,
которых он убивает.
О, черт! Я нашел парня,
который знал Еву Банах.
У него есть фургон с арабской едой.
Евка там обедала.
Он видел ее с парнем лет сорока,
на которого она смотрела, как на картинку.
Но лица он не запомнил.
- Конечно.
- По крайней мере, плюс в том,
что в этом фургоне были
видеокамеры.
- Ладно, дай мне адрес. Я поеду туда.
- Заодранская 40.
Мы будем там раньше тебя. Пока!
- Офицер! Ты идешь?
- Иду, иду!
Ты не боишься оставлять его здесь?
Мне не нужно платить за парковку!
Да. Бизнес идет?
Все в порядке? Клиенты есть?
Неплохо.
Бывает небезопасно.
Вот почему у меня есть видеокамеры.
Ну, ну, ну!
- Это, кажется, здесь.
- Мхм.
Да, это она.
Попался!
Давай, поворачивайся.
Подожди!
Я не плачу за парковку...
Али, Али, Али!
Мрувец?
Стой! Полиция!
Мрувец!
Парень, не умирай! Хорошо?!
- Я попала в него! Ему конец!
- Хорошо...
Пришлите скорую!
На Заодранскую 40.
Ранен офицер. И преступник.
Черт!
Добрый вечер, пани комиссар!
Какая встреча!
- А я думал о вас.
- Правда?
Говорят, вы арестовываете сирийцев.
Не сердитесь на меня,
но это, наверно, ошибка.
В следующей серии...
Мы преследуем всемогущую
шайку сирийцев,
которые ритуально убивают
польских блондинок.
Пожалуйста, не издевайтесь.
Хотя бы ради комиссара Мрувеца.
Йола!
Я спрашиваю тебя,
что ты делаешь целыми днями?!
А как твоя жена?
У меня есть миссия.
И я доведу ее до конца.
У тебя 24 часа.
- Семья у нас есть всегда!
- Я же твоя жена.
Руки вверх, я сказала!


Серия 6

Ранее в сериале...
- Вам помочь?
- Это было бы здорово.
- Мы должны поехать к тете Басе.
- Вы едете, а я ничего об этом не знаю?
Я покажу тебе кое-что.
- У меня для тебя подарок.
- Я думала, что я буду в что-то виновата.
Может, нам просто нужно поговорить?
За наших детей.
Чтобы с ними не случилось ничего плохого.
- Отец когда-нибудь работал в Духниках?
- Оттуда он к нам приехал.
Я бы многое отдал, чтобы вернуть отца.
Это она? Бабушка?
Иисус Мария...
Что ты от меня скрываешь?
Я нашла фотографию матери с Духников.
Она похожа на девушек,
которых он убивает.
Я нашел парня, который знал Еву Банах.
У него есть фургон с едой.
У него в фургоне были видеокамеры.
Смотри.
- Хочешь?
- Да!
<font color="#80ffff">ИЗМОРОЗЬ
Шестая серия.
Добрый вечер, пани комиссар.
Какая встреча!
- А я думал о вас...
- Правда?
Говорят, вы арестовываете сирийцев.
Не сердитесь на меня,
но это, наверное, ошибка.
Я тоже так думаю.
Но, увы, дело политическое.
По телевизору сказали, что
один из полицейских был ранен.
Да, мой коллега.
Его сейчас оперируют.
У меня есть гипотеза,
что Тацит Сирийский был основателем
одной из раннехристианских сект,
известной как энкратиты
или энкратисты,
что означает воздержание.
Это очень поможет.
Наш серийный убийца не изнасиловал
ни одну из жертв.
Особенно они очерняли грех нечистоты.
Может, он
пытается наказать женщин?
За распущенность, супружеские измены,
промискуитизм?
Секс с несколькими партнерами.
Ни одна из наших жертв
не была распутной.
Может, дело не в этих девушках?
Может, он хочет наказать
кого-то совсем другого?
Жена изменяла ему, поэтому он ездит
Польшей и убивает девушек?
Ну, действительно,
это звучит неубедительно.
Не думаю, что я подхожу
для профилирования.
Нет, не думаю.
Но все равно спасибо.
Не за что, я ничем не помог.
Наоборот.
Вы спасли мне жизнь.
Меня тоже жизнь не жаловала.
Бывали дни, когда
хотелось умереть. Да, но...
..нужно встать и продолжать борьбу.
Нужно, нужно.
До свидания.
Не делай этого с нами!
Не делай этого со своим ребенком!
Не втягивай малыша в свою паранойю.
Здесь твой дом!
Я убью себя!
- И что? У вас есть что-нибудь?
- Мы опросили местных свидетелей.
Одна женщина видела черную бэху.
С варшавскими номерами?
К сожалению, она не запомнила.
Тогда продолжайте искать.
Такую же машину я видела в Скаржиско
при первой жертве.
Проверьте больницы, может, кто-то
обратился со стреляной раной.
Понятно.
Операция прошла успешно,
но он потерял много крови.
На данный момент он должен отдыхать,
завтра мы попытаемся его разбудить.
Могу я заглянуть к нему на минутку?
Конечно.
Агнешка?
Ты знаешь этого парня?
Что ты здесь делаешь?
Не знаю, помнишь ли ты,
но я спасатель.
Я теряю контроль.
Этот псих... на шаг впереди меня.
Но ты поймаешь его.
Тебя невозможно сломать.
Сегодня в баре я заказала водку.
Это было очень близко.
Ты могла мне позвонить.
Ты не мой психолог.
Нет, но я хочу быть рядом с тобой.
Все равно. Эй! Больше не пей это.
- Тебе нужно немного поспать, слышишь?
- Мхм.
Пойдем.
Мхм.
Что случилось?
Ничего. Иди спать.
Может, нам стоит поехать в больницу?
- Нет!
- Но что случилось?
Я тебя спрашиваю,
что ты делаешь целыми днями?!
Я ходила по магазинам.
Ты просидела в галерее три часа.
А на обратном пути ты заехала на вокзал.
Но меня это не интересует,
потому что я доверяю тебе.
Это нужно перевязать.
На меня напали какие-то ублюдки.
Один ударил меня разбитой бутылкой.
Не двигайся.
Не говори ничего детям,
не стоит их расстраивать.
Подержи.
Я сейчас вернусь,
мне нужно взять повязку.
Моника!
Спасибо.
Все в порядке.
Я же твоя жена.
Нет!
Йола!
Эй, эй, эй!
- Это просто сон.
- Что?
- Это просто сон, все хорошо.
- Мхм.
Я боюсь за нее.
Этот придурок ожесточился на меня.
Но это всего лишь наваждение.
Ты сама говорила,
что Йола совсем не в его вкусе.
Ты ничего не понимаешь.
Все это связано с моими родителями.
Я должна поехать в Духник,
выяснить, в чем дело.
Я не знаю, почему мой отец
скрывал это от меня.
- Вы жили в Духниках?
- Не знаю.
Я ничего не помню
с первых лет моей жизни.
Почему бы тебе не рассказать
об этом по команде?
Я не разговариваю с идиотами.
Я знаю. Там обязательно найдется
какой-то полуидиот.
Я поеду с тобой.
Я взял отпуск.
ЭТО МЕЖДУ НАМИ. ЕСЛИ ТЫ КОМУ-НИБУДЬ
РАССКАЖЕШЬ, ТО ТРУПОВ БУДЕТ БОЛЬШЕ.
Что такое?
Ничего. Просто...
Я поеду одна.
Ага! У меня был кризис, и ты мне помогла.
Я действительно должен тебе это.
Но у меня нет кризиса.
Не ворчи. Я поеду с тобой.
А как же жена?
Потому что ты, наверное, спал у нее
прошлой ночью?
А ты что, ревнуешь?
Езжай домой.
Я домой?
А ты к своим трупам, да?
С ними ты ладишь лучше всего?
Я знаю, что ты хочешь как лучше,
но я для этого не подхожу.
Мне действительно лучше
с моими трупами.
Я тебе не верю.
Ты влюбился.
И это пройдет.
Отлично.
Добрый день!
Папа?
Папа!
Геленко, возвращайся к столу,
закончи завтрак. Ты опоздаешь в школу!
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
- Может, отдохнешь еще немного?
- Не сейчас, когда они уйдут.
Ладно!
Держи, тщательно протри!
Отпускай!
Ясик?
Хочешь поехать со мной
на велосипедную прогулку?
Мужской выезд. Только мы двое.
Это несправедливо!
О! И без бабской болтовни.
Я возьму тебя.
В воскресенье.
На данном этапе ключевой фигурой в
расследовании является гражданин Сирии,
Али Аль-Хаддад.
Именно он заманил комиссара Мрувеца
до своего фургона,
где они оба подверглись нападению
неизвестного злоумышленника.
Все улики указывают на внутренние
разборки в сирийском сообществе.
Здравствуйте, пани комиссар.
Пани единственная имела возможность
увидеть преступника.
Вы все еще не в состоянии
описать его внешность?
Как я уже говорила.
Мужчина средних лет.
А цвет кожи?
Я не видела лица.
На нем был капюшон.
Значит, это мог быть и я.
А вы признаетесь?
Мы подозреваем,
что это тот же человек,
которого видели
с предыдущими жертвами.
За сорок, худой, белый.
Мхм? Кто подозревает?
И на каком основании?
Комиссар Мрувец узнал,
что человек, соответствующий описанию,
был записан на камеру наблюдения.
Вместе с Евой Банах.
И это сказал ему Али аль-Хаддад после того,
как заманил его в ловушку.
- Могу я продолжить?
- Извините!
Вчера мог погибнуть наш человек.
Я хочу знать, правильно ли я понимаю.
Мы преследуем всемогущую
банду сирийцев,
которая ритуально убивает
польских блондинок?
- А иногда и друг друга?
- Пожалуйста, не издевайтесь.
- Хотя бы ради комиссара Мрувеца.
- Уже! Уже, уже...
Мы все заинтересованы в расследовании.
ЭТО МЕЖДУ НАМИ. ЕСЛИ ТЫ КОМУ-НИБУДЬ
РАССКАЖЕШЬ, ТО ТРУПОВ БУДЕТ БОЛЬШЕ.
Есть ли у городских полицейских другой,
столь же убедительный след?
Ага?
Нет.
Тогда... давайте продолжим.
Мы устанавливаем сеть связей
вокруг Али Аль-Хаддада.
Ты могла что-то сказать. В течение недели
мы будем трясти будки с шашлыками.
Как Мрувец?
Без изменений, ждем.
У тебя есть новые свидетели?
Только эта черная Бэха,
но никто не видел номеров.
А больницы?
До сих пор никто не обращался
с огнестрельным ранением?
- Отстрани меня от этого дела.
- Что?
- Я все равно ничего толкового не нашла.
- Какого хрена ты делаешь?
А труп Марии Стружик
в пещере у озера?
А Ева Банах в лесу?
Ты была на шаг позади убийцы.
Просто...
Я не в состоянии
продолжать это дело.
Во что ты играешь?
Ни во что, моя психика
не выдерживает.
Ты пьешь?
Да.
Ты не пьешь.
Мне нужен отпуск.
У тебя 24 часа.
Чтобы протрезветь.
Привет!
- Йола не сказала, что ты придешь.
- Я хотела попросить тебя присмотреть за ней.
Лучше бы она не выходила
из дома одна.
Спасибо.
Но почему? Что случилось?
Вчера кто-то пытался убить
моего коллегу по работе.
Я боюсь, что мои самые близкие
могут быть уязвимы.
Почему ты думаешь,
что это может касаться тебя?
Мое прошлое и это дело, они как-то
странно связаны друг с другом.
Поэтому мне нужно уехать
и кое-что проверить.
Ты всегда была в полной жопе.
Даже трезвой.
Присмотри за ней.
Присмотри за мной сама.
Я поеду с тобой.
- Ты не можешь.
- Почему?
Это сложно.
- Расскажешь по дороге.
- Ты никуда не поедешь.
Ты хотела проводить со мной
больше времени.
Хочу, но не сегодня.
Семья есть всегда, а не только тогда,
когда тебе это нравится.
Может, я так не умею.
На мгновение я подумала,
что ты изменилась.
Просто присмотри за ней.
- Подожди! Я поменяю тебе повязку.
- Не надо.
- У тебя может быть воспаление.
- Все в порядке.
- Я приготовлю что-нибудь поесть.
- У меня нет времени, я не голоден.
Кофе бы выпил! Ты мне сделаешь?
Да, это так. Здесь когда-то
работал Богдан Малицки.
- В каких именно годах?
- С 78 по 84.
Затем он перешел
в управление в Ополе.
Могу я посмотреть его досье?
Список дел, которые он вел?
Пани комиссар.
Тогда это была гражданская милиция.
У нас нет документов.
Это только личные данные.
Дата рождения, место регистрации.
Могу я посмотреть адрес?
Благодарю.
Пока не вычеркивай ее.
Я вижу, она старается.
Ты действительно ее защищаешь?
Ты слышал, что она сказала?
Я немного знаю ее.
Должно быть,
дело в чем-то большем.
У нее трудное время на работе.
Пьянство заменила работой.
От одной зависимости к другой.
Очевидно, ничто другое
для нее не имеет значения.
Оставайся дома сегодня.
- У меня назначена встреча.
- Тогда отмени.
- Что это за паранойя?!
- Мать права,
ты не должна бродить по ночам.
- Мама, возьми меня с собой.
- Я не могу, дорогая.
- Добрый день.
- Добрый день.
Кажется, здесь когда-то
жила моя семья.
Пани Малицка, да?
Я имею в виду, мой отец был Малицки.
Мы можем поговорить минутку?
Да, заходите, пожалуйста.
Вам повезло,
что нашли нас.
Со следующей недели мы будем жить
в городе. Зимой здесь жить нельзя.
Вы знали моих родителей?
Нет, я родилась в 1989 году.
Да, мы переехали в 1984 году.
Значит, ваши родители купили
этот дом у моего отца, да?
Да, папа дружил с ним.
Они работали вместе в управлении.
Могу я поговорить с ним?
К сожалению. Оба родителя
уже мертвы.
Да. Простите, мне жаль.
Может, ваш отец что-то говорил,
почему мой отец уехал отсюда?
Нет.
Он не любил возвращаться в прошлое.
Знаете, они работали в милиции
во время военного положения.
Говорят, они были из приличных,
но этого никогда не знаешь.
Возможно, он уехал отсюда
по политическим причинам?
Я правда не знаю.
Я могу только подозревать.
Мхм.
Я помню этот вид.
Вы живете за границей?
Нет. В Ополе.
И вы никогда не приезжали в Духники?
Даже на могилу матери?
На могилу матери?
Да. Луговая 15. Как можно скорее.
Мне немного не по себе.
Ты не могла бы сделать мне
что-нибудь выпить?
Да. Конечно. Кофе?
Нет, нет. Кажется, оно мне навредило.
Что-то холодное.
- Пожалуйста.
- Садись.
Выпей.
Нет, спасибо. Я не хочу пить.
Это для тебя.
Или ты выпьешь сама...
или я волью это тебе в глотку.
Мне нужно забрать детей.
Ты слышала, что я сказал?
А как же дети?
До дна.
Я разочаровался в тебе.
Я думал, мы понимали друг друга.
А теперь я вижу,
как много нас разделяет.
У меня есть своя миссия.
И я доведу ее до конца.
Никто мне не помешает.
А ты слабая.
Ты проспала всю свою жизнь.
Добрый день.
Вы заказывали такси на...
Луговую?
Мхм.
К сожалению, оно больше
не понадобится.
Извините, спасибо.
Она умерла в 1984 году.
Поэтому мы и уехали отсюда.
Отец всегда говорил,
что она нас бросила.
Мне жаль. Я думала, вы знаете.
Вы действительно не знаете,
как это произошло?
Я никогда не интересовалась этим.
Простите, мне нужно его покормить.
- Мама, возьми меня с собой.
- Я не могу, дорогая.
Беги к папочке.
Да, я слушаю?
Доброе утро, областная больница в
Ополе. Агнешка Польковская?
Да, это я.
Вы просили связаться с нами,
как только Томаш Мрувец придет в себя.
- И как он?
- Думаю, неплохо.
Медсестры уже жалуются
на ухаживания.
Хорошо, скажите ему, что я уже еду.
Ты видел его лицо?
Нет.
Лица я не видел.
Но он белый, а не араб.
У него на руках какие-то шрамы.
Как будто от ожогов.
Тогда скажи Это этим придуркам
из управления.
Эй! Я тоже там работаю.
Ты не похож на них.
А как же Духники и эти СМС,
ты им рассказывала?
Нет, пока я никому ничего не скажу.
У нас есть крот?
Я не знаю.
Но как этот псих узнал,
что вы едете к фургону?
Может, этот сириец проболтатся?
Да и потом сам себя убил,
чтобы скрыть это?
Ну, знаешь...
Другая культура,
Аллах Акбар и все такое.
Ты серьезно?
Я звонил только тебе.
- Ты уверен?
- А что?
Я поменяю капельницу.
Папа!
- Привет, папа!
- Привет!
Привет!
- Где мама?
- Дома.
Я возьму вас на экскурсию.
- Куда?
- Это сюрприз. Ремни.
С мамой все в порядке?
Все отлично.
Что, тебе не нравится проводить
время с папой?
Может, старик меня не убьет?
- Есть!
- Что?
У тебя был "жучок" в телефоне.
Вирус?
Это шпионская программа с дескриптором
для камеры и микрофона. Я удалил ее.
У кого был доступ
к твоему телефону?
Скорее всего, ни у кого.
Ты получала странные
письма с вложениями
или, например,
с неработающей ссылкой?
Я постоянно что-то получаю.
Могу я просмотреть твои сообщения?
- Нет, нет. Спасибо, я справлюсь.
- Ты уверена?
- Да, спасибо. Ты можешь идти.
- Ты уверена?
Да. Уверена.
Я должна тебе ужин.
А я думал о вас.
Черт!
Может, дело не в этой девушке.
Может, он хочет наказать кого-то
совсем другого?
ЧТОБЫ ТЫ МОГЛА ВСПОМНИТЬ.
Полиция!
Руки вверх!
Руки вверх, я сказала!
Повернись! К доске!
Браво! Ты быстро!
Голову на стол!
Руки расставь широко!
Я ожидал от тебя большего.
Играешь в полицейского,
вместо того, чтобы заботиться
о действительно важных делах.
Тебе лучше вернуться в Духник.
Сюда я тебя подстрелила?
Вы арестованы
за пять убийств!
Йола...
Там очень холодно.
- Где она?!
- Вспомни, и найдешь ее.
- Я тебя убью!
- Если со мной что-то случится, она умрет.
То же самое, если я увижу,
что кто-то наблюдает за мной,
или слишком долго преследует меня.
Сними с меня наручники.
Нет...
Сними с меня наручники.
Возьми меня вместо нее.
Если бы я захотел, ты бы давно там была.
Ну?
Сними с меня наручники.
И верни телефон.
Он нам больше не понадобится.
Некогда. Я действительно не знаю,
как долго она продержится.
Ну же!
И возвращайся ко мне.
- Когда узнаешь правду.
- Куда мне придти?
Ты узнаешь.
Ну же!
Быстрее! Дочь ждет!
Извини, у меня лекция.
В следующей серии...
- Вы знаете такого человека?
- Здесь не было никого похожего!
Почему отец спрятал это?
- Шевели задницей! Может, что-то найдешь.
- Это не так, Йола.
- Она не отвечает, ее нет дома.
- Тебе придется хранить тайну.
Мне нужно знать, что там произошло!
- Что я должен был сделать?!
- Ты ее напарник!
Я отстраняю тебя от расследования.
Ничего страшного не случится!
Я спрашиваю, где она?!


Серия 7

Ранее в сериале...
Этот ублюдок ожесточился на меня.
Что ты от меня скрываешь?
Иисус Мария...
- Пожалуйста.
- Или выпьешь сама,
или я волью тебе это в глотку.
- Отстрани меня от этого дела.
- Что?
- Оставайся дома.
- Что это за паранойя?
У тебя был "жучок" в телефоне.
А я думал о вас.
- С мамой все в порядке?
- Тебе не нравится проводить время с отцом?
Может, он хочет наказать
кого-то совсем другого?
Я могу чем-то помочь?
Руки вверх!
Играешь в полицейского, вместо того,
чтобы беспокоиться о важных делах.
- Там очень холодно...
- Где она?!
Вспомни, и ты найдешь ее.
И возвращайся ко мне.
Когда узнаешь правду.
Пожалуйста, помогите мне!
Впустите меня!
Пожалуйста.
Я ищу девушку. Высокая брюнетка.
Вы видели такую?
- Но что вы имеете в виду?
- Это моя дочь.
Черт! Здесь должно быть что-то...
Вы с ума сошли?
У вас есть телефон? Дайте мне.
Пожалуйста.
Вы знаете такого человека?
Вольницкий Петр.
Но я не знаю, о чем вы!
- Может, он когда-то был здесь?
- Здесь такого не было!
Извините.
Агнешка!
Мама, возьми меня с собой.
Я не могу, дорогая.
Беги к папочке.
Мама...
<font color="#80ffff">ИЗМОРОЗЬ
Седьмая серия.
Три, четыре!
Да!
Три, четыре!
Я выиграла!
Маленькая мошенница.
Не волнуйся, Петрусю.
Бабушка, это же Янек!
Я вижу.
Я вижу.
Режиссеры - Мацей Бохняк, Анна Казеяк.
В чем дело, Ясек? Тебе скучно?
Пап, дай мне телефон.
Я хочу позвонить маме.
Но ты же знаешь, что мама уехала
и ей нужен покой.
- Она даже не попрощалась с нами?
- Ясек, что ты говоришь?
Я же говорил, что она вас поцеловала.
Папа, пожалуйста, дай мне...
- Пап, что с тобой?!
- Я порезался. Возвращайся к Геленке!
Какая красота!
Оставь это, дура!
Ты мне не нравишься!
На похоронах вашей матери
скорбящих не было.
Но почему? Ее здесь никто не знал?
Никто не знал.
Я коротко попрощался с ней над могилой,
были только я и ваш отец.
Как она умерла?
Помедленнее...
Был пожар.
Ваша мать погибла в нем.
Где это произошло?
На старом складе.
И почему мой отец
скрывал это от меня?
Больше я ничего не знаю.
- Я здесь, священник.
- Да, да, да. Извините.
- До свидания.
- С Богом.
Я убью себя!
Мама! Мама, проснись!
Петрик, убирайся отсюда! Халина!
Халина!
- Мама умрет?
- Убирайся отсюда!
Мне нужна помощь.
Моя жена, вероятно, пыталась
покончить с собой.
Она только что угрожала убить себя.
Агнешка, ты там?
Ага?
Я волнуюсь за тебя, открой дверь!
Черт побери!
Слушай! Я не позволю тебе напиться!
Агнешка?
Кто ты такой?
А ты?
Вот она!
Пульс слабый.
Наверное, наркотики, как и говорил муж.
Берем ее на промывание.
Быстрее! Пока она нам тут не скончалась!
Носилки!
Йола не вернулась домой на ночь.
Должно быть, что-то случилось.
Вы не знаете, куда она ушла?
Я запретил ей выходить,
но она ускользнула.
- Значит, она сбежала.
- Мхм.
- И я должен принять заявление о пропаже?
- Да, потому что ее нет у знакомых.
И я запретил ей выходить, потому,
что ее мать просила меня об этом.
Агнешка? А при чем тут она?
Она сказала, что вокруг нее
становится опасно.
Послушайте. Кто-то угрожал ей.
Вот почему она беспокоится о дочери.
Что вы мне вообще говорите!
Она не отвечает на звонки, ее нет дома.
Это не случайно.
Черт!
Пожар на старом складе в 1984 году.
Это было 35 лет назад.
- Пани комиссар...
- Черт побери, тащи свою задницу в архив!
Может, найдешь что-нибудь!
Извините, может,
вы знали семью Малицких?
- Они жили на Подлесной.
- Малицких?
Да, конечно.
Боже мой...
Агнешка?
Почему ты держишь меня здесь?!
Поговори со мной, поговори!
Поговори со мной, поговори...
Это так не работает, Йола.
Просто ты мне нужна.
У меня нет к тебе никаких чувств.
И никогда не было.
Ни к одной женщине.
Так что, не принимай это близко к сердцу.
Ты дернутый!
Ты убил всех этих женщин?!
Они должны были умереть.
А знаешь почему?
Из-за твоей матери.
Что тебе от нее нужно?!
Что тебе от нее нужно?!
Тебя. Ты ее лучшая версия!
Она не сможет смириться
с твоей потерей.
На этом складе было
так много химии.....
Когда прибыла пожарная команда,
было уже слишком поздно.
И почему отец похоронил ее тайно?
Между ними было все плохо,
не так ли?
Что там произошло?
Я должна это знать!
Вот вы где. Пожалуйста.
- И это все?
- Да.
Официальная причина пожара:
возгорание.
Но мать была там не одна.
Кшиштоф Павловский, он тоже погиб там.
Кто он такой?
Это... был ваш сосед.
Мать хорошо его знала?
- Они...?
- Нет! Не к чему ворошить прошлое.
Я не хочу порочить ее имя.
Но я должна это знать!
У этого человека была семья?
Его жена живет на озере.
Она старая и больная,
она тебе ничего не скажет.
А мой отец? Где он был тогда?
За городом. Так он сказал.
Расследование вел его друг.
Папа!
Все в порядке, доченька!
Ты знал, что ей угрожали?
Я знал. Ага сама хотела все уладить.
И ты позволил ей это сделать?
- Я дважды спрашивал у нее разрешения.
- Ты ее партнер,
- ты за нее отвечаешь! Черт побери!
- Что я должен был сделать?!
Что еще вы от меня скрывали?
Парень прислал ей какое-то
странное сообщение о том,
что она должна что-то вспомнить.
Ага не поняла, в чем дело.
Мы искали в старых делах,
но это была ложная зацепка.
Ты уверен?
Она это проверила.
Оказалось, что ее отец
работал в Духниках.
Это город на линии убийств.
Она действительно что-то говорила
об отце. Хорошо...
Сначала мы проверим ее телефон.
Они уже должны были отследить ее.
Сюзин.
И что?
Вы проснулись?
Как вы себя чувствуете?
Успокойтесь, вы в больнице.
Мы успели.
Может, воды?
Где мои дети?
Они с вашим мужем.
Он спас вам жизнь.
Все хорошо, дорогая.
Все хорошо.
Черт побери! Ее телефон
уже несколько часов неактивен.
Последний вход был утром,
под университетом.
Есть идеи?
Университет был одним из главных.
Я проверял машины
всех преподавателей.
Ага поговорила с этим консультантом, он
рассказал ей что-то о символике убийств.
Ты его проверил?
- У него алиби на ночь убийства Евы Банах.
- А машина?
Он, конечно, не ездил на Меган.
А на чем?
Я не помню.
У фургона свидетель видел
черную Бэху. Я проверю.
- Может, я тоже чем-нибудь помогу...
- Послушай!
Я проверю этого парня, а ты,
как выйдешь, возвращайся в управление.
Я отстраняю тебя от расследования.
Супер...
Дорогая, дети со мной.
Целы и здоровы.
Так и останется.
Пока ты не совершишь
какую-нибудь ошибку.
Я рад, что ты вернулась к нам.
Увидимся.
Помоги мне, пожалуйста! Там есть стекло,
подай мне его, подай, пожалуйста!
Пожалуйста, он хочет
меня убить, понимаешь?!
Пожалуйста!
Не делай этого! Сынок.
- Янек!
- Не слушай его.
Не слушай его!
Ты меня любишь?
Не слушай его!
Теперь тебе придется хранить тайну.
Ты сделаешь это?
Для своего отца?
Петр Вольницкий, он должен быть дома.
Пошлите людей из управления.
Пусть они попытаются его разыскать.
- Слушаюсь.
- Парень водит черную Бэху.
Да! Еще одно!
У убийцы обожженное тело.
- Проверьте.
- Слушаюсь. Уже делаем!
Это срочно!
Эй? Здесь есть кто-нибудь?
Что тебе здесь нужно?!
Не беспокойся об этом!
Она это заслужила!
Ты еще слаб,
ты еще не знаешь жизнь,
но такие моменты укрепят тебя!
Ты похож на меня.
Я всегда боялся этого, но сейчас...
Я горжусь тобой.
- Что? Давай, говори! Смелее, сынок!
- Папа?
- Что?
- Я боюсь!
Послушай. Ничего страшного не случится!
Я не позволю этому случиться!
Ты большой мальчик.
А теперь иди и позаботься
о Геленке! Хорошо?
Никуда не уходите!
А когда ты вернешься?
Вскоре.
Не подведи меня! Ну же!
Вольницкого не было дома?
А его жена?
Понятно.
Она жива?
Ей нужно что-то узнать.
В какой она больнице?
Спасибо.
Я слышал, что с Агнешкой
что-то происходит.
Кто-то прослушивал ее телефон.
Идиоты! Убирайся с моих глаз!
Я ищу свою дочь.
Высокая. Подросток. Ее зовут Йола.
Она никогда не могла
уследить за дочерью.
Я слушаю?
Хорошо.
Давайте начнем с самого начала.
Ваш муж погиб в результате
несчастного случая.
Да?
Был пожар на складе.
Мне нужно знать, как это произошло.
Там была и моя мать.
Она забрала его у меня.
Кто?
Моя мать?
Они были любовниками?!
Мой отец убил их?
А может, это вы?
Все из-за этой шлюхи!
Ты такая же, как она!
Маленькая обманщица...
Пойдем! Я отведу тебя к маме!
Петр Вольницкий.
Это ваш сын?!
Скажите мне!
Мне нужно знать, что там произошло!
Расскажите, что там произошло!
Вспомните!
Ты!
Ты их убила!
Это невозможно!
Это невозможно!
Стой!
Где твой отец?
Где твой отец?!
На старом складе, да?!
Ты возвращаешься оттуда?!
Я знаю, что для вас это трудный момент,
но мы не можем ждать.
Нам нужно найти вашего мужа.
Где он?
Речь идет о жизни полицейской
и ее дочери!
Вы возьмете на себя
такую ответственность?!
Я не знаю, где мой муж.
Он должен быть в университете.
Вы знаете, в чем его подозревают?
Он убил нескольких невинных женщин.
Это невозможно.
Мой муж хороший человек.
Почему вы хотели покончить с собой?
Это был несчастный случай.
- Муж не имел к этому никакого отношения.
- Прекратите нести чушь!
Это бессмысленно.
Где он?
А ваши дети? Где они сейчас?
О, черт!
Вы их спасете? Умоляю!
На записи, которую он мне прислал,
был слышен собачий лай, так что...
Наверно, он в Духниках, у матери.
Мне нужна группа захвата.
В Духники, сейчас же!
У нас серийный убийца.
Какие, черт возьми, показы для министра?!
Вы все с ума посходили?!
Где она?!
Я спрашиваю, где она?!
Брось пистолет, или я ее сожгу.
В детстве я молился об этом моменте.
Под святым образом,
в доме моей матери.
Это моя вина!
Это я бросила огонь.
Твой отец, моя мать
они умерли из-за меня!
Ты вспомнила.
Ты права. Это твоя вина.
Ты убила моего отца.
И с тех пор,
каждый день я пробовал
остановить безумие своей матери.
Но у меня не получилось.
Я был как маленькая бродячая собака,
обреченная на милость чужих людей!
Они пытались сделать меня человеком.
Я никогда не чувствовал
к ним благодарности.
Впрочем, я вообще ничего
не чувствовал.
Кроме холода.
Холодно, да?
Я не должна просить у тебя прощения...
- но я тогда была ребенком!
- Нет.
- Я ничего не помнила!
- Нет, нет, нееет!
Ты так и не была наказана!
Ты прав.
Извини.
Я должна страдать.
Я! Не моя дочь.
Дай мне это.
Пожалуйста, дай мне это.
Думаешь, это так работает?
Да! Просто дай мне это.
Это ничего не дает.
Все твое горе.
Это не приносит утешения.
Я хочу, чтобы ты...
страдала.
Нееет!
Йола!
Йола!
Йола!
Йола!
Йола! Йола!
Йола, дорогая!
Проснись! Проснись!
С... с...
- Что?
- Стекло!
Беги! Беги!
Я тебя отвяжу! Подожди!
Пошли! Пошли!
Вставай! Пошли! Пошли!
Нет!
Папа! Папа!
Ты должна была сгореть вместе с ней!
Папа! Пожалуйста, не делай этого!
Янек, беги отсюда!
- Умоляю!
- Ты слышал, что я сказал?!
Янек!!
Хватит!
На землю!
На землю!
На землю, я сказала!
 

////////////////////////////