Сумеречный синдром: Смертельный круиз (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

 Towairaito shindorômu: Deddo kurûzu

Шестеро бывших школьных друзей отправляются в двенадцатидневный круиз на корабле. И прошел бы он скучно, если бы не найденная случайно Nintendo DS, которая, похоже, может управлять реальным миром, погружая его внутрь игрового. А загружена в нее всего одна игра и жанр ее «survival horror»…

Все фразы и цитаты

 "TWILIGHT SYNDROME" Production Committee
Geneon-Universal Entertainment
Jolly Roger
Представляют
Мэгуми СЭКИ
Наоки НОКУБО
Саки ТЭРАСИМА
Рурия НАКАМУРА
Рёта МУРАИ
Мэгуми ФУКУСИТА
Режиссер:
Такэси ФУРУСАВА
Вау! Круто!
Красотища!
Оно огромное!
Море!
Здорово, правда?
Да, так приятно.
Юко, Иппэй.
Сфотографируемся .
Давай.
Становитесь рядом
Харука так повзрослела со старших классов
Простите, что я - нет!
Глупенькая! Для меня есть только ты, Юко.
Ладно.
А ты? Не встанешь вместе с нами?
Да, сейчас.
Извините, не могли бы сфотографировать?
Да, конечно.
Большое спасибо.
Скорее.
Всё. Я снимаю!
СУМРАЧНЫЙ СИНДРОМ
Круиз Смерти.
Извини
Ничего. Все в порядке.
Я просто не ожидала.
Чего?
У тебя есть друзья?
Да, я здесь вместе с друзьями.
Ясно
А ты одна?
Хочешь подружиться со мной?
Хочешь поиграть вместе?
Прошу
Возьми это.
Что?
Погоди!
- Ну что, Горо?
- Что?
Ты поговорил, наконец, с Харукой?
Не было подходящего момента.
Дурак.
Мы ведь в путешествии, девченки только об этом и говорят.
У меня с Юко уже все на мази.
Понимаешь, о чем я?
Ну, я здесь ради этого.
Вот видишь? Так что не дрейфь.
Да уж.
В общем, у тебя есть 12 дней путешествия, чтобы решиться.
Да знаю я.
Я не хочу перегнуть палку.
Понимаешь, здесь мы все время проводим вместе.
Я думаю, что все само собой выйдет.
Эй, два красавчика
О чем болтаете?
Мити.
- Да ни о чем, да?
- Да.
А ты что здесь делаешь?
Хотела поболтать с Горо.
Тебе скучно будет с ним болтать.
Почему это?
- Ты ведь играми увлекаешься?
- Да.
Я вот тоже люблю поиграть.
Я пойду поищу Юко.
Горо все еще девственник?
И правда убежал. Скучно.
Я ведь остался.
Что? Ты же с Юко.
Правда?
- Извини.
- Ты в порядке?
Эй, Эри.
Иппэя не видела?
Что?.. Нет.
Не знаю где он.
Что?
А ты совсем не изменилась.
Сколько себя помню, меня всегда раздражало твое дурацкое поведение.
Мое поведение?
На выпуске мы оказались в разных классах, я была счастлива этому.
Зачем ты мне это говоришь?
А ты разве не искала Иппэя?
Я что, читать мешаю?
Ну же, давай поболтаем.
Расскажи, как тебе училось в старших классах. А я послушаю.
Что это за взгляд?
Ты только с книжками дружишь?
Прекратите обе.
О чем ты?
Вы ведь уже не дети.
Что, нельзя уже пошутить со старой подругой?
Что это такое?
А, это?..
Кстати, вы не видели здесь маленькую девочку?
Я не видела.
Какая-то незнакомая девченка дала мне это.
Тебе, наверное, ужасно одиноко путешествовать одной.
Вот, держи, поиграйся.
Юко
Мне и одной хорошо.
Спасибо.
Чтоб ты сдохла!
Зачем ты идешь за мной?
Ты так неожиданно убежала.
Иппэй, милашка. Ты как собачка.
О чем ты?
Идем сюда.
Что случилось?
Промокла.
Ну что же ты.
Хочешь увидеть больше?
Я смотрю, Юко тебя не смущает.
Ну и что, что Иппэй парень Юко.
Чем занимаешься?
Да так. Ты знаешь эту игру?
Видел такие, но не эту.
Не знаю, как начать.
Дай, взгляну.
Вот здесь, нужно написать имя.
Ага.
Мне в принципе все равно.
Харука, ты ведь не глупая девушка, ты должна больше думать о себе.
Я достаточно о себе забочусь.
У тебя с выпускных парень-то появился?
Да зачем мне парень?..
Ну разве так можно?
Здесь еще нужно ввести имя своих друзей.
Ну так введи наши имена.
Ладно
Нет, так нельзя.
Ну, знакомых-то у меня полно.
И что, неужели среди них нет ни одного подходящего?
Глупость какая.
Ты просто боишься.
Возможно
Картинка сменилась
Она загружается.
А это что?
Настройки. Посмотри, что там?
- Не получается.
- Какая-то странная игра.
А это что за значки?
Что это вы там делаете?
Это игра!
Игра! Стул появился из игры!
Что? Вы что, совсем спятили?
Давай снова попробуем.
Да.
Ладно, Харука, скажи сперва, влюблена ли ты в кого-нибудь?
- Да нет, ни в кого.
- Правда?
Юко?
Что смешного?
Это не я! Это все игра!
- Как она меня бесит!
- Подожди.
Юко, Эри.
Подожди же!
Что такое?
Тот стул
Невероятно. Это сделала игра?
Что сделала?
Посмотри, стул, на котором сидела Юко.
Хотите начать игру?
Да.
Добро Пожаловать!
Игра началась!
Что такое?
Не знаю.
Эри. Ты где?
А это еще что?
Что же это за игра? Интересно.
Эри, выходи.
Что это такое?
Эй!
Ты в порядке?
Ты не слишком его?..
Самооборона! Он же напал на тебя!
Он бы убил тебя!
Этого не может быть.
Он так размахивал этой шваброй!
Он исчез?..
Пойдем, найдем остальных.
Что ты делаешь?
Что?
Там кто-то есть.
Врешь.
Иппэй, подожди
Юко совсем раскраснелась.
Даже отсюда видно.
Смешно .
Смешно тебе?
Сейчас будет еще смешнее.
Что это?
Мне не пройти!
Похоже, классная игра
Оставайся там.
- Что это за человек?
- Что с ним случилось?
Юко. Что происходит?
Это дело рук Эри.
Эри? Каким образом?
Не знаю!
Выпустить Монстра?
Да.
Идите сюда.
- Юко.
- Ты в порядке?
Прекрати !
Прекрати !
Сбросить! Сбросить, сбросить!
Игра перезапущена!
Добро Пожаловать!
Больно, больно
Юко!
Прости. Я не думала, что так выйдет.
Юко
Ты жива!
Так же, как и в прошлый раз.
Что же творится?
Я перезапустила
И она ожила.
Что же это сон?
Понятия не имею.
Юко Пойдем к Юко.
Да.
Извини! Я думала, это просто игра!
Что, больно?
Будет еще и еще больнее!
Я не понимаю, что происходит.
Из-за нее меня убили!
Но ты же жива
Прости, прости.
Я не хотела ничего такого.
Не хотела ничего такого, мразь?
Иппэй.
Чего?
Помоги.
Как тебе? Больно?
Если да, то я счастлива.
Идем.
Юко!
Харука!
Юко.
Ты в порядке? Слава Богу.
Пожалуйста, найдите эту девочку.
Смотри, еще хоть кто-то.
Эй, папаша
Что здесь происходит?
Пожалуйста, найдите эту девочку.
Отвечай!
Пожалуйста, найдите эту девочку.
Не шути со мной!
Эй!
Что за ерунда?
Он исчез.
Что же творится!
Не делай этого.
Давайте найдем безопасное место.
И поскорее.
Перезапустила? Это как?
Вы поняли, что это значит?
Так ты веришь Эри?
Нет
Ему.
Здесь отражается реальность.
Смотрите.
Вот.
Понимаете?
Выходит, это ресторан.
Светящие точки, вероятно, мы.
Чего?
Но почему нет других людей? Только мы.
Наверное, потому,
что мы с Эри ввели наши имена.
Хватит придуриваться!
Прости.
И вы во все это верите?
Я хочу послушать дальше.
Продолжай.
На верхнем экране есть список предметов.
Выбираешь место на карте и нажимаешь.
Дай мне.
Я все еще не понимаю.
Игровой мир воздействует на реальный.
Мы стали частью игры.
Но это же невозможно.
Ведь вы с Иппэем видели, как меня убивали
То чудовище, оно было вызвано из игры.
Я и сама понимаю, что это нереально.
Это просто чертовщина какая-то.
Юко,
дай на секунду.
Раз все это игра,
разобьем ее, и дело с концом.
Не спеши.
Что, если разобьем ее и не сможем выбраться?
Это проблема.
И что будем делать?
Пройдем эту игру.
Что ты имеешь в виду?
В этой игре нам была дана миссия.
Вот она.
Какая еще миссия?
Найти ее?
Иначе говоря, если сможем найти ее, враги отступят.
Давайте искать.
Тогда, приступим?
А что
Это может быть очень весело.
Кстати,
вот это сможет пригодиться.
Ты крутой!
Правда? Мне приятно.
Идем!
Эй, подождите.
А как же Эри?
Плевать.
Плевать?
Может, сначала найдем Эри?
Что? Зачем это?
Вот именно, важнее сначала пройти игру.
Но мы ведь вместе отправились в путешествие,
без нее может не получиться.
Вот как?
Вся эта каша из-за нее заварилась.
Харука, ты ведь тоже об этом знаешь!
Я помогу тебе найти ее.
Здесь что-то отмечено.
Это просто.
Это был этот зомби.
Ты не слишком сильно их?..
Но это ведь игра.
Может не стоит прибегать к насилию?
И все же
- Мы не должны сомневаться.
- Верно.
Иначе, Мити может быть больно
Мы должны пройти этот уровень. Идем.
Точно. Не отставай.
Постой.
Это ведь всего лишь игра.
Я вначале тоже так думал.
И мы ведь персонажи этой игры.
Поэтому
Я чувствую боль
И, вероятно, они тоже ее чувствуют.
Но
Понимаю,
но так мы сами можем пострадать, в случае опасности.
Идем.
Мити. Скорее уходи!
Ты как?
Надо бы это вытащить.
Потерпи немного.
Что в этом такого?
Иппэй, идешь?
Да.
Подождите.
Подождите меня!
Юко,
Иппэй, ну где вы?
Не бросайте меня!
Что это?
Не подходи!
Не приближайся!
Юко, Помоги!
Зачем ты так с Мити?
Она же человек
Понимаешь
Я немного разозлилась на нее.
За что?
Почему ты появляешься все время с Мити?
Мы с ней общались.
А ты ревнуешь?
Уже нет.
Уже нет
А раз так
Ты больше не должен думать о ней.
Пусть каждый думает о себе сам.
А я девушка Иппэя.
Мы вместе справимся с этим.
Хорошо.
Там что-то движется.
Это
была Мити там?
-Да.
- Это потому что мы ее бросили.
Но, послушай.
Ты не виновата, Юко.
Это же игра.
Иппэй
Юко не виновата.
Виновата игра.
Иппэй, я люблю тебя.
Я тоже, Юко.
Я тоже тебя люблю.
Проверь там.
Эри!
Эри!
Ты в порядке?
Эри, ты как?
Юко, спасибо.
Нужно скорее прекратить эту игру.
Можешь встать?
Сюда.
Спасибо.
Идем?
- Постой.
- Что?
Где Эри?
Посмотрим внизу.
Вон там!
- Получи!
- Это я!
Не пугайте меня так!
Мы только что видели девочку.
- Уровень почти пройден!
- Отлично!
Люди воскрешают, если перезапустить эту игру.
Здорово, правда?
Еще немного и мы пройдем уровень!
Выходит, Юко
можно убивать сколько угодно раз!
Прекрати нести чушь!
Я дам возможность всем насладиться этим зрелищем.
Хватит!
Эри!
Снова и снова
Вы будете веселиться вместе со мной.
Игра перезапущена!
Добро Пожаловать!
Снова все сначала.
Игра началась!
На этот раз пройдем!
Идем.
Помогите, нет!
-Мити, Мити, ты в порядке?
Иппэй, Иппэй.
Я так испугалась.
Было так больно!
Все в порядке, я с тобой.
- Правда?
- Да.
- Правда-правда?
- Да.
Я знаю, что ты на стороне Юко.
Ты парень Юко.
Ты парень Юко!
Я на стороне Мити.
Обещаешь?
Обещаю.
Спасибо.
А может
Давай спрячемся где-нибудь вместе?
А эту игру пусть другие проходят.
Они справятся и без нас.
Да.
Ты все еще волнуешься за Юко?
Нет, это не так.
Это не так.
А если
Что?
Если ты пойдешь со мной
Юко об этом не узнает.
Я ничего не скажу.
Правда?
И поэтому
Пойдем, запремся где-нибудь.
Эри, тварь!
Харука тоже.
Убью обеих!
Иппэй!
Что же с ними такое!
Скорее. Скорее!
Горо, сюда!
Черт! Не выходит!
Да что же это такое!
Не время для истерик.
Но
Радуйся, что ты не умер еще.
Помнишь, тот случай, в школьной аудитории?
С чего ты вспомнила об этом?
Не то, чтобы я хотела поговорить с тобой об этом
Я нашел.
Путь для бегства.
Вот, что значит геймер.
Я получил комплимент от Кимитимы.
Можно просто Харука.
Отсюда я им задам.
Не открывается.
Дай-ка я попробую.
Прошу.
Твоя грубая сила
Монстр открыт.
Но я его не выпускала.
Иппэй!
Иппэй, ты где?
Юко.
Твой выход. Будь осторожна.
Эри!
Прекрати валять дурака. Выходи!
Ну вот. Я же тебя предупреждала.
Я тебя точно прибью!
Прости. Отсюда, я не слышу, что ты говоришь.
Черт!
Юко, удачи тебе!
Харука.
Нужно остановить Эри.
Но в прошлый раз, мы не справились.
Но
Эри убьет Юко.
Пройдем эту игру сейчас и потом все вместе посмеемся над этим.
И все будут спасены.
Но все уже не будет как раньше.
Пусть это всего лишь игра
но боль и страх, что мы чувствуем настоящие.
Поэтому
Я лучше умру сама,
чем позволю тебе убить кого-то.
Пусть это будет безумно больно.
Пусть это всего лишь игра,
а мы всего-лишь ее персонажи,
Но если Горо убьет кого-то здесь
Я не стану.
Поэтому,
мы остановим Эри.
Хорошо.
Горо, останься здесь.
Нет.
Я пойду. А ты, Харука, останешься.
Эри и Юко мои подруги.
- Да, но
- К тому же
Ты не знаешь их так близко, как я.
Если у меня не получится
Должен остаться кто-то, кто сможет пройти игру.
Даже в такой ситуации,
я уверена, они прислушаются ко мне.
Эта игра не повлияла на наши отношения.
Я верю, что Горо пройдет эту игру.
Постой.
Вот.
Когда-то давно
Я получил эту медаль за прохождение одной игры.
Возьми ее,
и ты справишься с любой игрой.
Пусть она будет твоим амулетом.
Спасибо.
Тогда до встречи.
Посмотри вперед,
там тоже кто-то идет.
Заткнись!
Надо же, теперь ты вовсе не такая крутая.
Поверни налево.
Вниз по лестнице.
Снова налево.
Обманула!
Я же говорила, что не слышу твой голос, Юко.
Эри.
Прекрати!
Юко.
Ты же
Ты на стороне Эри.
Не говори так.
На самом деле, она не такая злая.
Ты так ничего и не поняла.
Давай прекратим это.
Давай вместе пройдем эту игру.
Ты что, не понимаешь?
Только я с тобой дружу.
А Эри меня ненавидит, и я ее тоже.
Можно ведь все изменить.
Красиво звучит.
Ты всегда так говоришь.
Но пойми и ты меня.
Ничего здесь не изменить.
Все равно, я сейчас доберусь до тебя.
Подожди.
Замолчи!
Это ты во всем виновата!
Юко!
Иппэй.
Ты в порядке?
Мне так страшно!
Теперь все хорошо.
Идем.
Бежим!
Эри.
Эри, прошу, остановись.
О чем ты?
Тебе, Харука, я благодарна.
И против тебя ничего не имею.
Ты причиняешь боль Юко.
Останови это.
Когда мы учились в школе,
я страдала гораздо больше.
Это ничто.
Юко напугана.
У нее совсем другой характер.
Чтобы не показывать своего страха, она причиняла боль другим и тебе.
Да-да, конечно. Но мне все равно.
Юко ненавидит меня, а я ее.
Я дружу с тобой и очень люблю тебя, Харука.
Но сейчас
Не думай, что повлияешь на мое решение.
Иппэй, Юко.
Эри!
Иппэй.
Не сдавайся!
Не бросай меня!
Юко, вернись!
Это жестоко!
Жестоко?
Такова игра.
Юко моя подруга!
Сожалею. Но это только начало.
Она худшая из женщин.
Харука.
Подожди немного, я сейчас.
Какой-то предмет.
Отлично.
Она там.
Харука, дождись.
Я тебя спасу.
Стой!
Эта игрушка дорогой для меня мамин подарок. Верни ее.
Так, это действительно ты.
Эта игрушка дорогой для меня мамин подарок. Верни ее.
Конечно.
Спасибо, братишка.
Теперь
Все пройдено, не так ли?
Я хочу к маме.
Что?
Я хочу к маме.
К маме.
Ясно.
Вот оно что.
Я отведу тебя к маме.
Ты знаешь где мама?
Да, мы идем к ней.
Все хорошо.
Подожди меня чуть-чуть.
Харука.
Харука!
Харука!
Харука!
Харука!
Харука.
Горо
Слава Богу.
Я услышала твой голос.
Я нашел девочку.
Осталось совсем чуть-чуть.
А все остальные уже
Что?
мертвы
Я справлюсь с этим,
и все вернутся.
А потом
Давай подумаем
Чтоб вас всех!
У нас ничего не получится!
А может,
когда все закончится,
мы с тобой сходим куда-нибудь?
Нашел время об этом спрашивать!
Я справлюсь!
Я ведь уже столько прошел!
Правда?
Верь мне.
Мы с тобой устроим свидание.
Мне до сих пор не верится,
что я решился сказать тебе.
Я долго не продержусь.
Скорее, лезь туда.
Быстрей же!
Горо!
- Горо!
- Скорее уходи!
Нет! Не подходи!
Быстрее, уходи же!
Горо!
Горо!
Прекрати, нет!
Горо!
Остановись!
Горо!
Горо!
Я сейчас спущусь!
Нет!
Я обещал, что покончу с этой игрой.
Иди.
У меня уже не получится.
Я перезапущу ее!
Глупая.
Нужно закончить
весь этот ужас.
Иначе все снова будут страдать.
Горо.
Пройди.
А я буду жить.
Я тебя обязательно
Обязательно спасу.
Горо!
Горо!
Горо.
Юко
Обидно,
что она была все еще в сознании.
Но если
я перезапущу
Черт.
Эри.
Помоги, перезапусти игру.
Пожалуйста.
Так больно.
Юко тоже было больно.
Прошу тебя.
Мне так больно.
Умираешь?
Но ведь,
это же просто игра.
Харука.
Спасибо.
Но что же это?
Не сбрасывается!
Там села батарейка.
Помоги.
Помоги!
Харука!
Пойдем.
Мама!
Неужели все закончено.
Мама!
Не смей!
Не смей!
- Мама!
- Прекрати!
Не смей!
Не может быть.
Я обязательно пройду.
Отпусти ее.
Нет! Нет!
Сдохни!
Мама
На этот раз,
я обязательно приведу тебя к маме.
Вот, теперь все хорошо.
Мама.
Спасено друзей 0
Убито врагов 35
Найдено подсказок 2
Использовано предметов 20
Итоговый ранг
игрока "Ужасно"
Я
Ужасна
Но
Я справилась.
Все закончилось.
Горо.
Юко.
Эри, Мити.
Иппэй.
Горо.
Горо.
Отзовись.
Ребята, где вы все?
Горо, я справилась!
Ты обещал мне свидание.
Ответь мне!
Горо.
Ну где же вы все?
Госпожа, что-то случилось?
Мои друзья Мои друзья пропали.
Друзья?
Да.
Вот эти люди.
Но я никого не вижу.
На этой фотографии
Я ведь ее сделал, но Вы были одна.
Но вот же
Я была не одна. Вот!
Но госпожа
Я была не одна.
Эй!
Кто-нибудь, ответьте мне!
Где вы?
Эй, ребята!
Горо, ребята, где же вы все?
Игра! Где эта игра?
Игра, игра
Где же игра?
Я же ее прошла, почему вы не появились?
Эй!
Вы же говорили, что все оживут!
Ребята.
Где же игра, я хочу перезагрузить!
Где же эта игра?
Пожалуйста, ребята
Позвольте мне перезапустить!..

 

////////////////////////////