Как стать серийным убийцей (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

How to Be a Serial Killer (2008)

Стеснительный сотрудник видеопроката по имени Барт однажды встречает самоуверенного мужчину, который с ходу предлагает прикончить хамоватого клиента.

Все фразы и цитаты

Фантазия, вот что является сущностью серийного убийцы.
Доктор Джошуа Голдберг
Психиатр
Мы с вами можем подумать плохо о человеке.
Серийный убийца воспримет суть аморального или незаконного
импульса и будет держаться за нее.
Эта суть даст начало росту и развитию фантазии.
Цитируя, "у нормальных людей здоровые фантазии",
что означает, они легко могут различать реальное и выдуманное.
Серийный убийца...
будет жить этой фантазией до тех пор, пока уже не сможет
больше преодолевать желание увидеть ее наяву.
И, когда он единожды отреагирует на этот
первоначальный импульс,
фантазия станет реальностью.
Сценарий и постановка
Люк Ричи
Вам тяжело
ВСТАВАТЬ
по утрам?
В ВАШЕЙ ЖИЗНИ
НЕТ БОЛЬШЕ
ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТИ?
Вам кажется, что
СДАТЬСЯ - это
единственный выход?
Тогда не отчаивайтесь!
Потому что Майк Уилсон может помочь Вам!
Секретная формула Майка уже помогла миллионам
людей вернуться к жизни.
Таким же как и Вы людям.
Майк работал с ведущими мировыми лидерами,
профессиональными атлетами, звездами массмедиа и членами
правления крупных компаний.
Теперь Ваша очередь!
Однажды, на грани самоубийства, Майк перевернул свою жизнь,
когда решил стать серийным убийцей.
Став серийным убийцей, Майк достиг успехов и свершений,
которых никогда не считал даже возможными.
Заказ билетов на семинар Майка Уилсона
"КАК СТАТЬ СЕРИЙНЫМ УБИЙЦЕЙ"
И теперь он поделится своими секретами с Вами на своем семинаре
"КАК СТАТЬ СЕРИЙНЫМ УБИЙЦЕЙ", который изменит вашу жизнь
по телефону 1-888-SRL-KILR или на сайте
www.howtobeaserialkiller.com
Простая программа из 10 уроков Майка
10 ПРОСТЫХ УРОКОВ
этикет серийного убийства
существенные вопросы
поможет Вам научиться всему необходимому для того,
инструменты торговли
делаем и учимся
упорство и дисциплина
чтобы пробить свой путь к лучшей жизни.
уравновешиваем работу и игру
ищем жертв
избавляемся от трупов
никогда не убивайте знакомых
столкновение с властью
Вы превзойдете Даммера!
Вы превзойдете Банди!
Вы превзойдете Чарльза Менсона!
Вы станете
УБИЙЦЕЙ,
о котором говорят все
Если Вам не помогли семинары Майка,
возврат денег гарантирован
Вам гарантирован 100% возврат денег!
ОСВОБОДИТЕ
УБИЙЦУ
ВНУТРИ СЕБЯ
ЖЕЛАНИЕ СОЗДАЕТ
УБИЙЦУ
Перестаньте игнорировать голоса в голове!
ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ МЕЧТАТЬ ОБ ЭТОМ
ВЫ МОЖЕТЕ УНИЧТОЖИТЬ ЭТО
Позвоните по номеру внизу экрана
и заказывайте билеты сейчас!
Действуйте быстро, потому что места заполняются за секунду!
ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС
операторы ждут Вашего звонка...
Но это еще не вся информация, вот немного волшебства, которое
ждет Вас на 3-х-дневном семинаре "Как стать серийным убийцей"!
Я хочу показать Вам, как ценить Вашу жизнь.
Я хочу показать Вам, как...
покидать постель каждое утро с улыбкой на лице!
Я хочу дать Вам оружие, чтобы Вы могли выходить
на улицу и бороться за то, во что Вы верите!
Я хочу помочь Вам найти свою страсть.
Я хочу показать Вам, как я изменил свою жизнь,
потому что я знаю, то, что я открыл,
поможет Вам изменить Вашу жизнь.
Я хочу поделиться с Вами своими секретами.
Потому что я знаю, то, что я открыл, поможет Вам найти свою собственную...
"Joie de vivre", радость жизни!
Вы заслуживаете прекрасной жизни.
И я собираюсь показать Вам тропинку к этой жизни.
Мое имя - Майк Уилсон.
И сегодня...
я собираюсь научить Вас, как стать серийным убийцей.
КАК СТАТЬ СЕРИЙНЫМ
<font size="38">УБИЙЦЕЙ <font size="38"></font>
Прекращайте игнорировать голоса в голове
и звоните по номеру внизу экрана
ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС
операторы ждут вашего звонка.
ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС
Алло?
А, здравствуйте, могу я Вам помочь найти что-то?
Я ищу фильмы, которые мне написала моя девушка.
Мм, да, здесь иногда сложно бывает найти видео,..
потому что наша классификация местами немного странная.
"А вот и Полли", "Разрыв", "Хитч".
И где Вы будете эти фильмы искать?
- В комедиях
- Гениально!
Я могу набрать в компьютере ...
потому что иногда люди путают коробки, и они как бы теряются.
Да, милая.
Да, я еще в магазине.
Да, ну, я стараюсь, как можно быстрее.
Нет.
Вот, иногда хренова туча времени нужна,
чтобы найти видео, что я еще могу сказать.
Стерва.
Я-я сейчас печатаю ваши названия, если они
есть в кладовке, я вам их принесу.
По-любому, колдуй там, как знаешь.
- Комп завис.
- Вот, срань ...
Я его перезапущу, займет 30 секунд, не больше.
Твою мать, Дженни, что еще?
Нет, я тебе сказал уже, у них этого нет.
Да, этот убогий тормоз. который здесь работает,
не умеет ни черта.
Ага, ладно.
Это всего 5 секунд.
Знаете, я просто поищу что-нибудь еще.
Идиот...
О, привет, Вы ищите какой-нибудь слешер?
Нет, я подумал, нет ли у вас "А вот и Полли"?
Я, я, я не думаю ...
Я думаю, у нас есть.
Я думаю, у нас в каталоге есть, но компьютер заклинило...
Чувак, я ж прикалываюсь.
Я слышал, что спрашивал этот тип.
Что за козел!
Ненавижу таких придурков, которые
не умеют нормально разговаривать.
Как тебе такое, я возьму фильм, который ты хочешь,
а сам лягу спать?
Что бы ты с ним сделал,
если бы мог сделать все, что захочешь?
Все, что угодно, чтобы вырубить его.
Да. Так что, просто выбери любой гребаный фильм.
Что угодно?
Я прямо слышу, как шестеренки вращаются.
Если ты сможешь сделать все что только пожелаешь.
Просто представь себе.
- Я даже не могу сказать.
- Конечно, можешь.
Каждый раз одно и то же.
Нет, мы не будем брать "Лакрицу".
Чертова "Черная лакрица" 1985 ,
по-любому, ненавижу это дерьмо.
Никто не услышит тебя, кроме меня.
И я твое алиби.
Если я могу сделать с этим парнем абсолютно все, что угодно, ...
Я ...
Я пойду в магазин инструментов...
И я ...
Я бы купил кувалду.
Правда?
И размазал бы ему голову этой кувалдой.
Правда? Это оригинально.
Немного грязно, но творчески.
Шучу, конечно, знаете.
Я шучу...
Я бы...
Я бы нашел пистолет и выстрелил ему в шею.
Прямо в шею.
- Он настоящий?
- Еще как, бля, настоящий.
Никого не убьешь игрушечным пистолетом...
Ну, если только не вмазать им по голове.
Вы имеете ввиду... убрать парня?
Я всегда хотел убить кого-нибудь.
И ты можешь.
Что Вы хотите сказать?
Если ты хочешь научиться,
я могу научить тебя убивать столько людей, сколько ты захочешь.
- Я не знаю.
- Нет, я думаю, ты отлично знаешь.
Я часто сюда прихожу и каждый раз, когда вижу тебя,
я вижу парня, который не доволен своей жизнью.
Это так заметно?
И я вижу желание внутри тебя,
которое ждет, чтобы...
вырваться наружу.
Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю, не так ли?
Нет, дорогая...
Черт возьми... Дорогая, нет, я так не делаю, нет, я не ...
Ты знаешь, жизнь - это несколько коротких мгновений.
Когда ты должен спросить себя:
"Использую ли я 100% моих способностей в жизни?"
«Я живу,...
чтобы побеждать? "
В этой помойке нечего выбрать.
И что ты выбираешь?
Жить, чтобы побеждать?
Я, чтобы побеждать.
Тебе придется многому научиться,
прежде чем ты сможешь взять в руки оружие.
Так, что скажешь?
Ты хочешь добраться до этого козла?
Выйдем с черного хода.
Прежде, чем он догадается.
Эй, засранец...
Ты знаешь, это забавно, как ты вел
себя в свой последний день на Земле.
Ты в порядке? Сознание не потеряешь?
Такие парни, как этот, не ценят жизнь.
Я думаю... все в этом мире такое чертовски хрупкое.
Я только напоминаю этим людям,
что они должны ценить каждое мгновение своей жизни.
Так Вы типа...
как бы...
Вы помогаете людям.
Тут ты чертовски прав.
И у нас тут один такой живой.
А что Вы делаете с телом?
По-разному.
Он здесь был постоянным покупателем?
Ага... Есть несколько акров в пустыне с хижиной...
- У вас есть укрытие? - Ага, вроде того.
Отвезем его туда, несколько ран, немного
земли сверху. И мы не причем.
Здорово.
Собери коробки от фильмов.
А я закину ушлепка в грузовик.
Добро пожаловать в твою новую жизнь.
Следуй моим советам и скоро ты будешь продавать одежду,
пропитанную кровью твоих жертв, на E-bay.
Слушай, мне надо бежать.
Позвони в городскую службу, чтобы машину отбуксировали.
Не до чего не дотрагивайся.
Просто иди внутрь.
Может, оставить Вам мой номер телефона?
Не нужно, я знаю, где тебя найти.
Я хочу сделать тебя звездой, дружище.
Итак, Майк...
взял меня в ученики.
Я, я, как бы, немного нервничаю, потому что я не...
Я никогда не, я ни сейчас и ни когда-либо раньше не был отличным студентом.
Но, знаете... Говорят, можно достичь
всего, если сосредоточиться на цели.
Но я, у меня никогда не было чего-то,
чего я бы действительно хотел достичь.
Серийный убийца. Я думаю, я и правда мог бы...
Я мог бы этим серьезно заниматься.
Найти себе применение.
- Привет.
- Почему ты так долго ехал?
В видео-магазине была безумная очередь.
Ну, твое мороженное совершенно растаяло.
- Не страшно, оно все еще... съедобно.
- Ты порезался, когда брился?
Да нет, не думаю.
Странно.
Ты меня поймала. Я ел за ланчем клубничное мороженное.
Мистер "Здоровый образ жизни" заказывает мороженное на ланчем?
Ну, да, я немного устал и подумал, что маленькое
мороженное слегка меня взбодрит.
- Ты подавлен?
- Совсем чуть-чуть.
- Сегодня что-то случилось?
- Нет, просто обычный стресс работе.
Не хочешь рассказать об этом?
Нет, ничего особенного.
Все как обычно.
Ну, да, но ты же слушаешь всегда,
когда я рассказываю о работе в приюте.
Я хочу сказать, я всегда с довольствием послушаю,
если ты захочешь поговорить о своей.
Спасибо.
Мне очень повезло, что ты у меня есть.
А я очень везучая девушка.
Ты не могла подержать это?
Постарайся это не разлить.
Я люблю Майка. Он отличный парень.
Он умный, заботливый, внимательный.
Он привлекательный.
Мы вместе уже примерно год
и я думаю, сейчас как раз то время, когда человек показывает свое настоящее лицо,
и медовый месяц уже закончился, но
я по-настоящему счастлива с ним.
УРОК
<font size="26">1
Эмили Пост обрела славу, когда написала маленькую книжечку
под названием "Этикет".
И этот текст важен для нас и сегодня.
Хорошие манеры очень важны.
Они предполагают уважение к окружающим
и к миру в целом.
В мире существует свой кодекс социальной этики и поведения.
И поведение серийного убийцы не исключение.
А Вы когда-нибудь?..
Мне всегда было интересно, Барт. Но я не стану этого делать.
Терпение должно быть во всем, что мы делаем.
Удовлетворение мелкого любопытства не должно противоречить нашим принципам.
Мы должны быть сильными и делать выбор в
пользу того, что отражает наши убеждения.
- Мы должны придерживаться нашего оружия.
- Верно сказано.
В жизни нельзя делать все, что захочется, Барт.
Не важно, насколько они раздражают,
или насколько Вам это интересно.
Дети недосягаемы.
Держитесь по-дальше от умственно и
физически отсталых, это неравная игра.
Я всегда любил животных и никогда
не причиню зла нашим маленьким пушистым друзьям.
Социопаты убивают животных.
Настоящие серийные убийцы убивают людей.
Никогда не грабьте своих жертв.
Если ступите на эту дорожку, потом трудно будет с нее сойти.
Начинается с двадцати, заканчивается сотней
и Вы уже жалкий воришка, которому случается убивать.
Не насилуйте! Никогда не насилуйте.
Насильники - отбросы общества.
Любите женщин. Уважайте женщин.
Найдите способ завоевать их любовь.
В этом мире более шести миллиардов человек,
и это не секрет, что многие из них заслуживают смерти.
Только представьте! Если бы я жил в Вене
в самом начале века, я бы мог расправиться с Гитлером?
Никогда не знаешь, какой степени услугу
окажешь миру, прикончив кого-нибудь.
Убивайте людей, которым лучше быть мертвыми.
Я стараюсь делать хотя бы что-то бескорыстное за день.
Если Вы думаете, что серийный убийца - это эгоист и
Вы занимаетесь этим только, чтобы осчастливить себя,
загляните в дом престарелых и найдите
кого-нибудь, кто хочет умереть, но не может.
Вам необязательно жертвовать своей жизнью, но Вы можете делиться.
Подойдет любое маленькое доброе дело.
Посмотри на этого парня.
Если ты сейчас же не написаешь, папочка отведет тебя к ветеринару
и он тебя усыпит, неблагодарная ты маленькая сука.
Он назвал своего пса сукой?
Раз, два, три.
Ладно, но если ты нагадишь в доме, как вчера,
папочка размажет твою маленькую мерзкую мордочку.
Такое поведение абсолютно ни к чему не приведет, Барт.
Что Вы будете делать?
- Сколько времени?
- Шесть с половиной.
Мы вернемся сюда завтра.
Вернусь через секунду.
Хорошо.
Люди не любят одиночество.
Но, сочетание манипулятивных способностей социопата
и кого-то с астенической психопатией,
расстройство типа зависимой личности
это,.. получается очень удобная смесь.
Но и существенно недолговечный союз.
Примеры такого союза очень разнообразны,
начиная от связи родители-дети и до романтических отношений.
Меня никогда не перестает меня поражать,
что люди готовы терпеть, только, чтобы избежать одиночества.
Страдание любит компанию.
Северный центральный
ветеринарный приют.
- Привет, да, мы уже здесь. Хорошо. Сейчас идем.
Подожди минутку, малыш.
Волмарт? Хорошо.
Он мне говорит время от времени.
Идем.
Пойдем, пойдем.
Иди.
- Привет, Майк, рада тебя видеть.
- Вот и красавица.
Привет, Барт.
Мы на улице заметили эту малышку, кажется, она потерялась, так что...
Какая маленькая прелесть.
Как думаешь, сможешь ей найти местечко?
Конечно.
Держи.
Так мило, что вы сюда ее довезли.
- Без проблем.
- Откуда у нее поводок?
Она просто шла по улице и тащила его за собой.
Ладно, мне надо еще подкинуть Барта домой.
До встречи.
- Пока.
- Пока.
- Что за женщина!
- Ага...
Ага?
Что ага?
Ага, ничего.
Ничего, да ладно! Что там у тебя на уме?
Ничего, клянусь.
Барт, я ж стебусь.
Я уверен в себе, когда Майк рядом.
Потому что это как... Это как будто у тебя есть...
Питтбуль, как твой лучший друг, который
разговаривает с тобой и все такое.
Потому что я знаю, что никто не захочет связываться со мной.
Никакие банды не будут пытаться напасть на меня.
Я знаю, что никакие люди не будут издеваться
надо мной или типа того.
Потому что он рядом... и, как бы, он знает, он сам наедет на них.
Так, что отобьет у них желание цепляться к кому-либо.
И это здорово, потому что я чувствую себя в безопасности.
И я знаю, что он никогда не будет цеплять меня.
Или делать мне больно или еще что.
УРОК
2
Как только Вы решите стать серийным убийцей,
мир станет Вашим оружием.
Оцените свой арсенал.
И выберите свое оружие.
Натуральные орудия.
Гаррота.
Пистолеты.
Яды.
Утопления.
Инсценированные самоубийства.
Наезд и по газам.
Взрывчатка.
Примитивное оружие.
Садовые инструменты.
Что я пытаюсь сейчас показать, это, что есть много способов
претворять серийное убийство.
Я только что показал целый набор методов,
но я хочу предложить Вам начать с чего-нибудь простого.
С того, чем Вы пользовались с момента, как вышли из женщины.
С Ваших рук.
УРОК
3
У окружающих будут со временем расти подозрения,
но не давайте Вашему страху взять над Вами верх.
В конце концов они подумают, что у Вас кто-то есть.
Если Вы хотите быть хорошим серийным убийцей,
Вы должны постоянно защищать людей вокруг себя.
Делайте для них что-нибудь приятное. Покупайте им конфеты, цветы.
Пригласите их на хороший обед.
Дайте им почувствовать безопасность в отношениях с Вами,
и никогда не касайтесь того, что же на самом деле происходит.
Том и Джина разошлись.
Правда? Какая жалость, я думаю, они были хорошей парой.
Ей так даже лучше.
Он изменял ей почти 4 месяца со своей ассистенткой.
Серьезно?
Не представляю, что Том сделал такое. Что за идиот.
Скользкий тип.
Прошлым летом, на дне рождения Рейчал, могу поклясться, что он заглядывал мне под юбку,
когда я лежала на гамаке.
Правда? Тебе надо было что-нибудь сказать.
И начать большой скандал, зачем? Чем бы это помогло?
Как знать.
Серьезно, скажи мне, если еще что-нибудь такое произойдет, ладно?
Зачем? Ты будешь защищать мою честь?
Несомненно, стану, миледи?
Иди, режь!
Так, они продают свою дом и делят деньги?
Ну, это ее дом. Она его выгнала.
И куда он теперь?
В тот грязный мотель в конце их улицы.
У Кристины будет вечеринка в субботу вечером. Не хочешь пойти?
О, да... А, я бы с удовольствием, но у меня
есть планы с юным Бартом на субботу.
Ты все время с ним. Что вы с ним делаете?
Да, просто болтаем.
Могу чем-нибудь помочь?
Ты не очень в этом разбираешься. Лучше я сама сделаю.
Ты жестокая женщина.
Ладно, пойду закончу готовить.
Ммм, сделай вкусненько.
Одна из самый устрашающих характеристик серийных убийц,
это множество масок, которые они могут носить.
Поскольку серийным убийцам не хватает совести,
чувства, такие как чувство вины и нервозность,
редко возникают у них в сознании.
Они становятся очень хорошими лгунами.
Один из поразительных примеров этого
был, когда одна из жертв Джеффри Дамера
сбежала из его дома.
Он был голым,
на нем были явно видны раны и к тому же он просто столкнулся с полицией.
Дамер наблюдал, как его жертва разговаривает с полицией.
Он спокойно подошел к ним
и объяснил им, что они - любовники и у них была ссора.
Он был настолько спокойным и так четко выражал свои мысли,
что полицейские, как ни странно, разрешили
ему уйти со своей жертвой.
Дамер, Зодиак, сын Сэма,
бостонский Душитель, Джек потрошитель.
К чему я все это. Да, Ворнер тоже грандиозный серийный убийца, но
но, у них у всех был стиль, понимаешь?
Они нашли способ контроля.
Контроль в своей работе жизненно важен, Барт.
Именно таким серийным убийцей ты должен стремиться стать.
Не мелочись, найди себя, вырази свое мировоззрение.
Уже обрел свой голос?
- Что это значит?
- Твой стиль.
Твоя подпись, твоя визитная карточка.
- Я не знаю.
- Дай знать, когда найдешь.
Да. Наверно, Вы правы.
Надо стремиться к тому, чтобы каждое убийство было достойным, Барт.
Ведь никогда не знаешь, какое будет твоим последним.
Мысль, которую всегда нужно держать в голове,
жизнь, которую мы знаем, может ...
исчезнуть в любую минуту.
УРОК
4
Большинство людей имеют полное право утверждать, что
до 30 лет большую часть жизни они провели в школе.
С 5 до 11 лет - начальная школа.
С 12 до 14 - средняя школа.
С 15 до 18 лет - старшие классы, колледж.
С 19 до 23 - университет.
И 23-27 - аспирантура или получение профессиональной квалификации.
И это очень много часов в классах и аудиториях.
И это просто смешно, если задуматься,
потому что на какую бы работу Вы не пошли,
Вам тут же придется переучиваться.
Опыт - лучший учитель.
Все это заставило меня задуматься о том,
как лучше передать Вам примеры из жизни о том, что бы
я хотел, чтобы Вы вынесли отсюда.
Лучший способ для Вас начать что-то - это
выйти и начать делать это.
Вы - чистый холст,
и Вам нужно только выйти и обрести краски!
- Индейка или свинина?
- Индейка.
- Верхний.
- Спасибо.
- Сколько я тебе должен.
- О, забудь об этом.
- Спасибо, в следующий раз я угощаю.
- Хорошо, спасибо.
- Прекрасно день.
- Восхитительно.
Как проходит день?
Ты ненавидишь свою работу?
Я вообще-то не смотрю на это как на свою работу.
Скорее что-то, что я делаю, чтобы оплачивать счета,
покупать еду на стол.
Когда ты был маленьким, кем ты стремился, что ли,
стать, когда вырастешь?
Хотел быть астронавтом, на самом деле.
И что случилось?
Очень сложно стать астронавтом, Барт.
Много математики.
К тому же...
Когда я был ребенком, я и не представлял,
что можно быть серийным убийцей.
Я думал, что это только второстепенная деятельность.
К тому же, одна работа день деньской,
и станет Джек занудой записной.
Что делаем сегодня вечером?
Да, просто погуляем.
А почему бы тебе не зайти ко мне домой к девяти?
Хорошо.
Если это будет нормально, я хочу сказать...
Это будет нормально?
А почему может быть не нормально?
Ну, как бы, мне показалось, что я не очень-то
нравлюсь Эбигейл.
Барт, она думает, что ты отличный парень. Что тебя беспокоит?
Она не начала ничего подозревать?
Что? Чем мы занимаемся? Нет, совсем нет.
Почему ты спросил об этом?
Я просто...
Я пытаюсь, как бы...
Я на самом деле не думаю, я только пытаюсь
думать как бы на два шага вперед, как а-а...
Как, как в шахматах.
Поэтому я и... Я всегда был немного параноиком.
Да. Не беспокойся об этом. Она... не знает.
Слушай. Не хочется так обрывать наш разговор,
но мне пора возвращаться.
- Мне надо еще кучу звонков сделать, так что...
- Да.
- До встречи в девять.
- Девять часов, у тебя.
Ладно, дружище. Спасибо за сендвич.
Спасибо за столько знаний.
Я не знаю, как понять, что ты готов.
Я думаю, это что-то вроде...
Знаете, наверно, как и говорил Майк. Просто чувствуешь это где-то внутри.
И потом... Просто делаешь это.
Бейкер просто настоящий мудак гребанный.
Ты можешь поверить эту придурку?
Настоящий дрочило!
Все время жалуешься на Бейкера, Зак.
Безмозглый Бейкеп, мудак-Бейкер.
И что?
Этот кусок говна - настоящий придурок.
По-моему, чертов урод.
Раз ты так ненавидишь этого парня, почему
ты тогда не сделаешь что-нибудь?
Что, например?
Например, перерезать мерзавцу глотку.
- Например, что, Майк?
- Разбить его маленький рот.
У него черная иномарка, универсал,
паркуется на втором этаже, прямо у лифта.
Спасибо, друг. Пойду сразу так и сделаю.
Не хочешь присоединиться?
Здорово бы, но у меня встреча за ланчем.
Вперед, тигр.
Вставляешь до щелчка. Выбрасываешь.
Соединяешь, вставляешь, выбрасываешь.
Попробуй.
Хорошо. Выбрасывай. Нажимай большим пальцем. Той же, той же рукой.
Потому что надо быстро перезаряжать.
- Так хорошо.
- Класс.
- Майк, Эбигейл знает об этом?
- О чем? Об оружии?
Нет, ну... обо всем.
Нет.
- Думаешь, она бы поняла?
- Я не знаю.
Хочу верить, что поняла бы.
Так, для справки, я стал лучше, после того,
как начал убивать, знаешь ли.
Вот. Нажимаешь большим пальцем.
Тогда намного проще переставить пулю.
Что произойдет, если она узнает?
Она не может узнать, Барт. Это не вариант.
Тут я - новатор, Барт.
Новаторов всегда преследуют, но они все равно на гребне волны.
- Прямо как Ганди.
- Ага. Он голодал, пока не умер?
Его застрелили.
Ты думаешь, это не так уж сложно скрывать это от нее?
Нет, нет, я не об этом, я только хотел сказать, что "если".
Нельзя быть Фомой Неверующим, если хочешь стать серийным убийцей.
Я не Фома Неверующий.
Не пускай негативные мысли в голову.
Мальчики?
Хотите что-нибудь выпить?
- Спасибо, нет, Барт?
- Спасибо, нет.
- Хорошо, просто крикните, если захотите.
- Хорошо, милая.
- Пойду посмотрю телевизор.
- Спасибо.
Я не Фома Неверующий.
Я знаю, что не Фома Неверующий.
На самом деле, я не знаю, что она сделает, если узнает.
УРОК
5
Вы хотите быть победителем?
Хотите иметь успех?
Конечно, хотите, кто бы не захотел?
Вот ключ к моему успеху. Упорство и дисциплина.
Старые добрые У и Д.
Упорство и дисциплина - два качества,
которые каждый преуспевающий серийный убийца
должен применять в своем деле каждый день своей жизни.
И когда работать становится тяжело
наступает время нажать на спусковой крючок
старых добрых У и Д.
10 миллионов людей в этом городе.
Думаю, будет очень легко найти кого бы убить.
Может закончим на сегодня?
Остановимся сегодня?
Ты, что, твою мать, трусишь, Барт?
Я не трус, я просто... я думал...
Надо думать, как серийный убийца, ты так не думаешь.
Серийные убийцы не останавливаются, понимаешь это, нет?
Понятно.
Слушай, я верю в тебя, Барт, у тебя есть необходимые способности.
Но ты должен хотеть этого настолько, чтобы пойти и сделать.
Нет, я хочу этого... Просто я продолжаю...
Нет, ты это говоришь, но я этого не вижу.
"Судите меня не по тому, что я говорю, но по тому, что делаю."
- Я просто... говорил...
- Да, просто заткнись.
Ладно.
Нет, нет, нет, нет, ты остаешься в машине.
Но, почему?
Ты знаешь почему, Барт. Я хочу, чтобы ты подумал
о своей жалкой попытке закончить раньше.
- Извини меня.
- Извини - это только слово.
Нет, я серьезно, это правда.
Покажи свою серьезность на деле.
Как?
- Почему бы тебе не найти нам подходящую жертву?
- Хорошо.
Не торопись, Барт.
Не забывай, это должно придти отсюда,
от живота.
Не подталкивай это.
Выбор за тобой.
Он?
Это хорошая жертва?
Да или нет?
Да, ага, он подходящая жертва.
Почему?
Ну-у, он просто бездельничает.
Не любишь тунеядцев, так?
Ну-у, в общем, довольно очевидно, что он не работает.
Он, как бы, обуза для налогоплательщиков.
- Т.е. у тебя огромные счета по налогам, м-да?
- Нет.
Нет, вот и у меня тоже.
Ну... они ленивые и отвратительные, от них ужасно пахнет...
И они всегда так...
Ты, типа, сидишь в ресторане хочешь поесть, а они, типа...
Или, например, еще хуже, если ты в машине, и... и... Ты...
Стоишь на светофоре, а он таращится на тебя...
Заставляя чувствовать себя неуютно, как будто виноват в чем-то.
В том, что у них нет денег,
В том, что, твою мать, у них нет работы, что
болтаются весь день по гребанным пляжам.
В том, что ты делаешь хоть что-то, а не бездельничаешь.
Отвратительно.
Тот человек, Барт, не наша жертва.
Это жертва общества.
Мы должны проявлять сострадание к менее удачливым.
- Извини, я ...
- Нет, нет, не извиняйся.
Помнишь? Действия, не слова.
50 центов? Ну, офигеть!
Вот о чем я говорю.
Одиннадцать часов, Барт.
Правда?
Вот тебе маленькая подсказка.
Когда чувствуешь, что тяжело, тогда точно знаешь, что идешь по правильному пути.
К цели любыми средствами.
Любыми средствами.
Серийные убийцы не знают никаких границ.
Они говорят о принципах, этических нормах, если хотите.
Существует одна очень простая истина о серийных убийцах.
Они сделают все, что угодно для того,
чтобы почувствовать удовлетворение воплощения их фантазий.
И они уничтожат все, что встанет у них на пути.
Знаешь, что я ненавижу? Когда садятся на хвост.
Чертов урод.
Он и правда притерся к тебе.
Ну, на хрен, не мог еще ближе к моей машине подобраться.
Ты, твою мать, мне в бампер дышишь!
Здоровый там парень.
- Насколько мне видно ...
- Подожди, смотри, смотри, смотри...
Вот так. Вот так.
О, это медленно? Задерживаем тебя, да?
Сигналишь?!
Да пошел ты! Сейчас... Подержи руль. Держи руль.
Пошел ты!
Ты знаешь, это чертовски круто?
Этот козел даже не знает во что ввязался.
Никогда не угадаешь, что за человек.
Никогда не угадаешь, что у человека может быть пистолет в бардачке.
У тебя есть ээ... у тебя есть пистолет в бардачке?
Нет...
Что бы я по-твоему был за серийный убийца,
если бы у меня в бардачке не было пистолета?
Это отлично. Это просто чертовски прекрасно.
Спасибо тебе, младенец Иисус.
Ладно, его вытащить... Сюда.
Вот прямо сюда, сука!
Он только что назвал тебя педиком.
Он говорит слово "педик" в твой адрес.
Вот так.
Сделаем это.
Ха-ха-ха, ты, блин, видел это?
- Сегодня был отличный день, Барт.
- О, да...
- Ладно, увидимся завтра.
- Да.
Спокойно, Барт.
Учись, наконец, доверять мне.
- О, я доверяю.
- Иногда, кажется, что не доверяешь.
Но я доверяю.
Видишь? Я тебе доверяю.
Я знаю, знаю.
То есть, мне приходится, так ведь?
Ты можешь мне кучу неприятностей создать, да?
О, я бы никогда так не сделал.
- Нет, но все-таки ты мог бы.
- Но все-таки я бы не стал.
Я знаю, что ты не стал бы, но мог бы. Просто скажи это.
Нуу, да, да, возможно я мог бы создать
тебе некоторые неприятности.
Но я доберусь до тебя раньше, чем они до меня.
Ты это прекрасно знаешь, не так ли?
Тебе даже не нужно было этого говорить.
Я даже не знаю, зачем ты говоришь это.
Я же прикалываюсь над тобой.
Барт, я никогда бы не сделал тебе ничего плохого, никогда.
Ты мой ученик, ты, словно, мой наследник.
Тебе нравиться то, что уже узнал?
Абсолютно.
- Это исключительно уникальная возможность.
- О, я знаю, знаю.
Ладно.
Веди осторожно, хорошо?
Даже не дернулся.
Я в полном восторге от того, чему сейчас учусь.
Поначалу было довольно тяжело, но я как бы привыкаю к процессу обучения.
Это очень весело.
И, Майк, как бы, он, он очень классный учитель.
Я очень много у него узнаю.
УРОК
6
Продолжу предположением, что все мы когда-то хотели, пресечь
незаконное или аморальное поведение.
Неужели Вы никогда не фантазировали о том, чтобы толкнуть
кого-то под приближающийся поток машин?
Или под поезд или с крыши здания?
Вы же знаете, что мечтали.
И только, когда мы начинаем себя вести в соответствие со своими глубинными желаниями,
мы обретаем свободу быть сами собой.
Нам необходимо поддерживать связь с нашими "внутренними эмоциями"
и подчиняться им.
- Забавно.
- Тебе не обязательно притворяться, что тебе это нравится, сладкий.
Я просто не очень понимаю телевизионный юмор.
- Куда ты?
- Пойду возьму свою куртку.
Я думала, мы проведем сегодняшний вечер вместе.
Барт немного упал духом, так что...
Я хотел пойти попить с ним пиво, подбодрить его немного.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
- Куда вы сегодня пойдете?
- Ээ, я еще на знаю. Там посмотрим.
Мне уже пора идти. Я люблю тебя.
А ты меня любишь?
Нет.
Нет?
- Влюбляешься в меня.
- Нет.
Нет? Немного жестоко, тебе не кажется? Только чуть-чуть...
- А... Совсем чуть-чуть?
Подожди минутку!
Ты - женщина моей мечты, ты это знаешь?
Я знаю.
Я рада, что Майк общается с людьми.
Я знаю, ему это нужно.
Но он, по-моему, каждую ночь куда-то ходит.
Как правило, меня это не беспокоит.
Но иногда, это меня серьезно беспокоит.
Посмотри какая классная штука. Обожаю ее. Возьми, посмотри какая легкая.
- Ух, ты легкая какая.
- Я знаю.
Угадай, во сколько обошлась.
- Не знаю, может 1.000 $?
- Нет, 80.
- Не портится, когда так делаешь?
- Нет.
Нормально, если использовать футболку или что-нибудь такое.
Только не надо пользоваться бумажным полотенцем.
- 80$.
- Здорово.
Спокойно можно пользоваться 5 лет, копейки для убийства.
Окупает себя.
Тоже круто выглядит.
Нормально?
Сейчас немного поправлю, ага.
- Классно.
- Хорошо.
Запихни это, пожалуйста, под куртку.
Да, да, да.
Я тоже готовился.
Ладно. Смотри. Я пошел за "уроком дня".
Понял.
Удачи.
Э, Майк, тебя не волнует, когда они кричат,
что кто-нибудь позовет полицейского
или позвонит в полицию или выйдет посмотреть?
Да.
Но ты должен понимать, что большинство людей не станет вызывать полицию,
предполагая, что кто-нибудь другой это сделает.
К тому же,
полицейские охренительно тормозные.
Особенно в таких больших городах, как Лос-Анджелес.
Когда ты последний раз вызывал полицию?
- Вроде, год назад.
- Зачем ты звонил им?
Это было не нападение, какой-то шум во дворе.
И за сколько они приехали?
За час.
И пока полицейские занимались вызовом,
как думаешь, на скольких людей могли напасть за это время?
На многих.
Видишь, быть хорошим серийным убийцей значит
правильно рассчитывать риск и
снижать уровня риска.
Личность серийного убийцы, как правило, довольно темна, поскольку
у них нет связи со своей жертвой.
Поэтому они продвигаются в своей двойной жизни.
Жизнь, в которой они открыто взаимодействуют с обществом
и другая... их тайная жизнь.
И даже не смотря на то, что у них двойная жизнь,
они все больше увязают в своей тайной жизни.
Это, это как наркоман.
Он принимает все больше и больше данного вещества,
пока, в конце концов, он не примет слишком много и не получит передозировку.
В данном случае передозировка происходит,
когда эти две, эти две жизни пересекаются.
УРОК
7
С незапамятных времен,
серийные убийцы представляли
серьезную проблему для детективов по одной единственной причине.
Их жертвы совершенно и абсолютно посторонние люди.
Если нет никакой непосредственной связи
между Вами и Вашим объектом,
очень велика вероятность избежать тюрьмы.
Лучшая жертва та, которую Вы никогда раньше не встречали.
Начиная убивать людей, которых Вы знаете,
Вы ступаете на темную дорожку...
Что случилось?
Ты в порядке?
Эбигейл нашла сейф.
Черт. Они позвонила в полицию?
- Нет.
- Где она?
Она, черт, все нашла, Барт. Я пытался ей объяснить.
Я пытался ей все объяснить, но она не хотела ничего слушать.
Она пыталась позвонить в полицию,
я не мог ей позволить это сделать.
Кто-нибудь видел, как ты входил?
Нет.
Ну, она кричала. Так что, должно быть, кто-нибудь вызвал полицию.
Нам надо унести ее отсюда.
Если кто-нибудь вызвал полицию,
нам надо убираться отсюда. Они могут приехать в любую минуту.
Нам надо убрать ее отсюда, ясно?
И мне нужно, чтобы ты помог убрать все на кухне.
Я не уверен, что смогу это сделать.
Я не могу это сделать, Барт. Я не могу это сделать.
Ты должен помочь мне сделать это.
Ты должен помочь мне.
- Хорошо?
- Да.
Я ее завернул.
Нам надо отнести ее в машину и сматываться отсюда быстрее.
Ты в порядке?
Тебе надо вымыться и переодеться в эту одежду.
Не лучше ли было сделать это ночью?
Нет времени.
Не удержу.
Нормально?
- Какого черта ...
- Помочь?
Нет... Мы просто мусор выбрасываем после вечеринки.
Давай, надо шевелиться.
А, дерьмо!
Не оставляй меня, Майк!
Окно.
Джейк?
Джейк, это твой сосед Майк.
Мне кажется во дворе какой-то парень с пушкой.
Впусти меня, пожалуйста.
Ну же, друг.
Мы не сможем запихнуть четыре трупа в этот багажник.
Насколько мы сейчас облажались?
Довольно сильно, Барт.
Насколько сильно?
Достаточно.
Нет, я имею ввиду, типа, ну, гигантски облажались?
- Супер накосячили?
- Ты не мог бы помолчать немного.
На электрический стул накосячили? Смертельно увязли?
Ты в норме?
Знаешь, как я познакомился с Эбигейл?
На одном обеде.
Я страшно напился коктейлем из шампанского и текилы.
Кстати, очень рекомендую.
Но... я сидел рядом с ней.
Это был самый легкий разговор в моей жизни.
Закончилось все первым поцелуем
на углу Санта-Моника и Мельбурн.
Я даже пытался уговорить ее пойти со мной домой. Я, на самом деле, пытался.
Но она ни в какую не пошла.
Мы просто еще немного прогулялись по кварталу
А потом я поднял ее на руки...
И дальше кошмар, вся улица пошла кругом.
В конце концов в ту ночь я в нее влюбился.
Ты когда-нибудь влюблялся, Барт?
Да, думаю, да. Была...
В мой магазин раньше часто заходила одна девушка.
- И?
- И...
Она была...
Она не была такой, как, знаешь, очень красивой, что замираешь.
У нее было много веснушек. Мне очень нравятся девушки с веснушками.
Я никогда и не разговаривал с ней, но всегда ей улыбался.
Она всегда включала фильм "Пудра",
история об одном мальчике-альбиносе.
Она всегда его смотрела в пятницу вечером.
Я никогда не знал, почему она смотрит этот фильм, но...
Это всегда заставляло меня думать о ней.
И я, как бы, я всегда спрашивал себя, что бы я ей сказал.
Ты когда-нибудь разговаривал с ней?
- Это, как бы это, это было немного по-другому,
дело не в разговоре, нет я не разговаривал с ней...
- Не думаю, что это любовь...
Я имею ввиду, это... Скорее это слабость.
Ты узнаешь, когда влюбился, друг.
- Понятно.
- Это так же как обрести свой голос.
Хочу тебе этого пожелать.
Спасибо.
УРОК
8
Хочу начать с того, что последнее
с чем Вам бы хотелось связываться,
это с тем, как избавиться от трупа.
Это опасно, требует много времени...
и если у вас слабый желудок, это может быть очень отвратительно.
Всегда помните: нет трупа, нет убийства.
Отпечатки пальцев выведут на вас так же как и зубы.
Не трудно воспользоваться лезвием бритвы
или раскаленным металлом, но
серная кислота очень эффективная.
И ее можно достать в любом магазине с химикатами.
Это поможет Вам не пачкаться,
а это пригодиться упаковывать вещи.
И, вот, когда Вы сделали, все, что я только что перечислил,
наступает время избавляться от улик.
Помнишь, что я говорил, Барт.
Когда выкопал очень глубокую яму, копай глубже глубокой.
И когда уже не можешь копать, копай еще глубже.
И когда уже дальше некуда копать,
продолжай копать.
Сколько я уже копаю?
Около 9 часов.
Помнишь, что я говорил об упорстве и дисциплине..
Я убил женщину, которую любил, трех свидетелей,
11 часов ехал по пустыне и 9 часов копал.
Видимо, из этого всего надо извлечь какой-то урок?
Хороший вопрос.
- Я, может, покопаю немного?
- Да, спасибо.
Мне очень грустно из-за Майка.
Он, как бы, романтик, и Эбигейл, она, я знаю, она была его музой.
Это все очень опустошает.
Было бы здорово, если бы я мог сделать
что-нибудь, чтобы вернуть ее.
- Что мы будем делать дальше?
-Вернемся домой и отмоемся.
Ты не можешь возвращаться к себе домой.
Мы не поедем ко мне домой, поедем к тебе, Барт.
- Ко мне?
- Да.
-Все нормально, Барт. Я постелю.
- Я все сделаю.
Ты мой гость.
Спасибо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
И спасибо тебе за помощь сегодня в пустыне,
это было тяжело для меня.
Могу представить.
Знаешь, Эбигейл, она...
Ты знаешь, я думаю, в мире есть твоя половинка.
Правда?
Это я и себе все время повторяю.
Вот так, тебе будет теплее.
Спи спокойной.
Да, это абсолютно пустая трата времени.
Ага.
Парень убил всех соседей, зачем бы ему возвращаться?
Это безумие, Майк.
Не забывай, Барт. Нет трупов, нет убийства.
Почему мы тогда тут топчемся?
Просто на всякий случай...
Надо убедиться, следят ли за нами.
Черт.
Дерьмо.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Видишь это?
Вот это значит, что мы серьезно попали.
Должен быть какой-то выход...
Должен быть какой-то выход из этого всего.
Ты же должен... Есть же... Ты же должен знать выход...
- Скажи мне, найди выход из этого...
- Барт, Барт, Барт!
Из этого есть два выхода. Тюрьма или смерть.
Это, че, смешно, блин, что ли? Мы не сможем из этого выбраться...
- Ладно...
- Да пошел ты, тюрьма или смерть!
Я не могу идти в тюрьму. Если я сяду, меня изнасилуют!
Барт, ты... Заткнись.
Ты, это же худшее, что... Я хочу сказать, ты гребанный идиот.
- Я слишком молод, чтобы садиться в тюрьму.
- Может, наконец, заткнешься?
- Ты вообще не слушаешь, что я говорю?
- Я слушал, все что ты говорил, и теперь в я заднице!
Я слушал, все что ты говорил, и иногда записывал...
Упорство и дисциплина!
Не смотри на меня как на истину в последней инстанции.
- Ты думаешь, блин, это просто вести такую жизнь?
- Нет.
Ничто в этой жизни, что приносит хоть какое-то удовлетворение не достается просто.
Мы все проходим через периоды сомнений,
но нельзя, нахрен, сразу с катушек слетать!
Да, правильно.
Надо оставаться спокойным.
Нужно оставаться на своем пути и быть верным своему делу.
- Хорошо.
- Я верю в тебя, Барт.
Я невероятно чертовски верю в тебя.
- Правда?
- Да, еще как. Да, твою мать, конечно!
- Ты не знал этого?
- Я знал.
Мы все временами проходим через сомнений, друг.
Но когда ветер меняет свое направление и бьет тебе в лицо,
вот тогда ты должен устоять против его ярости.
Да, понял.
- Блин...
- Помнишь...
- Желаемое - это реальность.
- Желаемое...
Не помнишь больше ничего, но помни это:
желаемое - это реальность.
Мы считаем, что сможем справиться с этим,
значит мы сможем справиться с этим.
Я думаю, мы выберемся из этого.
С нами все будет хорошо. Дядя Майк всегда тебя прикроет, да?
Хорошо.
Куда мы поедем?
Слышал когда-нибудь о таком местечке как Мексика?
Вот туда мы и направляемся, Барт.
Но сначала нам надо сделать небольшую остановку в хижине.
Хорошо.
УРОК
9
Рассчитывайте на худшее. Надейтесь на лучшее.
Что в этом шкафу, Майк? Что там в шкафу?
О, шикарно!
Это веревка?
Барт, Барт, дыши.
Никогда недооценивайте силу бесстрастных денег.
Если Вам нужно быстро сбежать из страны, они Вам понадобятся.
Ты богатый! Извини.
Твои деньги.
Хорошие документы абсолютно необходимы.
И Вы здорово удивитесь, когда узнаете, что что может сделать
в студии с помощью графической обработки за пару сотен баксов.
О, да, паспорт. У меня нет такого.
В школе-то и без него было нормально.
Всегда держите наготове собранный чемодан.
Что там?
Гранаты, нунчаки, что там у тебя?
О, круто, одежда.
Вы когда-нибудь слышали выражение
"Использовать только в экстренных случаях"?
А что в этом чемоданчике?
Просто чемоданчик "На всякий пожарный", Барт.
А что чемоданчике "На всякий пожарный"?
Сюрприз.
Изменение внешности очень важный момент,
когда Вы хотите скрыться от властей.
Перекись водорода.
- Для чего?
- Для волос.
Мужчина, белый...
Что думаешь?
Очень опасно выглядишь и круто.
Ты выглядишь как солист какой-нибудь
панк-рок группы или вроде того.
Ага, надеюсь копы приехали не за Билли Айдлом.
Это точно.
- Эй, как думаешь, может мне тоже волосы перекрасить?
- У меня не хватит перекиси водорода.
- Что не так?
- Ничего.
Не волнуйся, Барт, тебе даже не понадобиться новый внешний вид.
Тебе понравиться Мексика, Барт.
С ее пивом и сеньоритами.
УРОК
10
Первое правило при столкновении с властями:
никогда не задавайтесь вопросом:"Что если я смогу сбежать?"
Какую волшебную мантру мы должны все время повторять про себя?
Желаемое есть реальность.
Желаемое есть реальность!
Если мы думаем, что можем выпутаться, мы можем.
Вот же дерьмо.
Что за хрень... Там есть еще полицейские?
Этот гребанный полицейский выстрелил
мне прямо в шею из электрошокового пистолета.
Ты попал в него.
- Похоже, ты попал ему прямо в сердце.
- Удачный выстрел.
Черт...
Блин... Ты в норме?
- Принеси перекись.
- Зачем?
Потому что она дезинфицирует раны. Кусок тряпки еще принеси.
Дерьмо.
Сколько? На пол.
- Только одна.
- Это хорошо.
С одной справимся, одна - это хорошо.
Уже две.
Две, ничего мы еще сможем выбраться.
Участвовал когда-нибудь в полицейском рейде?
Откровенно говоря, первый раз.
Слушайте внимательно, выходите из своей
лачуги и не без сюрпризов.
Все нормально, малыш, у меня хватает уверенности в себе.
Майк, Майк, подъехала третья машина.
Майк, ты меня там слышишь?
Мы знаем, кто ты. Это все нехорошо для тебя закончится.
Мы так все это завершим?
Майк, мы тебя окружили!
Это все, и именно так закончится, Барт, и я заплачу за все это?
Мы еще можем выбраться из этого.
Майк, мы зажали вас в угол, вам некуда идти!
Когда все закончиться, я хочу, как бы, своих учеников.
И мы откроем школу,
Я хочу открыть людям глаза, показать им цель всего этого.
Я горжусь тобой, друг.
Ты серьезно воспринял то, чему я тебя учил.
А теперь откроем тот чемоданчик.
- Серьезное оружие.
- И у нас серьезное дело.
Не делай себе хуже, Майк. Выходи сейчас же!
Боюсь, я не могу этого сделать!
Кончились патроны, прикройте меня.
- Шон? Шон
- Дерьмо!
- Что ты тут делаешь?
- Ничего.
Ладно. Этот сукин сын только что прикончил четверых наших.
У этих ребят есть семьи, а ты будешь
просто сидеть и смотреть на это?
Да у него автомат.
Да, насрать, хоть ракетная установка!
Я дружил с этими парнями, еще когда ты пачкал подгузники.
Это вызвал поганых полицейских, Барт?
- Нет?
- Нет.
Тогда, каким чудом они там оказались?
Я не знаю. Ты совсем сдурел?
- Не вздумай врать мне!
- Я не вызывал полицейских, я клянусь.
Я буду считать до десяти. Если он не выйдет, мы заходим, ясно?
Ты... Он изрешетит нас!
Я не собираюсь тут сидеть, ясно? А теперь соберись наконец.
Майк, я сейчас буду считать до десяти.
- Если ты не выйдешь...
- Черт.
- Мы заходим.
- Чертов урод...
- Слышишь меня, сукин сын?
- Что ты делаешь?
Заткнись или в голову пулю получишь!
Но мы же в одной команде.
Ты меня разочаровываешь, Барт, ты меня очень разочаровываешь.
Семь! Шесть!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Я выхожу с заложником.
Пошевелитесь, он умрет.
- Разве мы не друзья?
- Просто заткнись, Барт.
Майк, отпусти заложника.
Отпусти заложника, Майк!
- Отпусти чертова заложника!
- Расслабьтесь ребята!
Пожалуйста, не убивайте меня, прошу, не убивайте меня.
Послушай меня, Барт.
Ты скажешь им, что мой заложник, ты меня понял?
- Да, хорошо.
- Скажешь только это и больше ничего.
Ты будешь мне доверять, дружище?
- Закрой глаза.
- Майк, спасибо. Спасибо за все.
Это было честью для меня.
Шевелись!
- Он жив.
- Не тормози!
Ладно. Мы видели, он на той стороне хижины.
На три, ты идешь налево, я - направо.
- И мы убьем этого говнюка.
- Нам надо держаться вместе...
Нет, мы разделимся, на счет три.
Раз.
Два.
Три.
Бросай!
Нет.
Ты бросай.
Бросай чертов пулемет или ты - покойник.
- Ты будешь стрелять в меня?
- Буду, если придется.
Будешь стрелять, если я сначала выстрелю в тебя?
Не заставляй меня делать это.
Я тебя дам время, пока я считаю до трех, бросить твой пистолет.
Я вас предупреждаю.
Раз.
- Два.
- Бросай свое оружие!
Три.
Учебники говорят нам, что серийные убийцы
не обладают способностью заботиться о других,
поддерживать нормальные отношения.
Это клиническое определение социопата.
И...
Нам очень трудно постичь,
что серийный убийца не видит разницы между
тем, чтобы пойти в магазин спиртного за упаковкой пива
и тем, чтобы пойти в магазин спиртного,
чтобы выстрелить продавцу в лицо.
Как поживаете?
- Хорошо, как Вы?
- О, ну, опускаюсь.
Что произошло с Вашим глазом?
А, да один парень пытался меня изнасиловать опять.
Правда, безуспешно, м-да.
Моя задница по-прежнему невинна.
Итак, что Вы думаете о приговоре?
Думаю я о приговоре, эм...
Ну, думаю, я знаю, что это было неизбежно.
Я всегда думал об окончании моего образа жизни,
о том, насколько мимолетна моя жизнь.
Вообще по этой причине я и стал серийным убийцей.
Так что, если о приговоре...
Я ожидал этого. Все кончается.
Это правда.
Угощайтесь.
Нет, нет, нет, нет, это последняя трапеза.
Это не значит, что я не могу поделиться.
- Нет, спасибо.
- Как хотите.
Что такое?
Всегда что-то.
Нельзя просто посидеть, просто поболтать.
Могу же я просто поесть, блин.
Все нормально.
Я никогда не хотел причинять боль Эбигейл.
Но Вы это сделали.
Я никогда не хотел убивать Эбигейл.
И я Вам верю.
Правда.
Вы знаете, я не духовный человек.
Но мне приятно думать, что...
Она где-то здесь рядом, прямо сейчас.
Прекрасна, как всегда.
Боже, как ее любил. Вам бы с ней познакомиться.
Я бы хотел верить, что она бы поняла,
почему я делал то, что делал.
Знаете, что меня бесит?
Что?
Я недавно читал статью о себе,
в ней было написано "бесцельный убийца".
Вызывает подозрение, что они ничего не поняли.
- Не поняли?
- Мое послание.
Мою задачу.
- Которая заключается в...
- Да, ладно, Вы, что не знаете?
Это же не мое послание, Майк.
Я просто хотел напомнить людям, что
мы живем в прекрасном мире.
И я хочу просыпаться каждый день
и восхищаться им.
Это привилегия быть здесь, док.
И я надеюсь, Вы цените это.
Это привилегия.
Он такая потрясающая личность.
Как бы, большинство людей проходят по жизни, жалуясь, но
Майк, он отлично разбирался в этом...
Он, типа, концентрировался только на том,
что есть хорошего в этом мире.
И это настолько уникально, что он мог это делать.
Я не...
Я могу честно сказать, что не знаю большего никого во всем мире,
кто бы так наслаждался жизнью, знаете, как Майк.
"Joie de vivre", радость жизни .
Все эти люди, которые говорят о нем, говорят о нем гадости.
Они, они даже ни черта не знают, о чем говорят.
Майк Уилсон спас мою жизнь.
Я только надеюсь, что смогу сделать
хотя бы долю того, что Майк совершил.
Понимаете.
 

////////////////////////////