Современная любовь (2008 год). Цитаты и фразы из фильма
«Современная любовь» (англ. Modern Love) — американский
телесериал-антология в жанре романтической комедии, созданный Джоном
Карни. Сюжет каждой серии основан на реальных историях, опубликованных в
колонке газеты The New York Times.
Все фразы и цитаты
Добрый вечер.
Надо поговорить.
Уже поговорили.
У тебя на губах маалокс!
Вернись. Умоляю, вернись!
-У меня есть другой.
-Брось его.
-Ты же бросила меня.
-Прекрати!
Мари...
Нет!
Смотрю на тебя,
такую красивую, умную, сексуальную...
-3ачем я тебе?
-А как ты думаешь?
Могла бы найти кого-нибудь получше.
Чтобы готовил,
заботился о тебе.
Это предисловие
перед вежливым расставанием?
Нет!
Эрик, стоп!
Тебе нужна добрая, заботливая.
Я тебя только мучаю.
А мне плевать. Мучай!
Я устала!
Всё кончено, уходи!
Доволен?
Я потратила на тебя год,
на что-то надеялась.
Лучше бы выучила испанский.
Как сделать другого счастливым?
Давай станем взрослыми.
Ты на это не способен!
-По-твоему, я подлец?
-Еще бы!
С меня хватит!
Чао!
Дрянь! Дура!
Почему? Почему?
С Новым годом!
Ну да. С новым счастьем!
Вы очень хорошо пели.
Романтично.
Вы все одинаковы!
Только одно повторяете! "Романтично!"
-Все эти...
-Что вы обо мне знаете?
Не у вас одного проблемы!
Эгоист!
-Вы блеяли, как коза!
-А сказали, что я хорошо пел!
Хотела порадовать вас.
Это было 3 года назад...
СОВРЕМЕННАЯ ЛЮБОВЬ
Девушка ищет
Мужчину своей жизни
Чтобы быть с ним
Днем и ночью
Верное сердце
Мужчину, который умеет любить
Нежного и романтичного
Со страстным взглядом
Чтобы берег меня
Чтобы я им восхищалась
И шутила
Над его недостатками
Но такого мужчины нет
Они бывают только в кино
Настало утро, прошла любовь
Взмахнула крылышками и упорхнула
Эрве?
Извини.
Возникло срочное дело...
Прости меня.
Тогда Я решилась
Разделить свою жизнь с Эрве
Кошмар!
Держись!
Молодой человек
Ищет женщину своей жизни
Любовницу и подругу
Ту, которая меня поймет
Женщину,
Которой я смогу довериться
Красивую и лукавую
Я готов на все
Чтобы сделать ее счастливой
Она поддержит меня
И вдохновит
И увидит во мне свое будущее
Но такой женщины нет
Они бывают только в кино
Настало утро, прошла любовь
Взмахнула крылышками и упорхнула
Волшебные принцессы и принцы
Бывают только в романах
Воображая себя в сказке
Ты никогда не встретишь любовь
Идеальной любви нет
Она бывает только в кино
Настало утро, прошла любовь
Взмахнула крылышками и упорхнула
Мое имя видно отсюда.
Надо было выбрать псевдоним.
Зачем я взялся за это?
В случае успеха
я превращусь в автора
эротических комедий
для грустных домохозяек.
Значит, я одна из них.
Мне ужасно понравилось.
Не делай трагедию.
Ты сможешь снимать
собственное кино.
Мы врем, что любовь -
сплошное счастье.
Разве так не бывает?
Бывает.
Кто лучший в мире сценарист?
Лучший?
Что за ерунда...
Ну хорошо. Я.
Принесу шампанского.
Ты ангел!
Мари!
Ваше мнение о фильме?
Красивая история любви.
Сегодня такой не встретишь.
Я перебью.
Это не просто
красивая история любви.
Режиссер был строгим.
-Пришлось отрастить волосы.
-А мне - набрать вес.
Я работаю.
Алло?
Слышишь?
Ты пропала.
Ничего, работаю.
Завтра сдаю отчет.
Пойдем в кино в четверг?
Вот как? Что за ужин?
Вот в чем дело.
Хочешь меня пристроить
к приятелю Филиппа.
Конечно, ты всегда хочешь
меня пристроить.
Я правду говорю!
Придешь завтра на бокс?
Ладно. Целую. До завтра.
Спокойной ночи.
-Привет, толстуха!
-Тут дышать нечем!
Привет!
Эльза, это Серж,
стажер Филиппа.
А что? Он был на вечеринке,
ты не захотела прийти.
Он искал боксерский клуб.
Я привела его сюда.
-Очень приятно.
-Очень приятно.
-Пора начинать!
-Точно.
Я спросил:
"Кто такой Рибери?"
Он посмотрел,
как на чокнутого.
Не любишь футбол - значит, ты дебил.
Вот чушь!
Я люблю
хорошее кино.
Обожаю романтические комедии!
"Когда Гарри встретил Салли",
в таком духе...
Я тоже люблю кино.
-Правда?
-Да. А еще?
Ну...
"Гарри встретил Салли"...
"Любовь с первого взгляда". "Натали".
Понимаешь?
Прекрасно понимаю.
Ай!
-Ай!
-Вот оно. Ты напряжен. Расслабься.
-Это из-за Анны?
-Нет. Из-за фильма.
Она прелесть.
Я себя ненавижу.
Она меня переоценивает.
Хочешь пострадать?
Позвони Мари.
Я на 10 лет старше. Она не видела
черно-белого телевизора.
-Это ненадолго.
-Брось ее.
Мне с ней хорошо.
Зачем придумывать проблемы?
Наслаждайся жизнью!
-Что с Катрин?
-Вызов к судье через месяц.
Сделан первый шаг, это хорошо.
Вдох!
Задержи дыхание!
Ты в норме? Не двигайся.
Я воскрес.
Бассейн 3 раза в неделю,
белковая диета,
3 бокала вина в день.
Ирина, 23 года, бюст - 4-й номер.
-Можно дышать?
-Дыши.
Завтра день рождения Анны.
Надо что-нибудь придумать.
Сыграй с ней в "Красотку".
-Какую еще красотку?
-Она Джулия Робертс,
ты Ричард Гир. Понял?
-Да.
Давай!
"Ненавижу футбол,
люблю романтические комедии".
Тебе не мужчина нужен,
а фоторобот.
Каждая хочет встретить
идеального парня,
как в кино.
Но в жизни сказочный принц
писает на сиденье унитаза.
Ничего не поделаешь.
У вас одинаковые вкусы?
Прекрасно!
Он ездит медленно? Замечательно!
Ты не любишь играть,
а он не любит танцы?
Небольшая трудность.
Ну и что?
Но чеснок! Это принципиально.
Моим партнером должен быть
любитель чеснока.
Если он существует только в кино,
тем хуже.
Ай!
Жених?
Нет.
Где твой сюрприз?
Прости. В последнее время
я был не на высоте.
Во-вторых, с днем рождения.
Ты Джулия Робертс из "Красотки",
а я Ричард Гир.
То есть я проститутка,
а ты мне платишь?
Нет. Другой эпизод.
Шоппинг.
-Здорово!
-Только спокойно.
У нас куча времени.
-Ну, как?
-Очень красиво.
-Не слишком темное?
-Нет.
В общем... Не знаю.
Тебе лучше знать.
Терпи! Осталось 12.
Извините.
-Эрик!
-Мари...
-Как странно!
-Очень. Как дела?
Прекрасно! А у тебя? Поздравляю!
-С чем?
-С фильмом. Мне очень понравилось.
Удивительно,
сюжет такой оптимистичный!
Гораздо лучше
твоих старых мрачных фильмов.
-Хорошо выглядишь!
-Ты все еще в аптеке?
Как всегда. Замужем, завела кота.
Да? Кота?
А, вот! Анна... Мари.
Мари, Анна.
-Очень приятно.
-Мне тоже.
Мы играем сцену из "Красотки".
Шоппинг.
Веселый, заботливый оптимист...
Очень женственно.
-Не слишком большой вырез?
-Нет.
Красиво.
-Я продолжу. Пока!
-Пока!
Зайди ко мне в аптеку.
Выпьем кофе или маалокс,
как в доброе старое время.
Если хочешь.
Почему бы и нет?
Я пишу новый сценарий, но...
Конечно.
Ну ладно. До скорого!
Высший класс!
Это моя старая
кофта!
Пошли.
Надоело ходить на вечеринки,
где я никого не знаю.
Пока! У меня встреча
с новым напарником.
Зануда и ничтожество.
Целую, Лора.
Позвоню вечером. Пока!
-Я освобождаю место.
-Не беспокойтесь.
Сахар!
-Извините!
-Ничего страшного.
Камуфляж сейчас в моде.
Все в порядке.
Очень приятно.
-Жером Лоссеран.
-Эльза Дени.
Отдел аудита?
Да.
Я ваш новый напарник
по делу компании "Инфолог".
-Прекрасно! Очень приятно.
-Очень приятно.
Постараюсь не быть
занудой и ничтожеством.
-Это была шутка.
-Разумеется.
Ладно, до встречи.
Совсем неплохо.
Цвет вам к лицу.
Другой моего размера
не было.
-Я вам заплачу.
-Нет. Все в порядке.
Хочется спросить:
почему вы стали аудитором?
Вас привлекает скука?
Потребность
чувствовать себя ненужной?
Это было временное решение.
Платят хорошо,
есть время подумать о будущем.
Пока ничего не придумала.
А вы?
Мне прикольно.
Проезжай!
Молодец! Мужик!
Послушаем музыку?
Да. Там есть диски.
Интересно.
Я собиралась посмотреть.
Люблю романтику.
Девушка
Ищет мужчину своей жизни
Чтобы быть с ним
Днем и ночью
Верное сердце
Мужчину, который умеет любить
-Они хорошо устроились.
-Неплохо.
"Пари-Сен-Жермен"
опять продул!
Болеете за "Олимпик"?
Нет. В дни матчей
я держусь подальше от стадиона
и смотрю хорошее кино.
Я продаю игровую приставку.
Хотите?
Конечно.
Любите играть?
Ненавижу. Сестра ищет
что-нибудь для племянника.
Сколько?
Я...
Может, вы говорили с Лорой?
-С кем?
-Нет, ничего.
-Вкусно.
-Чеснока маловато.
Хватит!
Лора с вами говорила?
-Нет. А кто это?
-Не верю!
Она вас подготовила!
У меня на работе!
С меня хватит!
Это я.
Угадай, с кем я.
Держите.
-Поздоровайтесь.
-Здравствуйте.
-Кто это?
-Мой новый напарник.
Супер! Обожает романтические комедии,
чеснок, не любит футбол.
Идеальный мужчина!
Странно! Это твоя работа?
Я... Нет, прекрати!
Нет, клянусь!
-Поклянись дочкой!
-Клянусь.
Я позвоню, Лора.
Извините. Все это странно.
Вы не в моем вкусе.
Прекрасно,
это хорошее начало.
Вот-вот.
Извините.
Возьму розовый.
-До свидания.
-Пока!
Я устраиваю вечеринку
в субботу, в 20:00.
Если ты свободна,
приглашаю.
Да.
Я подумаю и...
Я приду. Спасибо.
Всего хорошего.
Здравствуйте. Не кладите трубку.
"Modern Magazine".
Здравствуйте.
Марианна Ленуар. Я к мсье Мессину,
насчет фрески.
-Мадам Ленуар.
-Мадемуазель.
Лучше не говорите ему об этом.
Наверх и налево.
Спасибо.
Здравствуй, Ингрид.
Все так же красива!
-До сих пор замужем?
-Боюсь, что да.
-Что нового?
-К вам пришли.
-Вот-те на! Кто?
-Саша Ван Тербинген,
племянница Жоржа.
-Фото на обложку?
-Хорошенькая?
-Ждет в вашем кабинете.
-Художница насчет фрески...
-Хорошенькая.
Саша, очень приятно!
-Это недоразумение.
-Журналы не разговаривают!
-Да, но нет.
-Что значит, нет?
Нет, спасибо.
Грудь и попка не подходят.
-Я предупреждал вашего дядю.
-При чем тут внешность?
Я все знаю. Красота души, шарм...
Согласен.
Здесь не Французская академия.
Вы нанимаете только
силиконовых Барби?
-Саша...
-Я не Саша!
Это я!
Рада познакомиться.
-Значит, вы...
-Я ушла.
Извините.
Я приглашаю вас на ужин.
-Ужасное недоразумение.
-Не думаю.
Ваше низкопробное обаяние
нравится честолюбивым дамам,
но мои амбиции как художницы
меркнут перед оскорбленной честью
независимой женщины!
Прощайте!
Я бегу.
Зайдешь ко мне сегодня?
Да. Созвонимся.
Удачи.
-Целую.
-Целую.
"Я не умею любить.
Слишком много было страданий.
Голод, нищета...
Голод, нищета...
Голод, нищета..."
Что за чушь!
Мы расстались через 4 месяца.
Он вечно куда-то уезжал.
Ты меня бросила
ради короткой интрижки?
Я хотела тебе позвонить.
Потом подумала,
что ты сердишься.
Я устроил пожар в студии,
когда жег твои фотографии.
-А потом?
-Было много дурацких романов.
У меня тоже,
на 3-4 часа.
Мою жизнь изменил
психоанализ.
Это меня спасло.
Я познакомилась
со своим мужем.
Сейчас угадаю.
Он финансовый директор?
Нет. Психоаналитик.
-Твой муж - психоаналитик?
-Да.
Ты долго выбирал подругу.
Кто твоя Анна? Актриса?
Сразу штампы, шоу-бизнес!
Ничего общего.
Она изучает масс-медиа,
учится на театральных курсах.
Мне жаль,
что мы так расстались.
Ты этого не заслужил.
Все в прошлом.
-Я рада, что мы увиделись.
-Я тоже.
Можно как-нибудь встретиться
за ужином.
У меня беспорядок, но...
Супер! Познакомишься с Франсуа.
Я о тебе рассказывала.
На сеансах?
Поговори с Анной.
Скажи, когда вам будет удобно.
Ясно. С Анной и Франсуа.
Замечательно!
-Я тебе позвоню.
-Пока!
Одна бутылка на двоих?
Не мало?
Нормально!
-Будут твои знакомые?
-Только Жером.
Нет!
Нахалка! Таскаешь меня на вечеринки
к незнакомым людям!
-Симпатично!
-И весело.
Мне нравятся
эти свечки.
-Стой. Как я выгляжу?
-Бледненькая.
Подержи.
-Привет!
-Привет!
Добрый вечер.
-Как дела?
-Супер!
-Мы принесли бутылку.
-Одну на двоих.
Спасибо. Входите.
-Я выглядела дурой!
-Что ты!
Ты надела пуш-ап! Отлично!
Пошли!
Добро пожаловать!
-"Метрополитен".
-Обожаю!
-Вот как?
-И ты тоже.
Ким, подруга... Эльза, коллега.
-Добрый вечер!
-А ты...
-Лора.
-Лора...
-Выпьем!
-Выпьем!
Чин-чин!
Извини. Это было...
Все деликатные ситуации -
это для Эльзы.
Удачи!
Потанцуем?
-Ты подруга Жерома?
-Мы знакомы 5 лет.
Он 2 года был другом
моего брата.
Вот как!
-А вы с Эльзой?
-Мы знакомы 10 лет.
Мы с Эльзой подруги.
То есть...
Я замужем.
Он понимает, как ему повезло?
-Вот ты где!
-Жарко!
-Все хорошо?
-Да. Ким милашка.
-Что твой идеальный мужчина?
-Супер!
Ничего не заметила?
-Ты меня с ним не знакомила.
-Что это значит?
Значит, я лучше тебя знаю,
что мне подходит.
Добрый вечер!
-Ты права. Прости.
-Потрясающе! Я пошла.
Развлекайся!
Мой любимый анекдот... Я пьян,
ты будешь надо мной смеяться.
2 полки встречаются на пляже...
Погоди.
Одна встает и говорит:
"Я иду купаться. А ты?"
Вторая отвечает...
Нет? Ну ладно.
Извини.
-Я пойду. Устала.
-Хорошо.
-Меня проводит Ким.
-Отлично!
-Спасибо.
-Не за что!
-Ты позвонишь?
-Да.
Ты меня насмешил!
Правда!
Ты смешной, умный,
отлично танцуешь.
Все при тебе...
И ты холостяк?
-Ты тоже не замужем.
-Это подстава.
Почему ни одна тебя не подцепила?
Ты гей!
Нет, правда, он гей?
Ты...
Здесь жарко, верно?
Жизнь полна сюрпризов!
Все в порядке?
Мне очень жаль.
Ничего страшного.
Ты мог бы сказать.
И ты о себе не рассказала.
Мог бы намекнуть
хотя бы.
У меня мелодия "IMCA" на телефоне.
Я не слышала.
У меня
мелодия "IMCA" на телефоне!
Не смешно.
Мне очень жаль, Эльза.
Не хотел расстраивать.
Не беспокойся.
Я прекрасно справлюсь сама.
Мне пора.
Уже поздно.
Может, пойдем в кино
в выходные?
Если ты свободна,
скажешь?
Да?
-Я пошла.
-Я тебя провожу.
-Обожаю маслины.
-А я помидоры.
Сначала ты отключись.
Ладно. Вместе.
1, 2, 3...
Алло?
Извини! Ты в порядке?
Это опять я.
Не обидишься,
если я отключусь первой?
Спасибо. Целую.
Нет. Мне пора в галерею.
Нет. Ничего не продала.
Да, надеюсь.
Заедешь за мной в 20:00?
Да? Хорошо.
Желаю удачи на совете администрации.
То есть дирекции.
Что?
Я тоже.
Ну ладно. Пока.
-Что случилось?
-Я как раз собирался звонить.
Один клиент купил все.
Кто этот чокнутый?
-Угадай.
-Так неинтересно.
Угадай!
-Эрве?
-Нет. Он красив, богат.
Костюмчик с иголочки.
Не можешь угадать?
Он заказывает фреску.
Марианна!
Заманчиво, правда?
Эй!
-Зачем вы это сделали?
-Какой сюрприз!
Зачем вы купили
все мои картины?
Чтобы украсить холл.
С каких пор вас интересует
разложение?
Сине-серое?
Я знал, что здесь что-то кроется.
Мне хочется...
Выброс отрицательной энергии!
Может, сабля поможет?
Я умею фехтовать.
Если выиграете,
я отдам вам картины
и вы меня больше не увидите.
Звучит соблазнительно.
Начали!
Атака! Прекрасно.
-Какой у вас разряд?
-Чемпионка среди юниоров.
Неплохо.
Теперь я понимаю ваши работы
с выставки в Маре!
Что?
Это было 10 лет назад!
Я купил рисунок.
Вернитесь!
Ничья?
Вы согласны?
-На что?
-На фреску.
-А если я откажусь?
-А если согласитесь?
Неплохая отделка.
Очень мило.
Эти коробки,
и те тоже.
Я только недавно переехал.
2 года назад. Кому вина?
У тебя есть картина Мари?
От тебя ничего не скроешь.
Вот!
Я выгляжу идиотом,
когда злюсь?
Это подчеркивает твое обаяние.
Верно?
Конечно.
Язык тела транслирует эмоции.
Твоя мимика говорит о том,
что ты замыкаешься в себе.
Дай волю отрицательным чувствам.
Я тебя раздражаю, это ясно.
Нет. Интересно слушать
про тело и эмоции.
-Хлеба?
-Нет.
Ну же!
Говори! Не держи в себе.
Ты меня не раздражаешь.
Просто...
Вот!
-Ты это сделал!
-Ты это сделал!
Можно поговорить о другом?
Хватит! Вы меня достали!
Понятно?
Ты прав. Мне стало легче.
Ну вот!
Попробуем ваш ликер.
Домашнего изготовления?
Знаменитая сливянка
дедушки Франсуа.
-Осторожно, крепкий.
-Выпьем!
За здоровье дедушки!
Он умер.
Прости.
Я что-то скажу.
Эрик, Анна...
Мы хотим попросить о небольшом
одолжении. Это непросто.
Мы долго думали,
прежде чем решиться.
2 года мы пытаемся
завести ребенка.
Делали анализы...
Мои сперматозоиды
не слишком проворны.
Вот черт! Извини.
Остается усыновление
или анонимный донор.
Я хочу выносить ребенка
и не хочу
анонимного донора.
Увидев тебя, я поняла,
что это знак.
Эрик...
Ты согласишься стать отцом
нашего ребенка?
-Что?
-Биологическим отцом.
Нужна твоя сперма.
-Действительно непросто.
-Это шутка.
Если исключить твой гастрит
и приступы тревожности,
ты вполне здоров.
Не куришь, не пьешь.
Идеальный вариант.
Что сказать...
Вы ненормальные.
Ты говорил, что хочешь
стать отцом моих детей.
Так нельзя.
Это не усыновление!
Мы удочерим. Неважно.
В благополучной семье
папа любит маму,
передает ей свое семя.
У нас это не выходит.
Как нам быть?
Вот именно. Как?
Я должен сесть
перед стопкой "Плейбоя"
с флакончиком в руке? Нет!
Я думала о другом,
все гораздо проще.
Ты и я.
Просто механика,
никаких чувств.
Мастурбация. Войдешь в нее
перед эякуляцией.
Я представлял себе нечто странное,
но раз так...
-Тебя это не смущает?
-Нет.
Это мой дар Марии.
Она дарит мне жизнь.
Простите, я испортила настроение.
К сведению:
у меня овуляция 12-го.
-Разбери коробки, наконец.
-Разберу.
Когда?
-Что я должен был ответить?
-Отказаться.
Ты видела их состояние?
Я дал понять,
что мы подумаем.
Ты будешь думать?
Я люблю только тебя.
Мари - старая знакомая. Все прошло.
Понимаешь?
Я тебя люблю.
-Ты заслуживаешь пощечины.
-Давай! Бей меня!
-Выпьете чего-нибудь?
-Не откажусь.
Тебе нравится?
Супер! У тебя нет
какой-нибудь задней мысли?
Она возникла бы
у многих.
Я собралась
за пару секунд!
Хорошо выглядишь.
Что посоветуешь?
Я плохо припарковалась.
Спешила тебя поцеловать.
В чем дело?
Вы здесь?
Вот так сюрприз!
Как дела? Я проезжала мимо.
Подумала, что...
Не стоило.
Ужинайте спокойно,
как влюбленные,
я все объясню, Эльза...
Позвоню завтра. Ладно?
Целую.
Что это было?
Могла бы рассказать.
С ней что-то происходит.
Может быть, она боялась?
Это бывает
так неожиданно.
Да...
Меня никогда не привлекали
другие женщины.
А тебя?
-Со мной это было.
-Вот как?
Хочешь сказать, что...
И что?
И вот.
Но тебе это... Нет?
Было отлично,
потом все кончилось.
Как кончается все.
Бьет полночь, Золушка!
Я вспомнила, как...
Дурацкая история.
Расскажи.
В саду
у бабушки
я ловила лягушек и целовала,
чтобы хоть одна
превратилась в принца.
Получалось?
Ты раньше был лягушкой?
Пойдем ко мне?
Нет. Завтра рано вставать.
Нет. Что ж, до завтра.
Тебе тоже.
То есть до завтра.
-Вы меня испугали.
-Это прекрасно.
Я не закончила.
Я думала, все ушли.
Я иногда задерживаюсь.
Вы давно смотрите?
Начиная с синей линии.
Этой?
Вы уже ужинали?
Нет. Мне пора домой.
Ладно, что-нибудь простое.
По-вашему, это просто?
Вы хотели что-нибудь простое
и легкое. У них превосходное суфле.
Добрый вечер, мсье, мадам.
Я приготовил вам Королевский салон.
Прекрасно, Андре! Спасибо.
Я похожа на нищенку!
О чем я думал?
Кристиана,
займитесь мадам.
-Прошу вас.
Это совершенно...
Совершенно.
Еще одна безумная ночь любви
Саша
Я выгляжу смешно.
Вы великолепны.
Это платье...
Я не могу принять.
Не нахожу слов.
Слова не нужны. Вы...
От комплиментов
у меня экзема.
Правда.
У вас ужасный вид.
Мне стыдно. Так лучше?
Прекрасно.
И...
Спасибо.
Эрве работает
в химической промышленности.
Я знаю, что вы думаете:
"Скучный, банальный, заурядный".
Это не так?
Шучу.
Внешность обманчива.
"Грудь,
попка, губы..."
Виновен, ваша честь.
Вы меня классифицировали
с первой встречи.
Я не ошиблась.
Вы тоже судите по внешности.
мы с вами похожи.
Вы так думаете?
Если по цвету глаз
Вы определяете мои вкусы
И характер
Если по глянцевым журналам
Вы изучаете женщин
Если думаете, что все поняли
Про Эрве
И мои акварели
Если хотите судить по внешности
Ничего не выйдет
Я не пойду с вами
Танцевать
Не стройте иллюзий
Я не такая, как ты думаешь
Если вы судите по золотым часам
И спортивной машине
обо мне
Если вы привыкли
судить о человеке
По внешности
Если думаете
что с первого взгляда
Угадаете мои страсти
и пристрастия
Если хотите судить по внешности
Ничего не выйдет
Я не пойду с вами
танцевать
Не стройте иллюзий
Я не такой, как ты думаешь
Не стройте иллюзий
Они думают
что им нечего делать вместе
Что здесь танцуют
два сумасброда
Пусть говорят о нас
что хотят
Они видят свинец
Там, где я вижу золото
Пусть поцелуй докажет
Что они ошибаются
-Не трогай. Что скажешь?
-Неплохо.
Что? Неплохо?
Ты что, смеешься?
У маори это символ власти
и мужества.
-Это навсегда.
-Ребенок гораздо серьезнее!
Я не критикую.
Любовь тебе говорит:
переспи с ней.
-Даже ради размножения.
-Я не могу предать Анну.
Это невозможно.
Мои родители прожили 50 лет
без любви.
Это невозможно!
Ты не знал своих родителей!
Не в этом дело.
Ты хотел, чтобы Мари вернулась?
Чтобы она вернулась, чтобы мы
поладили, чтобы были дети...
Она, моя сперма,
ее муж-импотент.
-Не знаю, что делать.
-Знаешь!
Это я. Не помешал?
Я подумал.
Я согласен.
Ай! Плечо болит.
Небольшая травма.
Наверное, убирал в квартире?
Здесь мило.
Ты нашел в интернете?
Ты жалуешься, что мы не видимся днем.
Вот мы и встретились.
Очень рада.
Извини, что я в тебе сомневалась.
Я такая глупая.
Нет. Ты совсем не глупая.
-Я нашел...
-Я не могла вынести,
что ты задумался
об этом. Понимаешь?
Конечно, понимаю.
Здесь подают морской язык.
Это вкусно.
-Ты звонил Мари?
-Да. Что ты выбираешь?
Что она сказала?
Она...
-Ты согласился?
-Нет, не согласился.
-Ты отказался?
-Нет.
Вообще-то...
Я не звонил.
Еще не звонил.
У меня сложные чувства к Мари.
Не такие, как к тебе.
С тобой все просто и хорошо.
-С Мари сложно...
-Не юли, Эрик.
Ты ее любишь. Это ясно.
На здоровье.
-Пока!
-Погоди, не уходи так.
Как это, так?
Не поругавшись,
не обозвав меня сволочью...
Поступай, как решил.
Чувства не выбирают.
Я не выбирала любовь к тебе.
Глупо, но это так.
Я чувствую, что ожила. Наконец-то!
-Скажешь Филиппу?
-Если это всерьез - да.
Все так неожиданно.
А вы с Зигги
только приятели?
Перестань!
Я к тебе не лезу с расспросами!
Только приятели,
но у нас все хорошо.
Прогулка по лесу,
и все забыто?
Да.
Поехали?
Пора открывать ресторан.
-Пока, подружка.
-Пока!
-Береги себя.
-Ладно.
-Позвонишь?
-Да.
-Чао!
-Пока!
Едем к озеру
и возвращаемся.
Что ты делаешь?
По-моему,
я в тебя влюбился.
Что-что?
Я тебя люблю.
-Ты уже не педик? Извини. Ты не гей?
-Гей... Вообще-то, нет.
Вечером я смотрел,
как ты уходишь.
Было больно,
как будто ушла часть меня самого.
Ты чувствуешь ко мне
физическое влечение?
Доброе утро!
-Ты не спал?
-Я на тебя смотрел.
Я храплю.
Ты мурлычешь.
От меня несет дохлым пони.
Я люблю животных.
-Жером, я должна...
-Я сделал все, что мог.
Через 2 недели я уезжаю в Рим.
Поедешь со мной?
Я бы с радостью. Нужно подумать.
Я подумала и...
Это был чудный вечер,
чудная ночь.
Если ты думаешь, что не стоит...
Пусть так и будет.
По-твоему,
зачем я здесь?
Мне хорошо с тобой.
Я чувствую, что я на своем месте.
-Понимаешь?
-Понимаю.
Как радуга
В ночном небе
Как солнце и голубое небо
В Нормандии
Как вестерн без индейцев
Как пожилая дама без собаки
В это трудно поверить
Но мы вместе
Как выиграть кучу денег в казино
Как солдат
Вооруженный водяным пистолетом
Как Париж без мобильника
Как вежливый официант
В это трудно поверить
Но мы вместе
Этого не было никогда
Наши сердца бьются рядом
Если бы кто-то сказал
-Это он
-Это она
Изменит мою жизнь
Не бывает
Чтобы любовный роман
Обходился без слез
Без ссор
Чтобы прошлое вернулось
И старость была в радость
Но стареть с тобой
Стареть с тобой
Стареть с тобой
Хотелось бы на это посмотреть
Это чтобы взбодриться.
Спасибо.
Здравствуйте.
Здравствуйте!
Я забронировал номер
на фамилию Мерикур.
-Да. Сьют для новобрачных.
-Все было занято.
Есть другие номера.
Нам подойдет этот.
Поставить еще одну кровать?
Нет, не нужно.
-Здравствуйте.
-Чай, пожалуйста.
Минутку.
Добро пожаловать,
мсье Мерикур
-Где он берет это чтиво?
-Тут здорово!
-Мне салон, тебе спальня?
-Ладно.
-Мы уже видели друг друга голыми.
-Верно.
Ну ладно...
Татуировка?
Уже давно.
Подружке нравится.
У маори это символ
власти и мужественности.
-Было больно?
-Нет.
Не трогай!
Ты даже похож на дикаря.
Я тебя боюсь.
Еще чаю. Нет, виски!
-Тебе хорошо?
-Да!
-А тебе?
-Да.
Может, не стоит
так говорить, но...
Это было...
Как раньше.
Да.
Надо позвать Франсуа.
Да. Надо позвать Франсуа.
Мсье, вы можете подняться.
-Все прошло хорошо?
-Прекрасно.
-Хочешь чего-нибудь? Воды?
-Я пойду.
Я ухожу.
Я тебе позвоню. Спасибо.
-Большое спасибо.
-Спасибо.
Я рад.
Надеюсь, не только я.
Шучу.
Пока.
До встречи
Я тебя люблю
Неплохо!
Пойдем.
Жером?
Не верю своим глазам!
-Привет!
-Что ты там делаешь?
Ножка шатается.
Ты не поехала к родителям?
Это была отговорка.
Я хотела приготовить ужин.
Но ты меня опередил.
Что ты приготовил?
Пустяк. Лосося
с кленовым сиропом,
имбирное компоте
и гратен из кабачков.
Завтра останется
только разогреть.
Прости.
Хотел тебя порадовать
перед отъездом.
Не вышло?
Что ты! Вовсе нет.
Все как в моих мечтах.
-Я помешала?
-Нисколько. Я...
Ерунда какая-то.
Выгони меня. Я пойму.
Ай! Что я наделала!
Если она не беременна,
я не виноват.
Ты любовник своей бывшей!
Адюльтер тебе на пользу.
Все мышцы расслаблены.
На сегодня все!
Теперь я понимаю
твой совет:
"Наслаждайся,
не выдумывай проблем".
Что с Ириной?
Все кончено.
Много мороки.
Вонять хлором, жрать
только салат, еще чего?
Не надо.
Это был ее подарок
на мой день рождения.
Развод отменен...
-То есть как?
-Так, отменен.
В супермаркете я встретил Катрин.
Перепутал стиральный порошок
и смягчитель. Она смеялась.
-Мы вместе пообедали.
-Обалдеть!
А что? Мы с Катрин
давно знаем друг друга.
Брак-
самый прочный союз.
Вот так.
Тебе не нравятся
трусики с заклепками?
Еще один бутик...
-Может, хватит?
-Ты устала от магазинов?
Сама удивляюсь!
Хочу домой.
Наберешь мне ванну?
Эльза?
-Виктор!
-Не может быть!
-Как дела?
-Хорошо.
Жером, Виктор.
-Леонора, Эльза.
-Очень приятно.
Очень приятно.
Ты красотка!
-Это все любовь.
-Точно.
Может, встретимся?
У тебя тот же номер?
-Да.
-Я позвоню.
-Буду рада.
-Прекрасно. До свидания!
-Пока!
-Пока!
-Это был Виктор.
-Да-да...
Не мешай работать.
Мы почти договорились.
До свидания.
Эрве?
Марианна,
ты выйдешь за меня?
Ты застал меня врасплох.
Я...
Я позвоню.
Я тебя люблю.
Это не интрижка,
это навсегда.
Я хочу,
чтобы ты знала:
что бы ни случилось,
и в горе, и в радости
я всегда буду с тобой.
Даю тебе время подумать.
Я тебя люблю.
Дамы и господа, друзья,
добрый вечер.
Мы гордимся тем,
что название нашего журнала
теперь связано С именем
талантливой художницы,
Марианны Ленуар.
-Спасибо.
-Спасибо тебе.
Хочу представить тебе
известного галериста.
Эрве на мне женится.
Вот как...
Я еще не ответила.
А мне...
Сашин дядя предложил
возглавить холдинг в Нью-Иорке.
-Я еще не согласился.
-Вот как...
Прекрасная возможность.
Да.
Эрве очень мил.
-Не знаю, что сказать.
-Напиши.
-Нет бумаги.
-Покажи знаками.
Это слишком сложно.
Да. Слишком сложно.
Я думал, мы созданы
друг для друга
Я думала, все будет прекрасно
Но вмешалась судьба
И решила
Напомнить нам
Что любовь
Бывает жестокой
Небесный покровитель
Отвернулся от нас
Мы платим
Слишком высокую цену
Даже самые красивые
Истории любви
Когда-нибудь кончаются
Даже если наши пути
Разойдутся
Я буду думать о тебе
Всегда
Я уезжаю.
Позвоню, когда приеду.
Счастливо.
Позвони, когда приедешь.
Здравствуйте.
От мсье Лоссерана.
Спасибо. До свидания.
Любовь - это чудо.
-Здравствуйте. Это от...
-Спасибо.
-Алло?
-Эльза? Это Виктор.
-Как дела?
-Хорошо.
Если хочешь,
встретимся вечером.
-Что случилось?
-Он ушел.
Я плохая.
Я только причиняю боль другим.
Не отрицай.
Ты слушаешь голос сердца.
За это нельзя сердиться.
Я его не заслуживаю.
Что ты!
Не в этом дело.
Я с тобой, не беспокойся.
Я всегда буду рядом.
Я всегда буду рядом.
И потом...
Может быть,
появится ребенок.
-Ты меня поцелуешь?
-Да.
-Обнимешь?
-Да.
-Ты будешь меня любить?
-Между нами стол!
Не может быть!
Хорошо спала?
Я знаю, что ты скажешь.
-Какая же я дура!
-Ну вот!
Не может быть!
Значит, до встречи? Позвонишь?
-Хочешь рогалик?
-Нет, спасибо!
-Доброе утро!
-Доброе утро.
Он уже здесь.
-1-й этаж?
-Да. Спасибо.
Позвоню перед вылетом.
Заеду в 20:00,
как договаривались. Целую.
Спасибо.
Спасибо.
Что скажешь? Тут классно!
Ты с ума сошел!
Зачем все это?
Мне хорошо с тобой.
Мы были бы хорошей парой в кино.
Дурацкая идея, по-твоему?
Супер. Все, что ты делаешь -
супер. Это я дура.
Не говори так.
Ты замечательная девушка.
Нет.
Я далеко не замечательная.
Я не заслужила всего этого.
Не нужно ничего заслуживать.
Все прекрасно.
Я тебя люблю.
Послушай.
Я была не у Лоры.
Я была с тем...
С Виктором.
Я такая.
Вот такой я человек.
Ты его еще любишь?
Мне плевать на Виктора.
Он мне не нужен!
Просто...
Я мечтала о таком, как ты.
Но я не чувствую того,
что хотела почувствовать.
Цветы,
записки, ресторан...
Это слишком идеально.
Я не стремлюсь к идеалу,
я такой, как есть.
Могу сделать над собой усилие:
пописать на сиденье,
купить приставку...
Нет. Не в этом дело.
Ты идеальный мужчина.
Но ты не мой.
Аперитив?
-Нет. Спасибо.
-Прекрасно.
Сначала выйдешь ты.
Я прикрою.
-Мне очень жаль.
-Мне тоже.
-Что-то не так?
-Да нет, все очень вкусно.
Может, уедем куда-нибудь
на выходные?
Проветримся. Нет?
У тебя тяжелый период,
но это пройдет.
Нет. Мы уже переспали.
Не беспокойтесь. Я не буду
произносить гневные речи
и не нарушу ваш покой.
Я хотел просто
попросить прощения.
Прости меня
за ужасные слова.
Я не хотел тебя обидеть.
Это было низко. Прости.
Ты сделала выбор.
Я его уважаю и веду себя так,
чтобы не наказать тебя
и сохранить себя.
Я знаю, что Эрик -
хороший человек, он будет заботиться
о тебе и о ребенке.
Удачи, Мари.
-Ребенка не будет.
-Что? Почему? Как ты...
Ничего, Мари.
Мы попробуем снова.
Мари...
Мне очень жаль.
-Нет!
-Да.
Умоляю, не делай этого.
-Нет. Я люблю тебя, Мари.
-Это была плохая мысль.
Я тебя люблю.
Я уже говорила.
От меня одни неприятности.
Ты не заслужил такого.
Я тебя люблю!
Когда я тебя любила,
то любила по-настоящему.
За все годы не было ни секунды,
когда я не думал бы
о тебе.
-Мы созданы друг для друга.
-Нет.
Прости.
Извини.
Мы встретились не просто так,
не случайно!
Ты сама говорила о знаке!
Мари...
Вы болван
Нет никаких сообщений.
Ничего. Ноль.
Мерзавка мерзавка
Придурок придурок
Я уже говорила:
сегодня хочу побыть одна.
Я не буду тосковать.
Может, пойду в кино.
Да.
Конечно, у вас будет весело,
но я не приду.
У меня нет настроения
тащиться в "Крейзи Хорс".
Ты мой лучший друг.
Поцелуй Катрин.
Современная любовь
Эй!
Эй! Придурок!
Если бы мы играли в кино
Это была бы финальная сцена
Я говорил бы: "Я люблю только тебя"
Я молча слушала бы
В последнем кадре
Я упала бы в твои объятия
Публика аплодировала бы
Если бы это было кино
Было бы замечательно
Сыграть эту же сцену 100 раз
Мы были бы на большом экране
Под взглядами зрителей
Как начинающие актеры
Мы мягко
Скользили бы
Как по воздуху
Если бы это было кино
Наши ночи были бы цветными
Все было бы грандиозно и божественно
Мы утопали бы в цветах
Если бы мы играли в кино
Если бы это было кино
-Если бы мы играли в кино
-Я сказала бы
"Я люблю только тебя"
Конец
Осторожно!
Спасибо.
-С Новым годом!
-С Новым годом!
Извините, не подумайте,
что я банально пристаю.
Мы уже виделись?
Не помню.
Нет. Нет.
-С Новым годом!
-С Новым годом.
Теперь,
когда вы сказали, я...
Корфу, "Club Med".
Нет. Это был не я.
-Ты ходишь на бокс?
-Нет.
Мы никогда не вспомним.
Лучше выпьем.
-Это мне что-то напомнило.
-Мне тоже...
31-е, истеричка!
Новый год, неудачник!
За случай!
За тех, кто в него верит!
3,2, 1... С Новым годом!
С Новым годом!
С Новым годом!
С Новым годом
Посвящается Флоранс
На сегодня все
На улице
Звучит
Знакомая мелодия
Ее ждут
На улицах
В глазах прохожих
В руках случая
Наша судьба
Она сражает внезапно
По воле случая
Мы связаны одной мелодией
Ветер уносит нас
в другую жизнь
К новым встречам И расставаниям
В бесконечном хороводе
Простая мелодия
Уносит нас
И утешает
Когда не хочется никого видеть
Она подхватывает нас
По всему городу
Влюбленные ищут друг друга
Одинокая душа
Всегда встретит свою сестру
По воле случая
Мы связаны одной мелодией
Ветер уносит нас
в другую жизнь
К новым встречам И расставаниям
В бесконечном хороводе
Простая мелодия
Уносит нас
И утешает
Когда не хочется никого видеть
Она подхватывает нас
Мы связаны одной мелодией
Ветер уносит нас
В другую жизнь
К новым встречам и расставаниям
В бесконечном хороводе
Простая мелодия
Уносит нас
И утешает
Когда не хочется никого видеть
Она подхватывает нас
По всему городу
Влюбленные ищут друг друга
Одинокая душа
Всегда встретит свою сестру
По воле случая
Мы связаны одной мелодией
Ветер уносит нас
В другую жизнь
К новым встречам И расставаниям
В бесконечном хороводе
Простая мелодия
Уносит нас
И утешает
Когда не хочется никого видеть
Она подхватывает нас
Мы связаны одной мелодией
Ветер уносит нас
В другую жизнь
К новым встречам И расставаниям
В бесконечном хороводе
Простая мелодия
Уносит нас
И утешает
Когда не хочется никого видеть
Она подхватывает нас