Ricky Rapper ( фин . Risto Räppääjä ) — финский музыкальный фильм
2008 года . Фильм основан на двух томахдетской фэнтезийной серии
книг Синикки Нополы и Тийны Нополы Ricky Rapper .
Все фразы и цитаты
Привет, Ристо!
Привет.
- Господин Линдберг! Шнурки.
- Что?
Шнурки потеряете!
Здорово играешь!
- Здорово.
- В песочек.
В жизни у меня прекрасно всё.
Вдвоем: тетя Рауха и я.
И по утрам звучит мой барабан.
И мы - семья. И мы - семья.
И мы - семья!
Тетя Рауха кормит меня класно.
И запах мой любимый колбасный
Во вторник ем конечно макароны
А в пятницу - пиццу пеперони.
В жизни у меня прекрасно всё
Вдвоем: любимый Ристо и я
Звонить, готовить кушать, убирать
И мы - семья. И мы - семья.
И мы - семья!
Господин Линдберг внизу живет.
Славный очень. Не курит и не пьет
И он один, одна и я.
Мы не семья. Мы не семья.
В жизни у меня прекрасно всё
Вдвоем: тетя Рауха и я
И по утрам звучит мой барабан.
И мы - семья. И мы - семья.
И мы - семья!
РИСТО РЯППЯЙЯ
Ристо!
Ристо!
- Что, тетя Рауха?
- Смотри, у нас новые соседи.
Пойдем! Пойдем!
Дурацкие волосы.
Похожи на кудрявые макароны.
Макаронина!
Ты можешь подружиться с ней.
Вот, блин!
Господину Линдбергу плохо одному!
Что же мне сделать для него?
"Уважаемый господин Линдберг"
Слишком банально.
Ристо, как лучше начать
мое письмо Линдбергу?
Написать: "Привет тебе,
мой друг снизу"
Но он для меня больше,
чем просто друг
Тогда: "Привет тебе, больше
чем просто друг".
Звучит лучше.
Я могу написать...
"Привет, мой друг снизу, который
гораздо больше, чем просто друг"
Нужно писать, что мы соседи?
"Привет, мы - соседи, которые
гораздо больше, чем соседи"
"Когда ты несешь тяжелые сумки,
мне очень жаль тебя"
"У тебя есть сила и смелость"
"Твои высокие брови,
как "домик"
А твои пухлые губки,
как "бантик"
"Может, нам с тобой встретиться?"
"Жду твоего ответа.
Твой покорный сосед сверху"
- Как ты думаешь, Ристо?
- Сойдет.
По-моему, я тороплюсь.
Можешь отнести новым соседям
кусочек пирога.
- Познакомиться с ними.
- Может Вы сходите?
Она же девочка твоего возраста.
Тебе не нужно ничего говорить.
Перхомен... (бабочка, финск.)
Смешная фамилия.
"Твои высокие брови, как "домик"...
А твои пухлые губки,
как "бантик"
"Может, нам с тобой встретиться?"
- Ну и дурак!
А зато твое лицо, выглядит как...
Красная рожа!
Быстрее!
Что? Красная рожа?!
Мое письмо было в корзинке.
Ты не видел его?
Я положил пирог в корзинку.
Оно было вот здесь!
Я же при тебе писала письмо.
- Письмо?
- Да! Это было любовное письмо.
- А что там написано?
- Ну, про мою любовь и чувства.
Я даже подписала его:
"Твой покорный сосед сверху"
- Где мой фартук?
- Мы опаздываем на съемки.
Мама, к нам мальчик приходил,
странный такой.
Хот-доги в холодильнике.
- Он принес кусок пирога и письмо.
- Мы поговорим попозже.
Я хочу вернуться снова в старый дом
Где в окошко мне стучала моя ива
И где с белкой я играла под окном
Помню я все. Там так было красиво.
Я не забуду свой дом.
И здесь жить не хочу
Хоть я снова грущу и молчу
И не нужны мне новые друзья
И старых, честно, не забуду я.
Я хочу увидеть снова старый дом
Где в окошке светит полная луна
И монетку счастья спрятала я в нем
Помню я все. Я там была не одна.
Письмо уже прочитали.
- Господин Линдберг?
- Нет, та девчонка.
"А зато твое лицо, выглядит как..."
- Только не вслух!
Какая неприятность!
Но она не знает, что это я написала.
Она думает, что это я сделал!
Надо пойти и рассказать ей правду.
Я не могу это сделать!
Я хотела, что бы это было тайной.
А что теперь мне делать?
Не переживай!
Мы придумаем что-нибудь.
Не волнуйся,
мы тебя замаскируем.
Это подойдет!
Посмотрим, узнает ли тебя кто-нибудь.
Нужно придумать новое имя.
- Привет, Рауха. Привет... Ристо.
- Нет, это не Ристо! Это...
Это Гектор с третьего этажа.
Он прячется.
Приятно познакомиться.
Как бьётся сердце!
Мне пора...
Увидимся.
Классная куртка.
- Что?
- Ты умеешь играть?
- Да, на барабанах.
- Заходи к нам на репетицию как-нибудь.
Хорошо.
Привет, Красная рожа!
- Привет.
- Как тебя зовут?
- Гектор... с третьего этажа.
- А я думаю, ты сосед сверху.
Мне уже пора.
- Привет. Мы - Пинья...
- ... и Понта.
Это кулинарное шоу.
Сегодня мы расскажем,
как приготовить курицу.
Мамина прическа слишком высокая.
- Она меня узнала!
- Не может быть! Правда?
А у папы волосы слишком торчат.
Смешиваем соус...
Принеси еще одну.
Принесите мне красные туфли,
на каблуках.
Тетя Рауха!
- Сходи, погуляй.
- Я не хочу.
Ты же не гулял два дня.
Может цветы польёшь?
- Холодильник пустой.
- Ну, сходи в магазин.
СОУС ЧИЛИ
Вкусно пахнет.
Горит!!!
Почему здесь такой бардак?
Это безнадежно.
Кругом такой бардак.
Вот, что мы сделаем.
Я позвоню тете Фанни.
- А кто это?
- Моя двоюродная сестра.
Это она слева, с косами.
- А она умеет готовить?
- Да, да.
Она хороший повар.
Работала на фабрике холодильников.
- Внимательно слушаю.
- Это я, Рауха. Привет.
Я сломала ногу и нам нужна помощь
по дому. Мне и моему мальчику.
- А он слишком шумный?
- Ристо? Нет, он очень тихий мальчик.
Ну, если нужна помощь.
Я обязательно приду. Сейчас же.
У вас все высыпается!
- Что, простите?
- Высыпается!
Вы вокруг намусорили.
Научитесь правильно складывать его.
Прячь барабан.
Откройте дверь! Откройте!
Заправь рубашку. Она торчит.
Привет, Фанни! Рада видеть тебя.
Откуда был этот ужасный звук?
- Это снизу.
Он шел отсюда.
Это ты стучал?
Нет.
Я думаю, что был барабан!
- Но...
- Ристо любит музыку.
- Давай проверим.
И в холоде, и в голоде участвуют
в войне... Повтори, Ристо.
И в холоде, и в голоде,
И в холоде, и в голоде.
- Совсем нет слуха. Совсем.
- Попробуй еще раз, Ристо.
Мое отечество, моя Финляндия.
Нет в мире ни одной страны...
...дороже для меня.
Ты сможешь это сделать!
Спой!
И в холоде, и в голоде этой ночью.
Я не буду. Это - точно.
Нет в мире ни одной страны...
И слышу я... волшебный хруст.
И мой живот не будет пуст.
Я обожаю этот груз.
И в холоде, и в голоде этой ночью.
Я не буду. Это - точно.
Вздор!
А теперь выбей ковер.
Эй, кто-нибудь!
Кто-нибудь!
- Лишь бы Макаронина этого не видела.
- Макаронина?
- Зачем ты залез под ковер?
- Она ушла?
Какой же ты трус.
Иди умойся.
- Она видела меня.
- Кто?
- Да девчонка та. Макаронина.
- Попробуй подружиться с ней.
Никогда! У меня не будет друзей
среди девчонок.
- Девочки разные. Напиши ей.
- Что?
Когда пишете письмо,
вы должны увлечь читателя.
И вы заведете друзей и знакомых.
Беее...
- Напиши письмо и отправь его.
- Нет!
Одни неприятности.
- Давай, напиши ей.
- Нет.
Тогда она не будет знать,
какой ты классный...
...и хороший барабанщик.
"Привет!
Я обычно не пишу девчонкам."
"Привет! Я вообще-то
вполне обычный."
Нет.
<"Привет! Я легко умею болтать."
- Нет!
"Привет, я бы хотел послать
тебе письмо."
"Привет, сосед внизу. Это я выбивал
ковер, а не Гектор."
"Это не я написал первое письмо.
И я совсем другой."
"Тот парень в очках был я,
а не Гектор."
"Меня зовут Ристо,
а не Гектор."
Ристо, иди в ванную!
- Ну?..
- Иду.
- Я заберу эту штуку.
- Тетя Фанни забрала мой барабан!
Я положу барабан на шкаф.
Навсегда!
И уезжаю по делам на два часа.
Барабан не трогать.
Мы должны слушать ее
или она уедет.
Макаронина...
Взбиваете яичные белки.
Белки? Но сначала были желтки.
- Я забыла свои ключи от дома.
- Ристо принимает ванну.
Я смотрю кулинарное шоу.
Белки или желтки в первую очередь?
Взбиваете в белую блестящую пену.
- Ты можешь подождать в комнате Ристо.
- Я думала, он - Гектор.
И положите торт в холодильник.
"Тот парень в очках был я,
а не Гектор."
"Меня зовут Ристо,
а не Гектор."
Ристо Ряппяйя!
Хоть отобрали барабан,
я унывать не стану.
О, крошка, крошка.
Унывать не стану.
Хоть отобрали барабан,
но унывать не стану.
О, крошка, крошка.
Унывать не стану.
Макаронина. Макаронина.
Хоть волосы, как лапша,
умеешь кивать ты клево.
О, да! И мы с тобой пойдем
сегодня гулять.
Да, крошка.
И будем мы сегодня с тобой.
Ма-ка-ронина! Ма-ка-ронина!
Я твой маленький щенок.
Я твой маленький щенок.
Ты мой маленький щенок
Тетя Рауха, тетя Рауха!
Тетя Рауха!
Но я же смотрю телевизор.
А где Ристо?
- Пусть она уйдет.
- Кто?
- Она.
- Он без трусов.
Ты что, не одет? Ты голый?
- Нет!
- Он обманывает.
- Обманывает? Тебе принести майку?
Нет! Принеси мне рубашку.
И штаны. И скажи ей, чтобы ушла!
Пусть Ристо оденется.
- Почему Ристо себя Гектором зовет?
- Он не хочет, что бы ты знала.
- Почему?
- Просто, это я написала то письмо.
И случайно положила в корзинку,
которую он принес тебе.
Я написало письмо для другого,
но не скажу для кого.
Ристо думал, что ты будешь смеяться
над ним, вот и назвал себя Гектором.
- Это я, Нелли. Можно войти?
- Нет.
Ристо, приходи ко мне в гости?
- Придешь?
- В гости?
Конечно.
Хорошо.
Там один мальчик живет. Знаешь его?
- Да.
- Его зовут Ристо.
- Да.
Его тетя написала любовное письмо,
но оно попало ко мне.
Ристо случайно отдал его мне.
Правда?
- Рауха написала любовное письмо?
- Да.
Она назначила свидание в письме.
А где это письмо?
До свидания.
Ты должен быть вежливым.
Всегда, когда женщина встает,
мужчина тоже должен встать.
- Нужна ложка?
- Да.
- Дать соломинку?
- Давай.
- А зачем ты прыгаешь вверх и вниз?
- Я?
- Да, зачем?
- Тетя Рауха сказала мне.
- Почему?
- Чтобы быть вежливым.
- Вежливым?
- Я должен встать, когда ты встаешь.
- Правда? Ты смешной.
- Да.
Прикоснитесь и поверьте.
Огонек горит уже.
Вы сегодня в моем сердце.
Навсегда в моей душе.
У вас замечательный голос.
В молодости я пел рок-н-ролл.
- Кто здесь пел? Вот так встреча.
- Что?
Мусорщик!
Вы гуляете целыми днями?
- Он почтальон.
- Значит, у него есть свободное время.
- Фанни Ряппяйя. Приятно познакомиться.
- Линдберг Л...
- Л?..
- Ленарт.
Вам нравится так жить?
Я могу вам показать кое-что новое.
Тетя Фанни переехала к нам.
Она забрала мой барабан.
- Твой барабан?
- Да и хочет его выбросить.
Я выберу конфету,
Одну из миллиона.
Тихонько откушу её
И вдруг узнаю вкус.
Он детство мне напомнит
И радостью наполнит.
Заходите!
Мою простую душу,
Да и прогонит грусть.
Пусть всегда со мной мои друзья.
И цветы цветут весной.
Солнце утром снова встречу я.
Поделюсь его теплом с тобой.
И будем вместе мы.
Тепло любить весны.
И помнить свои сны.
И будем вместе мы.
Тепло любить весны.
И помнить свои сны.
И будем вместе мы.
Тепло любить весны.
И помнить свои сны.
Здорово!
- Они хорошая группа.
- Да, хорошая.
Догоняй.
А почему ты живешь с тетей Раухой?
А где родители?
- Моя мама сейчас в Африке.
- В Африке?
- Да, изучает африканские обычаи.
- А где твой папа?
Он умер, когда я был ребенком. Попал
под машину, когда шел в парикмахерскую.
Тетя Рауха говорит,
в этом виноваты его волосы.
- А где твои родители?
- Всегда на работе. Снимаются в шоу.
Классный камень.
Куда ты собираешься?
У меня дела.
Это тетя Фанни.
- Это будет настоящий взрыв.
- Ты слышала? Взрыв...
Мы должны быть жесткими
и не позволять себе слабости.
Это Леннарт Линдберг, то что надо.
Подходящий мужчина!
- Она говорит про Линдберга.
- Увидимся у меня дома.
Отмычка! Она планирует ограбление!
- Пошли отсюда.
- Нет.
Она хочет заставить Линдберга
взломать замок...
- Давай сходим к ней домой.
- Что?
- Мы не можем туда идти.
- Почему?
- Это слишком далеко.
- Ты боишься тетю Фанни?
- Нет.
- Мы можем следить за ней и ночью.
- Ночью?
- Да, мои родители приезжают поздно.
Ааа...
Хорошо.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
- Собирайтесь. Нам нужна ваша помощь.
- Я не могу, я сейчас очень занят.
- Я не хочу ехать.
- Но, вы поедете.
Газуй быстрее! Прочь с дороги!
Это их банда. Одни женщины.
Для чего нам нужен этот Леннарт?
- Мы не можем сделать это без него.
- А он участвовал когда-нибудь?
Он будет участвовать!
Я выясню, как завлечь его.
Господин Линдберг в беде.
Надо помочь ему.
- Фанни хочет завлечь Вас в банду.
- Она их главарь.
- У нее даже есть отмычка!
- Отмычка?!
Леннарт!
Где Фанни? Фанни...
Фанни! Фанни!
И в холоде, и в голоде этой ночью.
Я не буду. Это - точно.
Не трогать.
Вы уже рассказал тете Раухе
про Фанни?
Мы должны сделать это сейчас.
Что случилось?
- У вас болит нога?
- Хуже.
- Скажи ей.
- Не могу.
Тетя Фанни преступница.
У нее есть отмычка!
Она хочет завлечь Линдберга
в свою банду.
- Она планирует большое ограбление.
- Это ужасно.
- Мы должны сделать что-нибудь!
- Ну, да.
- Почему ты не ешь?
- Я не хочу.
Ты всегда плохо ела.
Я хотела предложить Леннарту
поужинать с нами, но он исчез.
- Ему нужна другая.
- Кто?
- Я!
- Он нужен мне с первой встречи.
- А мне, уже несколько лет.
- Мне он нужен больше.
- Нет, мне!
- Я уже жду, его согласия для меня.
Никогда!
Почему она так расстроилась?
И почему Леннарт не хочет прийти?
Достал все-таки! Отдай.
Барабан будет на шкафу. Или
я его выброшу.
- Что случилось?
- Ничего.
Тебе очень нужен твой барабан?
Да.
Тетя Фанни планирует ограбление
и мой барабан в руках преступников.
Как мы можем убедить тетю Рауху
поверить нам?
Я не знаю. Я хочу получить барабан,
пока его не выбросили.
Мы должны забрать его ночью,
когда тетя Фанни уснет.
- Это нужно сделать сейчас.
- Я знаю.
- А что делать, если Фанни проснется?
- Испугался!
Я тогда одна пойду.
Барабан исчез!
Тетя Фанни выбросила его.
Прячься, быстро!
Зачем он пришел?
Леннарт!
- Фанни!
- Ты все-таки пришел!
- Как вы здесь оказались?
- Я живу здесь.
- Здесь?
- Уже несколько дней.
О нет!
Пожалуйста, простите меня.
Я только выносил мусор.
И потерял свой ключ.
Обманщик! Ты пришел ко мне!
- Нет!
- Леннарт...
Он растяпа, то приходит, то уходит.
Как Леннарт мог прийти к Фанни?
Да еще в пижаме?
Может это ошибка. Он же говорил,
что выносил мусор.
Смотрите, тетя Рауха! Он
на четвереньках во дворе.
Может, он правда потерял свой ключ.
- Фанни его запутала.
- Она хочет завлечь его в банду.
Невероятно.
Спокойной ночи!
Он нашел ключ.
- Я не могу спать.
- Завтра рано вставать.
А про тетю Фанни обязательно узнаем.
Я рад, что ты приехала к нам.
Льдинкой, льдинкой станешь ты.
Льдинкой, льдинкой станешь ты.
Льдинкой, льдинкой станешь ты.
Льдинкой, льдинкой станешь ты.
Если очень любите вы лед,
вы похожи на него.
Если очень любите вы лед,
не нужно больше ничего.
Ничего не получается.
Нам нужен Ленарт.
Если надо, даже силой приведем.
Льдинкой, льдинкой станешь ты.
Льдинкой, льдинкой станешь ты.
Приведем мы холод к тебе домой.
Льдинкой, льдинкой станешь ты.
Льдинкой, льдинкой станешь ты.
Заморозить сможем мы все вокруг,
И лишь холод - наш друг!
Мы уже идем, Леннарт!
Господин Линдберг!
- Быстрее!
- Вы должны спрятаться.
- Тетя Фанни с бандой идут сюда.
- Они скоро будут здесь.
Там Леннарт!
Откройте дверь!
- Ему надо спрятаться.
- Быстрее!
Держите их!
- Что случилось?
- Тетя Фанни гонится за Линдбергом.
- Что вы делаете?
- У меня нет выбора. Садитесь!
ОЙКОТИ
Тетя Рауха!
Колесо застряло.
Нелли, за руль.
А мы с Ристо подтолкнем.
Ты умеешь водить такси?
Фанни!
Леннарт!
Наконец-то! Мы давно вас ждем.
Давайте быстрее, концерт же.
Яркая одежда.
Давайте, быстрей на сцену.
Нет проблем.
Только без ошибок.
Все должно быть на высоте. Туда.
Странно, тетя Рауха не здесь?
Я чуствую запах Ленарта.
Ищем везде!
Тетя Фанни здесь!
Нужен рок-н-рол!
Сыграйте рок-н-ролл!
И будем вместе мы.
Тепло любить весны.
И помнить свои сны.
И будем вместе мы.
Тепло любить весны.
И помнить свои сны.
И будем вместе мы.
Тепло любить весны.
И помнить свои сны.
Спасибо, что подбросили.
Вы не заняты?
Может, мы увидимся снова?
Я уже занята.
Дай мне, дай мне, дай мне огня.
И выбери, выбери, выбери меня
И помни свои сны.
О да, крошка.
И помни свои сны.
И помни свои сны.
Свободы - лунный свет...
Свободы - лунный свет...
Свободы - лунный свет...
- Вы правда главарь преступников?
- Что?! Каких преступников?
Вы говорили, что взорвете всё, а для
этого вам нужен господин Линдберг.
Он нужен нам для участия в концерте.
Мы поём на летнем фестивале
нашей фабрики холодильников.
Вот там и хотели "взорвать" зал.
- Нам была нужна мужская энергия.
- Да у тебя она и так есть.
Свободы - лунный свет...
Вся наша жизнь игра.
И я играю в ней.
И что-то сделать пора.
И ты себя совсем не жалей.
А в сердце бьется ритм.
В душе - мой рок-н-ролл.
А в сердце бьется ритм.
В душе - мой рок-н-ролл.
И снова, снова, снова.
Я жизнь начну!
И снова, снова, снова.
Найду струну!
И снова, снова, снова.
И снова, снова, снова.
Будет играть мой барабан.
И жизнь не будет сурова.
Развеет он сомнений туман.
И снова! Начнем мы снова
жизнь свою.
Да, да!
Снова...
А в сердце бьется ритм.
В душе - мой рок-н-ролл.
А в сердце бьется ритм.
В душе - мой рок-н-ролл.
И снова, снова, снова.
Я жизнь начну!
И снова, снова, снова.
Найду струну!
И снова, снова, снова!
- Ристо.
- Что?
Тетя Фанни не выбросила твой барабан.
- Не выбросила?
- Нет.
Это я спрятала его. Здесь.
Что бы тетя Фанни не нашла.
Кулинарное шоу!
Вы хотите снимать меня?
Вы слышали про удобную форму
для яиц? Шесть штук в упаковке.
- Извините нас, а Нелли здесь?
- Нелли, ты знакома с ними?
- Это мои мама и папа.
- Вы не знали?
- Ах, как это здорово!
- Успокойся, Рауха.
Нам приятно познакомиться с вами.
Пинья Перхомен. Понта Перхомен.
- Мы устроим пикник и приглашаем вас.
- Меня тоже?
- Нам приятно жить в таком тихом месте.
- И Нелли нашла друга.
Я обманула тебя.
- Я спрятала твой барабан от тебя.
- Что?
Я была глупой.
А ты ведь думал только о нем.
За вас.
Ты сможешь меня простить?
Знаешь, как обидно.
Знаю. И мне стыдно.
В жизни у меня прекрасно всё.
Вдвоем: тетя Рауха и я.
И по утрам звучит мой барабан.
И мы - семья. И мы - семья.
И мы - семья!
Там Макаронина снизу живет
И грустные песни уже не поет.
Хотя и девчонка, но мой она друг.
И очень крепкий - дружбы круг.
В жизни у меня прекрасно всё
Вдвоем: любимый Ристо и я.
Звонить, готовить кушать, убирать
И мы - семья. И мы - семья.
И мы - семья!
А Ристо был на Гектора похожим.
Носил сапоги и прикидон из кожи.
Хоть по утрам от барабана - звук,
Но в этом мире - он лучший друг!
В жизни у меня прекрасно всё.
Вдвоем: тетя Рауха и я.
И по утрам звучит мой барабан.
И мы - семья. И мы - семья.
И мы - семья!
И мы - семья!
Конец!