Сердце на ладони (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

«Сердце на ладони» (пол. Serce na dłoni) — польский драматический кинофильм режиссёра Кшиштофа Занусси 2008 года.

Все фразы и цитаты

 СЕРДЦЕ НА ЛАДОНИ
Да Вы мухлюете.
Кто, я? Да откуда?
- Оттуда.
- А это не мое.
Сколько это будет стоить?
Девять пятьдесят.
Тогда я отнесу обратно.
- За что?
- Не знаю, сам себе сознайся.
Я тебя знаю. Не верю, чтобы ты
какую-нибудь гадость не сделал.
Оставь его!
Извинись!
- Можешь это объяснить?
- Нет.
Увольнение за дисциплинарные
нарушения.
Информация для
других работодателей.
Заявление в прокуратуру,
потому что это уже третий раз за месяц.
В прокуратуру, собственно,
можем и не обращаться,
если добровольно откажешься
от последней зарплаты.
Но мне нечем будет
заплатить за квартиру.
Квартира? Зачем тебе квартира?
Очень хорошо поживешь под мостом.
Решай.
Это не моя бывшая жена?
Как эта ведьма всегда узнает,
когда я сюда приеду?
Поезжай!
За наши супермаркеты
с человеческим лицом!
А сколько ему нужно "черными"?
Как и хотел, пятьдесят тысяч.
А, я знаю.
В долларах или в евро?
- Злотые.
- Тогда прошу.
Ну если речь об этой мелочи,
то Вам выгоднее дать авизо,
а мой управляющий
обменяет Вам Ваши доллары
на наши злотые.
- Наши?
- Наши, наши.
- Мои поздравления.
- О, спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо.
Куда ты переедешь?
У тебя есть, куда?
Не знаю.
Я думал, что пойду к тебе.
Знаешь, я уже отказалась от комнаты.
До отъезда я поживу
у подруги.
Поедем со мной.
А я не могу купить
даже самый дешевый билет.
И за что платить?
Тут меня всегда выгоняют с работы,
значит, и в Ирландии будет
то же самое.
Мама мне сказала перед смертью,
что я совсем не подхожу для жизни.
Что значит не подходишь?
Ты будешь жить,
и должен.
Я не должен.
Мы теперь долго не увидимся,
или вообще?..
Точно.
- Если вообще.
- Что-то изменилось?
Я просто не могу любить того,
кому до меня нет дела.
- Но мне есть дело.
- На словах.
Когда нужно будет действовать,
может, я тебя еще удивлю.
Это уже было.
Ну и хорошо.
Ты не жаловался.
И я - нет.
А что это у тебя в кармане?
А ну, вынимай.
Пятьдесят тысяч.
Получил "черными".
- Все знаю.
- Могу вернуть.
Нет, не надо.
А что там еще есть
в предложениях?
- Остались одни педики.
- А они тебе не нравятся, верно?
Не терплю их, я гомофоб.
Ну так закажи их.
Наказание какое-нибудь
должно быть.
Шефа нельзя обманывать.
Помнишь, я говорил тебе
первую заповедь.
- Не будешь иметь иных богов, кроме меня.
- Вот именно.
Другого бога нет,
есть я.
Имя нужно поменять.
Анжело - это сейчас не актуально.
Это прозвище, можно поменять.
Оно мне напоминает,
что каждый когда-то был ангелом.
Никаких свиданий
во время службы.
Но я не на свидание.
Если на исповедь,
то пожалуйста.
Когда в последний раз
ты был на исповеди?
- Очень давно.
- Как давно?
Это долгая история.
Я учился философии.
У меня к Вам
такая просьба.
Так получилось,
что у меня нет денег на марки.
И мне негде оставить письмо.
Может, Вы могли бы послать...
Не сейчас, а
через несколько дней,
если я не вернусь...
Вы путаете церковь с почтой?
Я вообще-то
многие вещи путаю.
Знаете, про таких, как Вы,
говорят, в голове путаница?
Ко мне это подходит.
Эй, дядя,
не расслабляйся слишком.
Хочешь почувствовать
его запах знакомый.
Протягиваешь руку,
и ни до кого не дотрагиваешься.
Зачем ты сыплешь соль
на свои раны?
Дай себе время,
скоро почувствуешь -
стоит жить!
Отыскала смысл жизни,
отыскала его.
Одна любовь умерла,
чтобы ее заменить,
Отыскала смысл жизни,
отыскала его.
Стану смелой от своих слез,
когда наконец полюблю.
- Ну что, не нравится?
- Точно не нравится.
Анжело!
Штраф.
Тебя нет.
Это знак.
Не вини себя за это.
С меня хватит.
Все, что...
Да зачем я это все говорю?
Я ведь это все написал.
Все о'кей?
Да, да, да.
Понежнее.
У меня кардиостимулятор.
Господи!
Зараза.
Началось.
Чудесное раскаяние.
Стимулятор не работает.
Вызывай скорую.
Алло!
Живой?
Живой!
Надо было
связать себе руки.
Я думал, что рюкзака хватит.
Это выглядит нехорошо.
Нужно провести
дополнительные исследования.
Получается, что недостаточно
заменить кардиостимулятор.
Вы знаете,
я готов на все.
Это в каком смысле?
Вы задали хороший вопрос.
Я готов на все в смысле
материальном и моральном.
Лишь бы от этого был толк.
Не хотел бы я быть на Вашем месте.
Вы мне угрожаете?
Нет, нет, зачем.
Я Вас предупреждаю.
Есть пациенты,
с которыми, лучше,
чтобы ничего не случилось.
Но это же я Вас предупреждал,
что с таким образом жизни...
Его я точно не изменю.
Простите.
Меня интересует причина.
Это была первая попытка
покончить с жизнью?
Я поспорил
с товарищами,
что пройду по перилам моста.
А у Вас много товарищей?
Нет.
Дело было в девушке.
Она Вас оставила?
Девушка Вас оставила,
и Вы хотели ее наказать?
Не совсем.
Ну, может...
Вы останетесь еще на обследование.
А Вы знаете, что у нас
есть методы,
чтобы Вам в будущем не хотелось
совершать такие попытки самоубийства?
Верно только количество.
- Как это только?
- Все они фальшивые.
А кто Вам их всучил?
Неважно. То есть, важно,
но не стоит об этом говорить.
Их нужно оставить
на уничтожение.
Я и так нарушаю правила,
не написав рапорт.
Один раз нарушили,
нарушите и второй.
Простите.
Не могли бы Вы
меня угостить?
Я без копейки.
Пожалуйста.
Спасибо, всего одну.
Потому что я в принципе не курю,
так, хотел одну
раз в жизни попробовать.
А стоит ли?
Наверное, раз столько людей
не могут жить без курения.
А другие не могут жить с курением.
А Вы не знаете,
как они тут лечат самоубийц?
У Вас есть такая склонность?
Склонность? Нет, решение.
Вам не нравится жизнь?
- Нет.
- А затянитесь.
- Приятно, да?
- Нет.
А эти вещи?..
Cекс...
Секс - это чистая физиология.
Этого достаточно.
А любовь?
Не знаю, могут ли люди
действительно любить.
Собаки и кошки - да, могут.
А у Вас есть собака или кошка?
Нет.
Уже нет.
Вообще ничего нет.
Ну, это значит, Вы -
свободный человек.
Да, и что мне с того?
Вон у того наконец-то
уже все позади.
Вы ему завидуете, а я - нет.
Слушайте, будет пособие.
- Зачем ты им это отдаешь?
- А что, мне их выбросить?
Пусть они порадуются,
а кого-нибудь из них поймают.
- Это хорошо?
- Конечно, хорошо, это же тунеядцы.
- Тебе их не жаль?
- Жаль? У них все отлично.
Настоящая беднота
живет под мостом.
Прошу Вас.
Дело хуже,
чем можно было подозревать.
Ваше сердце - просто развалина.
Так, как будто у Вас его нет.
- Остается только пересадка.
- Ну так давайте.
Никаких давайте.
Для этого нужен донор,
и не любой донор.
Доктор может Вам все это объяснить.
Должна совпадать группу крови,
и так далее.
- Я заплачу.
- Да деньги тут ничего не значат.
Даже в Китае Вы сердце не купите,
потому что Китай слишком далеко.
А операцию нужно сделать сразу,
за четыре часа после изъятия.
Я полечу в Китай, если нужно.
Но Вам нельзя летать!
Вы должны быть готовы
и ждать сердце.
Дня, когда будет,
например, ливень.
Гололед.
В праздник или выходные.
Какие-нибудь вечеринки.
Но, к сожалению, по закону
это не такое простое дело.
- Почему?
- Я боюсь.
Потому что меня могут обвинить,
что я убил донора
для пересадки.
Это я беру на себя.
Что я должен делать?
Ничего, Вы должны просто ждать.
У Вас всегда должен быть телефон.
А лучше всего - поживите в больнице.
Я подумаю.
Прошу Вас.
Вашему здоровью
многие могут позавидовать.
Не растрачивайте его.
- Я должен Вам это обещать?
- Скорее, себе.
- Это нормально.
- А куда Вы пойдете?
Вы сказали, что у Вас нет адреса,
так куда Вас отпустить?
Нет.
А у Вас есть какие-нибудь
идеи для меня?
Не знаю, может...
Может, Вы пойдете
в ночлежку для бездомных?
Ну, для начала.
Где же взять донора?
Всегда можно нанять Афгана,
который кого-нибудь достанет.
Будет расследование,
судебная экспертиза.
Должно быть подписано согласие донора
на использование органов.
- Всегда можно его подделать.
- Не всегда.
Хорошо бы было провести
все эти исследования донора.
Да какие исследования?
Донор мне нужен сейчас!
Говорю же, нужно найти кого-нибудь,
кто подойдет.
Ну и что?
Как его потом довезти до больницы?
Лучше всего после какого-нибудь
несчастного случая. Или...
- Или что?
- Или самоубийца.
Анжело!
Поезжай в больницу.
В психиатрическом есть такой молодой человек,
который пробовал утопиться.
- Поезжай.
- Поеду, и что?
Ну что, нужно объяснять?
Если хотите,
можете забрать.
- Простите.
- Слушаю.
Может, Вы знаете, когда уезжает
самый ранний поезд?
Когда-то рано,
надо посмотреть.
Это именно он.
Но он тут не останавливается,
к сожалению.
Все это очень хорошо.
Пиши под диктовку.
Нет, лучше, чтобы завещание
было написано Вашей рукой.
А я не знаю, как это пишется.
Это не так важно.
Важно, кому Вы хотите все отписать.
Не кому, а на что?
Именно, на что?
Да, думаю, как бы лучше всего
навредить миру,
если умру.
- Терроризм, Аль Каида?
- Это ерунда.
Они делают деньги на нефти.
Генная инженерия,
клонирование
могли бы разрушить человечество,
но не должны.
Секты?
Нет.
Наркотики?
На этом-то и делают деньги,
так зачем им еще давать.
Деконструкция?
А что это?
ИСТИНЫ НЕ СУЩЕСТВУЕТ
- Человек - это...
машина со стремлениями
и желаниями
утопичными.
Модели человеческих шизофрений...
ДУХОВНЫЙ МИР -
ИЛЛЮЗИЯ
Тепло!
РАЗВЕНЧАНИЕ ЦЕННОСТЕЙ
- Мы изучаем следы,
и сомневаемся в том,
что это следы чего-либо.
РАЗРУШЕНИЕ
- псевдорелигиозные иллюзии...
оплатим им гранты, стипендии.
Если они займутся молодежью,
человечеству не поздоровится.
А что с тем врачом?
Убрать его,
если операция не удастся?
Вы пугали его Афганом.
Нет, ничего не делайте.
Если он меня отправит
на тот свет,
то пусть отправляет и других.
Это справедливо?
По-моему, да.
Слушаю.
Слушаю Вас.
Вы выписали того пациента,
который хотел утопиться?
А откуда Вы знаете,
что он хотел утопиться?
Прошу.
Вы тоже об этом думаете?
Вы знаете,
куда пошел тот человек?
Я не знаю, он говорил,
что в ночлежку для бездомных.
- А у вас есть его анализы?
- Да, лежат тут.
Уже не лежат.
В этой больнице
все пропадает.
Да, действительно,
это неожиданность,
многие параметры подходят:
та же самая группа крови,
и общее состояние здоровья,
и возраст донора.
Не болтай, скажи четко -
да или нет.
Походит или не подходит?
Походит.
Ну так чего ждешь?
Поезжай в ночлежку.
А он не может?
Простите, но Вы должны
избегать таких резких движений.
Молчи, а то сам схлопочешь.
Алкоголя тоже.
Это он!
Засранец!
Четверых из-за тебя посадили.
Сейчас мы тебе покажем!
А ну, тихо! Успокойтесь!
Отстаньте от него.
Был тут такой парень,
который хотел утопиться?
Извините, тут никто никого
не спрашивает.
Тут все держат рот на замке.
Но был такой молодой тип.
Спрашивал о первом поезде.
И ушел.
Не волнуйся, в этот раз
не фальшивые.
- Убегай!
- Держи засранца!
Бей его!
- А кто это там?
- Ваша бывшая.
Хочет с Вами поговорить.
Ну пусти ее,
пусть поговорит.
Ты все думаешь,
что я изменюсь
и дам тебе денег
на бездомных?
Нет, я просто подумала,
что в такую минуту
может, захочешь помириться
с теми, кому наносил
какие-нибудь обиды.
Я пришла тебя простить.
Тебе не жаль всего,
что ты в жизни испортил?
- Кому?
- Всем, даже себе.
Разве что только сердце.
А жалко.
У тебя же было когда-то
такое большое сердце.
- Да, ты так думаешь?
- Да.
Из-за этого я тебя полюбила.
За это дам тебе чек.
Нет, перестань. Ничего не нужно.
Реализуй его после моей смерти.
Спасибо! Спасибо, дорогой.
Спасибо.
Не забудь попрощаться с мамой.
Ну это потом как-нибудь.
Пока.
Думаю, если Вы что-то ей дали,
нужно вычесть из пожертвований другим.
Не нужно.
Это был чек без покрытия,
как это говорится:
Посулишь, пообещаешь,
а дуракам радость!
Что же ты, сука...
Это он.
Садись, не бойся.
Он говорит, что ему все равно,
что ему некуда ехать.
Да, я знаю подходящее местечко,
я пришлю Вам адрес в смс.
Мы подвезем Вас до отеля.
Зачем?
Не знаю, зачем.
Просто надо же где-то быть.
Но я не хочу быть,
вообще не хочу.
О том-то и речь.
Но мы Вам хотели бы помочь.
Видишь же, у самого у тебя не выходит.
Вижу, Вы не отступаете
от своих убеждений.
Но, пожалуйста,
говорите мне "ты".
И чем больше я об этом раздумываю,
тем лучше вижу,
что Вы правы.
В чем?
В том, что...
в жизни нет смысла.
Что мир подл,
глуп,
что Бога не было и нету.
Ну нету!
Добро, зло -
это одно и то же.
Поэтому
не стоит жить.
Но Вы живете.
Ну да. Но что это за жизнь?
Что это за жизнь?
Могу ли я
тебе как-нибудь помочь?
Может, у тебя есть какие-нибудь
дела, которые тебя
тут еще удерживают?
Может, хочешь
кому-нибудь помочь?
Ну, если только...
кошкам и собакам, которые
живут в приюте.
Считай, уже сделано.
Может,
что-нибудь еще
тебя держит?
Ничего.
Не знаешь, как покончить с собой?
Уже два раза пробовал?
Да.
У меня ничего не получается.
Даже это.
Я слышал, что в Цюрихе
есть такая клиника,
где помогают людям
покончить с собой.
Полагаю, это легче сделать в своей стране.
Я понимаю, что на тебя
давит время.
Ничто на меня не давит.
Но я уже послал несколько
прощальных писем.
Я не говорю тебе
до свидания,
потому что никогда тебя не встречу.
Жизни вечной нет.
А Вы в этом уверены?
Да, если бы я думал иначе,
то должен был бы изменить всю свою жизнь.
Но к счастью, не должен.
Отель ждет.
- Что известно об этом оружии?
- Чистое.
- То есть украдено?
- Верно.
- А что "скорая"?
- Ждет за углом.
- Пусть это выглядит несчастным случаем.
- Кто сообщит в полицию?
Отель, но тогда, когда заберут тело.
- Послушайте меня.
- Отдай.
Нужно помнить, чтобы в конце концов
он подписал заявление,
что согласен на использование органов.
Люди сейчас
страшно боятся пересадок.
Кое-кто оставил мне письмо.
У него не было на марки.
- Но она уже уехала.
- Это может быть что-то важное.
Это может быть что-то серьезное,
потому что тот молодой человек
был такой сумасбродный.
Хорошо, тогда я попробую
с ним связаться.
Бог в помощь.
Ой, знаю, знаю,
кого люблю.
Мама!
Приветствую сердечно.
Мы еще встречаемся на земле,
или, может, на небе?
Но нет, на небо ты так легко
не попадешь.
С чем пришел ко мне, милок?
За благословением.
- Будешь кого-нибудь убивать?
- Меня будут убивать.
Ну, милый,
не выкидывай таких номеров,
чтобы не чувствовать себя
передо мной виноватым.
А почему?
Знаешь ведь, как я ненавижу
ходить на похороны.
Благослови меня.
Веришь, что это тебе поможет?
- Надеюсь, что не повредит.
- В таком случае, стоит попробовать.
Когда ничего неизвестно,
тогда все стоит пробовать.
Ну, положи руки
мне на голову.
Сейчас, мне надо сосредоточиться.
- Этого тебе хватит?
- Надеюсь, что это поможет.
Я помню, как ты положила руки
на голову отцу,
- когда он уезжал на войну.
- И не вернулся.
Но остался жив, негодяй.
Кстати, об отце...
Если вдруг мы видимся последний раз
в этой жизни,
ты должен узнать
ужасную тайну.
Тот, которого ты считал отцом,
вовсе им не был.
Я не могла тебе
честно об этом сказать.
Ну ты же знаешь,
в какие времена мы жили.
Я оформила тебе
три свидетельства о рождении:
в одном ты был католиком,
во втором - православным,
в третьем - графским родственником,
потому что я не предвидела ПНР.
Но я не хотела бы, чтобы ты умер,
не зная всей правды.
А может, ты это видела
в каком-нибудь телесериале?
А знаешь, может, и так.
В этом, последнем.
Сейчас...
их так много показывают,
что может у человека в голове
все перепутаться.
Спрячь ее!
А, это Вы. Заходите.
Ничего не изменилось,
господин Стефан?
Ничего, господин Ангел.
Это хорошо.
Очень прошу, подпишите.
Это формальность.
А зачем мне кому-то
отдавать свои органы?
Я бы хотел, чтобы тело сожгли.
Господин Стефан, это сможет
продлить кому-нибудь жизнь.
- Но зачем ее продлевать?
- Ну не знаю, если кто-то захочет...
Я бы подписал, не сомневаясь.
Ну так и подписывайте.
Разумеется.
Есть такая поговорка:
за компанию дал цыган
себе поверить.
Я тут подумал,
может, так было бы лучше?
Но у меня уже есть пистолет.
У Вас есть еще какие-нибудь дела?
Я подумал...
может, я сел бы за компьютер
и послал несколько е-мэйлов.
Разумеется.
Но у меня уже нет компьютера.
Не проблема.
- Привезите сюда ноутбук.
- Откуда?
Не знаю, откуда. Быстро!
Вы хотели принять душ.
Можете это сделать,
пока везут ноутбук.
Но я не знаю,
действительно ли я хочу.
Но, господин Стефан, лучше вымыться сейчас,
чем потом в больнице.
- В больнице?
- В морге всегда моют тело.
Такой обычай, не знаю, зачем.
- Добрый день.
- Пожалуйста, положите багаж.
Пожалуйста, отложите телефон.
- Мне нельзя ответить?
- Перезвоните позже.
Привет! Что?
Оставь его или выбрось.
Или, знаешь что?
Давай открой и прочитай,
а то неизвестно, что там.
Вернусь! Конечно же, вернусь!
Мой багаж!
- Мой билет.
- Билет не возвращается.
Но у меня нет даже на поезд.
Следующий, пожалуйста.
Прошу, все работает.
Одеваться не стоит.
Но как же это
будет выглядеть?
Я могу Вам показать,
как это сделать.
Когда Вы закончите с е-мэйлами,
Вы застрелитесь.
Конечно, не в сердце,
а в голову.
А какая разница?
Ну как же, где же Вы видели,
чтобы кто-нибудь делал так...
Всегда ну или так,
или так.
- А где я мог видеть?
- В кино.
Может, Вы меня теперь
оставите одного.
Мне нужно сконцентрироваться.
Когда услышите выстрел,
вернетесь.
И еще закройте дверь.
Чтобы мне никто не помешал.
А с кем Вы хотите попрощаться?
Не знаю.
С миром.
Кто захочет, тот прочитает.
Если бы мы каждому давали на билет,
нам бы никаких денег не хватило.
А так есть на суп.
Хотите супа?
Ну а потом поезжайте автостопом.
А можно мне
воспользоваться компьютером?
- Конечно.
- Спасибо.
Будьте добры, телефон,
и срочно соедините меня с сыном.
- Алло!
- Это я, милок, не помешала?
Ты случайно не стоишь в душе?
Не стою, а лежу.
А один лежишь?
- Нет.
- Слушай, милок,
у меня получилось
в последнем раскладе,
что у тебя снова
сердечные проблемы.
Да, у меня сердечные проблемы.
Ты должен, в конце концов,
в своей жизни что-то изменить!
Ну что там?
Мы ждем.
Я увидел, что
моя девушка Малгожата
меня искала, но...
не знала, где я,
потому что я не оставил адреса.
Но есть всего один поезд.
- А когда приезжает этот поезд?
- Не знаю.
Тогда посмотрите в интернете.
Откладываем.
Донор не готов.
А как Вы думаете,
так, ориентировочно,
скоро он будет готов?
Не раньше вечера.
Вы можете пообедать.
А кстати, а я могу?
Если пересадка будет сегодня,
то ни в коем случае.
Возвращаемся?
Я бы хотел ее увидеть.
Но ты же знаешь женщин.
Говорят одно,
делают другое.
А думают третье.
А что чувствуют,
того никто не знает.
Очень хорошо сказал.
Ну что?
Возвращаемся в отель
и делаем, что решили?
Я бы подождал еще
до завтра.
Если, конечно, это не проблема,
что кто-то платит за номер.
Разумеется.
- Откуда она может ехать?
- Из Варшавы.
- Убедись, что она не едет автостопом!
- А если едет, то что?
- И я тебе, балда,
должен объяснять?
Вы собирались лететь
в Ирландию?
- А что Вам до этого?
- Ничего.
Я друг Стефана.
Вижу, Вы знаете,
о ком я говорю.
С ним все нормально, да?
Не все.
- Но он жив?
- Да.
А Вы давно с ним дружите?
Дольше, чем Вы можете представить.
Прошу.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Это действительно обидно.
Мне тоже.
Стефан обманывал нас обоих.
Стефан всю жизнь
скрывал свою подлинную сущность.
И я тоже.
Мне было страшно признаться,
что мы были парой геев.
Надеюсь, ты мне поверишь.
Он проиграл, поэтому
мы должны позволить ему уйти.
Тебе не нужно
возвращаться в аэропорт.
Я осталась без билета, потому что
эта компания их не возвращает.
Я куплю тебе другой.
- Но почему?
- По двум причинам.
Во-первых, я чувствую ответственность
за Стефана, но это неважно.
- А во-вторых?
- Ты мой единственный шанс.
Никогда в жизни
меня не тянуло ни одной женщине.
А к тебе я чувствую настоящую страсть.
Ко мне?
Заберешь его из отеля
и отвезешь в резиденцию.
Скажи, что я его зову.
И пусть ждет.
Когда высветится номер Анжело,
позови его
и не закрывай дверь.
Я должен позвонить Анжело?
Дурак, позовешь Стефана,
чтобы он что-нибудь увидел.
А что мне тут делать?
- Ждать?
- Да.
Я составлю тебе компанию.
Идем.
Но... но в чем дело?
Хозяин должен мне
еще что-нибудь сообщить?
Я не могу сказать Вам больше.
Чего-нибудь горячего?
Прошу.
Только это я могу
Вам показать.
Как Вы видели,
она не к Вам сюда приехала.
Секс и деньги, как обычно.
Хозяин хотел, чтобы
Вы это увидели собственными глазами.
Прости.
Я не хотел тебя напугать.
Если хочешь,
мой водитель может отвезти тебя
в аэропорт, чтобы лететь в Дублин.
А Стефан?
Ну, не надо плакать,
надо... делать.
- Где он?
- Я не хотел бы его видеть в таком состоянии.
А он, если бы тебя
сейчас увидел,
мог бы покончить с собой.
Лучше поезжай.
К Вам кто-то пришел.
Отвези даму в аэропорт.
Я все видел.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Ничего не чувствую.
Я хотел бы
как можно быстрее закончить.
Сейчас, ночью?
Ночь - излюбленная
пора смерти.
Но я не хочу делать это пистолетом,
я бы лучше спрыгнул с высоты.
Только тут нет ничего высокого.
Может, лучше веревочка?
Может, и лучше,
- только где тут это можно сделать?
- Здесь - нет.
Знаю такое место, позволь,
я позвоню, подожди.
Ну, где ты?
Похоже на то,
что это
сейчас произойдет.
Прошу всех приготовиться.
Понятно?
Я только предупреждаю,
чтобы это повешение
было без повреждения
позвоночника.
Чтобы он только задохнулся.
Такие указания я и дал.
Вот наконец-то это место.
Я не понимаю, для чего
люди связывают себе руки.
Стефан, обычай.
Да кто ж их знает,
они сами не знают.
Как хочешь,
а то могу связать.
Нет.
Я вспомнил, что
у приговоренного есть
право на последнее желание.
Но, Стефан, ты не приговоренный.
- Ты свободный человек.
- Это все равно.
У тебя нет для меня
сигареты?
Но ведь ты не куришь.
Нет, но...
Я хотел бы еще попробовать.
Я не могу понять,
что люди в этом находят.
Разумеется.
Я не курю, но для тебя,
разумеется, найду сигарету.
У нас есть время.
Посиди.
Стефан, отдохни.
Я сейчас приду.
Где вы и где "скорая"?
Да я же вам уже
присылал адрес!
Господа!
Сигареты!
Дай мне, я выброшу.
А то можешь тут все сжечь.
Ну и что?
Я хочу, чтобы мое тело
было сожжено.
Конечно, тебе решать.
Так что, спрыгнешь сам
или мне вытащить табурет?
- Посмотрим.
- Хорошо.
- Смотри, раз, два, три, так?
- Да.
Внимание, Стефан!
Раз, два, три!
Ну давай, давай!
Ты должен был мне помочь,
и что?
Убегаем, пожар!
Убегаем!
Садись в машину.
Поехали!
Он не отказался.
- Спокойней, у меня есть идея.
- Сейчас я сделаю разрезы,
и отступать будет поздно.
Это сердце нужно сейчас.
Хорошо, хорошо.
Стефан.
Сделаем это проще.
Я выеду из-за того поворота,
ты будешь стоять тут.
Визг шин,
секунда - и все.
А не будет у Вас
из-за меня неприятностей?
Это будет полностью твоя вина,
хорошо?
А может...
может, я поеду на велосипеде?
Да зачем тебе велосипед?
На велосипеде...
так легче.
Разумеется.
Возьмите у него велосипед!
Нет, так нельзя...
Разумеется.
Заплати ему сто евро,
и он будет счастлив!
У меня только доллары!
Держи.
Ну что, делаем,
а то жалко дня.
Нет, нет.
Еще одного дня я не переживу.
- "Скорая" готова?
- Да, готова.
- Операционная готова?
- Да, готова.
Сердце уже есть.
Не то, но есть.
У него уже клиническая смерть.
Только не смешите меня.
Потому что врач сказал,
что если я рассмеюсь,
то потеряю сознание.
У нас новые предложения
по супермаркетам.
Пошли эти
- супермаркеты...
- Какие?
Все.
Это что, сон?
Нет.
У Вас теперь сердце Анжело.
У Анжело не было сердца.
Это на приют
для животных.
Дай им чек
и скажи, что хочешь у них работать.
Но я уже там работаю.
Работаешь забесплатно.
Они должны дать тебе
нормальную работу.
У тебя есть какая-нибудь девушка?
Была.
Я что-то вспоминаю о своем приказе,
чтобы Анжело
подстроил, чтобы она с ним легла,
но безрезультатно.
Ты готов
простить?
- Кого?
- Всех.
Меня, Анжело,
девушку, которая
поддалась жалости,
но так ему и не дала.
Так и было?
А я думал, что...
Может, хочешь с ней
еще раз попробовать?
Но как?
Она же в Ирландии.
Ну можешь взять мой самолет.
Но...
- я думала, что ты уже не прилетишь.
- Прилетел.
- И что, хочешь тут работать?
- Нет.
Я забираю тебя обратно.
А тебе есть до меня дело?
Ну да.
- А у тебя есть для меня билет?
- Нет.
У меня самолет.
Что?
Прости.
Всех вас выкупим
и выпустим на зеленую травку.
Хотите глоток?
Не могу.
Принимаю иммунодепрессанты.
Мне нужно еще
пересадить почку.
- Это того стоит?
- Что стоит?
Жить?
Стоит, стоит.
- Может, богатому и стоит.
- А вам не стоит?
Кто хочет жить под мостом?
Разве что как покаяние.
Да, точно!
Именно в этом дело.
Я очень много плохого
сделал в жизни.
А покаяться лучше в этой жизни,
чем в той.
Вы верите в другую жизнь?
Мне не нужно верить, я знаю.
Я уже был по ту сторону.
А это не та,
что пела у меня на вечеринке?
Она самая.
Да как такое может быть?
Каждый может измениться, не только Вы.
 

////////////////////////////