Странная парочка (2008 год). Цитаты и фразы из фильма
Ugly Aur Pagli (2008)
Кабир и Куху - странная парочка, закадычные друзья и беззаботные
студенты. Кабир - мягкотелая личность, четыре раза проваливал экзамены,
а Куху - сумасбродная, любящая выпить девица. Она вовсю командует парнем
и дает ему по поводу и без повода бесчисленные пощечины. И он терпит
безропотно все эти пытки. Причина одна - он безумно влюблен в нее...
Все фразы и цитаты
Я ищу себя.
Я надеюсь, что найду кого-то
похожего на себя.
Безусловно, ты личность.
Есть разница между нами.
Как будто мы идем вместе,
но между нами дорога.
У меня много опыта в жизни.
Мой мир наполнен разнообразными
чувствами.
Ну и что если вы не любите меня...
вы все равно часть меня.
У вас другой взгляд на жизнь,
чем у меня.
Ну и что если вы не любите меня,
вы все равно часть меня.
У вас другой взгляд на жизнь,
чем у меня.
Я ищу себя.
Я надеюсь, что найду кого-то
похожего на себя.
Говорят, что для каждого парня
где-то существует девушка,
созданная для него
Но до пяти лет я даже не знал,
кто я - мальчик или девочка.
А все потому, что когда я был маленьким
мои родители всегда одевали
меня в платья
Можете себе представить?
Они хотели девочку, но что поделаешь,
у них появился я.
Это я. Милашка, не правда ли?
Я вырос в Мумбае
И жил там до 12 лет...
Вы хотите узнать в чем разница между
мальчиком и девочкой? Верно?
Замолчи! В этом году я стану
квалифицированным специалистом
с собственными деньгами!
Не таким как вы, ребята.
Вы живете на карманные деньги
Верно! Верно!
Эй, ты делаешь одно и тоже последние
три года. Просто убиваешь время.
Давай! Давай!
- Давай лучше бесплатную закуску.
Да, держи закуску.
Сейчас я меньше, чем парень,
но больше, чем дешевая закуска
Я эксперт по улавливанию
девичьих сигналов
Правда, я сам себе еще
не поймал ни одной девушки
Но чувствовал, что скоро
это изменится
Парни, сегодня я испытаю удачу.
- Ты?
Ты?
Кто это?
- Твоя мама!
Ты ушел, верно?
- Мама!
Да! Ты на дискотеке?
- Нет. - Я слышу музыку.
Нет, мама, я не ушел.
Это свадебная музыка.
Идет свадебная процессия.
Все равно, почему ты не пошел
к тете Сандии?
Ты же знаешь, что она живет одна.
- Да, мама.
Она хочет познакомить тебя
с одной несчастной девушкой.
Я не хочу знакомиться
с той девушкой, мама.
Я сконцентрировался на учебе.
Хорошо, концентрируйся на учебе
и получи диплом в этом году.
Хорошо, мама. Только потом
я займусь своей работой.
Забудь об этом, иди и познакомься
с девушкой у тети Сандии.
Хорошо, мама, я познакомлюсь с ней.
Я уже еду...
Ой, подъезжаю к мосту.
Связь пропадает...
- Алло, сынок!
Послушай, сынок!
Ладно, ребята, мне надо идти. Извините.
Пока. - Эй, а счет?
Я потерял и другой шанс.
Такова история моей жизни.
Судьба поднимала меня и отпускала,
поднимала и отпускала
Как лифт. Почему все так происходит?
Пиво и горох- убийственная комбинация.
Ура! Какой звук! Я должен придумать
ему название.
Дебу
Эй, а что лифт делает тут?
Ну, привет!
Добро пожаловать ещё раз
Я знал, этой ночью мне должно
было повести
Судьба наконец-то оказала мне
услугу
Дебу все ещё здесь?
Эта кнопка. Если вы её нажмете,
лифт остановиться.
Убирайся, Дебу. Ты уничтожишь
мой шанс.
Она ненавидит Дебу, тогда, как
тогда она сможет полюбить меня?
О, Боже! Лифт, остановись!
Прошу тебя!
Чертов, Дебу
Вот так ещё один день Кабира...
...подходил к концу
Эй, ты в своем уме?
Ветер убрал локоны с её лица...
..и позволил её опьяненным глазам
встретиться с моими
Она была прекрасна
И не только её глаза, хоть
она и была под градусом
Кто бы хотел себе такую жену?
Эй, что я сделал?
- Тебе не стыдно?
Пожилой человек стоит возле тебя,
а ты продолжаешь мять свою пятую
точку!
Идиот! Убирайся отсюда!
Алкоголичка была социальным
работником
Спасибо, Вам! Спасибо!
- Пожалуйста, садитесь.
О, нет! Вот-вот произойдет извержение
вулкана Фуджи!
Эй! Эй! Что вы делаете?
Что вы делаете?
Смотрите, она испортила мою одежду.
Вы видели? Она меня посадила,
а потом сделала это.
Дорогуша... Дорогуша...
Дорогуша...
- Оно воняет! Оно воняет!
Дорогуша, я?
А что такого я сделал?
Я её даже не знаю!
Хорошо, хорошо.
Ты должен вымыть это.
Да, ты должен все вымыть.
Это не твоя собственность,
это общественное место!
Ты должен вымыть это.
Привет, киска.
Для своей фигуры она была
слишком тяжелой
Но теперь это было не важно
Это был шанс! Беги, Кабир, беги!
Беги! Беги! пока она не проснулась.
Так будет правильно, Кабир
Брось эту пьяную девушку одну
на станции...
...в таком состоянии и беги!
Я хотел так поступить.
Но, как я мог?
Мне надо было убедиться, что
она будет в безопасности
Я чувствовал, что в ответе за это
Следовательно, я должен был
позаботиться о ней
Почему девушки носят в сумочке
весь свой гардероб?
Я никогда не смогу это понять.
Не знаю, почему я застрял с ней
в полночь.
Если бы она потеряла сознание
на станции Дадар, а не на Парел...
..тогда я хотя бы мог взять такси
У меня был только один выход
Сэр, мне нужна комната.
- Она?
Она со мной.
Она с тобой или...
- Ничего подобного.
Она просто не очень хорошо себя
чувствует.
Она плохо себя чувствует, и вы привели её
сюда вместо того, чтобы пойти в больницу.
Как будете платить? Наличными или
кредиткой? - Наличными.
Всего 2,000 рупий.
- 2,000!
Вам нужен или...
- Нет, я дам. Я заплачу.
Чоту!
- Пойдемте, сэр.
Пойдемте, сэр.
Мой план был такой
Я оставлю её спать...
..в отеле, а сам пойду домой. Но...
Хорошо, спасибо.
Доброй ночи, сэр.
- Доброй ночи.
Доброй ночи, сэр.
- Я же сказал, доброй...
Доброй ночи.
Нет, сэр.
Он не захотел принимать мелочь.
Ему нужны были бумажные купюрами.
Мое последнее сбережение в 50 рупий,
теперь сохранилось до 30 рупий...
С Днем рождения, сэр.
Мой Бог! Он похож на дальнего
родственника Джаду
(из фильма "Ты не одинок")
Я почувствовал, что не стоит
бросать эту алкоголичку...
..здесь в таком состоянии
Но других идей у меня не было, ясно?
Просто пытался убедиться, что она
в порядке и издает хоть какие-то звуки
Кстати, о звуках. Вау! Превосходно!
Она ещё и храпит. Как мне повезло.
Итак, это был мой первый раз, когда я
находился в комнате наедине с девушкой
И мне это так нравилось
Отвратительно
Было жарко
Поэтому я, как настоящий джентльмен,
решил что-нибудь сделать
В конце концов, у них был встроенный
кондиционер...
...ценой в 500 рупий в комнате
за 2000
Черт
Я должен был сделать, иначе я
не будущий инженер
Эй, менеджер, включи обратно свет!
О, нет! - Ты нам заплатишь за это!
Включите свет!
Я ничего не делал! Я спал!
Нет, в нашей комнате ничего
не случилось.
Машина едет на север, а должна
ехать на юг.
Я не знаю. Послушайте, я ничего
не знаю.
Эй! - Включите свет!
- Вызовите полицию!
Даже после всего, что произошло...
..история ещё не заканчивается.
Давай! Давай! Давай!
Иди! Иди! Иди!
Давай же! Сложись в клубок и закрывай
глазки.
Ходячее недоразумение!
Сложись в клубок и закрывай глазки!
Может послать тебе СМС?
Ну, же! Садись, закрывай глазки
и складывайся!
Давай!
Эй, ходячее недоразумение!
Давай же, ложись!
Ложитесь все, говорю.
На пол! На пол!
Давайте, ложитесь.
Эй, ну же!
Смотрите, у него такие нежные ушки.
Если у него такие нежные ушки...
Возьми меня...давай же...
Мамочка!
Эй, птичка. Время! Эй, ты выходи!
Двигай! Иди!
Проснись! Проснись!
Эй, красавчик! Ну, дай мне хотя
бы твой номер.
Мы позабавимся вместе, когда я
выйду.
Эй, карманник! Тише там, а то я
тебе навешаю.
Ромео!
- Карманник?
Эй... Эй, иди... иди.
Я всегда хотел сделать что-нибудь
необычное.
Я множество раз говорил родителям...
..чтобы они помогли открыть мне
пивной бар.
Но это гибель для общества...
Смотри, куда ты идешь!
Я не знаю как много чая он
сможет выпить.
Я в четвертый раз подаю чай!
Когда мне готовить?
И ещё этот парень никогда во время
не приходит.
Это твоя последняя чашка чая!
Газета... газета...
Привет, отец!
- Привет! - Где твоя футболка?
Мама, там был голый мальчик.
Ему было холодно, и я отдал ему
свою футболку.
Ты встретился с тетей Сандией
в Ворли?
Да, я ездил в Ворли!
- Ты врешь! - Мама! Мама!
Ты не ездил в Ворли!
- Мама!
Она мне звонила! - Мама! Мама,
Я ездил в Ворли!
Я не был у дома у тети, но я был
в Ворли.
А твоя футболка, ты отдал её голому
мальчику?
Мама! Мама!
- Ты шлялся всю ночь.
За что ты ударила меня?
- Ты истратил все свои деньги.
Эй, моя газета... - Как много лет
ты пытаешься выучиться на инженера?
Мама... - Ты что оглох! Ответь
на звонок.
Это не моя мелодия.
- Но телефон-то твой, идиот.
Алло.
- Ты вшивый телефонный воришка!
Кто это?
- Твоя бабуля.
Выходи из своего дома и встреться
со мной на Нариман прямо сейчас!
Зачем? - Потому что, если ты не
приедешь на Нариман через 10 минут...
..тогда я выброшу твой телефон
в море!
Нет, я уже еду.
Извините меня... - И не стыдно тебе
приставать к одиноким девушкам?
Идиот!
- Приставать? К кому это я приставал?
Ко мне! Прошлой ночью.
Ну, во-первых, я спас тебе жизнь.
А потом всю ночь провел в тюрьме.
Ты отдала мне свой телефон.
А теперь говоришь, что я приставал
к тебе.
Ни спасибо, даже не поблагодарила!
Почему ты стоишь, пошли.
Идти? Куда?
- Хочешь умереть?
Не задавай вопросов. Иди за мной.
Закажи что-нибудь.
Морская свежесть.
Морская свежесть звучит не плохо.
И... спагетти. Здесь спагетти
отменные.
Кокомоджо... - Тоненькую пиццу
с сухими помидорками...
..орегано и пепперони.. И
никаких сухих добавок.
Хорошо, это тоже не плохо. Только
я ещё хочу...
Только кофе.
Извините меня!
Извините меня! Мы тут сидим уже...
..около двух часов и никто так
и не принял наш заказ.
Вы служащий этого кафе, так?
Где вы обучались своей профессии?
Это так вы встречаете своих гостей?
В этом ресторане только один столик?
Извините меня, минуточку, почему
вы кричите?
Это вы меня извините, и не вмешивайтесь,
хорошо?
Я видела, как в течение двух
часов...
..вы ели этот сандвич за 70 рупий
и убивали время.
Теперь сядьте!
Клиент Бог! клиент всегда прав!
Никогда не заставляйте клиента
так долго ждать, ясно?
Теперь принесите мне две текилы,
пиццу и кофе.
О, Боже, она смесь Кешто Мухерджи
и Медхи Паткар.
Зачем ты наделала столько шума!
Что она ещё придумает!
Воды.
У меня ещё никогда не было такого
свидания.
Что ты сказал? На свидании?
Ты псих? это свидание?
Тебе жить надоело?
Что произошло прошлой ночью?
Прошлой ночью? Ничего не произошло
прошлой ночью. Я был на станции.
И ты была на станции.
Но я думаю, ты была немного
пьяна.
Потому что твои ноги шатались,
когда ты стояла на платформе.
И по рельсам подъезжал поезд.
Поезд приближался, и я спас тебя.
После того, как я спас тебя...
Было ещё куча неприятностей.
Но я... Я хотел подвезти тебя домой,
но не смог поймать такси.
В результате, мне пришлось поднять
тебя и отнести в отель.
Я также заплатил за номер.
После того, как я заплатил за номер,
я отнес тебя спать в комнату.
Но кондиционер не работал.
А мне не хотелось, чтобы тебе было
жарко.
Поэтому я стал его ремонтировать.
Не знаю, что случилось, когда я
его ремонтировал, но...
..во всем отеле отключился свет...
И ты хочешь, чтобы я в это поверила?
Даже после того, что я для нее сделал?!
Кабир, будь мужчиной!
Да.
Сюда.
Невыносимая!
Ну, теперь-то что?
Как много ролей она будет менять
за эти два часа?
Эй, почему ты плачешь?
Носовой платок.
Вообще-то я порвала со своим
парнем.
Это мой платок.
Что с ней случилось?
Что с ней такое?
- Я не знаю.
Она пьяна, мужчина!
- Она пьяна?
Её голова упала.
- она потеряла сознание?
Что ты говоришь?
Пожалуйста, только не снова.
Пожалуйста, не сейчас. Пожалуйста.
Мужчина снова допустил ошибку.
А тот, кто делает это дважды - осел!
Ты вернулся? Вон! Вон! Убирайся!
Стой! Стой!
Пошел вон!
- Сэр... - Стой, где стоишь! Стой!
Убирайся через дверь, в которую
вошел. Убирайся!
Я не трогал выключатель, сэр.
Я не хочу слышать никаких
оправданий, иди прочь!
Сэр, я совсем беспомощен, сэр.
И в чем проявляется твоя беспомощность?
- Сэр, она очень больна!
Если она не поспит 8 часов, её
состояние ухудшиться.
А потом это отразится на мне.
И тогда в нашей смерти обвинят
вас, сэр!
Сэр, если вы не предоставите
нам номер...
..тогда я оставлю её здесь...
..а вы будете отвечать перед
полицией.
Послушай! Послушай! Эй, не оставляй
её здесь! Послушай!
Я дам тебе комнату только при одном
условии. - Все, что угодно, сэр.
Ты не будешь трогать выключатель.
- Я никогда больше даже не взгляну
на него, сэр.
Заходите, сэр. Заходите...
Я хотел скорее его побить, чем
дать чаевые.
Но, что поделаешь...Это был
вопрос моей чести.
Тем более со мной была девушка.
Счастливого Дивали, сэр.
Другое дело, что она была без
сознания.
Слава Богу! Она девушка или танкер?
Она тут сделала озеро Паваи.
Она две ночи подряд пила текилу,
конечно, она рвалась наружу!
Я ещё никогда не встречал такую
девушку, как эта.
Ощущения были, как будто я вернулся
на детскую площадку в школе.
На качали.
Мне ещё ни с кем не было так
весело.
Она действительно была очень
забавной, и в тоже время странной.
Эй, доброе утро Мумбай...
...и с вами мы таран и Джаггу...
- Уже 7:02 и сегодня прекрасное...
Знаешь, ты постоянно напиваешься
и вырубаешься, когда встречаешься
со мной.
Это не нормально, знаешь ли!
И в итоге, я вынужден забирать
тебя...
..и таскать на себе по городу.
Ты знаешь, как много мои...
..телячьи мускулы настрадались
за эти два дня из-за тебя?!
А ещё и этот менеджер в отеле...
..смотрит на меня очень подозрительно.
И это все из-за тебя.
И к тому же, я видел твои права.
Ты на год младше меня!
Ты должна проявлять больше уважения
по отношению ко мне!
Уважение!
А это было ещё только начало.
Я уже дважды со дня нашей встречи
получал от неё пощечины.
Загремел в тюрьму...
..дважды исколесил весь Мумбай,
таская её на своей шее.
Не бей меня!
Я потерял три килограмма
всего за две встречи.
А хорошего в этом было лишь то,
что теперь я мог влезть в свои джинсы.
Но это было только начало.
Вишал Дешмукх
- Здесь, сэр.
Рекха Шетти.
- Здесь, сэр.
Нити Шарма.
- Здесь, сэр.
Пракаш Шаома.
- Здесь, сэр.
Гузратри Каварвал.
- Здесь, сэр.
Махеш Шахане.
- Здесь, сэр.
Кабир Арчрекар!
Кабир Арчрекар!
- Здесь, сэр.
У тебя отличная улыбка.
Я лицезрею тебя в том же классе
уже четвертый год.
Мне уже надоело тебя видеть.
А тебе ещё нет?
Сэр, я следую примеру Ганди.
Я развиваю терпение.
Это лучше, если ты не умеешь
разбирать буквы в тесте.
Ты снова завалил.
Извините меня, сэр.
- Да?
О Боже!
Чем я могу помочь вам, мадам?
Вообще-то я ищу кое-кого.
Его!
Кабир, где ты подцепил такую телку?
Это не я, это она меня подцепила.
Пошли.
- Куда?
Пошли со мной. - Я учусь! Я должен
присутствовать на уроке.
Кабир, пошли со мной.
- Я должен оставаться в классе.
Молодая леди, что происходит?
В чем дело?
Кабир, ты можешь покинуть класс.
Иди, я не отмечу твое отсутствие
Ты должен помочь своей девушке
в такое трудное время
Ты должен поддержать ее
или оставить все как есть
Поднимайся, Кабир,
можешь выйти из класса
Да, сэр.
Пока
Что скажешь? Я не могу тебя вытащить?
Это проще простого!
Что ты сказала профессору?
Ничего, просто сказала, что ношу
в себе твоего ребенка
и ты должен отвезти меня
в больницу на аборт
В моем сердце зародилось сомнение
Может причина этому эта девушка?
Передо мной девушка моей мечты!
Нет! Нет! Нет!
Не говори о любви!
Не так просто найти любовь
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Просто замолчи!
Мне это нравится! Мне это нравится,
потому что я нужен тебе!
Мне это нравится! Мне это нравится,
потому что ты любишь меня!
Замолчи! Просто замолчи!
Замолчи! Просто замолчи!
Подойди, подойди поближе!
Подойди и взгляни в мои глаза!
Прими меня в свои объятья
У нас есть хороший шанс
Такая прекрасная погода
Такое может никогда не повториться!
Вернись к действительности
Где ты потерялся?
Не строй такие мечты.
Послушай, не надо придумывать
Забудь нашу историю!
Нет! Нет! Нет! Не уходи!
Забери с собой мое сердце.
Не оставляй меня одного, любимая.
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Замолчи! Просто замолчи и танцуй!
Просто замолчи!
Просто замолчи! Замолчи!
Замолчи! Замолчи! Замолчи!
Куда ты уставился? Читай!
Сейчас? Я приду домой и почитаю.
Тебе жить надоело?
Читай сейчас же!
Алкоголичка, а еще пишет
сценарии любви
Еще и с фоновой музыкой...
Она дала мне наушники...
...сценарий и все!
Фильм начался!
История начинается в будущем,
в 2050 году
Женщины захватили власть
Женщины стали править миром
Они сделали всех мужчин
похожими на женщин
Это попахивает феминизмом
Так или иначе, в живых осталась
только одна группа мужчин...
...которые пытались вернуть мужской род
Они ловили мальчиков, били их
и превращали их в мужчин
Первым, кого они поймали,
был Кабири...
...любимчик лидера женской группы -
сорвиголова Кухумини
Кухумини была в ярости, когда узнала,
что Кабири взяли в плен
И она одна отправилась прикончить...
...группу выживших мужчин
Ловите ее!
Кухумини отпустила своего
любимца Кабира...
...а потом снова взяла его в плен
Ну как?
Осторожнее, Кабир,
это восемнадцатый этаж
Очень не плохо.
Это очень не плохо.
- И?
Какая глубокая мысль...
А еще эта фантастика... - И?
Я хочу сказать, что это занимательно
и заставляет задуматься.
О, Кабир, однажды этот фильм
обязательно снимут...
...и я буду свободна, как этот воздух.
Я тоже.
- Идиот, мы что снимаем "Титаник"?
Идем.
Она всегда была веселой
и непредсказуемой
Насколько тут глубоко?
Я не знаю, тут не написано.
Они должны были об этом написать.
И что... Иди и узнай.
Ты хочешь, чтобы я туда залез?
Я не могу. - Кабир, иди и узнай
насколько тут глубоко.
Нет! Нет! Я лучше спрошу у кого-нибудь.
Эй, мистер!
Помогите!
Спасите!
Помогите мне! Я не умею плавать!
Помогите!
Помогите мне!
Мамочка!
Греби!
Садись, Кабир.
Почему ты не сказал мне,
что не умеешь плавать?
Чтобы ты узнала...
Чтобы ты, как узнала,
начала меня топить?
После этого случая, я избегал ее
несколько дней
Но что поделаешь, это было неизбежно...
Она нашла меня
и прилипла ко мне, как старая жвачка.
Кабир!
Ты рехнулся? Почем ты спускаешься
по другому эскалатору?
Ты избегаешь меня, да?
- Нет.
Идиот! Тебе жить надоело?
Пошли.
Ты реально хочешь сделать
из меня осла.
Пошли, Кабир.
Мои пятки!
Мои ноги!
Пошли, Кабир.
Пошли сядем, вон там.
Да, так и есть, я не могу идти.
Мои каблуки меня убивают.
Помассировать твои ноги?
Сделай одну вещь, Кабир, поменяйся
со мной обувью.
Что? Как я могу это надеть?
Я же не девочка.
А что такого? Почему ты
не можешь надеть?
Они мне не подойдут!
Просто попробуй, Кабир.
Давай сделаем так, ты наденешь
мои кеды,
а я понесу твои туфли.
Ладно, я куплю тебе новые туфли.
Ты никогда не сможешь
понять девушку.
Иди в ад!
Хорошо, дорогая, я сделаю это.
Давай же Кабир, ты выглядишь элегантно.
Вы выглядишь хорошо.
Кабир, хочешь открою секрет?
На мне сегодня нет нижнего белья!
Что должен делать парень,
столкнувшись с таким соблазном?
Она действительно была экспертом
в причинении боли или удовольствия
Я иду! Иду!
Чем больше времени я проводил с ней...
...тем глубже она начинала проникать
в такие уголки моего разума...
...где еще никто не был, кроме меня
Я хотел сказать... вообще никто не был
Что бы ни было моим - твое.
Что бы ни было твоим - мое.
Давай, приди в мои объятья.
Что, что мне делать с тобой?
Твой стиль, твое упрямство,
твоя фигура...
постепенно начинают сводить
меня с ума
Твой стиль, твое упрямство,
твоя фигура...
постепенно начинают сводить
меня с ума
Продолжай смотреть в мои глаза
Позволь моему сердцу обрести покой
Продолжай смотреть в мои глаза
Позволь моему сердцу обрести покой
Душа моя!
Позволь столкнуться с откровением
и утонуть с тобой в грехе
Посмотри в мои глаза и заставь
мое сердце остановиться
Украдкой сделай меня своим
Посмотри в мои глаза и заставь
мое сердце остановиться
Украдкой сделай меня своим
Останови на мне свой взгляд
Позволь моему сердцу обрести покой
Останови на мне свой взгляд
Позволь моему сердцу обрести покой
Посмотри в мои глаза и заставь
мое сердце остановиться
Украдкой сделай меня своим
Ну, выбирай - правда или вызов?
Скажи - вызов! Вызов! Если хватит
смелости, скажи - вызов!
Кишка у тебя не тонка тягаться со мной?
Кишка у меня не тонка. Но вот хватит ли
тебе смелости сделать то, что я скажу?
Вызов?
- Вызов! Вызов!
Скажи, что мне нужно сделать?
Говори!
Если ты не сможешь это сделать, тогда
ты будешь моей рабыней на всю жизнь.
А если сделаю, тогда ты будешь
моим рабом до конца жизни.
Идет?
- Идет?
- Идет.
Говори, что я должна сделать?
Ты... Тебе же нравится
быть супер героиней, так?
Завтра ты проведешь в колледже
весь день...
...натянув свое нижнее белье
поверх одежды.
Сделай это! Сделай! Сделай это!
Рамдас Пурушотамс -
колледж для девочек
Минуточку, я думал,
что было здорово...
...если бы какая-нибудь девушка надела
свое нижнее белье поверх одежды...
...тогда парни, несомненно, сделала бы
ее жизнь несчастной
Но это...
Колледж для девочек?
О, нет, об этом я не подумал!
Она и так сделала мою жизнь ужасной
После того, как я стану ее рабом,
... она пожертвует мои органы еще
до моей смерти. Что мне делать?
Бежать? Лететь? Капать яму?
Давайте ноги, бегите!
Бежим отсюда!
О, нет, кажется меня парализовало
Кто дизайнер этой мадам?
Доволен? Увидимся позже, раб!
Я не могу быть рабом
Я не могу быть рабом!
- Моя газета!
Я не могу быть рабом!
- Моя газета!
Я не могу быть рабом!
Я не могу быть рабом!
Я не могу быть рабом!
Я не могу быть рабом!
Я не могу быть рабом!
Я не могу быть рабом!
Я не могу быть рабом!
Я не могу быть рабом!
Я думаю, он переучился.
Я думаю, что в этом году
он сдаст экзамены
Что? Если это не любовь, тогда что это?
Я должен тебе сказать?
Думай об этом, как о плохом сне.
Это значит... Это значит, что ты лгал мне!
Может ты перестанешь шутить?
Скажи мне, как от нее избавиться?
Тут только один выход
Иди к ней и скажи -
я не могу быть твоим рабом!
Нет! Нет! Нет, друг!
Это неразрывная связь,
она меня не отпустит.
Это убьет меня. Она меня не отпустит.
Великолепно!
Ладно, слушай... Есть еще одна идея...
У меня есть кузина, ее зовут Адити
Адити?
- Да, Адити.
Не парься, я сыграю свою роль.
Только никаких поцелуев, усёк?
И еще кое-что, не держи свои руки
на моей талии...
...дольше 30 секунд.
Иначе...
Иначе что?
- Иначе будет особая плата, придурок.
И это твоя семья?
- Это дальняя кузина, не беспокойся.
Не беспокойся.
Эй, она идет. Она идет! Она идет!
Ты жди здесь!
- Эй, а мне что делать?
Кабир!
Дорогая, это так замечательно,
не правда ли?
Тебе не кажется, что ты
как будто летишь?
Один, два, три, четыре, пять...
- Что ты делаешь?
Разве я не сказала, что если
ты будешь держать свои руки...
...на моей талии дольше 30 секунд,
то будет особенная плата?
Прямо, как ТИТАНИК.
- Нет!
Дорогая, это ТИТАНИК!
Титаник!
Нет, нет, дорогой. Держи меня за талию
- Нет! Нет! Нет!
Прекрасно! Прекрасно!
Что тут происходит?
- У нас тут романтика.
Мы наслаждаемся,
а ты нас прерываешь.
Хорошо, что ты все это увидела сейчас.
Это Адити.
Я люблю ее, она любит меня еще больше.
И ей тоже нравится Титаник, как и мне.
Но, милый, кто она?
Дорогая, она та, чье имя не помню.
Пока она тут, она нам только мешает.
Куху.
- Кто?
Меня зовут Куху.
- Куху.
Без разницы! Мне не важно!
Мы любим друг друга и я очень
счастлив рядом с Адити
Не ходи туда!
Не ходи туда!
Назад! Я вас предупреждаю! Назад!
Я схвачу их и прыгну!
Я прыгну!
Братец, если ты хочешь прыгать,
то прыгай.
Это между тобой и ими.
Зачем ты втягиваешь нас?
Замолчи! Замолчи!
Замолчи!
Симран!
Позовите сюда Симран!
Позовите Симран прямо сейчас!
Иначе... Я прыгну вместе с этими двумя,
я вас предупреждаю.
Нет! Нет!
- Я прыгну, я серьезно!
Ты его тоже нанял?
О нет!
- Нет, он тут сам по себе.
Тогда в чем дело, мистер?
Симран - моя девушка. И мой друг Кунал...
Негодяи!
В один прекрасный день
она убежала с ним.
Позовите ее сюда! Позовите!
Мне будет спокойно, если она
увидит, как я умер.
Я не могу без нее жить.
Я умру вместе с ними.
- Нет!
Я прыгну...
- Нет! Нет! Нет! Пожалуйста!
Кабир, он ничего не сделает.
- Нет, Куху, сделает, сделает!
Ты ведь сделаешь это, правда?
- Да!
Видела?! - Я сделаю это!
Я сделаю это прямо сейчас!
Я сделаю это!
Позовите сюда Симран!
Ты негодяй, ты не предупредил
меня об этой сцене.
Послушай, если со мной что-нибудь
случится, то твоим пяти поколениям...
...придется заботиться о пяти
моих поколениях! - Замолчи!
Замолчи! Замолчи!
Замолчи! Это моя сцена!
Что... Что вы двое делаете наверху?
Я совершаю суицид, а вы
двое болтаете.
Замолчите! Я прыгаю!
Позовите Симран! - Секундочку!
Послушай, если хочешь прыгать, то прыгай
вместе с ним, пожалей меня.
Меня наняли, я просто актриса.
Пожалуйста.
- Актриса? Ты свои волосы видела?
Ты никогда не станешь актрисой
Сделаю тебе одолжение... Иди! Иди!
Расслабься, милая, расслабься!
- Я тебе не милая, понял?
Ты, тупой неудачник, больше
не проси меня!
Эй! Что я сделал?
- Тихо!
Я сейчас прыгну.
- Как тебя зовут?
Радж.
- Могу я задать тебе вопрос, Радж?
Не слушай ее, иначе умрешь
раньше своей смерти.
А ты молчи! Молчи, а то я прыгну!
Почему ты хочешь убить себя, Радж?
Ты знаешь, как это больно,..
...когда та, которую ты любишь
разбивает твое сердце?
С каждым вздохом я ощущаю, что
мое сердце вот-вот разорвется.
Ты знаешь, каково это? А?
- Я знаю.
Ты не знаешь.
- Я знаю это очень хорошо, Радж.
Ты думаешь, она начнет тебя любить
после твоей смерти?
Ты сказал, что любишь ее,
но я думаю, что это не так.
Если бы ты любил, то думал бы...
...об ее счастье, а не о своем.
Очень легко умереть, но безумно трудно
действительно любить кого-то.
Я вижу, что ты хороший парень,
ты сможешь еще полюбить.
Ты должен жить ради этого
и оставить эти глупости
Иди и извинись перед ней
Иди же!
Она права! Она права!
Слушай, говорю тебе,
она очень хорошая девушка.
Она очень хорошая девушка.
- Да-да.
Если ты ей что-нибудь сделаешь,
я не прыгну, но...
...я тебя сброшу вниз без колебаний.
Я сброшу тебя, ты понял. Понял?
Я не сделаю. Не сделаю. Обещаю.
Спасибо.
Спасибо.
всего самого наилучшего.
Симран.
Что ты сделал?
- Что ты сделал?
Что ты сделал?
- Что ты сделал?
Тебе не следует делать ничего
подобного, Радж.
Самоубийство это не выход.
- Пошли.
Спасибо.
Ты хотел избавиться от меня!
- Нет!
Ты нанял актрису!
- Нет! Нет! Нет!
Да? Что ты возомнил о себе!
Я переломаю тебе все кости!
Я понял, что Куху выражала свою
боль через пощечины и оскорбления.
Что ты возомнил о себе?
Теперь я понял цель своей жизни.
Чтобы понять боль Куху...
..и вернуть радость в её жизнь.
Я выиграл!
- Я выиграла!
Эй! Я выиграл! У меня было меньше
шагов! - И что?
Кабир, давай сыграем в игру.
- Что за игра?
Видишь вон там линию?
- Вон ту?
Люди, которые будут проходить
через неё...
..переступят линию правой ногой,
тогда ты выиграешь.
А если левой ногой, тогда выиграла я.
Ладно, а что будет, если я выиграю?
Как на счет поцелуя?
Тебе жить надоело?
Никаких поцелуев! Пощечина!
Но это же ты даешь мне пощечины.
А что я буду делать, если выиграю?
Можешь ущипнуть меня.
Замечательно! Значит, ты меня
ударишь, если выиграешь!
Но я могу только ущипнуть тебя, если
выиграю! - Я девушка, Кабир!
Девушки и парни в наше время равны!
Прекрасно! Если выиграешь, тогда
ударишь меня со всей силой!
А если ударишь меня мягко, учитывая,
что я все-таки девушка...
..тогда я тебя прикончу!
Понял? Готов?
- Готов.
Так! Подожди минуточку!
Дай мне разглядеть цель!
Подожди минуточку! Подожди минуточку!
Дай зафиксировать!
Зафиксировал, так, хорошо?
Один, ноль. Нет, нет, нет!
Один, ноль!
Привет.
Что такое?!
- А ты не видел?
Она переступила левой ногой!
Куда?! Я ничего подобного не видел!
Смотри по внимательней!
Это не моя вина!
Левой, правой, левой, правой,
левой, правой! Поворот!
Мальчики, левой, правой, левой, правой,
левой, правой, левой, правой...
..левой, правой, левой, правой,
левой, правой, левой, правой!
Левой, правой!
У людей такие странные методы
выражения своей любви
Ты знаешь, правда является ещё более
странной, чем ложь.
Однажды Куху пригласила меня...
...на чашечку кофе
Куху зарезервировала место за
нашим столиком
Я думал, что причина этого была...
...в белых розах
Я бы удивился, если бы сегодня
она была грустной
Ты попался!
Я уже так хорошо её знал...
...что мог отчетливо разглядеть то,
как она скрывает свою печаль
Что бы ты хотел?
Я бы хотел... голубой ликер кюрасо.
Тебе жить надоело? один черный
кофе без молока...
...и один свежа выжатый апельсиновый
сок.
Если она хотела этого, то я просто
не мог видеть её печаль.
Когда ты мне скажешь?
Я не люблю тебя, если ты об этом
спрашиваешь, Кабир.
Ты можешь говорить нормально?
Ты можешь спросить напрямую?
Почему ты задаешь вопросы и тут
же отвечаешь на них?
Почему ты задаешь так много вопросов?
Теперь не путай меня, иначе я забуду
свой вопрос.
Значит он не так уж и важен, Кабир.
Почему ты всегда такая злая?
Можешь прямо мне сказать...
..зачем ты хотела видеть меня
сегодня?
Наушники, сценарий и ещё один
фильм.
Эта история тоже была основана
на будущем...
..когда в этом мире закончилось
топливо.
Когда в этом мире закончилось
топливо?
Нет. Ничего.
Год 2080. Третья мировая война
закончилась.
Все механизмы и технологии в стране...
..были разрушены.
Люди снова использовали лошадей...
..и повозки с мулами.
все большие города превратились
в маленькие деревушки.
Люди вели хозяйство с дикими
курами...
..козами и дикими овощами.
В это время, люди живущие
в деревни Мумбаи...
..подвергались пыткам одного
злодея!
Который грозился убить всех,
кто будет воровать у него деньги!
Странно! Все уничтожено...
..но грабежи ещё продолжались.
Однажды туда приехал незнакомец...
..верхом на белом коне, с красной
шляпой на голове.
Этот незнакомец приехал для того,
чтобы убивать и угрожать всем...
..Как и тот злодей Кабира!
Кабира! Кабира! Кабира! Кабира!
Кабира!
Ну, как тебе понравилось?
Тебе понравилось?!
- Супер! Очень здорово!
Превосходно! С ума сойти!
И?
И... это все... почему все твои
идеи полны фантастики?
Потому что ответы на все наши
вопросы...
..в будущем, Кабир.
О! Как астрология?
Астрология... Не важно, забудь.
Иди и отнеси этот сценарий.
Отнеси сценарий? Зачем? Кому?
Продюсеру.
Отнеси это продюсеру?
Какому продюсеру?
В Яш Радж фильмс.
Попробуй это. Последний глоток.
Мама и папа должны быть так
счастливы
Я впервые в своей жизни пришел
в офис...
..чтобы отдать сценарий фантастического
фильма Куху
Это было очевидно. Я был безумно
в нее влюблен.
Эй, мистер! Скажите мне! Что это?
Сэр, это... сценарий...
- И ты тоже? Иди.
Что такое? Куда ты идешь?
Вы же сказали мне идти. Вот я
и иду за вами.
Я сказал, чтобы ты шел туда,
а не за мной.
Видишь ту очередь?
Сэр, это Мумбай.
Все здесь хотят продать сценарий.
От молочника до Бхансали.
И все они ждут своей очереди.
Иди и становись в очередь.
Молочник и Бансали.
Хотел бы я тогда знать, кто тогда
написал "Возлюбленную" (Saawariya).
Подвиньтесь, пожалуйста... подвиньтесь...
Что ты делаешь?
- Садись ко мне на колени.
Могу я войти, сэр?
- Да, да. Прошу, входите.
Мой дорогой друг, пожалуйста...
У меня есть десять минут.
Поэтому, пожалуйста, очень прошу,
скажи мне, что за фильм ты мне принес.
И дай мне DVD. Пожалуйста, у меня
очень мало времени.
Сэр, у меня нет DVD. Я принес
только сценарий.
Что? Только сценарий?
Почему ты не принес мне оригинал
пленки?
Нет, сэр. Этот сценарий и есть
оригинал.
Оригинал? Даже работа бога не всегда
оригинальна!
Сделай одну вещь. Расскажи мне
свою историю...
..а я скажу тебе из какого она
фильма.
Рассказывай, рассказывай. Рассказывай,
хорошо? Что там у тебя за история?
И... начинай же.
- О...
Год 2080, люди из деревни Мумбай...
...которая была разрушена после
третьей мировой войны...
...были захвачены в плен опасным
злодеем Кабиром!
В тот время, туда приехала незнакомка
верхом на белой лошади...
...в красной шляпе.
Эта незнакомка приехала в деревню
только с одной целью.
Этой целью был Кабира.
Оказалось, что незнакомка была
Куху.
Куху. Куху. Куху
Куху, та о которой знали все
в эру 2080...
...но никто ни разу не видел её.
Друг бедных и враг для бандитов,
Куху!
Куху! Куху! Куху!
Она уже навела порядок в нескольких
деревнях.
Куху пришла и попросила Кабира,
чтобы тот...
...покинул деревню Мумбай и ушел.
Послушав угрозы этой прекрасной
и нежной девушки...
...Кабира пришел в ярость!
Он решил преподать Куху урок...
...чтобы никому из деревенских
людей больше не пришла идея тягаться
с ним!
Но взглянув в глубины её глаз...
...а потом на её пистолет, он понял,
почему мир зовет её Куху!
Куху!
Куху!
Куху! Куху!
Куху! Куху!
Куху, спасительница деревень...
...снова превратилась в странника
и исчезла.
Мировой реакции никто не увидел...
...но реакция в офисе была бурной.
И откуда вы только беретесь!
если ещё раз принесешь такой
душещипательный сценарий...
...тебя выбросят отсюда точно
так же!
Что случилось?
- Ему не понравился мой сценарий.
Что?
Она такая горячая, друг!
Друг, сегодня даже мой статус
стал выше...
...я буду называть тебя своим другом.
Твоя подружка просто отпад, дружище!
Именно поэтому она постоянно меня
пинает.
Дружище, твоя подружка похоже
властная, я прав?
ты даже не представляешь на сколько.
Хорошо, представь её и себя наедине
в комнате.
Она подзывает тебя поближе.
- И дает мне пощечину.
Все мои друзья думали, что
Куху моя девушка...
...и что я самый счастливый парень
на свете
Но правда была в том, что я
даже не знал...
...любила она меня или нет
Я знал лишь то, что всегда хотел
видеть её счастливой
Алло.
- Ты спишь?
Нет.
- Ты врешь! Вставай!
Я встал! Я встал!
Сегодня у меня день рождения.
- Правда? С Днем Рождения.
Спасибо. Я хочу подарок.
Куху звонит. Сейчас поищу, может,
она дома.
Подарок... Конечно, я подарю тебе
подарок...
...но ты не будешь меня больше
бить?
Не сегодня. Но ты должен будешь
понравиться мне сегодня.
Это все?
- Да, это все.
Хорошо, теперь слушай меня внимательно.
Иди в магазин велосипедов,
вверх по улице в длинной юбке.
Владелец магазина даст тебе
велосипед.
потом поезжай на этом велосипеде
в "Нана Нани" парк...
...и укради там для меня красную
розу, понятно?
А потом приходи ко мне в клуб Ирис.
И пожалуйста, Кабир, запомни.
Садись именно на этот велосипед,
и красную розу не покупай. А укради!
Пока!
Но где я достану длинную юбку?
Алло! Алло!
Что... что это?!
- Что это?!
Не вашего ума дело!
Дайте мне другой велосипед!
На этом де нет сидения!
Мадам просила вам дать именно
этот велосипед!
Этот велосипед?
Алло.
- Ты уже забрал велосипед?
Как я поеду на этом велосипеде?
На нем же нет сидения!
Ты что, не сможешь доехать на нем?
Принц Кабир, на сегодня это ваш конь!
Садитесь на него и скачите!
- Хорошо.
Посмотри на этого человека!
Он надел юбку своей подруги.
- С похмелья, что ли?
папа, папа! Смотри туда! Дядя
надел мамину юбку!
Эй! Замолчи!
- Неудачник!
Смотрите на тетушку! Смотрите!
Смотрите! Тетя! Тетя! Тетя!
Тетя! Тетя! Тетя! Тетя! Тетя!
- Эй!
Тетя! Тетя!
- Эй! Эй!
Тетя! Тетя! Тетя! Тетя!
Привет. - Ты ругаешься на меня?
- Ругаюсь? Нет...
Каково это, быть принцем?
Мне очень весело! Очень!
- Тогда смейся.
Смеяться? Ладно!
Смейся! Я не слышу тебя!
Да!
Давай, двигайся быстрее!
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Делай так!
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Делай так, как ты только хочешь!
Эй, я хочу танцевать.
Эй, я хочу стать непослушной.
О, я знаю, ты хочешь мое тело.
Подойди и возьми.
Нет... Нет... Нет, не смотри на меня!
Мой, Мой, Мой любимый.
Нет, нет, нет, не смотри на меня!
Мой, Мой, Мой любимый.
Мое, мое, мое сердце бьется чаще.
Нет, нет, не тревожь меня сегодня.
После нескольких выпитых бокалов...
...после потери чувств, я сойду
с ума, я стану безумной.
Я пьяна! Я пьяна! Я пьяна!
Я пьяна! Я пьяна! Я пьяна!
Нет, Нет, Нет Не смотри на меня!
Моя, Моя, Моя любимая.
Нет, Нет, Нет. Не смотри на меня!
Моя, Моя, Моя любимая.
Мое, мое. Мое сердце бьется чаще.
Нет, Нет, Не тревожь меня сегодня.
После нескольких выпитых бокалов...
...после потери чувств, я сойду
с ума, я стану безумной.
Ты пьяна! Ты пьяна! Ты пьяна!
Я пьяна! Я пьяна! я пьяна!
Малыш, малыш, мне так хорошо.
Малыш, малыш, я не могу отказать.
Малыш, малыш лучше держи меня
в напряжении.
Я буду ждать тебя сегодня вечером.
Сегодня вечером. Сегодня вечером.
Я люблю бывать здесь, смотри,
но не делай ничего.
Если ты в клубе, то можешь наблюдать
за мной.
Я буду со своими подругами.
Поедим на такси, прекрасном Мерседесе.
Мальчик, ты знаешь, ты смотришь своими
глазами на меня!
Я подниму, что ты любишь,
что ты видишь.
И ты знаешь, что я почувствую
в этот момент.
Приходи...приходи...приходи.
Давай же влюбимся друг в друга
и пойдем гулять по улице.
Давай добавим содовую в виски
и будем пить крошечными глотками.
Почему ты преследуешь меня, мужчина?
Что ты тогда сказал?
Почему бы нам не забыть это
не надолго?
Сегодня мое сердце бьется от
радости.
Это повод для веселья.
После нескольких выпитых бокалов...
...после потери чувств, я сойду
с ума, я стану безумной.
Я пьяна! Я пьяна! Я пьяна!
Я пьяна! Я пьяна! Я пьяна!
Темноглазый.
Эй, я хочу танцевать.
Эй, я хочу стать непослушной.
О, я знаю, ты хочешь мое тело.
Подойди и возьми.
Танцуй и наслаждайся!
Танцуй и наслаждайся!
Атмосфера замечательная.
А у того парнишки, что там стоит.
Прекрасная фигура.
Он не на что не годен и упрям.
Сегодня повсюду будет хаос.
После нескольких выпитых бокалов...
...после потери чувств, я сойду
с ума, я стану безумной.
Я пьяна! Я пьяна! Я пьяна!
Ты пьяна! Ты пьяна! Ты пьяна!
Я пьяна! Я пьяна! Я пьяна!
Эй, чувак! Чувак! Чувак!
Ну, что сегодня будет веселая ночка!
Нет, я просто отвезу её домой.
Да, иди и отвези её домой.
Я не буду тебя останавливать.
По крайне мере у тебя пройдут прыщи.
Ладно, держи это.
Что это? Наркотики?
Это не наркотики, тупица! "Ребристые",
для супер удовольствия.
Что ты мне даешь?
А ты что, хочешь стать отцом
в молодости?
Я не хочу! Просто позволь мне уйти!
- Эй...
Позволь мне пойти домой!
Позволь мне пойти домой!
Хорошо, послушай. Возьми это.
Увидимся с тобой, любовничек!
Наконец, Куху и я взяли такси.
Я думал, что это очень хороший
знак.
Сегодня я впервые повез её домой.
Может раньше она стеснялась меня
попросить.
Все таки, она была девушкой.
Я же был мужчиной и должен был
что-то сделать.
Что она была за девушка?
Много пьет, храпит, да и ещё
хулиганка!
Но как же сильно я её люблю.
Как твое имя?
- Кабир Арчрекар.
Адрес?
Апартаменты в Санрайс, Дадар.
Сем занимаешься??
- Я учусь на инженера
Провалил экзамены?
- Да... Было дело.
Сколько раз?
Четыре раза.
И сколько ещё раз ты намерен
их провалить?
До тех пор, пока профессору не станет
скучно и он не отпустит меня.
Это шутка?
Удостоверение личности.
- Что?
Паспорт есть?
- Да... У меня есть... У меня есть.
Вот...
Ещё никто не забеременел от презерватива!
Пошел вон!
Но мама... - Куху! Ты больше никогда
не будешь видеться с этим парнем!
Послушай меня, в конце концов...
- Нет!
Мама, пожалуйста!
- Что он за парень!
Но...
- Он сколько раз провалил экзамены!
Нет!
Мама, но Кабир совсем не такой!
Нет! - А в его кошельке... мой Бог!
Мама, послушай меня!
- Подожди минуту!
Куда ты идешь?
- Все мои мечты были разрушены.
Мне жаль, что я такой неудачник.
Даже сегодня, после того,
как я солгал...
...что произошло с Куху и её отцом.
Я подумал, может быть неудачник
и чокнутая девушка...
...могли быть предназначены
друг для друга.
Ты здесь?
Мои мама и папа видели, как ты
вошла?
Я знала, это не важно, забудь.
Я вошла через окно.
Что?
- Собирай свои вещи.
Что?
- Быстрее собирай свои вещи. - Зачем?
Мы едем в Гоа.
- Что?
Почему ты задаешь так много вопросов?
Ты встанешь или нет?
Но твои мама и папа?
Мои мама и папа в Раджестане.
Теперь вставай, иди и скажи
своим родителям...
...что профессор из колледжа
попросил тебя...
...и ещё нескольких твоих
друзей...
...подготовить специальный доклад...
...для составления которого необходимо
поехать в Гоа... Хорошо?
Ты все продумала, прежде, чем
придти сюда?
Нет, я просто, только посмотрела
"Из Бомбея в Гоа", идиот!
Чемодан? Для чего чемодан?
Бери свою сумку, с которой ходишь
в колледж и бери вещей по минимуму.
Минимум одежды.
Если какая-нибудь тупая идея взбредет
тебе в голову, я убью тебя!
Эй! Это мой мотоцикл! Мой мотоцикл!
Эти глаза... и этот стиль.
Мое сердце...и мои руки.
Кого они высматривают?
Кого они ищут?
Ты не один.
Эти глаза... и этот стиль.
Мое сердце...и мои руки.
Нет, нет, нет, не путай меня.
Не пытайся командовать мной.
Нет, нет, нет, давай сделаем все
правильно. Давай сделаем все правильно.
Нет, нет, нет, не путай меня.
Не пытайся командовать мной.
Нет, нет, нет, давай сделаем все
правильно. Давай сделаем все правильно.
Я перевожу дыхание. Оно заморожено.
Теперь я во власти мечты.
Кто же та, из-за которой мне так
беспокойно?
Эти глаза...этот стиль.
Мое сердце...и мои руки.
Эти моменты жужжат, пылают и
сверкают.
Давай будем жить на полную сегодня.
Будь со мной, забудь обо всем.
Этот момент, как раз подходить.
Подойди ко мне поближе.
Послушай меня и расскажи все, что
скрывает твое сердце.
Может, я тот, кто живет в твоих
мечтах.
Эти глаза...и этот стиль.
Твое сердце...и твои руки.
Расскажи всем, что, возможно ты
нашла своего возлюбленного.
Эти глаза...и этот стиль.
Твое сердце...и твои руки.
Расскажи всем, что, возможно ты
нашла своего возлюбленного.
Ты знаешь, зачем мы приехали в Гоа?
Чтобы валяться на пляже.
100 дней.
100 дней? Ты написала новый фильм?
Уже прошло 100 дней с того дня,
как я познакомилась с тобой!
Значит... бойфренд и герлфренд?
Кто?
- Мы.
Не бойфренд и герлфренд,
а повелительница и её раб.
Я повелитель, а ты мой раб.
Давай, помассируй мне ноги.
Эй, я думал, что поеду в Гоа
в отпуск!
Что случилось? Что случилось?
Какое-то...насекомое!
Слава Богу, ты хоть чего-то боишься!
Кабир, девушки любят, когда за ними
ухаживают.
А ты девушка?
Разве? Я не девушка?
По твоему, я не похожа на девушку?!
- Зачем ты бьешь меня!
Ты бьешь меня! Поэтому я и говорю,
что ты не девушка!
Почему?
- А разве девушки дерутся?
Девушки не могут никого ударить?
Разве девушки не могут быть сильными?
Если они сильные, это не значит,
что я слабый!
Значит ты хочешь проверить свою
силу на мне!
Давай! Я покажу тебе!
- Я прикончу тебя в одно мгновение!
Что случилось?
Насекомое.
Уже поздно, Кабир. Мы должны идти.
Она покраснела. Вот это да! Наша
любовь только начала давать корни!
И это было, что-то огромное,
светлое...
...ярче солнечного света, глубже
океана.
Я был так счастлив. Я чувствовал,
будто все мои проблемы отделяются
от меня.
Не хватало только одной вещи.
Когда же она подойдет ко мне,
возьмет меня за руку...
...и скажет, Кабир, я люблю тебя.
Привет.
- Привет.
Кабир, я записала нашу любимую
песню...
...на нашу годовщину.
Правда?
- Да.
Вот...
Мне очень жаль, Кабир.
Мне очень жаль, Кабир.
Я не думаю, что у меня хватит
смелости...
...сказать тебе то, что я хочу
сказать...
...стоя так близко к тебе.
Хорошая песня!
Кабир, ты не имеешь ни малейшего
понятия, что ты значишь для меня.
Я думала, что я смогу забыть свое
прошлое и идти дальше с тобой.
Но мы живем на разных полюсах.
Кабир!
Тогда как же мы сможем быть
счастливы вместе?
Прости меня! Я долго пыталась, Кабир!
Я не могу забыть твое прошлое!
Прости меня, Кабир! Прости меня!
Я не могу забыть свое прошлое!
Принеси розы! Розы!
Эй!
Кто то упал!
- Откуда она взялась здесь?
Я не знаю, почему она бросила
меня таким образом, там.
Когда я вернулся в Мумбай,
Я узнал, что она...
...домой она не вернулась.
Я много раз приходил к её дому,
чтобы хоть что-нибудь узнать
Мистер, Куху, которая живет на
третьем этаже...
...она вернулась?
Она не вернулась, сэр. Она уехала.
Она до сих пор не вернулась?
- Нет, она до сих пор не вернулась.
Спасибо.
Она не разговаривала со мной
уже несколько дней
Может, это мне и было нужно...
...потому что, если бы я узнал,
что она не любит меня.
Я бы чувствовал себя неудачником.
Через несколько недель, я получил
от нее весточку...
...она хотела встретиться со мной.
На этот раз, я не дам ей уйти.
Я надел новую рубашку...
...и я даже позаимствовал у отца
машину.
Я решил, что хочу разделить...
...все свои чувства с ней.
И её тоже.
Мистер Кабир, это для вас.
Спасибо. - Не за что.
Привет, Кабир. Могу я сказать
тебе кое-что?
Я была так счастлива с тобой
Не знаю, знаешь ты об этом или нет
Мужчину, которого я любила до
встречи с тобой, больше нет
В день, когда я впервые встретила
тебя...
...у него была годовщина
Вообще-то, я всегда искала его в тебе
Я знаю, что я была не права. Но,
что мне оставалось делать?
Прости меня.
Я познакомилась с ним на станции
V.T. так же, как и с тобой
Ты знаешь, он всегда слушал все,
что я говорила...
...как и ты
Мы решили провести время в Гоа
Но в один прекрасный день, он
неожиданно меня покинул
Это было так, как будто моя жизнь
остановилась
Когда мы были вместе, я пыталась
познакомить его с мамой...
...много раз
Потом она хотела познакомить меня
с хорошим парнем
Но у меня не хватало смелости
на это
В тот день, когда я впервые
встретила тебя...
...я мысленно просила его освободить
меня от этих воспоминаний
Потом я поняла, что это он послал
тебя ко мне
До этого я думала, что он будет
счастлив узнать то...
...что я не одна.
Но чем ближе мы становились друг
к другу, тем сильнее он ревновал.
Чем сильнее я начинала любить
тебя день ото дня...
...тем сильнее я начинала ощущать
свою вину.
Сегодня, когда мы больше не вместе...
...я живу одна, пытаясь забыть его.
Если я не вернусь к тебе, значит...
...я не смогла его забыть.
Не знаю, что ждет нас в будущим,
Кабир.
Не знаю, где мы будем и кем станем.
Потому что ты живешь в будущем...
...а я застряла в прошлом.
Твоя, Куху.
Вам подать ещё карри?
Не надо, достаточно.
Я ещё хочу жить.
Чику! Чику!
Что случилось, дорогой?
Что произошло со мной в одно
мгновенье?
Ты околдовала меня.
Я отдаляюсь от тебя, но кажется,
как будто...
...я отдаляюсь от самого себя.
Я cкучаю. Я скучаю.
Я не могу даже умереть.
Я не могу даже умереть.
Я cкучаю. Я скучаю.
Я не могу даже умереть.
Я не могу даже умереть.
Я даже написал сценарий в память
о Куху.
Историю моей разбитой любви,
но со счастливым концом.
Мы хотя бы на бумаге могли быть
вместе.
Я никогда не мог даже представить
себе, что такой день настанет.
Без тебя все так одиноко.
Мне тревожно, мне не спокойно,
мне тоскливо.
Я брожу вокруг, как ненормальный.
Я потерян и печален. Я молчу весь день.
Я отдаляюсь от тебя, но кажется,
как будто...
...я отдаляюсь от самого себя
Я cкучаю. Я скучаю.
Я не могу даже умереть.
Я не могу даже умереть.
Я думаю, что иногда можно ударить
друг друга...
...если вы влюблены, верно?
А на твое день рождения, я надену
юбку...
...и поеду на велосипеде без
сидения в парк...
...где украду для тебя...
Даже после того, как моя жизнь
изменилась...
...я думаю о Куху постоянно,
даже сегодня
Куху, послушай он старый друг твоего отца,
веди себя, хорошо? Не спорь.
И не притрагивайся к виски, хорошо?
И ты тоже!
- Что?
Не притрагивайся к виски.
- Не буду.
Ты знаешь, что случиться с тобой!
- Да, да...
Эй! - Привет!
- Как поживаете?
Ты так сильно похудела!
- Даже ты сбросила немало!
Добрый вечер.
- Очень хорошо, спасибо.
Привет!
- привет, пожалуйста.
Садитесь, садитесь.
Здесь есть пиво?
- Да! Здесь есть все!
Официант!
Нет... согревающее... согревающее...
Я буду согревающее.
Куху! Не важно, что скажет Хемал...
...мы несомненно, заберем её к нам
домой!
Пап!
Посмотри на неё! Она стала такой
красавицей!
Нам нравится девушка!
И нам тоже! Безусловно!
Ладно, забудем о нас.
Пусть юноша и девушка посидят
вместе и поговорят наедине.
Да! Идите во внутренний дворик,
насладитесь...
...прохладным ветерком и спокойно
поговорите!
Да.
- Идите. Идите, идите, идите.
Будет лучше, если они поговорят
друг с другом.
Итак, наши родители наконец соединят
нас. Пожалуйста.
Я думаю, они знают, как лучше.
Да, они знают. Официальное
представление. Я Хемал.
Куху.
Итак...Калькутта! Два года в Калькутте.
Ну и как?
Подальше от Мумбая и его людей.
Как раз то, что мне нужно.
Очень хорошо.
Официант!
- Да, сэр?
Мне холодное пиво. Нет...
Я думаю, лучше я буду черный кофе.
А что будешь ты?
Я ничего не хочу. Просто воды.
Один черный кофе и бутылку минеральной
воды, пожалуйста.
Хорошо, сэр. Спасибо.
- Спасибо.
Кстати, если ты хочешь выпить...
Я не против.
Я...я не против того, чтобы девушка
выпивала.
Я не пью. Спасибо
- И когда же ты завязала?
Нет...Я хотел сказать, ты же
любила виски, не так ли?
Так, когда же ты бросила пить
Как ты узнал об этом?
Куху, я признаюсь тебе кое в чем.
Эту встречу устроили наши родители...
...но я получил кое-какие сведения
из своих источников.
Я надеюсь, ты не против.
ведь. это же касается нашего
будущего...
...это касается целой жизни, правильно?
Да, ты прав.
Кстати, если ты хочешь узнать
что-нибудь обо мне...
...спрашивай, я не возражаю.
Это хорошо.
Куху, я знаю, что...
- Мадам, для вас.
Сэр, ваше кофе.
- Спасибо.
Куху, я знаю, что...ты потеряла
молодого человека.
И я могу понять, что ты пережила.
У меня тоже была подружка, но она
меня бросила.
Время лечит раны. Мы тому пример.
Сегодня мы сидим здесь и обсуждаем
наше будущее.
Я думаю, кто знает, что может
случиться?
Извини меня, я не хотел тебя
расстроить.
Думаю, будет лучше, если всякие
отношения...
...будут основываться на честности.
Ты в порядке?
- Я в порядке. - Хорошо.
Между прочим, я знаю твоего лучшего
друга - Кабира.
Я наслышан, что тот Кабир
лучший друг Куху.
Он хороший парень.
Он открыл мне 10 приемов, чтобы
завоевать твое сердце.
Я выучил их наизусть.
Я должен рассказать тебе?
Номер один, не жди, что она будет
женственной. Это не её стиль.
Номер два, не позволяй ей выпивать
больше трех бокалов...
...иначе она кого-нибудь и где-нибудь
побьет.
Номер три, если пойдете в ресторан...
...не заказывай колу или сок,
только черный кофе.
Номер четыре, если она тебя ударит,
притворись, что тебе очень больно.
А если тебе действительно очень
больно, тогда притворись, как будто...
...ничего не случилось.
Номер пять, на её день рождения
купи ей красную розу.
Нет, не купи, а укради.
Номер шесть, научись плавать.
Номер семь, будь готов ради неё
сесть в тюрьму.
Кабир...
Номер восемь, если она грозится
тебя убить...
...не думай, что это шутка.
Номер девять, практикуйся бегать...
...в туфлях на шести сантиметровых
каблуках
Номер десять, она любит писать
сценарий
Будь уверен, что ты ей понравишься.
Здравствуйте, Кабир дома?
Кабир? Кто?
- Кабир Ачрекар.
Ачрекар? Они уехали из этого дома
несколько месяцев назад.
Номер, на который вы звоните,
временно не обслуживается.
Пожалуйста, попробуйте
позвонить позднее.
Терраса.
Кабир!
О, Боже!
Прости меня, Кабир! Прости меня!
Пожалуйста, прости меня!
Пожалуйста, прости меня!
Да, мама?
- Чику, ты помнишь?
Ты должен пойти и встретиться
сегодня с тетей Сандией.
Да, мама. Я помню. Я приду.
Не забудь, дорогой.
- Да, мама.
Пока.
- Пока.
Тетя!
Мы с тобой так долго не виделись!
- Я так рада видеть тебя!
Ты выглядишь прекрасно!
- Спасибо!
А вы выглядите, ещё лучше!
- О! Продолжай!
Как ты поживаешь?
- Отлично! А ты?
Прекрасно.
Ты была в Калькуте?
- Да, полтора года...
...только так я могла забыть Адитью.
Я надеюсь, что теперь ты его забыла.
Ты должна идти дальше по жизни.
Я думаю, что теперь я готова.
Привет, тетя!
Как поживаешь, непослушный мальчишка?!
Столько времени прошло!
Где ты пропадал столько дней!
Твоя мама сказала, что ты приезжал
в Ворли...
...много раз, но со мной так и
не встретился!
Разве он не похож на Адитью?
Я столько лет пыталась свести вас
вместе!
Но у меня никогда не было времени!
Верно?
Он всегда придумывал отговорки и
пытался меня игнорировать! Правда?
Он всегда извинялся, что не может
встретиться со мной!
Итак, Куху, это Кабир,
Кабир, это Куху!
Вы уже знакомы друг с другом?
Итак, друзья, меня больше не били
А только щипали
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Делай так!
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Делай так, как ты только хочешь!
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Делай так!
Подними свои руки вверх!
Подними свои руки вверх!
Делай так, как ты только хочешь!
Эй, я хочу танцевать.
Эй, я хочу стать непослушной.
О, я знаю, ты хочешь мое тело.
Подойди и возьми.
Эй, я хочу танцевать.
Эй, я хочу стать непослушной.
О, я знаю, ты хочешь мое тело.
Подойди и возьми.
Где картинка?
Нет, Нет, Нет Не смотри на меня!
Мой... Мой... Мой возлюбленный.
Нет, Нет, Нет Не смотри на меня!
Мой...мой...мой возлюбленный.
Мое... мое...Мое сердце бьется чаще.
Нет...Нет... Не тревожь меня сегодня.
После нескольких выпитых бокалов...
...после потери чувств, я сойду
с ума, я стану безумной.
Я пьяна. Я пьяна. Я пьяна.
Я пьяна. Я пьяна. Я пьяна.
Давай же влюбимся друг в друга
и пойдем гулять по улице.
Давай добавим содовую в виски
и будем пить крошечными глотками.
Почему ты преследуешь меня, мужчина?
Что ты тогда сказал?
Почему бы нам не забыть это
не надолго?
Сегодня мое сердце бьется от
радости.
Это повод для веселья.
После нескольких выпитых бокалов...
...после потери чувств, я сойду
с ума, я стану безумной.
Ты пьяна. Ты пьяна. Ты пьяна.
Я пьяна. Я пьяна. Я пьяна.
Ты пьяна. Ты пьяна. Ты пьяна.
Я пьяна. Я пьяна. Я пьяна.
Эй, я хочу танцевать.
Эй, я хочу стать непослушной.
О, я знаю, ты хочешь мое тело.
Подойди и возьми.
Эй, я хочу танцевать.
Эй, я хочу стать непослушной.
О, я знаю, ты хочешь мое тело.
Подойди и возьми.
Я пьян.
Я пьян.
Танцуй и наслаждайся!
Танцуй и наслаждайся!
Атмосфера замечательная.
А у того парнишки, что там стоит.
Прекрасная фигура.
Он не на что не годен и упрям.
Сегодня повсюду будет хаос.
После нескольких выпитых бокалов...
...после потери чувств, я сойду
с ума, я стану безумной.
Я пьяна. Я пьяна. Я пьяна.
Я пьяна. Я пьяна. Я пьяна.
Ты пьяна. Ты пьяна. Ты пьяна.
Я пьяна. Я пьяна. Я пьяна.
Я пьяна. Я пьяна. Я пьяна.