Секрет Морфуса (2008 год). Цитаты и фразы из фильма
Das Morphus-Geheimnis (2008)
Отправляясь в поездку с папой в заснеженный отель в горах, 10-летний
Никки и не предполагал, что в случайно оказавшемся у него последнем
произведении Бетховена скрыта тайна. Ведь когда звучит мелодия великого
композитора, все вокруг засыпают. Однако о необычной тайне узнает не
только Никки, но и двое мошенников, мечтающих использовать волшебную
силу музыки в своих целях. Теперь застенчивому мальчику, оставшемуся
наедине с злодеями в спящем отеле, предстоит защитить папу и окружающих
от их коварных планов.
Все фразы и цитаты
СЕКРЕТ МОРФУСА
В 1827 году умер великий
композитор Людвиг ван Бетховен.
Незадолго до своей смерти, Бетховен
написал композицию.
Он назвал ее Морфус.
Композицией Морфус он хотел
закончить свою десятую симфонию.
Он не мог слышать ее,
потому как он почти ничего уже не слышал.
Но он понял, что она обладает
особой магией.
По воле Мастера,
я открою вам секрет.
Никто, кроме настоящих наследников,
никогда не должен узнать об этом.
Каждый, кто услышит звуки Морфуса,
сразу же впадает в глубокий сон,
и уже никогда не может проснуться.
Только мелодия сыгранная наоборот,
сможет разбудить его.
В своем завещании мастер указал
следующее:
Ноты композиции Морфус
должны быть навсегда спрятаны.
Так чтобы ни один человек в мире
не услышал эти опасные звуки.
Отвернитесь и закройте глаза.
А теперь произнесите клятву.
Никогда,
до конца своих дней...
Никогда,
до конца своих дней...
...я не вскрою тайник с Морфусом.
...я не вскрою тайник с Морфусом.
Клянемся!
Клянемся!
Сюда!
- Там маменькин сынок!
- Ждет своей очереди!
Ники, ты рад?
А теперь сделай глубокий вдох.
Наш выход через пять минут.
- Ники Вагнер.
Привет, Ники, это мама.
- Здравствуй.
Папа еще не приземлился.
Мы приедем как можно скорее.
- Пока.
- Моя мама.
- Твой отец!
Он опять опаздывает.
Воздушное пространство перегружено,
аэропорт завалило снегом.
Я не стану женой пилота.
- Тебе и не надо, я ведь музыкант.
Наш выход, сделайте глубокий вдох.
Держи дыхание.
Просто держи дыхание.
Минуточку.
Вот, освежись.
Я всегда трушу.
Солисты и оркестр,
пожалуйста, просим вас в зал!
Отпустите меня, слышите!
Мне нужно идти играть.
Твое соло сыграет специалист.
- Отпустите! Я должен идти.
Мой мобильник!
Помогите!
Ники, наш выход.
Заткнись.
- Пустите меня!
Одолжи это!
Не волнуйся, я с тобой!
Открой рот!
Большое дело,
это то, что я всегда хотел.
О, приятель, послушай меня!
Но я не стану заниматься криминалом
и без всякого насилия.
Нет же, я зайду в банк.
Кассир спросит меня: "Чего желаете?"
Я отвечу ему: "Только послушайте!"
Тогда я сыграю перед ним
Морфус Бетховена.
Как ты себе это представляешь, ты ведь не умеешь
ни играть, ни петь.
Верно. Это твой шанс.
Ты музыкант.
Мне нужны ноты.
Да. Ноты...
- Откуда ты взял этот бред?
Мой пра-пра-прадед был там,
когда она прятала ноты.
Мой дед узнал от деда.
От деда к деду,
от деда к деду и так далее.
А мой дед сказал мне,
находясь на смертном одре.
Они думали, что он сошел с ума.
Но я так богат, богат!
Богат!
А как же я?
Вот!
Мы должны попасть туда, попасть туда!
Сейчас! Сегодня!
Немедленно!
Спасибо за аплодисменты.
А теперь, соло на трубе.
В исполнении Ники Вагнера.
У него природный талант к музыке.
Где он?
Продолжим, перейдем
к следующему номеру.
Ники был со мной.
Потом пришли большие мальчишки,
затем он исчез.
Его похитили.
- Похитили?
Марта, ты фантазерка, не выдумывай.
- А иначе он был бы здесь!
Он боится!
- Мы должны найти его!
Немедленно!
Отпусти меня!
- Я сыграю соло!
Счастливого рождества.
Ники!
Все закончилось!
Ники?
Ты здесь?
Можешь выходить.
Я ухожу.
Помедленнее, на территории школы.
Счастливого рождества. Пока.
Ники был здесь?
- Ники, без понятия.
Где ты была так долго?
- Он должно быть уже дома.
Я должна заботиться о нем!
- Марта!
Никого нет.
Счастливого Рождества.
- Передавайте привет своей жене.
Обязательно, спасибо.
Мы опоздали, воздушное
движение было парализовано.
Как Ники сыграл?
- Он поставил меня в неловкое положение.
Почему?
- Неужели он снова струсил?
Где он?
- Не здесь. Веселого рождества
Счастливого рождества.
- Могу я вам помочь?
Откройте дверь!
Выпустите меня!
Я отдам геймбой Марты.
А два футбольных мяча.
Взгляни, вот он!
Свет! Свет! Свет!
Мой Людвиг... ван Бетховен.
Я говорю вам, что все уже вышли.
А чей же тогда этот автомобиль?
- Я не знаю.
Прекрати!
Все же, тебе нужен, тот кто
делает музыку.
Но ты будешь играть,
когда я скажу тебе: "играть"!
Давай, приступай к работе.
Он пустой.
Здесь, в ухе!
У меня нет боязни высоты.
Так говорит моя мама.
Слышал что-нибудь!
Ты с ума сошел. Трус!
- Сам трус!
Скажи мне, что там.
Иначе, я и пальцем не пошевелю.
Мы партнеры или нет?
В нем Морфус.
- Кто?
Морфус!
В нем Морфеус?
- В нем не Морфеус, а ноты!
Мы получим миллионы! Никто
не сможет помешать или поймать нас!
Тогда за работу!
Ой, помогите.
Мама, помоги!
Теперь я точно что-то слышал!
Мама!
Мои штаны.
Маленький заряд.
Я сказал, маленький заряд.
- Маленький заряд.
Маленький заряд.
Осторожней.
В сторонку.
Осторожненько!
Я Морфус буду
играть вперед и назад, вперед и назад.
Я построю студию.
Все будут слушать мою музыку.
Тогда я стану знаменит.
- Прекрати.
Хорошо. Поехали.
Кто-нибудь, я Николас Вагнер.
Я заперт. Кто-нибудь.
Кто-нибудь!
Такого не бывает!
Я не верю своим глазам.
Пожар!
Огонь, огонь!
О, Боже, Ники!
Помогите!
Сгорят!
Нет!
О, нет!
Сейчас!
- Давай, потом!
Ники!
- Я в отпуске!
Макс, подожди меня.
Догоняй.
- Да, но...
Упс!
Ники, а вот и мы!
- Бедняжка, Ники.
Уходим.
- Ты в порядке?
Что случилось с твоей одеждой?
Мой бедный мальчик.
Я пожалуюсь директору!
Зачем?
Скажешь ему,
что наш сын трус?
Что он спрятался
от сольного выступления?
Я не прятался!
Они меня заперли в туалете.
Я видел это:
Бетховен заискрился!
Потом из его головы повалил дым.
- Ники!
От волнения ты
себе вообразил все это.
Никогда мне не веришь!
Я должен идти...
Где ты был?
Удирать не решение!
Школа сгорела.
Твое соло сыграл глупый Кай.
- Привет, Марта
Здравствуйте, я пришла, просто, чтобы забрать ноты
для рождественского концерта.
У меня есть парочка.
Вот держи.
Ты, правда, спалил пол школы?
- Нет всю.
Ты с ума сошел.
Давай, рассказывай!
Вот, должно быть здесь.
Выключи свет.
Ноты должны быть здесь.<I>
- В бюсте что-то щелкнуло, и пошел дым.
Я думаю, что там были двое мужчин.
Двое мужчин, ага.
Обычный
посттравматический симптом.
Гипноз поможет.
- Гипноз?
Да, я видела по телевизору.
Что-за...!
Говори правду.
Чистую правду.
Марта, ты просто умничка.
Жаль, что ты так...
Выглядишь прыщаво.
Ты знаешь:
Я думаю
Я себе все вообразил.
Я думаю, что я сошел с ума.
Мой отец так считает.
Ники?
Ники, ты видел что-то необычное.
И ты единственный свидетель.
Ты должен быть готов ко всему.
Ты в порядке?
- Да.
Да.
Опусти платок, я ничего не вижу.
- Будь начеку.
Что им здесь нужно?
Прекрасно.
Уши!
Прекрати!
Я должен пойти туда.
- Что?
А теперь баиньки,
у тебя был захватывающий день.
Мама вся на нервах.
Потому что она всегда боится за тебя.
Ты сидишь в самолете,
пропадаешь всю неделю.
Она смотрит постоянно новости,
не взорвался ли какой-нибудь самолет.
Или не приближается ли гроза,
или торнадо.
Она всегда беспокоится за тебя.
И я тоже.
Потому что мы так тебя любим.
Вот почему я не пилот, а
музыкант.
И Марта тоже.
Гораздо опаснее полетов,
является поездка в аэропорт.
Спи спокойно.
Я еду с Ники в горы,
мужская поездка.
Что?
Ники не болен.
Он просто устал от репетиций.
Он четко дал понять об этом.
Он теперь нуждается в твердости,
спорте и приключениях.
Ты избаловала его.
Ты едва дома, как снова из дома.
- Да, Ваше здоровье.
Когда я был как Ники,
я тоже всего боялся.
Темноты, одиночества,
тишины.
Я думал, что ты в постели?
Ступай.
- Я готовлюсь к Рождественскому концерту.
Я тут подумал.
Побывать с тобой в горах:
походы, костер.
Только мы вдвоем.
Устроим настоящий мужской праздник.
Как мое предложение?
- Ну, я не знаю.
Подумай об этом.
А теперь, ложись, спи.
Папа, помоги!
Мама!
Помогите!
Что такое?
- Я не сумасшедший.
Успокойся, мы здесь.
- Там внизу, под ним.
Кто там под ним?
- Я видел его!
Тогда посмотрим.
Твой самолетик, больше ничего.
Теперь, спать!
Приятель, проснись.
Что это такое?
- Только предметы первой необходимости.
Два спальных мешка, на случай если
один промокнет. Шлепанцы...
Ники, так милок,
держи ушки в тепле.
Ута, у тебя три дня.
Партитуры для рождественского концерта.
Ники необходимо практиковать ежедневно.
Ловите их!
Испачкаются.
Оставь их!
- Ты музыкант?
- Я музыкант!
Это твое!
- Спасибо.
У меня есть две фотографии.
Бездельничали вчера тут
в округе.
Куда ты едешь?
- В горы.
Мачо! Он убегает, а мама
должна заниматься рождественскими хлопотами.
Вот, детектор-анти-атака.
Побыстрее!
Если возникнет необходимость или просто
соскучишься, нажми кнопку!
Тогда сигнал тревоги поступит ко мне.
Это работает во всем мире. Возьми!
А можно присоединиться к вам?
- Я уже говорил тебе:
Это только для мужчин.
Пока.
Береги себя.
- Пока.
Пока.
Они уезжают! За ними!
Но куда?
Ерунда:
детектор-анти-атака!
- О путешествии не было и речи
Вздор, не отставай.
У меня нет теплых вещей и
моя подружка будет ревновать.
Кроме того...
- Не нервничай!
Газу!
Ты, идиот?
Куда ты едешь! Догоняй, догоняй, догоняй!
Ники, не в машине!
Извиняй, но это нервирует.
- Ну, хорошо.
Езжай!
Ты этого хотел!
Где мы будем спать?
- На турбазе, в деревянном домике.
Там нет электричества, а мыться.
А мыться мы будем снегом.
- Да?
Мой отец был там со мной.
У дедушки разве было время для тебя?
- Ты собираешься отвечать?
Ники Вагнер. Здравствуй, мама.
Я забыла положить твою шапку.
- Да.
Папе не следует торопиться.
Пока.
Мы должны вернуться.
Что? Как так?
Моя шапка дома.
Ты же не хочешь, чтобы я
был таким же глухим, как Бетховен.
У тебя есть кроличьи ушки.
- Эй!
Очередное предупреждение:
избегайте поездок в горы.
Из-за сильного снегопада,
многие дороги непроходимы.
- Толкай, Макс, толкай!
Эй, вы!
Это уклонение водителя от ответственности.
- Как же, приятель!
Что случилось?
- Дорога перекрыта, существует лавинная опасность.
И что теперь?
- Куда ты едешь?
В Серебряную долину.
- Нет, есть только эта дорога.
Что теперь делать?
- Теперь, пойдем пешком, Ники.
Хватит!
Ты слишком глуп, чтобы водить машину!
Убирайся! Убирайся!
- А ты слишком глуп для ми минор!
Летние шины глупость.
- Безголовый!
Дави на газ!
Дорога закрыта.
Почему они не едут?
- Откуда я знаю.
Эй ты, езжай!
- Заткнись, там полицейский!
Вы должны развернуться.
- Снова назад?
Ты должен развернуться.
- Охотно.
"Ты должен развернуться".
- Тогда поехали!
- Мы едем домой?
Домой, только не без нот!
Красиво здесь!
Вот машина.
Мы должны найти их.
Группа вышвырнет меня.
А моя подружка
найдет себе другого!
Иди за мной!
- В кроссовках?
Он хрустит.
Так и должно быть?
Пойдем.
- Есть.
Ники, так держать.
Догоняй уже!
- Я больше не могу.
Поднимайся.
О, Боже!
В чем дело?
Я боюсь высоты.
У тебя есть веревка или еще что-нибудь?
Нет.
Половину преодолели.
Давай сделаем привал.
Ура!
Не кричи, лавинная опасность!
Ура!
О, приятель!
Я заметил, двух странных типов.
Хочешь взглянуть?
Где? Кто?
Там!
- Там никого нет, Ники.
А вот и есть кто-то!
Великолепно. Горный воздух окрыляет
твои фантазии. Продолжим путь.
О, приятель!
Тупые наручники.
Блевотина.
- Держи!
- Ты хочешь есть?
В чемодане есть сэндвичи.
Заодно захвати термос.
- Хорошо.
Ноты
Тебе просто с салями?
Или с салями плюс с салями!
Безразлично.
Чемодан, папа, чемодан!
Стой!
Ники!
Ники! Остановись!
Эй, эй, приятель!
Ники, осторожнее!
Только ничего не говори!
Справа! Поднимайся!
- Отдай мне мой шарф.
Помогите!
- Держись! Я иду.
Я умер и попал в рай!
Папа!
С тобой все в порядке?
- Да, а с тобой?
Да, это было здорово!
- Я же обещал тебе приключения.
Это и есть наша "хижина"!
- Ну, не совсем.
Мы закажем номер.
- Да.
Этому отелю 100 лет.
Но он весьма современен.
Пожалуйста.
Следуйте за мной.
У нас в каждой ванной комнате находится солярий.
Подъемник имеет подогрев сидений.
Прошу прощения.
Вы получите лучший номер.
Снегопад отпугивает гостей.
Вскоре мы будем отрезаны от внешнего мира.
Но не волнуйтесь.
Вам у нас не придется скучать.
Мы ищем что-то простое.
Номер 77 находится наверху.
- Довольно старый.
Заходи.
Свет реагирует на
акустические сигналы. Внимание: Хопп!
Фантастика, не так ли?
- Хопп!
Ники!
- Хопп.
Нам не подходит.
- Мальчику понравится.
Он может играть в видеоигры.
Я уже сказал вам,
мы не придаем значение роскоши.
Мы ищем что-то деревенское.
Я обещал ему приключение, понимаете.
Ники, мы идем.
Хопп!
Подождите. Хопп!
У меня есть кое-что.
У меня есть что-то особенное:
без отопления или что-то в этом роде.
Со сквозняками. А летом там встречали
призрака замка.
Ты слышишь?
Существует призрак замка.
Да-да, призрак замка?
Хопп!
После вас.
Немного холодно здесь.
- Камин есть?
Да, конечно. Когда горит огонь,
не замерзает чай.
Ну как, нравится?
Смею предположить, что это уж слишком?
- Самое оно для настоящих мужчин.
Точно. Нам подходит.
- Вы берете его?
Да.
-Хорошо, что вам подходит.
Черт, никто не отвечает.
Я должен отменить репетицию.
Гадство.
- Я могу вам помочь?
Да, мы хотим остановиться здесь.
Два одноместных номера?
Да.
- Нет! Двухместный номер.
Пожалуйста, заполните
регистрационную форму.
Этот колокольчик подарил мне отец,
после восхождения на гору.
Утром ты получишь его,
после твоей первой экскурсии в горы.
А если у меня не получится?
- Значит, попробуем еще разок.
Папа?
- Да?
Ты, ты хотел бы иметь другого сына, я прав?
Откуда у тебя взялись такие мысли?
Ники!
Я безумно тебя люблю.
Так же сильно, как и ты меня!
Я тоже тебя люблю.
Эй! А сейчас:
Мы пойдем, съедим чего-нибудь!
- Ах, да.
Мама велела, что сначала
я должен поупражняться.
Искусство натощак?
Не находишь, звучит глупо?
Я ненавижу музыку!
Я голоден!
Я голоден!
Что?
- Я голоден.
Вот.
- Нет, что-то реальное.
Не желаете принять участие
в конкурсе "суперзвезда"?
Регистрируйтесь.
Примите участие в конкурсе "суперзвезда"?
Регистрируйтесь.
Нет, я не хочу. Но мой сын...
Да? Хочешь.
- У моего сына сейчас отпуск.
Желаю вам приятно провести вечер.
Добрый вечер.
Порцию Поммес-Шранке.
Только не очень жирный и
чтобы был экологически чистым.
Картофель красный и белый?
Он хочет картошку
с кетчупом и майонезом.
Поммес-Шранке?
- Именно так. А я возьму рыбу.
Если что, не стесняйся, обращайся.
Что такое, тебе надо в туалет?
Тогда беги.
Чего сидишь! Иди, подружись с ним.
- Да, хорошо.
Часто текут слезы
все - ложь.
Твои клятвы,
из песка, тоже.
Ты построила .
Все хорошо?
Пожалуйста, оставьте дверь открытой.
У меня был неудачный опыт.
Без проблем.
- Спасибо.
Поммес-Шранке?
Приятель, меня тоже приспичило.
Ты тоже музыкант?
- Да, трубач.
Но я сейчас в отпуске.
- Классно.
А я играю на трубе и саксофоне.
Уте!
Где ты?
Все хорошо.
Мы заказали еду.
Как заказали?
Мы в отеле.
- Но никакой картошки!
Никакой картошки.
- Ники тепло одевается?
Он занимается? Скажи что-нибудь!
- Да.
Где Ники?
- Он отлучился в туалет.
Что там за шум?
Как называется отель?
Подожди, я запишу адрес.
Уте?
Алло, Уве, алло?
Аккумулятор разряжен.
Вот дерьмо!
Вы знаете Яна Габарека?
- Да, даже лично.
А ты знаешь, Майлза Дэвиса?
- Кто его не знает?
Я благодарю всех
участников "суперзвезды".
Это мой друг Ники.
- Да?
Он одолжит мне свои ноты,
для конкурса.
Иди с ним в его комнату,
и принеси их.
Финал!
Ваше здоровье! И с уважением!
Посмотри-ка.
- Ой, оно расстроено.
Да, верно, расстроено.
О, мой ключ!
- Позволь-ка мне.
Не можешь без бумажки?
- Нет. Я не могу.
Где живет кошка?
- А?
Кошачьем доме. Ну, будь здоров.
- Пока.
Пока.
- Немного задержались.
Квапиш.
- Вагнер.
Ты занимался тайком?
- Папа!
Где ноты?
- Ты их видишь?
Неудачник!
- Артистишко!
Ники, пожалуйста, нет!
Куда ты идешь?
Пора спать.
Я сейчас,
я только отнесу моему новому другу ноты.
Деньги, деньги, как было бы чудесно.
Да, было бы чудесно!
Тогда я был бы звездой.
Есть кто?
Как было бы замечательно!
Как было бы замечательно!
Папа, я позанимаюсь снаружи.
Ты же знаешь, я ведь обещал маме.
Да, да.
Алло? Я вас не слышу.
Да, хорошо.
Что за прекрасная музыка?
Что такое...?
Что здесь происходит?
Моника, что-то происходит?
Где мой слуховой аппарат? Ах, вот он.
Папа?
Спокойной ночи, папа.
Папа.
Хорошо, я знаю, что ты устал
от работы.
Я принесу нам
завтрак в постель, хорошо?
Доброе утро!
Здравствуйте, я хотел бы заказать
завтрак.
Работа не место для сна!
Что они делают?
Ага, папа хочет проверить, испугаюсь ли я.
Ничего не выйдет.
Я все понял.
Конец игры.
Ну да.
Хватит разыгрывать меня,
проснись! Круто.
Ба!
Это просто нереально.
Папа не смог бы
договорится со всеми.
Папа, папа, у всех какая-то
сонная болезнь!
Папа, что и у тебя тоже?
Здесь хоть кто-нибудь
не спит?
Здравствуйте... Нет.
Папа!
Папа!
Мне очень жаль,
но я должен это сделать!
Аккумулятор!
А сейчас специальный выпуск
из снежного хауса.
Многие дороги непроходимы.
Серебряная Долина
отрезана от внешнего мира.
Из-за лавинной опасности
работы по расчистке займут три дня.
Кроме того, телефонная
связь недоступна.
Надо убедиться, что с ними все в порядке.
Я еду к ним.
На случай беды у Ники
есть свой детектор-анти-атака.
Если что-то случится, он оповестит.
Тогда я приду ему на помощь.
Эй! Давай, просыпайся!
Проснись!
Папа, я спасу тебя.
И других тоже.
Я пойду и приведу помощь.
У меня получится.
Что происходит?
Что происходит? Эй!
Тебе нужен врач!
Кто-нибудь.
Папа, я приведу помощь!
Я спасу тебя!
Я спасу вас всех!
Стой!
Стой! Стой, где стоишь!
Остановись!
Черт!
Помогите!
Помогите!
Извините!
Здесь есть врач?
Он это сделал.
Он сыграл Морфуса!
Каков маленький сорванец,
а это действительно сработало!
Давай!
Марта, услышь меня!
Почему ты не играешь?
Здесь нет приема!
Хорошо, еще разок.
На помощь!
Внимательнее, пока...
Стой!
Эй!
Что-то случилось с Ники.
Анти-грабеж-детектор запищал.
Еще одна история?
Нет, правда. Давайте найдем его!
Заходи.
Я сделал все что смог.
Но сошла лавина.
Что же мне теперь делать?
- Кто-нибудь!
Кто-нибудь!
Я застрял!
Кто-нибудь!
Я застрял.
Здесь есть кто-нибудь?
Кто-нибудь! Помогите!
Кто-нибудь!
Кто-нибудь! Кто-нибудь!
Я в лифте!
Кто-нибудь! Кто-нибудь!
Кто-нибудь!
- Не спите?
Нет!
Вытащи меня отсюда!
Повезло.
У всех сонная болезнь.
И у папы. Никто не может разбудить их.
- Да, помоги мне выбраться.
Я коп. Здесь находится
преступник, наверное, он тоже спит.
Вытащи меня отсюда.
Помоги мне, а я помогу тебе.
Я знаю, как разбудить людей.
Куда ты пошел?
Отказываешь мне в просьбе оказать содействии.
За это ты сядешь в тюрьму!
Минуточку терпение, пожалуйста.
Да, продолжай. Вот так!
Я не могу это сделать.
Так!
Уделил время. Прима! Прима!
Не врешь, все люди спят?
- Все, кроме нас двоих.
Так!
Мы хотели обратиться за помощью!
Постойте, эй вы!
Не стоит спать,
или вы будете ограблены.
Эй!
Вот это да! Что это?
Сладости для моего Спасителя.
Дело закрыто.
Звоните своим коллегам!
Ну, вот и все.
Здравствуйте!
Спасибо.
Где же секретный код?
Сладких снов!
Да, я хочу!
Позвольте?
Эй вы, послушайте!
Разбудите людей!
Ты прав. Только скажи...
Ты знаешь кто такой Бетховен?
- Конечно, он написал отличную музыку.
Я разучиваю как раз один отрывок.
У меня есть ноты.
Покажешь мне ноты,
у меня возникла идея.
Супер.
Ноты старые и очень красивые.
Да? Покажи мне.
Это они! Морфус!
Что такое Морфус?
Мой Бетховен!
Дай мне ноты.
- Я буду их играть.
Ради Бога.
Ваша идея, в чем заключается?
Как мы разбудим людей?
Ты должен сыграть Морфуса,
задом наперед.
Они проснутся, когда
ты сыграешь его задом наперед.
Отдай мне ноты,
я сыграю их задом наперед.
Разбежался! Бетховен отдал
всю жизнь за этот клочок.
Но так долго мы не можем ждать!
- Нет!
Ты должен выждать два дня,
прежде чем разбудить их.
Давай, ну. Идем.
Держите меня!
Так!
Не желаешь,
для своей мамы!
Разве это правильно?
Нет проблем! Вот.
Как?
Давай посмотрим, что там случилось со светом?
Я тоже скоро оцепенею.
Замерз? Момент!
Как насчет этого? Или...
- Нет.
Это для меня.
А...
А это для тебя.
Разве мы не должны заплатить?
Нет, это крайний случай,
поэтому никто не платит.
Ты берешь то, что тебе нужно.
А иначе, мы замерзнем
или умрем с голоду.
Ерунда.
Там.
Эй!
Он пустой.
Мы что-нибудь придумаем.
Так постоянно твердит Марта.
Если бы Марта это видела.
Так.
Ты украл его!
Кто сказал, что украл?
- Я.
Ты ничего не понимаешь.
- Это не так.
Хорошо.
Все просто...
Это всего лишь шутка.
Мы отыщем лучший номер и там
решим, когда мы разбудим людей.
Хорошо?
- Да.
Угощайся.
Нет, нужно разбудить моего отца.
Почему?
Хочешь, чтобы тебе надрали задницу.
Что он делает в его возрасте?
Что, простите?
Ну, он работает?
Он пилот.
Любит, наверное, командовать.
Порой бывает.
Не думаю, что тебе нравится, когда командуют!
- Когда мы разбудим их?
Даже не думай об этом!
Смекаешь?
Ты вовсе не коп.
- "Ты вовсе не коп".
Ты преступник.
Каков хитрец.
- Верните мне ноты.
Ага, щас. Разбежался!
Иди к своему отцу.
Выметайся, ну же!
Двигай своими ножками.
Проваливай, парень.
"Верните мне ноты".
Что за...! Ну, погоди!
Эй!
Ты пожалеешь об этом, трус.
Тебе от меня не убежать!
Так! Так!
Хопп!
Хопп!
Хопп!
Хипп, нет Хопп!
- Хопп.
Хопп.
- Хопп.
Хопп!
Ну, погоди!
Я доберусь до тебя, ты жалкий трус!
Руки прочь от нот!
Ты! Теперь люди
никогда не проснуться. В этом твоя вина!
Вот и нет! Ты лишил их жизни.
У тебя должно быть чувство вины!
Тебе светит
пожизненное заключение, убийца!
Что? А ну идем!
Отпусти меня!
Отпусти, слышишь!
Держу пари, что тебе
не слабо восстановить ноты!?
Оставь меня.
Так!
Сейчас!
- Помогите!
Вот сюда! Пошел.
Вот карандаш.
Вспоминай Морфус!
Напиши ноты!
Вот! Но если ты не закончишь до завтра,
я пойду к твоему отцу.
Я открою все окна.
Снаружи мороз.
Ты не сделаешь этого!
- Не рискуй.
Только попробуй обмануть меня!
Я испытаю ноты.
На тебе!
Помогите!
- "Помогите".
Вроде все так.
Но какой был последний звук?
Я забыл его.
Мне никогда не вспомнить.
Эй вы, проснитесь!
Освободите меня!
Привет, вы не спите?
Привет!
Привет, привет!
Освободите меня!
Я повелеваю вам.
Освободите меня.
Освободите меня.
Освободите меня.
Освободите меня.
Освободите меня.
Спасибо, у вас отлично получилось.
Марта была права.
Гипноз работает.
Вставай!
Я повелеваю тебе.
Давай!
Поймай преступника.
Лови его!
Иди и поймай преступника.
Поймай его.
На нем полосатый свитер.
Поймай его, запри его.
- Я ничего не сделал!
Я же говорю, что никто не ворует.
- Лови человека в полосатом свитере.
Поймай его, запри его!
Не его!
Это не тот человек!
Проснись!
Спи дальше.
Слушай меня.
Твой сын плохой мальчик.
Он делает ужасные вещи.
У тебя от него одни только проблемы.
А теперь, вставай и схвати его!
Понял?
Ты слышишь?
Ты должен поймать своего сына.
Он очень плохой мальчик.
Схвати этого труса!
Покажи ему!
Я повелеваю тебе.
Он плохой мальчик.
Вор, мошенник.
Поймай его, приведи его ко мне.
Он в бассейне.
Папа!
Папа, что...
Это же я.
Ники!
Хватай его.
Преподай ему урок!
Я Ники.
Узнаешь меня?
Схвати его, приведи его ко мне.
- Он загипнотизировал тебя.
Он капризничает.
- Это не так!
Лжец, трус.
- Я не трус!
Он злой и ленивый
- Вовсе нет.
Схвати его уже, наконец!
- Я сам научился плавать.
Ты даже не пожелал посмотреть.
Папа!
Папа, ты всегда говоришь,
что ты любишь меня.
ЗАБЫЛ?
Я тоже люблю тебя, папа.
Папа?
Этот звук!
Ноты Морфуса!
Последний звук Морфуса!
Я пропустил.
Браво, хорошо.
- Папа, помоги мне!
Папа тебе не поможет.
Спасибо, папа.
Мне надо бежать.
Поймай его, черт побери!
Не слушай его!
Закрой свои уши!
Вот маленький вредитель!
Алло?
Официант, суп холодный.
Где мои серьги?
- Моника, потанцуем?
Мои серьги!
- Моя цепочка!
Извините.
- Да, пожалуйста?
Я извиняюсь но... У вас тут есть кое-то.
- Здесь?
Что это на мне такое.
Разыскиваемый, должен быть в отеле.
У меня получилось!
Вы проснулись!
Молодой человек, не кричи!
Я спас вас!
- Что, прости?
Вы спали,
а я всех разбудил.
Мы должны поймать преступника.
Иди лучше поиграй у себя в номере. Здесь не стоит.
Вы ничего не знаете?
Вы тоже спали,
два дня!
Вы тоже! И вы.
Все.
Этого не может быть.
Опять никто не верит мне.
Я верю тебе, малыш!
Ты мой!
Это вор!
Он все украл.
Не так грубо!
- Возьмите его под стражу!
Пока он не успокоится.
Ники!
- Мама!
Мой дорогой!
Ники, все мертвы?
Не-а.
Эй!
Ники, что за глупость?
Ну, как ты малыш?
Я думал, ты музыкант?
Это единственное, что было правдой.
Фрау Вагнер, можно вас.
Как ты узнала,
что мне нужна твоя помощь?
Ты вызвал меня.
Я сразу обо всем догадалась.
Они мне не верили, пока
не увидели фотографии.
Какие фотографии?
- Я засняла этих бандитов.
Полиция узнала их.
- Ники:
Вы не должны так нервничать!
У вас храбрый сын!
Люди бы замерзли насмерть.
Он спас всем жизнь.
Я и гостиничная линия,
мы все благодарим тебя!
Ты всегда можешь бесплатно, поселится у нас,
так часто, сколько захочешь.
Папа!
Почему его нет рядом?
Папа, мне не надо
было играть эту мелодию!
Я виноват!
Это не твоя вина.
Ники, перестань, пожалуйста.
Он не слышал мелодию!
Он ничего не слышал,
когда я играл ее задом наперед.
Ники!
- Не улетайте!
Не улетайте!
Останови их!
Не улетайте!
Марта, идем отсюда!
- Нет! Ники!
Я больше не могу держаться!
Давай, ну, идем!
Ники, что ты задумал?
Он проснется.
Я клянусь.
А если твой отец умрет?
- Я сыграю ему Морфуса обратно.
Он жив!
Любовь моя!
- Папа!
Вот он!
- Что вы думаете по этому поводу?
Мне приснился необычный сон.
Словно я парю над всем этим прекрасным
зимним ландшафтом.
А ты играл красивую мелодию.
Мне снился тот же сон.
- Да?
Мы были с тобой в отеле,
мы хотели заняться альпинизмом.
Потом я устал и заснул.
- Интересно.
Я слышал Бетховена.
- Бетховена? Прекрасно!
Музыка звучала как-то странно.
- Да, странно.
Ники!
- Эй!