Мальчик Дики и его отец живут в полуразвалившемся доме, где
единственное развлечение — ловля тараканов, а самый лакомый деликатес —
подгнившие яблоки.
Все фразы и цитаты
Доброе утро!
Дики Чоу!
Ты только глянь на себя.
ты же весь в грязи.
- я просто...
- стоять!
И не надо мне опять сказок рассказывать.
Почему ты всегда такой неопрятный?
Что случилось, Mр. Cяo?
Что скажешь?!
Позвольте мне поговорить с ним.
Ну и где же Ты так вымазался, Дики?
ну, по дороге в школу я случайно
подскользнулся и упал в грязь.
А разве родители тебя в школу не водят?
моя мама давно умерла, а у папы
просто нет времени на это.
А чем занимается твой отец?
он разнорабочий.
Я бы хотела с ним поговорить.
как думаешь это возможно?
Вряд ли теперь у него будет
на это время.
Тогда быть может в следующий раз.
Только дай мне знать когда, хорошо?
А теперь пойди и приведи себя в порядок
пока не зазвонил звонок.
Спасибо, Mисс Йен.
Я хочу стать суперзвездой.
- как кто?
- как Николь Кидман.
Она получает $20 миллионов за фильм.
так что я бы тоже хотел стать Николь Кидман.
А я бы хотел стать предпринимателем.
и каким бизнесом ты бы занялся?
Любым, только чтобы это были
крупные капиталовложения.
Они всегда себя оправдывают.
Почему бы и нет?
А я хотел бы быть бедным.
Тихо!
мой папа говорит, если человек
чувствует собственную целостность...
...без глупостей и без драк,
и еще хорошо учится...
...то люди всегда будут уважать
его, будь он даже бедным.
не...
не подходи ко мне!
положи её на пол!
возвращайся на место!
Этот потрясающий киберпес называется CJ1.
он был создан совместными усилиями,
французских и немецких ученных в США.
Представьте себе ! Совместными усилиями!
- хочешь поиграть?
- да, пожалуйста.
проваливай отсюда, неудачник!
Таких в мире существует только 2 штуки.
Первая у дочки американского президента.
- что ты делаешь?
- ем лапшу.
встать!
сколько бы лапши ты не съел,
ты обречен всю жизнь быть коротышкой.
а теперь пошел вон!
качество обучающихся в нашей школе
с каждым днем становится хуже и хуже.
а что это у нас здесь, еще инопланетяне?
- ты что здесь делаешь?
- Eм рис.
ты же похожа на огромную бочку с салом.
может тебе к доктору сходить пора.
ты куда столько жрешь.
кошмар какой-то!
кто-нибудь вызовите полицию
пристрелить это чудовище!
ешь до смерти! кошмар ходячий!
Вы что это делаете?
Хулиганы! Разве можно обижать
девочек?
что такое, ааа это опять ты!
не обращайте на него внимания.
иди иди, беднячок.
ты нам и даром не нужен.
иди себе, беднячок.
привет.
здрасьте.
тебя тоже наказали и попросили
уйти с поля?
да.
ты что красовки забыла?
нет не забыла,
я их специально не одела.
почему?
потому что я хотела побыть тут с тобой.
а у тебя что, вся обувь такая?
да вся.
Отец мне приносит её со свалки.
он у тебя такой заботливый.
да, это точно.
Но мне так хочется хотя бы одну
пару новых...
...я ведь так люблю физкультуру.
А я хотела бы чтобы ты носил только
старые.
это почему?
тогда бы нас все время наказывали,
вместе.
Эту панель вон туда положите.
и побыстрее!
Эй вы, пошивеливайтесь.
Ты пока не нужен. Так что иди домой.
Эй, начальник?
Сейчас стало так жарко,
что мой сын спать нормально не может.
мне надо бы купить ему вентилятор.
может оставите меня еще поработать?
за такую работы ты мне сам должен
доплачивать.
Это ведь я оплачивал все счета связанне
с болезнью и смертью твоей жены.
Ты посмотри на себя.Ты умрешь раньше,
чем сможешь вернуть мне долги.
Ты с голоду умираешь, чтобы твой сын
учился в школе для одаренных детей.
мой сын может ходить в обычную школу,
так почему твой этого не может?
я просто хочу дать ему больше
шансов выжить.
не хочу, чтобы он перебивался, как я.
Но для этого тебе нужно использовать
свои способности.
Он у меня очень способный.
я говорю о тебе, а не о нем.
Все что у тебя есть, это сдельная
работа и никаких перспектив.
Что же ты собираешься делать дальше?
- я с этим справлюсь.
- нет не справишься!
- справлюсь.
- не справишься!
Нет, я справлюсь.
Ну хорошо. Иди в блок Б.
На монтажные работы.
Спасибо.
Если хочешь умереть, дело твое.
Постыдился бы...
Ты пришел, пап.
Ужинать будем? я голоден.
отойди-ка чуток назад.
- ты чего?
- отвернись.
теперь смотри.
что?
электровентилятор!
Здорово! А он настоящий?
Наконец-то и у нас есть вентилятор!
- А теперь садись, я его включу.
- давай скорее, пап!
пап, ты его что, тоже на свалке
нашел?
нет, я его купил.
он же стоит кучу денег.
похоже, что тебя надули!
Да нет же, он прекрасно работал,
когда я его купил.
так почему же он теперь не работает?
Дурила.
в следующий раз смотри в оба.
"Дурила"?
ты где этому научился?
парень так в школе говорил.
да что ты? Так позволь мне тебе напомнить...
...что мы может быть и бедные,
но дурными словами не выражаемся.
мы не крадем. и не грабим.
и не берем того, что нам не
принадлежит.
ты должен больше заниматься своей учебой.
когда я был маленьким, я вообще не учился
и посмотри теперь, что из меня получилось.
А яблоко сегодня будет?
да, конечно.
но положи его пока.
и заканчивай свою ужин.
эй пап, мои красовки совсем
развалились.
может ты мне новые достанешь?
мне бы нужна пара получше,
иначе меня каждый раз будут наказывать.
я понял, не беспокойся об этом.
Ты же еще ешь!
оставь таракана в покое.
закончишь есть и поймаешь его.
Отлично. у тебя получилось.
Не плохо.
Здешние жители часто сообщали нам об
НЛО, неопознанных летающих объектах.
а куда делись мультики?
да сейчас они их снова включат.
расскажите нам
что же тут произошло?
я видел летающий объект.
он полетел вон туда
с таким особенным звуком.
вы не могли бы описать этот объект
более детально?
этот объект, он и вправду летал!
хотя его немного покачивало.
похоже что это была аварийная посадка.
аварийная?
ну да, аварийная.
может у них что сломалось.
я даже сфотографировал его.
а что у вас за фотокамера?
она дорогая,
правда название её я не помню.
вы сказали, что этот объект
издавал особые звуки?
ну да я же сказал, "фью"
вы что меня совсем не слушали?
поверить не могу.
нельзя вот так брать и убегать.
пап, это называется CJ1.
У всех ребят в школе есть такие.
Они классные!
правда?
пойдем домой, поставь игрушку на место.
что ты делаешь?
почему мы не можем её купить?
мы её купим, когда мне выплатят деньги
в следующем месяце.
а сейчас оставь её.
отпусти!
ты что не слышишь?
у меня нет денег.
если ты мне это купишь,
я тебя больше никогда и ни о чем не попрошу.
умоляю тебя.
а как насчет этой игрушки?
что она может?
пошли.
пошли!
пошли я сказал!
пошли!
вернись!
Простите? вы хотели это купить?
ну же, Дики. Не плачь.
ну перестань, слышишь.
вот молодец, не надо плакать.
Дики.
А вы наверное Mр. Чоу?
Я мисс Йен, учительница Дики.
рада нашему знакомству.
Мисс Йен. Я тоже очень рад.
А Дики хорошо ведет себя в школе?
Да, он очень прилежный ученик.
Сейчас он не в лучшем настроении.
я понимаю, дети всегда хотят получить
каждую игрушку, которую видят.
Это точно.
просто я не взял с собой денег, вот и...
Дики, иди к папе.
иди сюда.
- простите, Mр. Чоу.
- не беспокойтесь, с ним это бывает.
Вообще-то я хотела навестить вас дома.
Да, он мне говорил, но я к сожалению
так занят на работе...
Уверена, что образованным человек
становится не только благодаря учителям.
поэтому я и хотела вовлечь вас.
ведь ему же от этого будет только лучше.
ну да, конечно, я понимаю.
Дики, мне уже пора.
перестань дуться.
и слушайся отца, ok?
Ok?
- я должна идти.
- Ok.
- Пока.
- Пока.
Дики.
смотри-ка сюда.
у меня есть кое-что получше CJ1.
хочешь посмотреть на это?
ты уверен?
ну чтож, тогда я выброшу это и пойду
на работу.
досвидания, сэр.
досвидания, Дики.
Фани.
и где же твоя замечательная игрушка?
смотри!
и что в ней такого интерестного?
она очень смешная!
а по-моему совсем даже не смешная.
что сам-то скажешь?
наверное ты права, она совсем не смешная.
ничего. увидимся завтра.
эй, что это ты там держишь?
ничего.
похоже на кусок мусора.
кто это сказал?
это даже лучше чем CJ1.
и что же это такое?
это CJ7.
никчемный кусок мусора.
который твой папочка вырыл на помойке.
скажешь еще хоть слово о моем отце
и я набью тебе морду.
ах так?
здрасьте.
сколько раз тебе нужно повторять?
мы бедные, но мы не драчуны.
ты меня очень расстроил.
посмотри, твоя форма вся порвалась.
из-за чего хоть подрался?
они посмеялись надо мной.
и что за причина?
ну?
хорошо.
если ты мне не говоришь...
...то мне не остается ничего другого.
последний раз спрашиваю!
оно шевелится!
там призраки.
где призраки?
там, в мяче.
не уходи от ответа!
ты думаешь заговорить мне зубы,
но ты еще молод чтобы провести меня.
твоя форма просто тряпье, что же ты
оденешь завтра в школу?
где же мне теперь достать тебе другую?
поговорим с тобой позже.
это призрак!
он висит там!
помогите, там призраки! мне страшно!
красный призрак, он висит вон там!
висит, он такой страшный!
успокойся!
это просто сломанная лампа.
ты что не видишь?
ты опять за свое!
ты наверное тоже призрак.
перестань орать, иначе я выставлю
тебя за дверь, понял?
ты что это таблеток наглотался что-ли?
что ты делаешь?
только не закрывай меня здесь!
тут призрак.
ты должен мне верить.
выпусти меня отсюда!
пожалуйста, выпусти!
спаси меня господи и сохрани.
- ну что теперь ты все понял?
- да, пап.
будешь вести себя нормально?
буду пап, конечно буду.
мне нужно идти на работу.
хорошо, пап, доброго тебе пути.
пока!
ты прилетел сюда из космоса?
вы хотите захватить Землю?
ты похож на игрушку сабачка инопланетян.
Меня зовут Дики.
можно мне звать тебя CJ7?
раз ты трясешь своим хвостиком,
значит это имя тебе нравится!
CJ7!
яблоки у нас бывают только гнилые.
откуда же это здесь взялось?
ты умеешь творить чудеса?
Wow! как это здорово.
ты действительно волшебник.
я стану богатым!
если ты сможешь победить эту
мерзопакостную псину с планеты земля...
...то ты действительно космический супер-пес.
вперед!
Ох ты Боже мой!
у меня сегодня тест, а я заигрался с тобой
вместо занятий по подготовке к нему.
но мне нужно набрать 100 баллов.
ты можешь мне помочь?
что это ты там делаешь?
Дики Чоу.
ты зачем это надел эти очки?
у меня болят глаза, хотите посмотреть?
нет, не хочу, садись.
приступайте к заданию!
простите сэр, это все из-за мухи.
мухи?
простите сэр, это все из-за мухи.
я хочу сообщить вам результаты сегодняшнего
теста.
впервые Дики Чоу набрал 100 баллов.
- спасибо вам, сэр!
- одну минутку.
я хочу взглянуть на твои очки.
эти супер-очки были просто фантастика!
следующий урок физкультуры,
так что мне нужны супер-красовки!
это все так здорово.
хороший прыжок в высоту...
...требует не только талант, но и упорство
в тренировках...
...крепкий здоровый сон...
...и наконец безграничное
уважение к своему учителю.
это мой личный рекорд.
до сих пор его так никто и не побил.
сэр, у меня сегодня новые красовки.
учитель, он только что побил ваш рекорд.
Дики, этого не может быть, дети не могут
так высоко прыгать.
будь умницей повтори еще раз свой прыжок.
Дики Чоу.
что это за красовки на тебе?
Это не ваше дело!
ну это уж слишком.
ты сам на это напросился.
спускайся!
- Дики, ты что с ума сошел?
- Я...
вот он, держите его!
Да приди же ты в себя, Дики.
Mисс Йен, горечь моя как море бескрайна.
Дики!
Дики Чоу как ты можешь так высоко прыгать?
Cпускайся сейчас же!
Ну и здоров же ты дрыхнуть, друг мой?
Вставай, иначе так и школу проспишь.
что мне надо сделать, чтобы поднять
тебя с кровати?
так все это, был только сон?
ты настоящий.
я уже собираюсь!
пап, я собираюсь набрать 100
на сегодняшнем экзамене.
что?
я собираюсь набрать 100 баллов!
ты серьезно?
Да, все зависит от меня! 100!
это здорово.
если ты сможешь победить эту самую
мерзопакостную псину с планеты земля...
...тогда ты точно космический супер-пес.
вперед!
бежим!
ну и чтоже там произошло?
ты ведь самы крутой пес в галактике.
не говори мне, что ты притворялся.
я серьезно.
мне нужно набрать 100 на экзамене.
мне нужно, чтобы ты помог мне
своим волшебством.
ну же, пожалуйста!
я не шучу.
ты должен дать мне свое волшебное
оружие.
время вышло.
что?
я ведь даже еще не начал.
что это за дерьмо?
дерьмо? это не дерьмо!
смотри как ты в этом разбираешься!
ты меня подставил!
я убью тебя за это!
сейчас же дай мне волшебное оружие!
ах ты...
ты...
пожалуйста, позвольте мне обьяснить?
нет, не позволю.
ты слабый ученик.
ты вечно ходишь грязный и к тому же
слаб здоровьем.
ты позоришь честь школы.
больше мне тебе сказать нечего.
а теперь отмойте его!
CJ7?
ну пожалуйста иди ко мне.
с чего мне на тебя злиться?
мы же с тобой друзья.
вот дерьмо, это было лишнее.
но со мной так и раньше бывало.
давай забудем об этом.
хорошо?
ведь я же так люблю тебя, ты ведь
об этом знаешь, верно?
CJ7? ну иди ко мне.
ближе
я заколю тебя до смерти!
кусок мусора из космоса.
ты бестолковый и скучный.
я опозорен и всеми осмеян.
и все это благодаря тебе.
если ты просто животное, то не надо
притворяться, что у тебя есть чудесные силы!
а разве он мне это говорил?
наверное я понял его неверно?
я что, совершил ошибку?
я понял, это я был неправ!
постойте!
эй, подождите!
подождите!
Дики, что произошло?
CJ7 пропал.
смотри.
CJ7?
прости меня. я так по тебе скучал.
Iя думал, что больше никогда тебя не увижу.
и ты совсем не злишься на меня.
так значит вы уже знакомы?
это что игрушка?
да, игрушка.
и он сам может ходить и моргать глазками?
откуда он у тебя?
друг со школы дал поиграть.
а где у него молния?
куда батарейки-то вставляются?
Они ему не нужны.Это высокая технология.
никогда не видел ничего подобного.
ты это видел?
да, видел, пап.
он весь такой эластичный.
Нет, не надо! Мне его скоро отдавать.
Все в порядке.
- что ты делаешь, пап?
- ничего!
Видишь, я же говорил, с ним все будет в порядке.
Он снова принял свою форму. смотри!
вот это действительно весело.
перестань его давить!
хватит!
да, сегодня все делают высокии технологии.
так что для неграмотных людей вроде меня
будущего просто нет.
пап, я не хотел бы тебя обманывать, так что...
...CJ7 появился из того резинового
шара, что ты мне подарил.
он прилетел к нам из космоса.
сколько раз мне тебе повторять?
мы может быть и бедные, но мы не лгуны...
...мы не драчуны...
...и мы не прикасаемся к тому, что нам
не принадлежит.
учись хорошо и тогда в будущем
ты будешь полезен людям.
как жарко.
черт, чтоб меня... в такую жаркую ночь
он вдруг начал работать. повезло нам что-ли?
я ухожу в школу.
- завтрак не забыл?
- не забыл.
да, а как прошел экзамен?
что это у тебя на голове красное?
ты сегодня неважно выглядишь.
ты что плохо спал ночью?
забирайся внутрь и поспи малость.
эй ты! Стоять!
что это у тебя там в портфеле?
ничего.
придется нам тебя проверить!
чего это ради?
а вот этого я тебе говорить не обязан.
лови его!
а это что такое?
дай-ка мне посмотреть.
дайте мне! нет сначала мне!
отдай! не тяните вы так!
держи его!
что это за странная штуковина?
оставьте его в покое!
верните его мне!
давай ящик с инструментами!
откроем и посмотрим, что там внутри.
вот.
отпустите его!
не получается.
попробуй это.
нет, не делайте этого!
тоже не помогает.
как такое возможно?
ты не сделаешь этого с ним!
а то что? ударишь что-ли?
еще как ударю!
отпусти его!
это ты его отпусти.
сначала ты меня отпусти.
я не хочу с тобой драться.
ты сам напросился!
ты в порядке?
да отлично. спасибо тебе.
да не за что.
что тут происходит?
вы почему подрались? отвечайте мне!
будете стоять здесь до тех пор
пока не расскажете!
CJ7!
я знал, что с тобой все будет хорошо!
да перестань ты.
хорощий мой.
что это за штука?
смотри! CJ7, сидеть!
это круто.
а что еще он может делать?
CJ7, сделай счастливое лицо!
злое лицо!
грустное лицо!
увидел красивую девочку!
у тебя дома пожар.
но ты выиграл в лотерею!
Oй и вся семья погибла.
но ты набрал 100 на экзамене!
не слабо.
смотри!
ух ты фейерверк!
откуда он у тебя?
я тоже такого хочу.
этого я вам сказать не могу.
но хочу поблагодарить вас за то, что вы
ничего не сказали Mр. Cяo об этом.
конечно нет!
мы не обсуждаем наши дела со взрослыми.
- слово!
- слово!
Эй а ты классная.не хочешь выступать
за нашу команду по дзю-до?
они все смеются надо мной.
больше не посмеют.
будете еще над ней смеяться?
ты только глянь.
мой сын набрал 100 на экзамене.
молодчина парень!
да!
- смотри!
- проваливай!
он набрал 100.
начальник.мой сын набрал 100 баллов
на экзамене.
поди сжульничал опять.
что это еще значит?
вот мой сын очень умный и даже он
не смог бы сделать такое без обмана.
так как же твой набрал 100?
ни за что не поверю, придурок.
вы же это не серьезно.
посмотри на чернила. он получил ноль
и исправил на 100. говорю же он лгун.
нет он у меня не такой.
я его хорошо знаю.
твой сын обманул.
- я не позволю вам болтать о нем такое.
- он обманщик!
скажите еще раз и я вас ударю.
твой сын обманщик.
вы меня ударили? ну держитесь!
твой сын обманщик!
ты меня ударил?
ты уволен!
твой сын обманщик!
а ну-ка быстро!
прячься в портфель.
скажи мне правду.
ты сжульничал на экзамене?
нет, пап.
думаю что ты поучил 0,
затем исправил его на 100.так?
да.
но я не жульничал.я просто не хотел
расстраивать тебя.
как же так можешь?
я столько перенес, для того чтобы
отправить тебя в эту школу.
прости меня, папа.
я скажу тебе это еще раз.Даже
несмотря на то, что мы бедны...
Хорошо! дальше я знаю!
ты такой зануда
может быть пора с этим заканчивать?
я исправил оценку. ну и что?
если это все,
то я пошел.
что это ты делаешь?
почему ты берешь то,
что принадлежит мне?
не умеешь хорошо работать,
тогда все игры заканчиваются.
- отдай!
- нет.
почему ты забираешь мое?
почему? потому что я твой отец!
и имею на это право!
этто произвол.
мне такой отец не нужен!
а ты один большой ноль.
мне такой сын не нужен.
оставь меня в покое!
что ты сказал!
отстань от меня навсегда!
хорошо!
если ты не способен своими мозгами
набрать больше 60 баллов...
...то я отстану от тебя навсегда!
- договорились!
- договорились!
я наберу эти баллы.
вот увидишь!
посмотрим, 0 без палочки!
это не честно! я покажу тебе!
и больше меня не доставай!
а ты чего вылупился?
- Mр. Чоу.
- Mисс Йен.
- Что-то случилось? заходите к нам.
- нет, спасибо большое.
просто Дики впопыхах забыл свой завтрак.
вот я и хотел ему его передать?
конечно, я попрошу открыть вам ворота.
нет пожалуйста, если его одноклассники меня
увидят, то он этого не перенесет.
да что вы?
- мне пора.
- постойте.
Дики все мне рассказал.
он просто немного вспылил.
если вы позволите, он мог бы зайти
ко мне после школы.
и мы могли бы поговорить с ним о случившемся.
кроме того завтра еще один экзамен,
и я помогла бы ему с подготовкой.
как считаете?
O,спасибо. спасибо вам!
- ну что вы, не стоит благодарности.
- я так вам за это благодарен.
- да перестаньте вы. это пустяки.
- нет не пустяки.
дело в том...
что сам я многого ему дать не могу,
и поэтому чувствую себя виноватым.
но если вы ему поможете, то
я буду обязан вам по гроб жизни.
да что вы, зачем же так.
это ведь моя работа в конце концов.
тогда я вручаю его вам.
конечно. значит Дики пойдет сегодня ко мне.
- Спасибо вам.
- не стоит благодарности.
Ну как чувствует себя сегодня наш начальник?
и ты набрался наглости прийти опять?
пришлось. есть-то хочется.
знаю у меня слишком болтливый рот,
но надеюсь, что мы поймем друг друга.
что?
мне не надо было так говорить о твоем сыне.
Давай забудем об этом, прямо здесь и сейчас.
но...
- он же действительно обманул.
- а кто из нас никогда не обманывал?
Твой парень умница.
И я верю, что ему повезет в жизни.
Буду молить Бога за твои слова.
возьми это и купи ему конфет.
Эй, ну это уже слишком.
купи ему книжки,или в школьную кассу отдай.
А теперь иди работай.
Сегодня похоже мой счастливый день.
а я думал, что ты не сдашь.
Хорошо.
спасибо, Mр. Cяo.
Что случилось?
где твой ремень безопасности?
Что там происходит?
Помогите!
дай мне руку!
тянись! давай мне руку!
Почему это еще не перенесли отсюда?
Что это было? Эй! Аккуратнее!
Простите меня.
Дики, тебе придется пройти со мной.
Это и есть твой дом, Дики?
Ты голоден?
может поешь чего-нибудь?
Дики, я хочу сказать тебе кое-что.
произошел ужасный несчастный случай,
в котором твой папа погиб.
В жизни есть вещи, которые мы не в состоянии
контролировать сами. Ты понимаешь о чем я?
Не надо больше ничего говорить.
Я хочу спать.
пожалуйста оставьте меня.
Дики, открой дверь.
простите меня.
Mисс Йен...
...я очень устал.
мне надо поспать.
Дики.
мой папа меня не оставит одного.
он будет дома когда я проснусь.
а сейчас мне пора спать.
Дики.
папа.
а ты почему не спал в пижаме?
Эй. что случилось?
Пап, никогда не оставляй меня.
я буду тебя слушаться...
...и буду хорошо учиться...
...не буду болтать глупостей...
...и не буду драться...
...и однажды
я стану полезен людям.
Это хорошо.
CJ7!
Как ты?
Что это за шум?
да, что это?
почему ты такой измученный, CJ7?
Пап, что с ним произошло?
Может у него сели батарейки.
они ведь ему не нужны!
он же из высоких технологий.
Скоро начинается новая четверть...
... и мы устроили пикник
перед выходом на учебу.
Все были просто счастливы.
Грозовой Дракон
больше не дерётся...
... поттому что он влюблен.
но я нравлюсь Мэгги больше всех...
... а я влюблен в Фанни .
И она тоже меня любит!
Джонни по-прежнему тянет руки ко всему
что принадлежит мне.
но он исправляется
когда я говорю учителю о нем.
Каждый ученик в кого-то влюблен.
И мой папа тоже.
Это удивительно. Когда мы увидели вас
там в больнице, вы же были...
Мертв, это точно. Но сейчас я жив и здоров,
даже доктора не могут этого обьяснить.
И как вам живется с тех пор?
ну, у меня появилась куча проблем.
и что это за проблемы?
я стал слишком красивым.
очень смешно.
нет, я серьезно.
Нелегко овладеть сердцем девушки...
...особенно без хорошего чувства юмора.
но папа не сдается.
Он же мой герой.
А что я по вашему некрасивый,
Mисс Йен? Вы же это несерьезно.
Мне так повезло
что у меня все еще есть ты, CJ7.
Каждый день, пока ты спишь...
... я закрываю глаза
и считаю до трех...
... надеясь, что открыв глаза,
я снова увижу тебя проснувшимся.
Я так хочу тебя вернуть.
Где же ты, CJ7?
Раз, два, три...