Camp Rock: Музыкальные каникулы (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

«Camp Rock: Музыкальные каникулы» (также известен под названием «Рок в летнем лагере») (англ. Camp Rock) — американский музыкальный фильм 2008 года. Дата выхода — 20 июня 2008 года.

Все фразы и цитаты

РОК В ЛЕТНЕМ ЛАГЕРЕ
Мичи! Вставай!
Последний день школы!
Мелодии Мичи
Whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Как выбрать, кем быть
Ну, давайте посмотрим
Есть много вариантов
Играть на гитаре, быть звездой фильма
В моей голове звучит голос
Почему бы не попробовать всё?
Зачем останавливаться? Достигни любой мечты
Я могу петь рок
Потому что это моя жизнь
И сейчас пришло время решить, кем мне быть
Они пришли ко мне
Все бесконечные возможности
которые я вижу
Нет ничего, что я не могла бы сделать
Кем мне быть?
Да, я могу построить будущее
Такое, которое я хочу
Если я могу стать кем-нибудь
И знать, что выбор зависит от меня
Кем мне быть?
Я хочу узнать, кто я внутри
Кем мне быть?
Песни Мичи
Я хочу показать
Путь, где я превзойду
Кем мне быть?
О, круто. Hot Tunes идёт.
Сделай громче, пожалуйста.
Поп-звезда Шейн Грей
Мог зайти слишком далеко на этот раз
ШЕЙН ГРЕЙ
СКАНДАЛ
Когда он сердито ушел с записи
нового видео Connect 3.
По словам других членов группы
Connect 3 они сыты по горло.
Эта последняя выходка стоила ему
тысячу долларов,
хотя должна была стоить
разрывом их сделки.
Что не так с этим парнем?
Он получил все.
За исключением соображения
Совершенно ясно,
Что ему нужно время для того, чтобы обдумать свой поступок.
И чтобы дать ему время для этого,
Летний тур Connect 3
Был отменён.
Смотри, что я нашла в холодильнике.
Брошюра лагеря Rock.
Или мне лучше сказать очередная
брошюра лагеря Rock?
Хм. Посмотри на это.
O, и классный омлет с сыром,
Кстати.
Тебе обязательно следует добавить его
в твое меню.
Таким образом, ты понятия не имеешь
как эта брошюра туда попала?
Или как другая попала
в пылесос?
Дорогая, я знаю, ты очень хочешь
в этот лагерь.
И извини,
Но мы просто не можем осилить это прямо сейчас.
С папиным магазином
И мой кейтеринг бизнес
просто взлетел...
О, дорогая, прости.
Я знаю.
Мне пора.
Последний день школы.
Не хочу опаздывать.
- Привет, Мичи.
- Привет, Сиера.
Дай мне сначала сказать
Shing Sha Ji , Мичи.
Это значит, "Веселого лета, Мичи."
Угадай, кто получил отлично
в AP Mandarin? Я. Снова.
Так, как прошло утро?
Никак. Я не еду в лагерь Rock.
Но ты должна.
Лагерь Rock это как музыкальный лагерь.
Все кто хотят быть кем-то
в музыке...
Всё это ты уже знаешь.
Мне жаль.
Мне тоже.
Я была так рада, что это лето
будет полностью наполнено музыкой. И...
Я знаю.
Так, что ты собираешься делать
этим летом.
Итак, как работалось?
Ты знаешь Barney. Мы подаем бургеры
с улыбкой Barney.
- Так что на обед?
- Бургеры.
Ну, наши всемирно известные Торрес бургеры.
Эмм...
Я пас.
Хорошо. Я не могу больше терпеть. Скажи ей.
- Ну, Стив, она только что пришла домой.
- Сказать что?
- Хорошо, дорогая. Барабанная дробь.
- Мам?
Хорошо. Ты поедешь в лагерь Rock!
- Что?
- Она сказала, что ты едешь в лагерь Rock!.
Ну, собственно, мы едем.
Я буду работать в лагере.
Бизнес идет медленно в летнее время,
это постоянная работа,
и ты поедешь в лагерь
по сниженной цене!
Но ты должна будешь помогать мне на кухне.
Спасибо!
Спасибо миллион раз!
Ох.
ЛАГЕРЬ ROCK
КАЙТЕРИНГ КОНИ
- Приехали.
- Да. Ты рада?
Чуть-чуть. Ладно, очень! Да! Ужасно!
Спасибо тебе, Мама.
Я собираюсь получить столько удовольствия.
Вау.
Вау.
Хорошо. Дорогая, давай обустроимся здесь.
Уже обустроилась.
Замечательно. Браун Сесарио.
Директор лагеря, основатель,
а также басист White Crows.
А вы должно быть Кони Торрес,
наш новый повар.
Это я.
А это моя дочь.
- Которая только что ушла.
- Не беспокойтесь.
Она, вероятно, просто хочет
выбраться, получить это,
вы понимаете, что я имею в виду?
Когда музыка зовет,
нужно её ответить.
Не могу дождаться, когда вы все-таки познакомитесь.
У неё замечательный голос.
- Посмотрите на меня, я уже хвастаюсь.
- Ох, вам есть чем похвастаться, дорогая.
Узнал об этом от Микстера. Джаггера.
Вы знаете Микстера Джаггера?
Да. Поддерживал его на протяжении многих лет.
Хорошие времена, хорошие времена.
Но не так, как время
- когда я гастролировал с Aerosmith.
- Вы знаете Aerosmith?
Извини. Я не... Я не заметила тебя.
Очевидно.
Это Тесс Тайлер,
примадонна лагеря Rock.
Она действительно хороша?
Она хороша в слишком тяжелых стараниях
чтобы быть хорошей.
Объясняю,
потому что ее мама TJ Тайлер.
TJ Тайлер?
Она получила, наверное, уже триллион Грэмми.
Триллион и одну, мне кажется.
Привет, я Кетлин.
Отдыхающий сегодня,
продюсер раскупаемой музыки завтра.
Проверь меня.

- Круто. Я Мичи.
- Привет.
Привет, всем! Я Ди Ла-Дьюк.
Музыкальный руководитель здесь
в лагере Rock.
Привет, Ди.
Здесь, в лагере Rock мы поем.
Так давайте еще раз.
Привет, Ди.
Звучит хорошо. Немного смолисто местами,
но мы исправим это к Final Jam.
Эй! Мы готовы зажечь рок
По крайней мере, я знаю, что я готов
Мы планируем выиграть на сцене
на Final Jam
- Кричите
- Кричите
Поднимите ваши руки
- Ей, ей
- Давайте, все
Поднимите руки
Хорошо, хорошо. Успокоились.
Вы слишком развеселились.
Ладно, это лето не только
про Final Jam.
у нас много работы.
Вы должны получить новые музыкальные навыки.
Вы должны найти свой звук,
создать свой собственный стиль.
Кричите!

И выяснить,
кем вы хотите быть, как художники,
но главное развлечься!
Барабанную дробь, пожалуйста.
Впервые,
мы собираемся принять в лагерь
особенно знаменитого инструктора.
Я не хочу тратить свое лето
на какой-то лагерь.
Я Шейн Грей. Мне что заплакать?
Чувак, мы любим это место.
Три года назад мы тоже здесь были.
Да, чувак,
здесь мы объединились в Connect 3.
И тебе следует увидеть своего дядю Брауна.
Не убедительно.
Послушай, прямо сейчас
ты плохой мальчик для прессы.
И лейблу угрожает проблема с этим.
Что значит,
что у нас проблема с этим.
Вообще-то, если честно, у меня нет проблем
с этим.
У нас проблема с этим.
Этот лагерь это предполагаемая возможность решить нашу проблему.
Это хороший пиар, поэтому делай свое дело.
Насладись свежим воздухом. Позагорай.
О, и ты можешь сделать мне скворечник
или что-то типа того?
Одним словом, расплата.
Это два слова.
Кстати, мы сказали прессе
что мы будем выступать дуэтом
с победителем Final Jam.
Что?
- Шейн! Что случилось?
- Ей. Что случилось, дядя Браун?
Да.
Я слышала открытие сегодня.
Да.
Ты собираешься спеть?
На глазах всех этих людей? Ни за что.
Дорогая, я слышала тебя в твоей комнате.
Ты действительно хороша. Честное слово Мамы.
Если ты нервничаешь, так что?
Все нервничают.
Вот почему я готовлю
столько еды сегодня.
Потому что люди едят
когда нервничают.
Но не я. Не думаю,
что смогу съесть бургер когда-либо еще.
Хорошо. Почему бы тебе не пойти
вынести мусор.
а затем накрой в столовом зале.
Я закончу здесь.
Ты думаешь ты горячая
Но мне жаль это не так
как думаешь кто ты
Не могу сказать того
Чего у тебя нет
Но когда мы заходили в комнату
Еще раз выше, девочки.
Ты думаешь ты горячая
Но мне жаль это не так
как думаешь кто ты
Не могу сказать того
Чего у тебя нет
Но когда мы заходили в комнату
Работаем со мной, люди!
Ей! Мы пытаемся, но ты...
Если мы хотим победить,
вы ребята должны слушать меня.
Давайте еще раз.
Ты думаешь ты горячая
Но мне жаль это не так
как думаешь кто ты
Не могу сказать того
Чего у тебя нет
Но когда мы заходили....
Послушайте, ребята. Я освоил свой урок.
Я принял душ в холодной воде.
Я посмотрел на деревья.
Это были три часа.
И мне нужен гель для волос.
Думаю, пришло время
принять естественный вид.
Ох, развлекайся.
Ребята.
Вот он!
Куда он пошел?
Ты знаешь, какого это
Чувствовать себя как во тьме
Мечтать о жизни
Где ты выдающаяся звезда
Даже если кажется
Как это слишком далеко
Я должна верить в себя
Это единственный путь
Это так, это я
Я именно там
Где я должна быть сейчас
Пусть зажжется звезда во мне
Теперь я знаю кто я
Нет способов удержать это внутри
Больше не нужно скрывать, кем я хочу быть
Я думаю, он отправился туда.
Это я
Ей?
Ей?
Кто здесь?
А вот ты, дорогая.
Я всё накрыла.
Так что, ты принцесса свободна.
Нужно найти что-нибудь, чтобы надеть.
Дорогая, это лагерь.
Это не показ мод.
Ты видела этих детей?
У них много чего.
Моя обычная не подойдет.
Ох, я считаю, ты выглядишь хорошо,
это не как в глазах мамы.
Абсолютно.
Это, это надежно.
Вообще-то это мое.
Дорогая, носи свою собственную одежду.
Всё будет хорошо.
Будь собой.
Ах, эти красивые.
Эй, Кетлин.
Эй, Мичи. Это Лола.
Лола, Мичи.
Так, это твой первый год?
- Да. Может, что-то посоветуешь?
- Тебе здесь понравится.
И в этом году, я слышала, питание
будет лучше.
Будем надеяться.
Эй, рокеры лагеря!
Следующим этапом, давайте
поприветствуем большим Rock лагерьским приветствием
Открытие NIGHT JAM
Лолу Скотт!
Пожелайте мне удачи.
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим парнем
Что заставит меня светиться?
Что заставит меня освободиться?
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим кавалером
Что бросит меня в жар?
Что сможет сделать этот ритм наплыва?
Все говорят об этом
То, что они думают, что они должны
Они сделали список вещей,
Один, два, три
Все мы разные,
но где-то мы можем договориться
Каждую девушку хочет её парень
Полакомиться её сладеньким
Не думай, что это
поможет тебе в любом месте
Не думай, что поступаешь круто
Когда заставляешь меня беспокоиться
Мне нужно твое уважение
Если собираешься быть единственным
И если вы должны подать заявление
Затем попытайтесь получить работу
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим парнем
Что заставит меня светиться?
Что заставит меня освободиться?
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим кавалером
Что бросит меня в жар?
Что сможет сделать этот ритм наплыва?
Я выше этого
Что принять
Для того что бы отдать мне мое сердце
Ты можешь быть один?
Стоя в толпе
Я жду, чтобы узнать,
Я жду, жду, жду, о
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим парнем
Что заставит меня светиться?
Что заставит меня освободиться?
Кто получил то, что должно быть, чтобы стать моим кавалером
Что бросит меня в жар?
Что сможет сделать этот ритм наплыва?
Вау! Она потрясающа!
Да, она должна быть.
Её мама выступает на Бродвее.
Бродвее? Вау.
Да, но дети здесь
не заботятся об этом.
Это всё о блин (Bling представляет собой термин хип-хоп сленга
и означает: ювелирные изделия, аксессуары, украшения,
которые обычно носят представители хип-хоп культуры.).
Вот почему Тесс
в этом лагере.
Блестяще. Что-то нехорошее
идёт этой дорогой.
Ей, Кетлин.
Твоя родня всё еще работает
на круизных судах?
- Вообще-то они работают...
- Привет, я Мичи.
О, привет. Я Тесс Тайлер.
- Я знаю. Вау, Мне нравится твоя мама.
- Конечно, нравится.
Я Мичи Торрес.
Эй, это твой папа Ники Торрес,
композитор?
Мой папа организатор одного из его шоу.
Нет.
- Так, а чем он занимается?
- Он владеет небольшим магазинчиком.
Но моя мама...
- Да?
- Что?
Президент Hot Tunes TV.
В Китае.
Да, на него огромный спрос там.
- Вау. Круто.
- Так круто.
Ужасно круто!
Хорошо, так ты кого-то там встречала?
Да, как и все.
Прошлым летом, например, у меня было
три музыкальных видеоклипов.
Да, но я имею в виду,
Вы вряд ли увидите меня.
Я была сзади.
- Вау.
- Вау.
Ребята вы думаете
то что я думаю?
- Конечно.
- Абсолютно.
А что мы думаем?
В нашем домике есть дополнительная кровать.
Она твоя если хочешь.
- Честно?
- Абсолютно.
Мы будем замечательными друзьями.
Идем, сядешь с нами в VIP секции.
Я хорошо. Спасибо, что спросили.
Ты можешь поверить, что
ни в одной из книги рецептов
нет рецепта чили на 300 особ?
Тебе не нужен рецепт.
Все любят твою еду. Официально.
- Действительно?
- Слово скаута.
Итак, каким было открытие Night Jam?
Ты пела?
Нет. Но я встретила пару девочек,
и они хотят, чтобы я
переехала в их домик.
И я знаю, я должна помогать тебе
на кухне,
но я просто буду вставать раньше
и встречаться с тобой здесь.
Дорогая, конечно, ты можешь переехать
в их домик.
всё будет хорошо.
Я должна вернуться к этим книгам рецептов.
Прочитать, вычислить, вывести результат.
Пегги! Не могла бы ты остановиться?
Я ничего не слышу.
Ребята.
Какой цвет?
Элла, они абсолютно одинаковые.
Так ты видишь мою дилемму!
Мама? Эй. Да.
Да, Я только что обустроилась.
Угадай что? Шейн Грей...
Да. Да,
ты можешь, сражу же перезвонить мне.
Я тоже люблю тебя.
Удачного концерта.
Как всегда.
Что, Тесс?
Привет ребята.
- Привет, Мичи.
- Привет.
Так, какая кровать моя?
Эта.
- Но...
- Пегги не возражает. Не возражаешь?
Я полагаю, нет.
Одна сумка?
Это не возможно, что все свои вещи
ты уместила в ней.
Верно. Ну, я выбросила большую часть
моей одежды.
Да. Я просто устала от них.
И ты не выбросила это?
Да, ну, это из Китая.
Маленький бутик под названием Shing Sha Ji.
- Вау.
- Абсолютно вау.
Что это значит?
Счастливое лето.
Да, этот магазин просто бомба.
Вау! Крутой браслет.
Это от моей мамы.
Каждый раз, когда она выигрывает Грэмми,
она добавляет шарма.
Мне нравится. Действительно круто.
Так, это твой дневник?
Нет. Мои песни.
Ты пишешь песни?
Да, но они, вероятно,
не очень хороши.
Давай.
Ну, я думаю, пару хороши.
Дай послушать одну.
- Нет.
- Почему нет? Мы же друзья теперь, верно?
Да. Хорошо.
Это так, это я </ I>
Я именно там </ I>
Где я должна быть сейчас </ I>
Пусть зажжется звезда во...</ I>
Да, это действительно не очень хорошо.
Что? Это было весьма хорошо.
Верно, Тесс?
Абсолютно.
Что за...
Мичи?
Ты спишь
Ты принцесса рока.
Хорошо. Я принцесса рока.
Ей! Здесь множество комнат,
мне нравиться.
- Кошмар. Ты собираешься преследовать её.
- Как обычно.
- Доброе утро.
- Привет, ребята.
- Привет.
- Что случилось?
Slumming, я вижу. (Модные среди определенных слоев среднего класса заведения
для людей намного ниже своего собственного социально-экономического уровня.
Чаще всего это бары или рестораны с низким уровнем дохода.)
- Что?
- Ей, Мичи. Сюда.
Тебе лучше идти. Королева ждет.
Твоя музыка. В ней есть что-то хорошее.
Я не знаю. Может быть. Вроде бы.
Дам тебе совет.
Ты хочешь дружить с Тесс,
не надо.
Мичи.
Увидимся.
Что случилось с тобой сегодня утром?
Мм...
Жаворонок.
Пальчики оближешь. Тосты.
- Ты чо офигел?
- Вставай и сияй, суперзвезда.
- Не заставляй меня делать этого, Шейн.
- Уходи.
- Ей!
- Ой, прости.
Не говори, что я не предупреждал.
Хорошо. Я встал, доволен? Я встал.
Всё справедливо. Мы оба получили по классу,
который мы будем учить. Начало в пять.
И тебе следует положить матрас
на солнце.
Это один единственный, который ты получишь.
Ты можешь добавить немного воды в эту вазу?
Цветы выглядят засохшими.
Четыре минуты!
Вау!
Если класс зажигает,
Я рад, я пришел стучать.
Итак, давайте послушаем
с кем я работаю в этом году.
- Кто хочет спеть первым?
- O! O!
Боже мой!
Всё справедливо. Эни, мэни, мини, ты.
Я?
Не спорь с пальцем.
Я сделаю это.
Нет. Палец выбрал ее.
Ну...
Хорошо.
Верно. Прибавь ходу!
Кем мне быть? Они пришли ко мне ...
Хорошо. Я знаю, ты поешь соло,
но это настолько тихо, что я не могу слышать тебя.
Хорошо? так что, чуть громче.
Кем мне быть? Они пришли ко мне
Все бесконечные возможности
Которые я вижу
Нет ничего, что я не могла бы сделать
Кем мне быть?
Да, я могу построить будущее
Такое, которое я хочу
Если я могу стать кем-нибудь
И знать, что выбор зависит от меня
Кем мне быть?
Она потрясающа.
- Это бы великолепно.
- Это было так поразительно.
Не плохо. Совсем не плохо.
Это оригинальное?
Да, но это мое, но...
Никаких но. Это хорошо..
Дай пять.
- Ох, спасибо.
- Отлично.
Я не знал, что ты так хороша.
Ты абсолютно потрясла нас.
- Абсолютно.
- Спасибо.
Я тут подумала
ты обязана спеть с нами
на Final Jam.
Твой вокал на заднем плане будет
поразительный.
Мы никогда не даём возможности петь в нашей группе.
Но ты. Должна. Так ты этого хочешь?
Ну, Я думала о сольном пении
для Final Jam.
Соло в твоем первом Final Jam?
Это смело.
Всё будет хорошо.
Ну, конечно всё будет хорошо.
Это просто, я знаю, как я нервничала.
Ну, я уверена, что я буду волноваться
сначала, но...
Перед всеми этими людьми,
но, да, всё будет хорошо.
- Ты делала это раньше.
- Делала что раньше?
Ты никогда не пела
перед аудиторией?
Ну, да. Я хочу сказать, хор.
Я имею в виду, я никогда не вела,
и я всегда была сзади,
но это всё равно аудитория.
Вау. Ты смелая.
Идем девочки. Давайте начнем.
Ну, в группе будет лучше.
Если ты так думаешь.
Да. Нет, это будет весело. Я хочу тоже.
- Если ты уверена.
- Я абсолютно уверенна.
- Мне пора бежать.
- Куда?
Нет. Я хотела сказать, пойду, позвоню маме.
Время Китая.
Ладно, ладно. Итак, вот то, что ...
- Прости. Я опоздала.
- О. Всё хорошо, дорогая.
Последняя партия печенья в духовке.
Ты можешь начать убираться.
Я отнесу это вниз
в кладовку.
Здравствуйте?
Здравствуй?
Здравствуй?
Я слышу тебя.
Здоровеньки були.
Ты работаешь здесь?
Да.
Вау. Ты действительно погрузилась в свою работу.
Я Шейн.
Но я уверен,
даже на кухне знают об этом.
- Конечно. Приятно познакомиться.
- Собственно, это не так и приятно.
Понимаешь ли, мой менеджер сказал, что прислал
список еды, на которую у меня аллергия,
но поскольку я не мог даже идти рядом
мой завтрак сегодня утром...
- Могу я поговорить с кем-то ответственным за это?
- Прости?
Что?
Ну, ты как будто тупица.
- А ты?
- Личность!
И есть манера, как говорить с человеком
и это не она.
Ну, я скажу своему менеджеру
отправить его снова.
Прекрасно.
Спасибо?
Намного лучше.
Да, мне нравится.
Мне не нужен сопровождающий, дядя.
Видя, как ты сорвал
свой урок вчера, нужен.
Я не нанимался на работу на это.
- Позвоните моему агенту по телефону.
- "Позвоните моему агенту"?
Что случилось с тобой, парень?
Этот парень, что на ТВ,
это не тот ты, что на самом деле.
Там, Шейн.
Что случилось с ребенком,
который просто любит музыку?
- Он вырос.
- Биг бум!
Прекрати действовать, так как будто это всё про тебя.
В моем мире, это так.
Ой, посмотри. Мы в моем мире.
И в моем мире ты рассматриваешься как
инструктор в этом лагере,
что значит, ты должен идти инструктировать.
Начав с хип-хоп танцев в 2:00.
И пять, шесть, семь, восемь.
И пять, шесть, семь, восемь.
Хорошо, ребята. Запомните,
когда он придет, действовать круто.
Стойте, кто придет?
Шейн.
Подождите, он преподаёт в этом классе?
Отлично.
Подожди, это мука на твоих волосах?
Нет. Нет, это китайская пудра.
Очень круто, да?
Возьмите микрофон и шляпу.
Повторяйте за мной, если сможете.
Быстрее.
Начали.
Быстрее.
Yeah
Первая остановка угодила в канаву
Пусть играет музыка
Следующая остановка да всех
Пора праздновать </ I>
Вот мы идём дать возможность показать ваш наплыв
Исполнить мечты, которые есть у вас/i>
На ту сторону пола.
Давайте сделаем это, я хотел бы услышать теперь/i>
Покажите мне, как вы чувствуете
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Давайте, давайте, все
Давайте на-на-начнем вечеринку
Что вы ждете теперь?
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Давайте, давайте прожигать жизнь
Давайте на-на-начнем вечеринку
Каждый движется по кругу. Лицом вперед.
Я знаю, тебе никогда не захочется остановиться
Пусть музыка перенесет нас в рай
Давайте закроем глаза
Почувствуй ручей, который хочет потрясти нас
Везде и все зажигайте
начнем вечеринку
Вечеринка
Будет хорошая ночь
Вечеринка
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Давайте, давайте, все
Давайте на-на-начнем вечеринку
Что вы ждете теперь?
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Давайте, давайте прожигать жизнь
Давайте на-на-начнем вечеринку
Я знаю, тебе никогда не захочется остановиться
Пусть музыка перенесет нас в рай
Вечеринка никогда не закончиться
Поговорим о танцах для ударника
на каких-то барабанах.
Ты хорош на барабанах?
Парень, ты барабанщик, чувак.
Барабанщик контролирует ритм.
Ритм в твоих руках.
Да, я полагаю.
Теперь нам надо поработать над
получением ритма этими палочками
для этих ног.
Где ты была этим утром?
- О, нет.
- Привет, девочки.
Привет.
Привет. Итак, вкусный завтрак.
Ох. Откуда тебе знать?
У тебя на тарелке едва ли что есть.
Утро углеводов, определенно нет-нет.
Да.
Ну, я просто хотела
познакомиться с новыми подругами Мичи.
Это Элла, Пегги и Тесс.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Здравствуй.
Ну, я вижу, вы девочки действительно заняты,
так что я поболтаю с вами позже.
Хорошо. Ты знаешь её?
Да, а ты нет?
Она готовит для всех
от распавшихся Джессики и Ника
до Pharrell.
Серьёзно?
Да, я в шоке,
лагерь получил даже её.
Ты имеешь в виду, Джессика ела эти яйца?
Да.
Это круто.
- Это как старый материал.
- Да.
Я подумал, группа может изменить
наши песни.
Сделать немного другой материал.
Так ты придешь на огонь лагеря?
Да, сразу же.
Ладно. Ну, ты сиди здесь
сам, суперзвезда.
Потому что ты прав. Путь крутых.
Так, твои друзья они такие хорошие.
Тесс довольно интересная.
Я знаю, но она лучше
после того как ты узнаешь ее.
Да? А ты?
Ты узнала её?
Да. Я полагаю.
Я не знаю. Она просто, кажется не
твой тип, ты знаешь.
- Ты всегда такая...
- Невидимая.
Я собиралась сказать, независимая.
Поспеши и закончи с этой картошкой,
если хочешь попасть на костер лагеря.
Мы называем это Campfire Jam.
Речь идет о выражении чувств.
Свобода быть
тем, кем ты действительно должен быть.
Правильно угадать!
Я слишком крута для моей одежды
Эти оттенки не покидают мою голову
Все, что ты скажешь так не уместно
Ты следуешь, а я виду
Ты хочешь стать как я
Но ты всего лишь подражатель
Любовь это или ненависть
Меня, меня, и я согласна
Тебе никогда не догнать меня
Потому что я слишком крутая
Слишком крутая
Да, Я слишком крутая, чтобы знать тебя
Не принимай это лично
Никаких эмоций
Ты знаешь это правда,
Я слишком крутая для тебя
Ты думаешь ты горячая
Но мне жаль это не так
как думаешь кто ты
Не могу сказать того
Чего у тебя нет
Но когда мы заходили в комнату
Я слишком крутая для тебя
Вы видите, некоторые родились
С красотой и талантом
И они получат всё это
В то время как другие попробуют всю свою жизнь
Но они никогда не получат вызов
Вот в чем разница
между тобой и мной
Очевидно
Я естественная, я натуральной сделки
Я не могу помочь образом моим
Надеюсь, вы не поймите неправильно
Но я слишком крутая для тебя
Слишком крутая
Да, Я слишком крутая, чтобы знать тебя
Не принимай это лично
Никаких эмоций
Ты знаешь это правда,
Я слишком крутая для тебя
Тебе понравилось петь на заднем плане?
Может парень получить немного места?
Прости.
- Прости.
- Ты уже сказала это.
Прости меня. Я...
Что это ты играл?
Оно звучало по-другому.
Чем мой обычный глупый стиль поп-звезды?
- Извини, что разочаровал.
- Ты не разочаровал..
Мне понравилось.
Я имею в виду это хорошо
для глупого стиля поп-звезды.
Ого, ты действительно знаешь,
как сделать так, чтобы парень почувствовать себя лучше.
Я думала, ты любишь свои песни.
Ты создал их.
- Ты как легенда этого лагеря.
- некая легенда.
Я всего лишь играю музыку,
которую можно продать. Вот и все.
Ты думаешь, эти песни не будут продаваться?
Я не знаю.
Не, ты никогда не узнаешь, если не попытаешься.
и, кстати, я знаю одну девочку,
которая купила бы эту песню.
Ой, мне очень жаль!
Хотя на самом деле, не очень.
Я хотела бы ответить, но...
Но в ответ ты сказала,
что ты не ответишь.
Заткнись.
Ладно, это было нарочно.
Не имеет значения.
Все сделает эту одежду лучше.
Видишь?
Ладно.
- Мило, Кетлин.
- Хороший бросок.
Остановитесь. Эй, нет, ребята, прекратите!
- Прекратите.
- Мои спагетти выскользнули.
Я не могу поверить, что ты сделала это.
Так же как и я.
Ненавижу когда мне надо быть не крутым.
Выкладывайте.
- Она всегда завидует мне...
- она невыносима.
...и она не может принять тот факт,
что я, вероятно, выиграю Final Jam,
поэтому она пролилась...
Достаточно. Сделаем всё проще.
Кто первым стал бросаться едой?
Это легко. Кэтлин..
- Это технически верно, но....
- Никаких но.
Раз ты захотела играть с едой,
я могу прицепить тебе
работу на это лето.
Отсюда выход,
у тебя на кухне долг.
Что? Я имею в виду...
Фу.
- Но...
- Опять но.
Смотри, всё улажено.
Счастливой готовки.
Большое спасибо.
- О!
- Ты голодная?
Немного.
У тебя есть секунда?
Мм...
- Конечно.
- Я хочу сделать кое-что для тебя.
Каждый раз я думаю,
Я ближе к сердцу
Что это значит знать
Просто кто я есть
Я думаю, я, наконец, нашел
Лучшее место чтобы начать
Но никому никогда не понять
Мне нужно попытаться добраться
в то место, где ты
Может ты не так далеко?
Ты голос, который я слышу в моей голове
Причина, по которой я пою
Мне нужно найти тебя
Я должен найти тебя
Ты недостающая часть
Мне нужна песня внутри меня
Мне нужно найти тебя
Я должен найти тебя
Я почувствовал потерю
Не могу найти слова
Трата всего моего времени
Застрявшего вчера
Там, где ты хочу быть я
О, ты рядом со мной и я рядом с тобой
О, мне нужно найти тебя
Ты голос, который я слышу в моей голове
Причина, по которой я пою
Мне нужно найти тебя
Я должен найти тебя
Ты недостающая часть
Мне нужна песня внутри меня
Мне нужно найти тебя
Я должен найти тебя
Вау
Я слышал, как эта девушка поет,
это напомнило мне вид
музыки, которую я люблю.
Поэтому я начал играть
похожие аккорды и...
- Я знаю она еще не законченна, но...
- Нет. Нет, это хорошо.
Это действительно хорошо. И я не лгу.
Почему ты смотришь на меня так?
Я не знаю.
Ты кажешься другой
В хорошем смысле другой.
Да, разумеется другой.
Ну, я лучше пойду.
Обратно на кухню?
- Что?
- Получить немного соуса к этим чипсам?
О!
Да, да, верно.
Привет мам, как дела?
У меня все хорошо. А как ты?
Я замечательно.
Я великолепно, Я фантастично, Я...
- Положи чипсы в миски...
- Хорошо.
Ей, миссис Торесс.
Привет Кетлин, спасибо, что пришла пораньше.
Вечер Тако
принимает весь кухонный персонал
и наши шесть рук.
шесть?
Да. Моя дочь.
Поэтому можешь, пожалуйста, начать
с лука?
Браун хочет поговорить со мной
насчет огня лагеря на следующей неделе.
Конечно.
Эй! ты должно быть рука пять и шесть.
Я не знала, что у Кэнни есть дочка.
Я Кэтлин.
Тебе нужна помощь?
Мичи?
Подожди минуту.
Ты дочь повара.
Она твоя мама.
О, это забавно.
Но, по всей видимости, ты не такая.
Ну, так чего ты ждешь, а?
Беги. Расскажи всем.
- Наверно мне следует.
- Прекрасно. Все равно.
Как долго ты думала
удерживать свой маленький секрет?
Дольше чем это.
Почему?
- Почему это тебя интересует?
- Ох, не интересует.
Просто когда я буду рассказывать всем,
Я хотела бы целую историю.
Я всего лишь хотела вписаться, ясно?
Я думаю твоя эта полная головоломка
тупа и недоразвита .
Ты прикрылась, какой то сумасшедшей ложью.
А ты, а? Ты скрывала тоже!
Всего
"Я не забочусь не о чем" отношение?
Если ты не заботишься этим,
почему ты здесь?
Что случилось с тобой?
Она утонула в своей лжи.
Что, Кэтлин?
Ничего.
- Кэтлин, подожди!
- Нет, нет, нет, нет. Вы можете поболтать позже.
сначала ты пойдешь, снимешь
эту мокрую одежду. Идем.
Как говориться в этом журнале
Я тип Шейна.
Это всего лишь вопрос времени.
"Тепло, веселье и талант".
Ты? У меня этого нет.
- Привет ребята, что делаете?
- Вопрос в том, что ты делаешь?
- Ты всегда в самовольной отлучке.
- Что?
Ей Мичи, я тут подумала.
После лагеря, может быть, мы могли бы
посетить тебя и твою маму в Китае
и зайти в этот магазин "Счасливое лето".
Конечно, моей маме это понравиться.
Хорошо, ребята.
Сегодня Pajama Jam.
Проверяем снаряжение.
Белые шорты и зеленые кофты.
Что? Это любимый цвет Шейна.
Так написано в журнале.
- Все хорошо!
- Игра в головоломки не здесь.
- Смотри, Кэтлин, о чем...
- Сохрани это, Mitchie.
Если это твое настоящее имя.
- Привет.
- Привет.
Мы готовы?
Где твоя футболка и шорты?
Да, я думала, мы собираемся одеться
одинаково?
Певцы заднего плана должны
одевать одинаковые вещи.
Но не главный певец, алло!
Следующая, встречайте
Кэтлин Геллер!
и это в честь вас
Рокеры лагеря.

Она действительно хороша.
Ей, Шейну тоже понравилось.
Помогите, помогите здесь змея, змея
Это просто шнур
от звуковой системы Тесс.
О, да, моя ошибка.
- Ты настолько полна этим
- Чем?
Ты не можешь принять
что людям на самом деле может нравиться
что делают другие люди.
Хорошо. Что это значит?
Она сказала, "Какой-то крупный неудачник".
О, вау, Тесс.
"Какой-то крупный неудачник"?
Это такое прошлогоднее.
Я хочу сказать всем об этом известно.
Ну, хорошо, я думаю, не всем.
Ей! Это выглядит как запись, девочки?
А?
Я имею в виду CD.
Это пирожное выглядит как CD?
Потому что я хочу, чтобы это
смотрелось хорошо с кексом «Восьмая нота».
Все выглядит отлично, Конни.
Эти темы вечеров слишком оживленные, а?
О, я должна идти получить мороженное
для моих Rolling Stone конус!
Увидимся позже.
Так ты зарегистрировалась в Final Jam?
Да.
И что ты думаешь об этом?
Это меня возбуждает.
Почему мы говорим об этом?
Я не знаю. Наверно я понтяра
или может я хотела подготовить
тебя к этому!
Черт возьми.
Так спасибо тебе за вчера но...
Ей. Я всегда поддерживаю моих друзей.
Это забавно быть друзьями с Тесс.
Откуда ты знаешь?
Потому что я дружила с Тесс.
Я знаю в это сложно поверить.
Более чем невероятно. Что случилось?
Тесс не любит соревноваться,
и она думала, что я с ней соревновалась.
Как для нее, должна быть только
одна звезда. Она.
Слушай, я знаю весело быть друзьями с Тесс.
Она может заставить тебя почувствовать себя важной
и она популярна, но и что с того?
О, перестань.
Быть популярной это не "и что с того".
Нет, существуют преимущества.
Как... ну, как...
Как пение на заднем плане
Тесс?
Как никогда не говорить
что ты действительно чувствуешь?
О, и эти интересная короткая одежда?
Это действительно большие преимущества.
Ты права. Продавай свою душу.
ЕЙ. Я на твоей стороне.
О, черт.
Я должна была встретиться с...
Мы тренируемся перед Final Jam.
Конечно. Ее высочество ждет.
хлопай руками,
тряси бедрами...
Привет?
Привет, приятель,
как продвигается мой скворечник?
- Jason!
- Извини. Это не моя вина
ты не попросишь его
сделать тебе что-нибудь.
- Я ничего не хочу.
- Хорошо, я хочу скворечник! Ну, так как?
А для чего тебе скворечник?
Потому что я хочу увидеть
больше птиц...
Ребята. Ребята.
Прости.
Послушайте. Про мою запись с кем то
из лагеря.
- Ты должен сделать это парень. Не отступай.
- Да. Не отступай.
Это как золотое правило.
Нет чувак золотое правило
это "говори правду".
Чувак, это может быть
серебряным правилом.
- Почему серебряным?
-Ну ладно, хорошо бронзовым.
- Бронзовое правило?
- Хорошо, хотя бы оловянное.
Ребята.
- Извини.
- Извини.
Послушай. Я тут подумал о записи
и я считаю это действительно круто.
Ты перегрелся на солнце?
'Мы принесем тебе шляпу
когда приедем.
Я в порядке. И помни, кто бы ни выиграл
не отступай. Увидимся в Субботу ребята.
Сейчас я должен найти девушку с
этим голосом.
Эй, Энди! Приятель.
Ты хочешь сделать мне одолжение?
Конечно.
Шейн Грей ищет девушку с голосом.
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Давайте, давайте, все
Давайте на-на-начнем вечеринку
Что вы ждете теперь?
Начнем, начнем, начнем вечеринку
- Ей
- Давайте, давайте прожигать жизнь
Давайте на-на-начнем вечеринку
Я знаю, тебе никогда не захочется остановиться
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Давайте, давайте, все
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Что вы ждете теперь?
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Давайте, давайте, все
Начнем, начнем
Что вы ждете теперь?
Вот мы идём дать возможность показать ваш наплыв
Исполнить мечты, которые есть у вас
Давайте сделаем это, я хотел бы услышать теперь
Покажите мне, как вы чувствуете
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Давайте, давайте, все
Начнем, начнем, начнем вечеринку
Я знаю, тебе никогда не захочется остановиться
Пусть музыка перенесет нас в рай
Давайте закроем глаза
Почувствуй ручей, который хочет потрясти нас
Разве ты не будешь участвовать в этом?
Ох, это не для меня. Верь.
Во всяком случае, он точно никогда не слышал, как я пою.
Включите радио
Настолько громко, как это возможно
Танцуйте до тех пор, пока мои ноги
просто не смогут чувствовать землю
Так, твой голос, что звучит лучше
здесь?
Почему бы нам не взять одну из этик штук
и там ты можешь всё мне рассказать.
Честно?
- Да. Было здорово.
Да.
Я не думаю,
что мы делаем это правильно.
Что? тебе не нравиться плыть округу?
Итак, ты уже нашел
свою особенную девушку.
Почему? Ты ревнуешь?
- Тупица.
- Ей.
Быть ступицей это часть
имиджа рок звезды.
Должно быть это утомительно.
Но зато это защищает от позеров.
Я никогда не знал, когда со мной общались
просто так, а когда для выгоды.
Ох. Конечно, просто так.
Смешно.
Давай.
Я знаю ты действительно не тупица.
Я имею в виду, ты помогаешь Энди
с его танцем.
И эти кричащие девушек
похоже, любят тебя.
Что приносит меня обратно
к ревнующим вещам.
Я возьму это обратно. Ты идиот.
- Оно также относится к тебе тоже, а?
- Что?
из-за твоей мамы,
и ее работы Hot Tunes.
Люди, вероятно, всегда
притворяются вокруг тебя.
Да. Правильно. Полностью.
Ты знаешь, приятно говорить
с тем, кто достиг этого.
Да. Мне тоже.
Серьезно мама.
Хорошо, мы займемся блюдами.
Хорошо, девочки веселитесь на огне лагеря.
- Хорошо, пока.
- Спасибо.
- Я люблю тебя мама.
- Я тебя тоже пока!
CAMP ROCK
BEACH JAM
- Привет всем
Мы любим тебя Браун!
Вау! Ладно, ладно. Дети.
Отлично
Я, наконец, уговорил моего племянника
спеть нам песню!
Шейн спой рок в лагере!
Эй, ребята. У меня для вас сюрприз.
Эй, ребята выходите.
Итак мы собираемся сыграть кое-что новое.
Позвольте нам узнать, что вы думаете об этом.
Музыка
Я включил радио
Настолько громко, как это возможно
Хочу танцевать до тех пор, пока мои ноги
просто не смогут чувствовать землю
Скажу пока всем моим опасениям
Одна лишь хорошая песня, они исчезли
И ничто в мире
не сможет меня успокоить
не сможет меня успокоить
Хлопай руками,
Тряси бёдрами
Скучный
Без подделок
Что ты чувствуешь
когда едешь домой, yeah
Музыка в моей душе
Я могу слышать её
Каждый день
и каждую ночь
Это единственная мысль в моей голове
Музыка получила контроль
и я никогда не дам ей уйти, нет, нет
Я всего лишь хочу играть мою музыку
Музыка
У меня гитара за спиной
Не нужно ничего, но это
Все, что я хочу здесь со мной
Здесь со мной
Так что забудь об автомобиле
Мне не нужно идти далеко
То, что ведет меня
за моими мечтами, да
Хлопай руками,
Тряси бёдрами
Скучный
Без подделок
Что ты чувствуешь
Когда тебе везет.
Да, да
Музыка в моей душе
Я могу слышать её
Каждый день
и каждую ночь
Это единственная мысль в моей голове
Музыка получила контроль
и я никогда не дам ей уйти, нет, нет
Я всего лишь хочу играть мою музыку
Я всего лишь хочу играть мою музыку
Не могу представить, что это будит
Что это будит
Без песен всех моих героев
Петь все мои любимые песни
Так я могу петь один
Музыка в моей душе
Я могу слышать её
Каждый день
и каждую ночь
Это единственная мысль в моей голове
Музыка получила контроль
и я никогда не дам ей уйти, нет, нет
Я всего лишь хочу играть мою музыку
Музыка в моей душе
Я могу слышать её
Каждый день
и каждую ночь
Это единственная мысль в моей голове
Музыка получила контроль
и я никогда не дам ей уйти, нет, нет
Я всего лишь хочу играть мою музыку
Всю ночь
Да!
Чувак им понравилось. ТЫ был прав.
Я знаю, что я был прав. Что я сделал?
Не ты. Шейн.
Лейбл не разрешит нам сделать это.
Они не будут. Посмотри, что они с нами сделали
Позови группу.
Да! Как мы можем это сделать?
Если мы придем в студию сегодня вечером
Мы сможем получить их демо завтра
Я имею в виду, они не смогут сказать нет
один раз, услышав это.
Они не смогут?
Ребята, Я не могу уйти.
Я еще не закончил.
Все в порядке, чувак. Делай, что ты хочешь сделать.
МЫ говорим о том, чтоб закончить
мой скворечник, верно?
- Давай! Увидимся на Final Jam.
- Пока.
Освободись от ответственности. Это было так великолепно.
Это была лучшая песня.
то было так великолепно.
- Это было так удивительно. И ...
- Я знаю, он был таким ...
Ты их видела?
Привет Мичи.
Расскажи нам о своей маме еще раз.
Ее мама великий человек.
Как выглядит твоя мама?
Как мама.
Я имею в виду она президент "Горячих песен"
телевидения в Китае
но скажи мне еще раз о
насколько она важна.
Она...
Извини меня. Что?
Она действительно крутая.
И...
И она не президент "Горячих песен"
телевидения в Китае
Это как? Она не президент?
Ты хочешь сказать, ты всем врала?
Нет, я...
Так она кто? Вице президент?
Секретарь?
Тесс.
Заткнись. Давай, Скажи нам.
Нет.
- Она повар.
- Повар?
"Горячих песен" в Китае
Нет.
Здесь.
Так ты врала.
Твоя мама готовит нам еду,
а ты ей помогаешь.
Только так вы могли себе
позволить этот лагерь, верно?
Ты реальная скотина.
Может. Но, по крайней мере
Я не большая лгунья
Пошли ребята.
Мичи.
Мичи надо делать блюда. Пошли.
Шейн.
- ТЫ врала все лето?
- Да, но...
ТЫ знаешь, мне не нравиться
когда люди вокруг меня притворяться.
- Я не притворялась!
- И я действительно думал ты другая.
Но ты точно так же, как и все остальные.
Ты хотела дружить
с Шейно Грэем, не со мной.
- Ты обманывала меня, да?
- Я просто пыталась...
Сохрани это для интервью
с Поп информатор журналом.
Я знаю, что я дала тебе взбучку
Не здесь. Пошли.
Так что точно случилось прошлым вечером?
Ничего.
Не делай вид, что ничего не случилось, приятель.
Ты выглядишь разбито
Разбито. Абсолютно уничтожено.
Я получил это, дядя Браун.
Посмотри, все равно.
Я просто хочу сосредоточиться на моей музыке.
Изменить звук.
Я не хочу отвлечься
влюбляясь в кого-то в любом случае.
Ты до сих пор ищешь девушку?
Что?
Я связан со
сплетнями лагеря, приятель
Это невероятно.
Ее песня застряла в моей голове.
Это так
это я
Я именно там
Где я должна быть сейчас
Пусть зажжется звезда
Песни
Мичи
"Это так, это я,
"Я именно там, где я должна быть сейчас.
"Пусть зажжется звезда во мне."
Мичи ты никогда не
увидишь Final Jam.
что за шутка.
"Я надеюсь, ты
неправильно понял. Я просто слишком крутая".
Ты знаешь? Я хочу сказать
"Я хочу быть круче вас".
Ты знаешь, что я хочу сказать?
Привет, ребята. Садитесь.
Итак, Final Jam приближается,
и я знаю, вы все взволнованы.
Да! Я знаю это!
Я дам вам совет.
Это не про ваш имидж.
Все это ничего не значит, если только
люди видят, кто ты на самом деле.
А музыка должна быть
кто ты на самом деле.
Это нужно показывать, что вы чувствуете.
Или это ничего не значит.
Я знала, что тебе за себя стыдно
Мне не стыдно.
Это просто один раз
я просто хотела быть популярной
Что ты имеешь в виду?
У тебя много друзей дома.
У меня есть один. И последний раз я проверила,
никто не может разрушить их насмешки
сидя рядом за обеденным столом.
И когда я добралась сюда, я просто...
Я просто хотела быть другой.
Ты знаешь? Только раз.
Моя дорогая, ты намного лучше,
чем тебе кажется.
Тебе не нужно врать
о том кто ты есть.
Я это говорю не только,
потому что я твоя мама!
Мама.
Хорошо, я признаю, что я немного переборщила.
Но это правда. Ты талантливая.
Твоя музыка говорит с людьми.
Люди хотят слушать тебя.
И это не только я и твой папа.
Вот что я говорю.
Привет ребята. Я могу сесть с вами?
Кажется да.
Но ты должна дать мне свой тортик.
Хорошо, договорились.
Ты знаешь, сидеть с работником из кухни
значит сильно портить моей репутации.
какой репутации?
Поверьте мне, это, вероятно, не смешно.
Курица была какая-то сухая.
Можешь передать своей маме,
чтобы она была более осторожной.
Тесс!
Прекрати так разговаривать со мной.
Прекрати со всеми так разговаривать..
Я дочка повара
и мой папа не богач,
но я намного лучше, как личность
чем та кто думает о себе так хорошо,
потому что она заставляет
всех чувствовать себя плохо.
И я возьму это в любой день.
Если это не очевидно,
ты вылетела из группы.
Мы сделаем свою собственную группу.
CAMP ROCK
FINAL JAM - 5 дней
FINAL JAM
- Я не знаю, почему это так увлекательно.
- Я не думаю, что ты делаешь это правильно.
- Стой. Смотри, я профессионал.
- Не урони в мои макароны.
Я уверена, что он у них!
Хорошо, она официально потеряла его.
Не, я не потеряла кое-что.
Вы, ребята, украли его.
- Что?
- Что здесь происходит?
Тесс думает, что Мичи и Кэтлин
украли её очаровательный браслет.
Что?
Прости Браун, но эти девочки никогда
не делали ничего подобного.
Да. Посмотрим, давайте, просто разрешим это, верно?
Но...
Я знаю, это была она. Она врала
всё лето про то кто она.
Кто знает, о чем еще она соврала.
- Сейчас, подожди минутку.
- Мам, не надо.
Если она хочет посмотреть, пускай.
Это глупо.
Ладно, посмотрим, позвольте мне это
и потом мы быстро осмотрим
ваш домик. Хорошо?
- Хорошо.
- Все равно.
вы ничего не найдете,
потому что я не...
Это он. Это мой браслет.
Это какая-то ошибка.
Какая-то?
Я не была на кухне и...
Тесс, я узнал достаточно. Верно?
Я полностью потрясен.
Да. Как и мы.
Я нет.
хорошо, правела - это правела,
и поскольку это почти конец лагеря
у меня нет выбора.
Я запрещаю вам ребята
участвовать в любой деятельности лагеря,
до конца Final Jam.
Мы ничего не делали. Она врет.
- У тебя есть доказательства?
- Нет, но...
Тогда мне жаль. Мои руки чисты.
До конца Final Jam.
Товарищи,
Я сделал список дней до Final Jam.
Я собираюсь повесить его на стену.
Дайте мне выйти из комнаты, перед тем,
как вы посмотрите на него.
Хорошо! Боже мой.
Это не справедливо.
Я знаю.
Угадай, кто?
Чувак, ты в комнате.
Я вижу тебя.
Я тоже вижу тебя, чувак.
Я так скучал.
Обнимемся.
Намного лучше. Это было совсем не так
как обнимается. Нет.
Да, не так.
Итак, хорошие новости.
Пресса здесь и они собираются
провести здесь весь вечер.
- Им понравилось.
- Это невероятно!
Эй, чувак, а где этот невероятный
певец, которого ты присмотрел?
Что? Я знаю.
Надеюсь, найти его сегодня.
Это должно было быть весёлое лето,
наполненное музыкой
и всё что я получила это то,
что увязла в драме Тесс.
Такое бывает.
Я не могу поверить, что я согласилась быть
певцом на заднем плане
просто потому, что меня запугали.
Вот что Тесс может сделать.
Нет. Это я сделала.
Я никогда не видела Брауна таким суровым.
Я знаю. ОН всего лишь повторял
"До конца Final Jam."
Я знаю. Я была там.
Что?
Что?
Давай! Идем! Идем!
CAMP ROCK
Театр
Хорошо. Кто звал? Да!
FINAL JAM
Хорошо! Хорошо!
Да!
Хорошо, лагерь, друзья, семья, </ I>
фанаты, все здесь. </ I>
Сегодня создается история музыки.
Когда лагерь найдет
нового победителя Final Jam!
Пять, шесть, семь, восемь.
Давай,
давай, давай
Посмотри на меня
Это не какой-то самодеятельный вечер.
Это серьёзно.
Мы делаем правильно!
Нет! Не делаете. Вы никогда не делаете!
Я пытаюсь победить здесь.
Вы ребята можете проигрывать,
но не я.
Я устала вытягивать слабину.
Прекрати командовать.
Ты единственная
кот начинает всё это.
Вы слишком напряженна все это время,
и тоже я устала
вытягивать твою слабину.
Пегги, вернись сюда!
Кому нужна она?
Она держала нас внизу.
Теперь тебе лучше не портить дело.
Знаешь что? Не беспокойся обо мне...
Делай всё сама. Я ухожу.
Кстати, твой блеск для губ больше
не блестящий.
Хорошо.
В этом году победитель
не только получит трофей лагеря
и большой, я мог бы добавить,
он или она получит замечательный приз,
возможность записываться с моим племянником,
поп-звездой Шейном Грейем!
Да! Верно! Всё верно!
Что бы быть уверенными,
что выбор будет правильным,
мы пригласили остальных участников группы
Connect 3 быть судьями.
Да!
Спасибо большое.
Хорошо.
Хорошо. Похлопаем
Баррону Джеймсу,
Сандер Лавьер, и
команде Hasta La Vista.
O, боже мой! Хорошо!
сейчас, давайте похлопаем группе
The It Girls!
Мама?

Ну, выглядит, так как будто
это подошло к концу...
Сделаем паузу.
в последнюю минуту мы получили пополнение.
Поприветствуем, Маргарет Дупри!
кто такая Маргарет?
Это я.
Вперёд, Маргарет!
Пегги?
Что?
Ты была действительно хороша.
я не знала, что ты так хороша
и когда кто-то так хорош,
этот кто-то должен сказать об этом.
Спасибо.
И прости меня.
вау! Она потрясающа.
Я знаю, я знаю.
Хорошо, хорошо, хорошо. Успокоились.
Успокоились, солнце!
Я полагаю это он.
Официальный конец Final Jam
и время для судей подходит к концу
в частном, хорошо, судите.
Таким образом, мы будем обсуждать вас минуту.

Простите. Я на минутку.
Это конец Final Jam.
Я надеялся, что так будет.
Теперь иди, кради их сердца
и зажигай.
- Хорошо.
- Хорошо.
Эта песня!
Итак, это должно быть та девушка.
Ты думаешь?
Да!
Хорошо это оно.
Победитель в этом году это...
Барабанную дробь, пожалуйста.
Маргарет Дюпри! Да!
Ты победила! Ты победила!
Иди! Иди!
Ты дала себе шанс
записываться с Шейном Греем! Да!
Поздравляю, Пегги.
Ты заслужила. Ты была потрясающа.
Ты сделала это! В смысле, я сделала. Мы сделали...
Ребята вы били великолепны.
Спасибо.
Да.
Итак, я сказала Брауну,
что вы не брали мой браслет.
Вау.
Спасибо.
Увидимся следующим летом.
Конечно.
Мичи. Ты была невероятна.
Дорогая, мне жаль, что ты не выиграла.
Но я выиграла. Я выиграла
лучшее лето в моей жизни. Спасибо.
я люблю тебя.
- Ну, увидимся, хорошо?
- Хорошо.
Итак, я думаю, мой поиск закончен.
Это зависит от того,
кого ты ищешь.
Привет, я Мичи.
Я Шейн.
Прокатимся на каноэ позже?
Я бы не хотела это пропустить.
Хорошо! Хорошо, рокеры лагеря!
Final Jam закончился,
и вы знаете, что это значит?
Моя любимая часть лета
Final Jam jam session!
Зажигай!
Три месяца спустя
- Вау.
- Вау.
Вау.
- Это просто невероятно.
- Потрясающе.
- Вау.
- Так круто.
Кэтлин, ты сказала, что ты построила
маленькую звукозаписывающую студию...
Но это самая крутая вещь, которую я видела
после маминого автобуса.
Ох. Феноменально!
экстраординарно.
Абсолютно!
Круто!
Очень круто.
Мы по-прежнему держим все старые вещи здесь.
У нас тут лыжи, велосипеды.
Игрушки моего папы..
Хорошо ребята. Я не могу дождаться, когда мы начнем.
- Я знаю. Я тоже.
Хорошо, все взяли микрофоны и установили их.
Я так взволнована.
Хорошо, позвольте мне лишь изменить кое-что.
Хорошо, возьмите свои наушники.
- Взяли? Мы готовы?
- Да.
- Да.
- Хорошо.
И поехали.
Спасибо за просмотр!
 

////////////////////////////