Чарльстон для Огненки (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

«Чарльстон для Огненки» (в англоязычном прокате англ. Tears for Sale, «Слезы на продажу» — высокобюджетный сербский блокбастер 2008 года. Единственный полнометражный фильм, который успел поставить рано умерший режиссёр Урош Стоянович. Главные роли исполнили Соня Колачарич, Катарина Радивоевич, Ненад Ездич, Стефан Капичич и Оливера Катарина. В настоящее время считается самым дорогим сербским фильмом — с бюджетом около 4 000 000 евро (или 6 миллионов долларов США по тогдашнему курсу), а также самым популярным сербским фильмом 2008 года.

Все фразы и цитаты

 Эй вы,тучи,густые тучи,

куда вы так мчитесь?

Летите назад на юг

Передайте привет моему любимому.

Моему любимому, вашему другу.

За время Первой мировой войны Сербия потеряла
две трети мужского населения.
Остались женщины, чтобы начать новую жизнь,
как они знают и умеют.
Это их история.
Это морская звезда.
Это маленькое создание живет только в морях
и здесь в пруду Богини.
Вероятно потому, что море соленое
и горькое, подобно слезам.
Также на пруду есть кладбище.
Самое большое и самое красивое
во всех горах.
Вот где Огненка и Маленькая Богиня беззаботно
проводили свое детство и юность.
Пока покойники под землей наслаждались прекрасной
беззаботной порой своей смерти.
Что ты делаешь?!
Ты с ума посходила?
Сколько раз тебе говорить,
что этот пруд проклят!
По-твоему, мне не нужно купаться,
так как он проклят? А я буду!
Маленькая Богиня не верит в ведьм,
но не важно,
веришь ли ты в них, - они верят в тебя.
Ее сестра Огненка прекрасно знает,
что не стоит купаться
в слезах их прабабушки.
Прабабушка выплакала этот пруд, когда ее муж
не вернулся с войны.
Она плакала восемь дней и восемь ночей.
Затем прабабушка поняла, что с нее хватит.
И поклялась, что с того дня и навсегда
ее сердце будет как каменное.
Поскольку кроме рыданий она больше ничего
не умела делать, она стала плакальщицей.
Лучшей во всех горах.
Плакальщицы - это женщины, рыдающие на похоронах
и делающие это намного краше и намного горше самих вдов.
И этот дар всегда хорошо оплачивался в этих горах.
И так, от войны к войне, из поколения в поколение
процветало это малое семейное ремесло.
Здесь в деревне, если мальчик вырос с ружье,
он созрел для войны.
Войны шли одна за другой,
а ружья становились всё короче и короче.
Тогда наступили черные дни и для плакальщиц.
Меньше мужчин - меньше клиентов.
А без клиентов слезы и ломаного гроша не стоят.
В 1918 году в книге стало две записи.
С войны вернулись только Озрен и Йордан.
Но и они быстро сыграли в ящик.
Первым отошел Озрен.
Одни говорят, он сам себя сгубил,
пьяный дурак.
Другие говорят, его убил капрал Йордан,
из-за жены.
Злые же языки говорят, что его убила жена
из-за капрала Йордана.
Тогда Йордан увидел, что враг над ним подшутил.
Он знал, что не сможет собственноручно
обороняться от этой бабской пустыни.
Поэтому он здорово на целый виноградник устроил минное поле.
Он никогда не зарисовывал план тех адских устройств.
Он боялся, что такая бумага может попасть в руки будущих врагов.
Но ему никогда и не требовалась бумага. У Йордана всегда была фотографическая память.
Пока он летел на небо, Йордан гордился собой
и своим минным полем.
Он забыл, что нельзя зарабатывать шрапнелью, и что из
пуль не делается ракия.
Виноградник, за счет которого жило всё село, был усеян минами.
Так Виноградник стал Миноградником.
А теперь, нужно идти в Миноградник.
Нет такого, пойду - не пойду, вытянешь соломку...
и что тебе бог даст.
Бывает, что некотоые и выживают.
Вероятно.
На что ты смотришь, я лучше буду проклятой, чем грязной
как ты!
Привет, Нада.
- Привет.
Можно заказать плач?
А кто клиент?...
То есть покойный.
Да я.
Я завтра иду в Миноградник. Поэтому я подумала, мне нужно
заплатить авансом. Избави Бог!
Только имей в виду, если ты выживешь, мы деньги не возвращаем.
Хотя, по правде, они не пропадают,
я запишу тебя в книгу, а ты умирай, когда тебе умирается.
Справедливо.
Ты знаешь цены: средний плач 30 динаров.
Рвание волос
и царапание лица без крови еще 15 сверху...
- Слишком много! - Что ж, если хочешь
сэкономить на собственной смерти, можешь нанять
плакальщиц в Србожье за 10 динаров.
Но они визжат как недорезаные свиньи.
Мы с Огненкой поем как ангелы.
Я не дам никаких денег, пока не увижу это это
"поем как ангелы". Тогда я смогу умереть.
Справедливо.
Что случилось?
-Огненка выдыхается.
-Неправда...
- Да ну Нада, она кричит как разрываемая
заживо.
Кричит, кричит... А где слезы?
Но она смотрит на меня!Как я могу плакать,
когда она все еще живая и смотрит на меня?
С кем я работаю...
Ложись Нада, как будешь завтра. Возьми это и потри глаз!
И подумай о чем-нибудь грустном, как мы практиковали.
Попробуем снова: 3, 4, старт!
Грустно, грустно, грустно, подумай о грустном, нечто грустное, грустное, грустное...
Ага, то,что случилось с Саней.
Не плачешь, Огненка?
Попытайся сейчас.
Я просто не могу.
Послушай, Огненка,
я тебе помогу...
Тебе этой осенью будет 22,
это уже вернее верного старая дева.
Потому, что ты никогда не была любимой.
А каким образом обстоят дела сейчас,
ты с любовью пролетаешь.
Через несколько лет ты вся усохнешь.
И все, когда тебя увидят, будут приветствовать
"Добрый день, бабушка Огненка!"
Но ты не будешь ничьей бабушкой.
Потому что никогда не была любима. Но старуха.
А тебе будет 21... И тоже старая дева.
Почти.
Верно. Я знаю это.
Вот почему я могу плакать, когда захочу.
Поехали: 3, 4, старт!
...Твои карие, никогда не целованные глаза...
Хватит!
Хорошо. Только уберите "карие, никогда не целованные глаза".
Ну, они довольно темные...
Но они были целованы!
Я целовалась... с мужчиной.
Губы в губы.
Ты врешь, Надица!
Как это губы в губы..?
- Давай я покажу тебе.
Трусиха! -Я не трусиха!
Интересно...
Кто научил тебя этому?
-Какое это имеет значение? Мужик есть мужик.
Не говори ты мне "мужик есть мужик", с кем ты так целовалась?
С дедом Бисой.
- Тьфу! Гадость! Надица да с дедом Бисой?!
А что?
Мне вместо этого умирать старой девой?
Дед Биса...
Последний мужик в горах.
Никто и не думал о нем как о настоящем мужчине.
Пока не умерли остальные.
Тем не менее, мужская рука для ласки,
это мужская рука для ласки.
И? Ты можешь что-то сделатьс ним?
-Я не уверена...
Не ожидай чудес, я просто обычная ведьма.
Дед Биса...
Ты величайший мужчина, когда либо лежавший в постели.
Ты - источник жизни,счастья и молодости, для всех нас женщин
здесь в Покрпе!
Бесплодный ленивец!
...Одна плачет с утра до полудня...

...Другая плачетс полудня до вечера...

Хватит этого похоронного дерьма!
В самом деле, хватит плакать.
- Должна быть одна...
Я плачу тебе за развлечение гостей, Ратия, не за
напоминание о том,почему они пьют!
Поцелуй меня в задницу, за что пьют твои гости!
Я не знаю ничего веселого.
Хватит. - Давайте,я знаю
так много веселых песен, вот одна...
Загорка, по-моему она начинается:
"Цветущая черешня..."
-"...на могиле моего Дики."?
Это тоже не веселая.
Я знаю песню!
Есть одна веселая, как она поется...
Да,да, есть одна...
А можно мне продолжить с похоронными песнями?
Чуть побыстрее.
Это за душу Надицы...
Дайте и мне.
Это же моя душа, в конце концов.
Не неси ты эту херню.
Ты не умираешь каждый день.
Хочу паучью настойку.
Паучья настойка!
-Паучья настойка!
Паучья настойка!
Налей паучьей настойки! Дай ее!
Загорка, мне не надо.
Давай, Огненка, не говори так. Это за душу Нады,
тебе нужно выпить.
Ебать эту дерьмовую жизнь!
Когда ты старая дева,
даже магия не поможет тебе!
Даже вампиры не будут танцевать со мной!
Это мой, сука!
- Отвали!
Маленькая Богиня, Ратия,
что вы делаете?!
Вы деретесь из-за воздуха.
Добрый день.
Виноградник Покрпа.
Огненка, перестань плакать!
Огненка! Я за твои слезы заплатила и переплатила!
Прибереги их на похороны!
Это Огненка в знак почета.
Но это так грустно...
- Что грустно?
Я иду в ад сегодня! Там жарко
и там много голых мужчин.
Я чувствую, мне нужно оплакивать вас.
Старые девы.
Загорка...
Ты бы не соврала
мертвой женщине, нет ведь?
Ты знаешь, что нет.
- Поклянись мне, что этих двух,
Огненку и Маленькую Богиню, этот твой дед Биса,
излечит от девственности. За мой счет.
- Я не буду с этим старым козлом.
Он не старый козел, дорогая Огненка.
Он настоящий,старинный мужчина.
Какой есть а мужик, Огненка!
Из избирательницы нет ебательницы.
Как насчет того, что мы просто подождем
голых мужчин в аду?
Это не так просто.
Чтобы попасть в ад, сначала нужно поблудить.
-Блудить?
- Это не блуд! Грязное слово!
"Любовь" - красивое слово.
Ладно, кто первая?
-Огненка! -Богиня!
Огненка старше!
-Пусти меня! Пусти меня!
Добрый день.
-Раздевайся.
Сначала вы выйдите!
- Что она сказала?
Она говорит, что... Мы...
Мы должны уйти?!
- Ха, как она это подумала!
Они не знают... Они молодые.
Они никогда не были любимы.
Послушай, красавица,
здесь так не пойдет.
Кому-то нужно позаботиться о деде Бисе.
Ты видишь, какой он нежный и хрупкий!
Не дай Бог с ним чего-нибудь случится.
Не смейте, женщины, ради вашей души!
Мы будем плакать на его похоронах за полцены!
Царапать лицо как для почетного!
Противные ведьмы! Вы увидите, что мы делаем с ведьмами,
подобными вам, здесь, чтоб ваше семя выродилось!
Так и ты тоже ведьма, мать твою!
И правда!
Как же мы это тебя еще не сожгли?
Но я НАША ведьма!
Огненка, скажи и ты что-нибудь!
Ну, что нам делать,
если нам суждено отправиться в ад...
Эгоистичная свинья! Ты блудила,
ты пойдешь в ад!
А я?
А на меня ты хрен положила?
Я вообще-то и не поблудила...
Убийцы! - Более того,
ты убила мужчину,
при попытке блудить!
Женщины, подождите!
Я могу привести вам настоящего мужчину! Настоящего!
Намного лучше, чем дед Биса!
Целого мужика с зубами!
Откуда у нее мужик с зубами!
-Клянусь Огненкой! Могилой моей бабушки!
Клянусь душой моей бабушки Великой Богини!
У вас 3 дня, чтобы вернуться!
Если нет, вы знаете, что вас ждет.
Она подымает Великую Богиню
из вампиров! - Молчи, Огненка!
Пусть вампир подымется!
...Приди ко мне ночью...
...Приди ко мне тихо как мягкий ветерок...

...Приди ко мне, когда зайдет солнце...

Если на третий день ты не вернешься
и не приведешь мужчину,
душа твоей бабушки навеки будет гнить
в месте, худшем, чем ад -
здесь!
В нашей проклятой деревне!
И здесь нет голых мужчин, только тени
нерожденных детей,
и их плач,
разрывающий твое сердце!
Душа Великой Богини была в бешенстве,
что ее подняли из гроба.
Огненка хорошо знала, что этот призрак идет за ними по пятам.
Бабушка за всю жизнь не знала счастья.
Смотри, Огненка, мужчина!
- О, и он красивее деда Бисы!
И стоит на двух ногах!
- И может махать большим топором!
Почти... Да, он отличный.
Извините, господин!
Господин!Вы уронили свой топор...
Не беспокойтесь,
я... я... подберу его...
Проваливай отсюда!
Кто ты такая, чтобы поднимать его топор?!
Я знаю их,
это блядищи из Покрпа!
Бесплодные коровы не сберегли своего мужика и пришли своровать последнего у нас!
Убирайтесь с глаз долой! И бросьте топор!
Ебать колотить, это живая баба!
А почему баба в униформе?!
А что из того, что в униформе!
Мы не хотим терять больше мужчин,
они должны сидеть дома и делать детей!
Мы будем воевать!
Более, чем магия! В мгновение ока
крестьянка становится барышней!
Барышня становится дамой! Дама становится...
Королевой!
Эти выглядят как настоящие сербские
матери и сестры.
Они конечно же узнают настоящего мужика, как увидят меня.
Они не западают на таких бабников как ты.
Спорим?
Тогда я увидела его.
Он сказал, что его зовут...
Драголюб Алексич, но все называют меня Стальным...
[Драголюб =добрый и любящий]
Стальным Человеком.
Хотите полетать в руках Стального Человека?
У вас есть храбрость для этого судьбоносного полета, что
будет означать для нас дивную августовскую ночь
или, может, и нечто большее.
И это всего за 11 динаров с человека.
Дорогие дамы, я знаю, что не могу сравняться с силой Стального Человека.
Я могу всего лишь предложить вам дикий и
еще такой нежный ритм - чарльстон.
Стальной Человек!
Я буду летать в ваших руках!
- Осторожно, барышня.
Наконец-то некто с настоящей системой ценностей.
Расслабьтесь, вы в надежных руках.
Огненка!
- Что?!
Огненка, так меня зовут!
А, да, я рад! Приятно познакомиться! Гм...
Не бойтесь, барышня Огненка!
Похоже на то, что мы слегка, мм, очень... очень...
высоко, но...
Я не боюсь, я знаю, что я в надежных руках!
Спокойствие, мои дамы! Минутку, минутку!
Мне слегка неудобно, чуть-чуть неудобно!
Огненка,я, я бы хотел... Гм, знаешь, как только я тебя увидел
Я понял, что ты настоящая смелая молодая дама и, и мне
именно такая дама нужна.
Поэтому я хотел бы предложить тебе быть моей
постоянной ассистенткой.
Путешествовать по стране и смеяться в лицо смертельной
опасности, когда мы встретим ее!
Если ты хочешь.
Только одна! Только одна может быть королевой Чарльстона!
Понятно?
Та самая, что поймает этот нежный цветок и принесет его мне.
На старт, внимание...
Марш!
Драголюб! Садись!
О, сейчас ты хочешь уйти!
-Я!!! Я выиграла! Я выиграла.
Пожалуйста все отойдите из машины! Вы убьетесь.
-Я выиграла! Я выиграла!
Едь, едь, едь!!
Я выиграла.
Я выиграла!!
- Драголюб... Драголюб
Можешь сбросить эту корову, вскочившую нам на грузовик?
Это не корова, это моя сестра.
- Я выиграла.
Смотри, как выражаешься в присутствии дам,
жеребец!
Это барышня Огненка. - Добрый день.
Я Богиня! Богиня! Я выиграла!
Она лжет, где у нее роза?
Так сестры добыли двух мужчин.
Но женщинам из деревни они обещали только одного.
Так кого же оставить этим беспорядочным разнузданным чудовищам?
Барышня Огненка, вы простудитесь!
Вам нужно переодеться.
У меня есть штаны сзади...
- Я не хочу штаны!
Мне холодно. Она сидит на мне всё время.
Моим жизненные органы и простата идут на хрен.
Извините, господин Драголюб, можно остановиться на секунду?
Женские дела, знаете ли.
Мой джентльмен не протянет
дольше, чем Биса с Огненкой.
Я не отдам Драголюба! Особенно тем блядям!
Мы едем в турне!
Смеяться смерти в лицо!
Он может быть и в Белград тебя возьмет?
- Да! Возьмет!
Твой даже не хочет смотреть на тебя!
- Огненка, не стоит цапаться со мной! Слышала?
А это мы еще посмотрим!
Гаси же эту дрянь, черную смолу,
ты знаешь, я не переношу ее.
Послушай, мы подберем этих двух красоток и оставим
двух других в кустах.
Арсение Трифунович, на сценах в Париже известный как герцог Чарльстонский.
Могу я узнать ваше имя?
Моя коса...
Вот пожалуйста, сейчас всё в порядке.
Вези меня в Белград! - Что?
Если ты на самом деле король Чарльстона,
ты должен сесть на своей трон.
Едем в Белград.
Знаете ли, мой трон ждет и ждет, но...
- Ты не для этой гребаной дыры! И я тоже,
я родилась умной и красивой не для того, чтобы сгнить здесь.
Белград может подождать, но я вправду не могу!
Отпусти ту грудь!
Нам нужно поговорить сейчас.
Зачем тебе этот деревенщина?
Для него эта грязь, а не для короля!
Нужно угнать его грузовик и ехать в Белград!
Ты знаешь, я думала... Нам совсем не стоит ехать в Покрп.
Да нет, это нечто, что я могу для вас сделать.
Пусть Чарльстон едет в Покрп! Им нужна эта... Чарлаган.
Дешевое развлечение!
Нет, не говорите так барышня Огненка,
деревня, вырастившая такой...
красивый цветок, заслуживает увидеть героическое шоу
Стального Человека.
Веди машину, Стальной, поехали!
Что ты сделал, некрещенный ублюдок!
Чтоб тебе никогда больше не красить яйца к Пасхе!
Мои соболезнования, барышня.
Вылезай.
Как едет это чудо?
Я не специалист в автомобилизме, но это просто.
Это как, скажем... Занятие любовью.
Автомобилизм.
Воры!
Как там в Белграде?
Что я знаю... Там есть этот... этот блеск, глам... гламу...
Но он конечно не такой милый, как твой Покрп!
Ты ничего не знаешь о Покрпе. - Хмм,да,да.
Я знаю, что в Белграде нет таких красивых девушек.
Но знаешь, есть один дом...
Называется Дворец Албания. Он еще не открыт,
но его собираются сделать самым большим во всем мире.
Говорят, он будет даже доставать до облаков.
А что там будет, магазин?
Что будет? - Магазин.
Не знаю.
Эй, Богиня, как насчет того, что мы слегка сбавим скорость?
- Нет, нет!
Как это мертвый человек посреди дороги!
Ну и что! Это по-людски, так его легче найдут!
Знаешь, в этом есть своя логика!
Знаешь...
Я знаю, единственная цель той башни будет так, что,
когда ее закончат, и перережут... как она называется...
красную ленточку, и когда весь город придет увидеть
это, я мог бы спрыгнуть с нее на голову!
Ради бога, зачем тебе прыгать на голову!
Почему бы нет! - Это стыд! Здоровому сильному
мужчине как ты размозжить свою голову!
Неа, ничего подобного. Не останется и царапины,
я же всё-таки Стальной Человек.
Солнце скоро взойдет.
Третий день.
Духи пришли за Огненкой и Маленькой Богиней.
Огненка твердо решила, что будет
современной девушкой 20 века.
Она пыталась не верить в духов.
Она пыталась верить, что не слышит крик, призывающий ее.
Драголюб был ее. Белград был рукой подать.
Она пыталась забыть свою сестру и проклятье,
шедшее за ними по пятам.
Она не могла.
Самна?! - Не беспокойся, Загорка, это только сон.
Я вижу его каждую ночь. - Я тоже.
Но он выглядит такой явью сейчас.
- Мы научилиь лучше видеть сны.
Доброе утро красавицы из солнечного Покрпа,
Стальной Человек прибыл!
Я не поверю, пока не коснусь его.
Никаких прикосновений, пока моя бабушка не умерла!
- Давайте же упокоим ее,
чтобы мы могли и дальше касаться!
Барышня, вы не хотите коснуться моих стальных мышц?
"А вы не хотите не коснуться моей стальной
мускулатуры, барышня?"
"Нет проблем,мы с Огненкой все время смеемся смерти в лицо,
что является одним Маленьким Миноградом для нас..."
Ну, Драголюб Алексич, может быть, я смеюсь в лицо смерти,
но сейчас эти скотины смеются надо мной!
Хороший мужчина этот Драголюб, и сильный тоже...
Эта толстая Огненка разрушит его,
она не оставит ничего нам!
Что же они не приходят дотронуться до тебя сейчас!
Тише, барышня Огненка...
- Му, му!
Я вижу, что ты и эта немая нашли общий язык,
теперь просто нужно переплести их!
Свершилось! Душа Великой Богини пребудет мертвой во веки веков!
Поздравляю, Огненка! Я спешу.
Молодец.
Я сделала это!
Бабушку упокоила, женщин осчастливила, меня мужик не любит...
Сестру послала в Белград...
Я единственная успешная
старая дева.
Я знала, что ты спасешь нас. Выбирайся из этого пруда!
Богиня пришла за тобой. Пошли украдем твоего парня!
Чтоб не вылезал из машины! Слышишь меня, Арсение?
Покрп это змениное гнездо, и это женское дело.
- Да, да.
Пошли.
- Пошли.
Как мы заберем его, нас только двое против стада
чокнутых женщин!
Не волнуйся, Огненка, как раз ночь на дворе,
а мы опытные охотницы.
Огненка, Маленькая Богиня, вы прибыли!
Подойдите Загорка поцелует вас, два солнышка нашей деревни!
Нет, спасибо , госпожа Загорка, мне сейчас не до поцелуев.
Где же ты была, Огненка? Такого веселья нет в Белграде!
Ооо! Извини, Драголюб!
Жен...Женщины, послушайте меня! Я люблю Драголюба!
И я люблю его!
- Я тоже!
Это прелестный душка, мы все его любим !
Мы пришли забрать его в Белград.
Огненка, я знал, что твоя деревня милая.
А такого рая вообще не ожидал на земле!
Драголюб!
Человек просто захочет прыгнуть на такое место.
Драголюб,слушай меня внимательно! Давай бежим отсюда!
Эти жнщины распутные, бездушные!
Они похитят тебя, если мы не удерем, пока они пьяные!
Похитить меня... Хм!
Красавица.
Красавица моя!
Я Стальной Человек, и никто не может похитить меня.
Особенно это чудесные,
эмоциональные женщины.
Что с тобой?
Ничего.
В чем дело?
Я люблю тебя, Драголюб Алексич.
Поцелуй и меня.
Посмотри на немую, она совсем не немая!
Просто поцелуй, ничего больше.
Извини, я только с Огненкой могу целоваться.
Меня никто никогда не целовал.
Только мы должны были поцеловаться,
на нашей свадьбе, они забрали его на заклание.
Пожалуйста...
Богиня! Богиня!
Богиня!
А кто этот красавец?
Никто!! Никто, это вам
привиделось из-за паучьей настойки!
Что такое паучья настойка?
Добро пожаловать, красавчик! Здесь рады каждому гостю!
Мертвый, живой, мираж, если это мужчик, добро пожаловать!
Это мужик!
- Всё лучший из лучших!
Мужик узнается по его глотке.
Фу, мужик! Любой может пить!
Послушай, Богиня!
- Добрый вечер, госпожа, не могли бы вы...
Мне нужен саксофон! Вы будете саксофоном!
- Но я Ратия.
Я Саксофон!
Теперь представь себе вместо этой
гребаной дыры Белград!
И всё это сцена!
Танго это ад, а Арсение сущий дьявол.
Он никакой не король, он настройщик пианино, голозадый!
Что такое настройщик?
Что такое пианино?
В Белграде он никто и ничто!
А кто ты, мой дорогой, даже здесь в этом красивом Покрпе??
Ты просто хуй овцы, где бы я ни появился.
Но, но... Приятно слышать такой красивый
городской разговор мужчин.
Но, в нашей деревне, есть только одно место, где можно
определить настоящего мужика...
Постель.
Постель! Постель! Постель!
Дайте мне постель сюда, живо!
И мне одну постель.
Но большую.
Огненка, не смей плакать! Ты слышала?
Если бы они оба умерли сейчас, сукам пришлось бы
искать плакальщиц в Черногории!
Огненке так охотиться, а им
так ебать!
Я не позволю это!
Не пускайте её!
Давай!
Что?
Что "что"? Всё по порядку.
Я не хочу оставаться старой девой из-за этой свиньи!
Кто первая?
Давай ты, Загорка. Ты умеешь с этими мужчинами.
Мужчины.
Ну я знала это... До войны.
Сядь здесь охранять мой страх.
У меня может заболеть.
- Не бойся,Заго.
Знаешь, как говорят старые женщины:
Кто делает много толчков... У того маленький член.
Давай же!
Иди домой.
Не говори мне идти домой!
Я сказала тебе, хочу всё по порядку, айда!
Беги домой.
Этот твой...
Он не свинья, как мой.
Он даже не дотронулся до меня.
Огненка, если ты блядствуешь, не надо мне подробностей.
Давай,быстрее! Нам нужно догнать ублюдка!
Не притворяйся свиньей, если не являешься ею.
Ты мужчина одной женщины.
Так что ты можешь быть только с ней,
а она может быть только твоей.
Я знаю, что я не та женщина,
но я заслужила поцелуй.
Я могу быть только твоей ёбаной феей
крестной, вот мой удел.
Давай беги сейчас! Беги!
Огненка не будет ждать дольше!
Давай быстрей залезай, Огненка!
Мы едем в этот Белград.
Огненка стой, стой!
Я свинья, стой!
Ты свинья!
Стой!
Стой, не дергайся!
Ты в Миноградник забрел!
Минное поле! Мины!
Дернешься и улетишь под облака.
И что мне теперь делать?
Что вы делаете, когда наступите на мину?
Мы летим в небо под облака...
Огненка...
Не плачь же!
Поезжай ты в этот Белград.
У меня есть кое-какие женские дела.
Иди, садись в ту машину.
Ею легко управлять.
Это как занятие любовью.
Но я ничего не знаю об этом занятии.
А ты сперва научись водить машину.
Что, обосрался?
Ничего тебе не сделаю.
Это танец. Приглашают дамы.
Сколько раз говорить тебе, что
этот источник проклят!

По-твоему, мне не нужно купаться,
потому что он проклят? А я буду!

i>Я знаю, что в Белграде нет таких
красивых девушек.
Поезжай ты в этот Белград.
У меня есть кое-какие женские дела.

Белград уже вступил в 20 век.
Говорят, что в 20 веке нет
никаких войн, проклятий или могил.
Это мир автомобилизма, фонографа и высоких зданий,
поднимающихся высоко над облаками.
Огненка уже видела такое здание,
Дворец Албания, во сне.
Она только хочет из сна вырезать и стереть
Драголюба Алексича.
Говорят, там высоко вы можете
забыть всё что угодно.
Войны, фальшивые рыдания плакальщиц, и даже
настоящий плач об утраченной любви.
Здесь, над облаками,
танец никогда не прекращается.
Танец любви.
Танец забвения.
Танец новой эпохи.
Сегодня вечером орекстр играет "Чарльстон" для Огненки.
ЧАРЛЬСТОН ДЛЯ ОГНЕНКИ
 

////////////////////////////