Слепая любовь (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

Slepé lásky (2008)

«Слепая любовь» — словацкий фильм 2008 года режиссёра Юрай Легоцки. Это была официальная заявка Словакии на премию Оскар 2009 года за лучший фильм на иностранном языке.

Все фразы и цитаты

СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
Петро, ты спишь?
Сколько время? Ты знаешь?
Нет.
Бендзала, сосед,
уходит на работу...
должно быть не поздно... у нас
еще есть время поспать.
Ивета, ты не видела мою сумку?
Нет.
Правда, может, знаешь, где она может лежать?
Не знаю.
Финский тренер выпустил
Матти Хаутаками
Третий номер из финской команды,
Матти Хаутаками
1, 2, 3, 4, 5
...125
Финская команда на втором месте.
120 метров у финского прыгуна.
120... я немного добавил.
У финов все еще есть шанс
на медаль.
А вот и норвежский ответ...
Роар Льёкелси - их шанс.
1, 2, 3, 4
Прыжок около 113 метров.
Итак, посмотрим.
...118.5 метров.
Черт возьми... Немного не угадал.
Норвежцы занимают четвертое место.
- Привет, дети.
- Здравствуйте.
Будь осторожен, Янко.
Палец вот сюда,
ты сдвинул с C на H.
Давай еще раз.
Не спеши.
Под сеном в свинарке у нас
поселилась ласточка,
и однажды летней ночью
я наступил на гнездо,
и так я взял ласточку в свои руки.
Когда я ее пощупал,
я ее отпустил.
Мне было интересно, как быстро
она будет работать крыльями,
быстро как тататата,
или медленно как тррррррр.
Маленькие волны резвятся на море
Что это может быть...
Например, темнота.
Скажем, я в подводном мире.
А на море шторм.
Корабль раскачивает влево и вправо.
Пираты стреляют по кораблю.
У тебя широкие плечи.
Да? Я думал, я хилый.
Ты хочешь, чтобы я поднял руки?
Не надо.
Нам нужно еще.
Еще, так?
Скоро концерт, и я буду рад, если
мы споем "Мистер Вальс".
Давайте попробуем,
мне любопытно, как у нас получится.
Мы целыми днями бродим по дорогам,
И приветствуем вас веселой песенкой...
Нужно спешить.
Рука об руку мы записываем
первые слова
на бумаге во тьме
Для чего мы живем,
никто не знает
Вы открываете тайны
подводной жизни
и вы скоро увидите,
что еще никто никогда не видел.
Извините, я выключу свет и
включу прожектор.
Удивительно...
...уникальная подводная обсерватория.
Он похож на огромный аквариум.
Аж дух захватывает.
Люди со всего мира приедут сюда,
чтобы посмотреть на это чудо света.
Ты видишь этих рыб?
И миллиарды улиток,
целые армии.
Здесь темно,
они плохо видят...
там сумерки...
и это меня пугает.
Морские глубины и все в пузырьках.
Ну, не знаю, странное ощущение.
Я бы там не хотела там оказаться.
Пойду покурю.
Когда я поцеловал ее в первый раз,
я почувствовал, что и вправду сладкая.
И поэтому я сказал себе,
что попытаюсь добиться ее.
Прошла неделя после поцелуя.
Когда мы пошли с ней гулять, я мягко
дотронулся до нее и подумал,
"Господи, ты роскошна,
надо попробовать, должно быть интересно".
Поэтому я решил бороться за нее.
- Привет.
- Привет, сладкая. Иди сюда.
- Привет.
- Как ты?
Я ничего не хочу.
- Прекрати.
Спасибо.
К черту этих мух... отстань.
Сколько мух ты убил в этом году?
11.
Ого, тянет на Нобелевскую премию...
или на Книгу рекордов Гинесса...
Слепой парень убил 11 мух.
Снаружи красиво, солнечно.
Ты прекрасна.
Все в тебе прекрасно.
ты мне веришь?
Ты врешь.
Нет.
Хочешь, докажу?
Погладь мои волосы.
- Хорошо...
я поцелую их, если хочешь.
- Можно?
- Да.
Поцелуй меня в щечку.
Сладкая!
Я весь липкий.
Не нужно было покупать.
Поцелуй меня.
Ты сладкая.
Ух, ты, как высоко.
Там дома, трава,
собаки играют...
а тут дети.
Не возражаешь, если я не скажу
родителям, что это от тебя?
Почему?
Они подумают, что ты меня любят.
Они разозлятся...
Они на тебя не рассчитывают.
А ты разозлишься?
Я имею в виду, я знаю, что это от тебя.
Сладкая, спасибо за терпение...
Ты моя сладенькая,
Я поцелую тебя в нос и щеку...
Дальше...
Моя сладкая. На улице солнечно.
Ты радуешь меня...
Дальше...
...моему сердцу и телу. Я люблю тебя...
Дальше...
...конец... все.
Спасибо.
..Отлично.
Здравствуйте.
- Я принес вам цветок.
- О, спасибо.
- И тебе тоже, Моника.
- Спасибо.
Давайте поставим их в вазу.
Я хотел спросить, упоминала ли
Моника о поездке.
Да, она что-то говорила.
Я хотел бы знать, отпустите
ли вы ее.
Она взрослая девочка...
Почему бы нет?
- Хорошо.
- Отлично.
- А где вы будете спать?
- В мотеле.
Стоп... сколько едет народу?
Восемь.
- Восемь... и?
- Три девушки и пять ребят.
Как ты объяснил это ее родителям?
Что вы вдвоем едете?
Или они знают... Что они думают?
Что вы едете как друзья...
или как близкие друзья...
или что вы знаете друг друга,
скажем так, близко?
Господи.
Где вы будете спать?
В палатке, где же еще?
- И ее родители все знают?
- Дай подумать... да какая разница.
Я не хочу проблем, как раньше.
Ты знаешь, мы по этому поводу уже ругались не раз.
И люди в деревне сплетничают.
Когда ты с ней ходишь,
они что не смеются над ней из-за
того, что ты цыган?
Я не знаю и мне плевать...
Я думаю, она не...
Я думаю, она не стала бы со мной встречаться.
Чушь.
Хорошо, езжай. Но будь осторожен.
Она плохо видит, а ты вообще слепой.
Все было бы по-другому, если бы
вы были оба здоровы.
Позвони, если задержишься,
когда будешь плавать... всегда.
Просто звони...
Да, я буду звонить.
Это все, что я хотела сказать.
Буду ждать твоего звонка.
- Просто возвращайся.
- Конечно.
Мой маленький, я тебя немного потревожу.
- Привет.
- Привет.
- Можно потанцевать с вашей дамой?
- Да, можно.
- Спасибо.
- Мы не встречались.
Только верни ее назад.
- Я Жозо.
- Я Моника. Мы не встречались.
...вернуть ее назад.
- Где ты была так долго?
- Я? Где был ты?
Я был в туалете, а где ты была?
- С кем ты была?
- Ни с кем.
Я знаю, ты танцевала с тем парнем...
А куда ты пошла потом?
Я здесь давно сижу
... о, сладкий.
Поцелуй меня.
Дикий зверь... на помощь...
Помогите.
Иди со мной... пойдем.
- Тут не так глубоко.
- Мне страшно.
Не потеряйся, Миро.
Смотри, чтобы тебя рыбы не съели.
Моника?
Тебе нравится мой цвет кожи?
Ты как угольный брикет.
Ну...
Я как мешок с мукой, а ты как брикет.
Я помучаю тебя чуть-чуть,
так что потерпи.
Какой хороший костер.
Хороший.
Хочешь пожарить сосиски?
Да... было бы здорово.
Дерево так красиво трещит.
Оно красиво горит.
- Я пойду, подготовлю сосиски.
- Угу.
Как здорово квакают лягушки,
ты не находишь?
Они каркают, а не квакают.
Каркают... какая разница?
Что ты делаешь,
твоя сосиска упирается в мою.
И что.
Ты что не видишь?
Нет.
Было весело, да?
Я тебе нравлюсь?
И что ты чувствуешь?
Я думаю о тебе, потому что ты
ты такой ребенок, ты забавный.
О, из-за этого?
Хорошо, но мой вопрос,
что ты чувствуешь ко мне кроме этого?
Ты должна знать,
я не могу говорить за тебя.
Мы знаем друг друга не так долго.
Я чувствую, я могу тебе доверять, но
иногда мы спорим...
это нормально, так?
Это нормально, так случается.
Но... но со мной все сложнее,
сложно объяснить.
Они узнали о нас...
ее родители.
Она сказала мне по телефону.
Ее мать поставила ультиматум - они или я.
Поэтому я сказал, "Мони, скажи честно,
что ты сделаешь?"
И она сказала,
"Дай мне время подумать, не все так просто. "
Поэтому я сказал, "Решайся, или
останешься одна на всю жизнь."
Я не хочу быть один...
Почему мы не можем быть вместе?
Что твои родители имеют против меня?"
- Мони, ты счастлива со мной?
- Да.
Видишь?
Это будет наше первое Рождество вместе?
Чудно.
Я куплю тебе подарок.
Ты серьезно?
Да.
Что мы будем делать?
Ты уверена, Мони?
Да.
Как ты это обнаружила?
Я пошла к врачу.
Но это же здорово.
Твои родители знают?
Нет.
Я боюсь им сказать.
Не уверена, что хочу этого.
Почему?
Мне страшно.
Чего?
Все будет хорошо.
Мне нужно все обдумать,
все случилось так быстро.
Обдумать что?
Теперь нас трое.
Сначала появился ты, потом я забеременела,
а теперь я должна уйти из дома...
Ты можешь до меня дотронуться, по крайней мере.
Мони, прекрати думать и ныть,
как малое дитя.
Кто знает, где ты сейчас и что у тебя в голове.
Мне кажется, ты тоже разочарована...
Я лежу в кровати и жду звонка.
Я был бы рад тебя встретить,
я только не знаю, где ты.
Привет.
Спасибо.
- Это что?
- Тюльпаны.
Мне уныло, что я ее не увижу.
Люди говорят о своих детях,
как они выглядят,
что менее заметно...
я знаю, что-то еще должно заменить это.
Лучшим будет то, что она
будет бегать,
и говорить обо всем, что видит...
своими словами.
И может быть, мы это запишем,
а потом ей покажем.
Ей понравится себя слушать.
Это будет памятью.
- Вас назовут привлекательной.
- Кто?
Так говорят, когда падает расческа.
Я тогда спрошу мужа, находит ли
он меня привлекательной.
Это поговорка.
Я часто спрашиваю его, хорошенькая ли я.
А теперь я спрошу его о моих глазах.
Боюсь, они захотят забрать ее,
и убедить меня, что это к лучшему...
что здоровый человек о ней лучше позаботиться.
С другой стороны, когда я сравниваю себя
с другими семьями
и тем, как они растят своих детей...
Думаете, хватит?
У меня не будет времени прийти еще раз.
Если наш ребенок будет слепым
тогда мы узнаем, что ей
будет интересно...
по крайней мере, мы узнаем, как она будет выглядеть.
Моим родителям нравились пещеры, мне нет.
Мне нравилось гулять, и мне нравился
кабелепровод...
но в пещерах мне мало что нравилось.
Если бы мой ребенок был слеп,
у него было бы больше шансов
научится ориентироваться в
пространстве и в городе.
...Раньше, чем научились мы.
Думаю, мы можем представить, как
работают некоторые вещи...
Мои родители особо не учили
меня ориентироваться в городе...
а наш ребенок быстро научится этому...
Не уверена, в каком возрасте ребенку
можно дать первую трость...
... такую поменьше.
- Они горят?
- Я так не думаю.
Стой... у меня руки холодные...
нет, не горят...
- Горят.
- Нет.
Они нагреваются постепенно, нужно время
что провода нагрелись.
У тебя щеки, как у куклы,
твоя кукла ждет тебя дома,
ты с ней поиграешь.
Мы поиграем, а потом папа придет...
Шшшш... папа скоро придет.
Спи.
Что это... у тебя пятно?
Скоро поедем домой.
Слишком плохие каникулы закончились.
Я даже не загорел.
Я тоже.
В этому году я иду в новую школу.
Не знаю, что там будет,
но очень хочу туда.
Будет что-то новое.
Ты встретишь новых людей.
По крайне мере, надеюсь.
Зато не буду таким интровертом.
Когда я ходила в школу для слепых в Левоке,
я некоторое время встречалась с парнем.
Он тоже был слепым,
и мы нравились друг другу.
Мы слушали "Элизе" Бетховена,
а вместо игры на пианино целовались.
Но потом он сказал мне, что
мне с ним не интересно
и отчитывал меня за все подряд...
это огорчало меня... как жалко.
С тех пор я одна.
Я не знаю, что такое влюбиться.
Говорят, это мило,
когда сердце быстро бьется
и вы видите только друг друга.
Что это красиво.
Я сейчас слушаю Чайковского,
великая музыка,
великолепный оркестр.
Я совсем не понимаю, что происходит вокруг.
Ты все еще не сказал мне,
что ты хочешь невероятного испытать.
Я хочу быть невидимым.
проходить сквозь стены, чтобы никто не видел.
Все хотят этого.
Я хочу читать мысли,
но только когда хочу.
Чтобы знать, нравлюсь ли я людям
...или если учитель собирается меня спросить.
А также знать, что ты кому-то
небезразлична?
Да.
Но я в этом сомневаюсь...
Мне бы хотелось это чувствовать.
Этот человек как-нибудь показал свои чувства.
Что бы сделало тебя счастливой?
Если бы он сказал, что счастлив со мной,
и хочет быть со мной.
Забудем.
- Здесь есть ребята?
- Да.
- Много?
- Несколько.
- Милые?
- Да.
Тебе кто-то понравился?
- Как бы мне его описать...
- Как обычно.
Хорошо, у него широкая фигура...
у него черные,
или даже русые короткие волосы...
- На кого он смотрит? На тебя?
- нет, не на меня. Думаю, на тебя.
- Правда?
- Да.
Плохо... Я думала, он смотрит на тебя...
- Можешь взять один.
- Я? Ни за что.
Готова, пошла.
Что ты скажешь по поводу вчерашнего вопроса?
Я хочу полететь в космос.
Хочу увидеть солнце и луну,
это было бы здорово.
И что бы ты там делала?
Бегала, прыгала, дурачилась.
Я бы посмотрел.
Было бы весело, не так ли?
У меня никого нет,
может я кому-то из класса нравлюсь.
Но мне кажется, никому.
Они особо со мной не говорят.
Я не пошлю тебе фото,
зачем оно тебе?
Разве не лучше
если у тебя его нет?
Будет чудесно,
если мы однажды встретимся.
Говорят, у меня милые голубые глаза.
Мне любопытно, как он выглядит...
...если он моего типа.
А каков твой тип?
Не знаю.
Симпатичный...
голубые глаза, русые волосы, немного выше меня
... но не слишком,
с приятным голосом.
Я не знаю.
Интересно, что он скажет, когда
обнаружит, что я слепая.
Если он будет против..
ведь так поступают многие люди...
Было бы мило, если бы он сказал, что не против
и что я нравлюсь ему такая, какая я есть...
...потому что мы так мило общаемся.
Это было бы замечательно, это моя мечта.
Не знаю, пойду ли я.
Он не знает, что я слепая.
Это как...
...он увидит меня и убежит.
- Ты готова?
- Да.
- Я готова.
- Хорошо, я тоже.
Смотри, я купила новый свитер.
Тебе нравится?
Можно я так пойду?
- Думаю да. Тебе будет не холодно?
- Нет.
Ты оденешь пальто... так... мило.
- Ты помыла волосы?
- Да.
Они мягкие.
Дорогие друзья...
позвольте мне представить хор Радуга
слепых и частично слепых детей
из начальной школы в Левоке.
мы желаем вам приятного вечера.
Мы бродим по дорогам каждый день,
И приветствуем вас песнями.
С улыбкой мы поем и встречаем
друзей из наших снов.
Рука об руку,
мы записываем первые слова
на бумаге
в темноте.
Зачем мы живем, никто не знает.
Мы сегодня танцуем вальс.
- Мне страшно.
- Не надо.
У других слепых тоже есть дети.
Что сказал доктор?
Сказал, что рождение может повредить
мое зрение
но есть возможность сделать кесарево,
что убирает любой риск.
That's what I thought.
Учитывая, что я вижу одним глазом,
я, по крайней мере, останусь видящей.
- Мне страшно.
- Ты не одинока,
я с тобой.
Посмотри на буквы, или цифры.
Я смотрю.
Ты можешь говорить громче.
Мама, вот твое место
...а вот мое.
Человек вышел,
открыл дверь.
Собачка стоит на задних лапах.
- Что она делает?
- Толкает медведя...
...или медведика.
- А что такое медведик?
- Медведь.
...разве это не одно и то же?
- Да.
Куры боятся медведика.
А котенок все еще в будке,
он закрыл дверь...
Я думаю, он боится медведя.
А теперь котенок вышел...
а медведь пилит дерево.
Прекрати пилить, медведик.
Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь так долго пилил.
На что тебе нравится смотреть, мама?
На цветы,
или когда дедушка рыбачит,
я смотрю на ручей,
иногда на солнце, или луну...
и на рождественские огни, когда
все остальное погасло.
Мама, ты видела звезды?
Нет, они слишком маленькие.
О, мы идем так быстро...
Повернись...
Видишь? Мы чуть не упали.
- Иди сюда.
- Ты где?
Осторожно...
У тебя ноги дрожат.
Я хочу опять пойти.
Что это может быть?
Мягкое... из ткани...
...о, свитер.
Он хорош, хочешь посмотреть?
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
 

////////////////////////////