Сумасшествие из-за камня (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

Feng kuang de shi tou (2006)

В туалете фабрики по изготовлению ювелирных изделий, находящейся на грани банкротства, найден очень дорогой камень нефрит.

Все фразы и цитаты

Постоянно хочется в туалет,
но ничего не получается?
Что еще вас беспокоит?
Давайте, посмотрим.
Расслабьтесь.
Бог так несправедлив.
Я езжу по канатной дороге каждый день,
но мы никогда не встречались.
Может, я слишком увлекался пейзажем.
Что еще? Я - фотограф.
Меня зовут Се Сяомэн.
Можно просто Чарли.
Каждый раз, когда я
под таким углом смотрю на город,
у меня возникает странное чувство,
что город - моя мать.
И мы находимся в утробе.
Извращенец!
Я как раз размышлял об этом...
Поднял голову и увидел вас.
Что-то в вас сильно привлекло меня.
Не знаете, что?
Запах матери.
Чудесный материнский запах.
СУМАСШЕСТВИЕ ИЗ-ЗА КАМНЯ
Ли, мы уже использовали
эту нефритовую плитку?
Да. Вам понравилось.
Вы хотели отделать
нефритом мужской туалет.
Несите его сюда!
Покажите камень
господину Чжану!
Быстрее, давайте сюда!
Пошевеливайтесь!
Нам не нужны проблемы!
Умеете вы всех удивить!
Не платите 8 месяцев подряд,
а никто не уходит.
Это впечатляет!
Ну, и что с того?
Директор Фэн в курсе.
Он знает, что вы
не можете погасить кредит.
Вы уже заложили все земли,
но господин Фэн
подготовил договор,
который вполне приемлем.
Думаю, что
увольнять всех рано,
надо дать им время
найти новую работу.
Давайте сделаем
хотя бы одно доброе дело.
Разве у меня нет
трех недель в запасе?
Почему ты давишь на меня?
Опускайте!
Осторожно!
Привет!
Бесполезное ты существо!
Надо сбросить на тебя
атомную бомбу!
Когда-нибудь я так и сделаю!
Что уставились?
Пошли!
Здравствуйте.
Это ваш грузовик?
Здесь парковка запрещена.
Предъявите права, пожалуйста.
Ваше разрешение на работу.
Документы... в машине.
Курите?
Нет, спасибо.
Мы переезжаем.
Если здесь нельзя парковаться,
то где ее оставлять?
Мы правда не знаем.
Ладно, сейчас найдем.
Правила одинаковы для всех,
даже если вы переезжаете.
Возьмите!
Достала такая работа!
Некоторые учатся только
на своих ошибках. Дерьмо!
Сукин сын!
Выигрышные номера...
...61... 61... 40...
Скорее в тебя раз 8 попадет молния,
прежде чем ты выиграешь хотя бы раз.
Доктор сказал, что тебе нельзя
даже на велосипеде кататься.
- Что ты делаешь за рулем автомобиля?
- Никому не говори.
Я тренируюсь
на фабричном автомобиле.
На местной ювелирной
фабрике был найден
особенно драгоценный
камень нефрит.
Это очень редкий камень...
Бао, они говорят о нас!
С чего это?
Американские доллары
с неба не валятся!
Бао! Смотри!
Канатная дорога!
Чтоб ты сдох!
Спускайся!
Сейчас все получишь!
Хочешь неприятностей?
Чтоб твой сын родился уродом!
Нашелся крутой!
Хай-тек!
Автопилот!
Посмотри сюда!
Ты въехал, ты и отвечай!
Не садись за руль,
если не знаешь, где ручник!
Успокойтесь!
Не надо ругаться!
Да, я ругаюсь! Ну и что?
Какого черта?
Ты разбил мою машину,
я ругаюсь!
Сейчас еще и побью тебя!
Сань Бао!
- Помогите!
- Сань Бао!
Офицер, они ударили меня!
Они разбили мою машину!
Вы хотите официального расследования
или уладите между собой?
- Уладим сами.
- Сами? Тогда приступим!
Ремонт будет стоить
не меньше 8 000 юаней.
Фара - 5 000. Гони деньги!
- Быстрее!
- Это все, что есть.
Здесь только 3 000 юаней.
3 000! А потом сбежишь?
Давай права!
Верну, как только
отдашь деньги.
Вся выручка за сегодня.
У меня 2 000 на карте.
Как ты рисуешь?
Продумай все еще раз.
Уже достало, сколько можно!
Из всех этих окурков
не сложишь одну сигарету.
Вы даже денег нам не платите.
Зачем мне напрягать мозг
и что-то придумывать?
Взгляни на нефрит.
Он лучше, чем те
в "Запретном городе".
Если бы не острый глаз
господина Чжана,
висеть бы ему
в туалете на стене.
Хочу устроить презентацию.
Выставить нефрит,
организовать праздник.
Если все получится,
продать камень
за хорошие деньги.
Ты закончил
школу полицейских.
Будущее 200 рабочих фабрики
находится в твоих руках.
Вопрос жизни и смерти.
Нельзя сдаваться.
Меня учили
быть полицейским,
а не охранником.
Вам надо обратиться
в страховую компанию.
Но за страховку надо
заплатить целое состояние.
Я хочу на ней сэкономить,
и лучше заплачу деньги работникам.
Я прав?
Ладно. За 8 месяцев
мне положено 4 800 юаней.
Заплачу! Заплачу!
Я всем все отдам!
20 лет никто про него не знал.
Это обман!
Даже милость Божья
не стоит 18 миллионов.
- Дешевый трюк!
- Не сердитесь.
Я забрал у него права.
Мне все равно, как ты это сделаешь.
Я хочу купить его недвижимость.
А что, если камень исчезнет?
Лети, детка, лети!
Отличный стрелок!
Настоящий джентльмен!
Сдержанный и умный!
- Портной?
- Нет, художник по костюмам.
Давайте перейдем к делу.
Сколько?
100 000 $.
Я должен снять вам комнату?
Машины достаточно.
Выставка должна проводиться
в выставочном зале!
А не в такой помойке.
Туристам понравится.
Но большое скопление людей
повышает риски.
Номер полиции - 101. Набрать?
Ты обычный охранник.
Следи за камнем.
О чем ты говорил? Полиция.
Что нам нужно
завлечь туристов?
Можно и на рекламе
сэкономить.
Да, и на рекламе сэкономите.
В этом храме даже
двери не закрываются.
Как мы можем обеспечить
здесь безопасность?
Если бы мы все устраивали
в Великом Дворце Народов, вряд ли ты бы понадобился.
Хватит! Прекратите спорить!
Мы делаем одно дело.
Мы здесь, чтобы
сохранить фабрику.
Бао, у нас много парней
болтаются без дела.
Давай организуем
службу безопасности.
Папа!
Что на этот раз?
Я попал в ДТП!
Ты только и делаешь, что
усложняешь мне жизнь.
Точно в цель!
Мышцы травмированы.
Кости в порядке.
Я на машине Сяосы
врезался в стенку.
Сяосы до сих пор в больнице.
Велика заслуга!
Бей меня! У тебя это
лучше всего получается!
Сяосы до сих пор в больнице!
Мне нужны деньги.
Ты ни на что не годишься!
Денег нет! Убирайся!
Нельзя так поступать с сыном.
Папа, это вопрос
жизни и смерти.
Если он умрет,
деньгами уже
ничего не поправишь.
Когда-нибудь ты
сведешь меня в могилу.
Сколько надо?
Начнем с 5 000.
5 000?
Думаешь, я деньги печатаю!
Вот все, что у меня есть.
Как все? Этого мало.
А на кредитке?
Кредитка!
Сейчас голову тебе оторву!
- Обойдемся без жертв!
- Оторву голову!
Хорошо. Ухожу, ухожу.
Он сошел с ума.
Ты сделал?
Как романтично!
Девушка берет деньги.
Нет денег,
не будет и девушки.
Если тебе нужны деньги,
попроси у отца.
Скажи отцу...
что тебя похитили.
Наверняка выкуп заплатит.
Бороться с твоим отцом -
одно удовольствие.
Ладно, пора идти.
Я нахожусь на встрече.
Я убью тебя! Я убью тебя!
Помогите!
Кто-нибудь помогите!
Я убью тебя!
Осторожнее!
Прости, брат!
Вы не могли бы...
Вы не прочитаете,
что здесь написано?
Парень, ты выиграл!
50 000 юаней!
Выиграл!
Как получить приз?
Смотри здесь.
Вот написано. В Пекине.
В Пекине.
Я никогда не был в Пекине.
Что же делать?
Ты можешь продать мне.
У меня с собой...
5 000 юаней.
- Согласен?
- Товарищ...
Вы за 50 000 хотите
дать ему 5 000. Это обман!
Я дам вам... 10 000. Пойдет?
Здесь написано 50 000.
Давайте выйдем.
Я отдам деньги.
У меня есть кредитная карта.
20 000!
Нет. Я хочу наличные.
У меня есть наличные.
5 000 юаней.
У меня не хватает.
Вступите в долю?
Мы отдадим ему 10 000.
Когда получим приз,
поделим 50 на 50.
Столько потратили сил,
а результат нулевой.
Это не наш профиль.
Плохо получается.
Нужно больше импровизировать!
Раньше ты говорил надо
"схватить и бежать".
Или снова займемся переездами.
Переезд! Переезд! В конце концов,
точно переедем. В тюрьму!
Для этого надо постараться.
Выходим на следующей.
Что? Почему опять я?
Угадай, кто я!
У тебя три попытки.
Думаю, что вы ошиблись!
Не угадал!
У тебя еще две попытки.
Уберите руки от моего лица.
Ладно. Но глаза не открывай!
Ты зачем так сделал?
Грабеж средь бела дня.
Офицер полиции был ранен.
Молодым полицейским
не хватает опыта.
Нет опыта?
Послушай,
ты не можешь остаться
"беленьким и пушистым",
общаясь с плохими парнями.
Носи с собой горсть песка.
Когда поймаешь,
брось ему в лицо!
Он не сможет убежать.
- Бао, как ее настраивать?
- Направь на сцену.
Здесь есть электричество?
Кто сказал, что нам
нужно электричество?
Включи мозги!
Не родился еще тот вор, который
может перехитрить меня.
Я попросил сделать
поэтажный план,
а не произведение искусства.
Повесь его!
Все готово!
Мы можем навести
здесь порядок?
Запросто!
Встань в очередь!
Для туалета он годится,
но как сирена вряд ли
сможет работать.
Что же делать, если кто-то
захочет украсть камень?
Долго ты его еще
будешь открывать?
Профессиональный.
Он был похож
на профессионала.
Придешь поиграть?
У меня нет времени,
я работаю.
Ты только работой и
занимаешься.
Ты избегаешь меня.
Я еще занят.
Врешь!
Ты же обещал меня свозить
в Гонконг за покупками.
Я уже получила визу.
Женщинам не угодишь!
У меня горячая пора.
Я не могу уйти с работы.
Врешь!
Есть! Идите сюда.
Какой хороший чемоданчик!
Жаль! Как жаль!
Смотри!
Вот это да!
Отлично! Агент 007!
Или 008!
Мы с ним коллеги по работе.
Вот, зачем он приехал сюда.
Ясно, понятно!
Мы снова в деле!
Открой.
8 млн, как будто выиграл
в двух лотереях, за вычетом налога.
Для меня он стоит
4 800 юаней.
Дам тебе за него 8 400 юаней.
Ты свихнулся!
Ты что делаешь?
Смотреть надо!
Ну, ты и натворил!
Что случилось?
Все нормально. Ничего.
Что со светом?
Там какие-то
сложности со светом.
Сань Бао, пройдемся
в ту комнату.
Вот это я называю
наблюдением.
Чжао, покажи им комнату.
Предупреждаю, туалета нет.
Помотри какая рубашка!
Я в ней сексуальный, да?
Новичок должен
держаться скромнее.
Скромнее?
Это Балено.
Известный бренд.
Посмотрите, как она тянется.
Порвать невозможно!
Тапки возьмете?
Держи все под контролем, находясь
на высоте, и командуй армией.
Это называется... Как же?
Изучи врага, познай себя,
и тогда ты непобедим.
Я думал, что выигрывать
нужно каждое сражение.
Это одно и тоже.
Беспроводная передача,
гарантия качественного изображения.
С первого и до последнего дня
работы выставки
мы здесь 24 часа в сутки.
Будь начеку даже во сне.
В наше время торговать -
дело не хитрое.
Но чтобы добиться успеха,
надо иметь умную голову.
Точно 10 метров.
Качество гарантировано.
Выписать копию чека?
- Три билета.
- Замрите.
Вы, ближе.
Подождите! Сначала
сделаем пару снимков.
Минуту.
Не двигайтесь. Улыбнитесь!
Только одна камера.
Она инфракрасная?
Фильмов насмотрелся?
Откуда у них такие камеры?
Давайте сделаем,
как я предложил.
Дайте мне молоток,
я разобью стекло,
заберу камень и убегу.
Никто успеет среагировать!
Не забудь записать!
Веди себя прилично!
Меня зовут Се Сяомэн.
Можно просто Чарли.
Это мои фотографии
обнаженной натуры.
сделанны для Гонконгской
королевской академии искусств.
Меня интересуют
очень серьезные вопросы.
Сейчас я исследую...
город как мать и ее утробу.
Когда я увидел тебя,
у меня возникло
странное чувство.
Захотелось творить!
А, как насчет...
Дашь мне номер телефона?
Что? Тебе?
С какой стати?
Ты меня не знаешь.
Повесь поэтажный план!
Вот здесь.
Есть еще силы.
Проникаем через задний двор.
Здесь... здесь...
здесь... здесь.
Здесь везде охрана.
В этом выходе на улицу
всегда много людей.
Поэтому он уязвим.
Совсем воспитанных людей
не осталось?
Стучат в середине ночи!
Проверю, что там.
Ну-ка, вернись!
Даже малое нетерпение
портит великие планы.
Слушайте дальше.
Эти охранники...
- А где я?
- Среди людей.
Точно, среди людей.
Стена сзади.
Вот это самое слабое место.
Высокое напряжение? Справимся!
Ты уверен, что там
уже нет охранников?
Пойду, проверю.
Там уже никого нет.
- Давай, приступай!
- Хватит попусту тратить время!
Что ты там увидел?
Любишь подглядывать?
Фотография убивает наповал.
Когда я делал этот снимок,
я чувствовал, что
красота, как кинжал,
ранит меня в самое сердце.
Тебе удалось это передать!
Мой парень убьет тебя.
За что ему меня убивать?
Когда я делал снимок,
я был единым целым с тобой.
Поэтому твой парень
не может нам помешать.
Если любовь будет вечной,
зачем считать мгновения?
Какой ужасный снимок!
Я похож на Бэтмена?
Кто такой Бэтмен?
Вот на летучую мышь ты похож!
Не получается!
Она на тебя не налезает.
Долой хай-тек! Подвинься!
Смотри! Я похож на парня
из Контр Страйк?
Знаете ли вы...
Почему здесь
не ведутся раскопки?
Веками здесь производились
массовые захоронения.
Ночами здесь слышатся
странные звуки.
Как будто приближается
огромная армия.
Некоторые люди
повесились здесь.
- Боишься?
- Кто боится?
Тогда почему
ты вцепился в меня?
Уходи отсюда!
Слышите?
Правда. Слышите?
Не сходи с ума!
Это полицейские сирены!
Пожарные машины!
Пожарные машины.
Где горит? Выйди, погляди.
Почему?
Что в этом интересного?
Эй, вы кто такие?
Убирайтесь отсюда!
Кто отвечает за этот храм?
Я.
Кто сообщил о пожаре?
Где горит?
Где горит? Это мне у вас
надо спрашивать!
Здесь. Там, где
они жарят шашлыки.
Ложный вызов пожарной охраны
влечет наложение штрафа.
Мы проведем расследование
этого инцидента.
Расследование! Да пошел ты!
Ничего вы не найдете.
Это всего лишь шашлыки.
Зачем надо было
пожарных вызывать?
Мы на 21 Дуншань.
Ложный вызов.
Возращаемся на базу.
Возвращаемся на базу.
В машину! Поехали!
Черт! Закройте входную дверь!
Перекройте выход на улицу!
Поймать всех!
В таких кроссовках
ноги не потеют.
Вот дерьмо!
Спускайся осторожнее.
Осторожнее... Сукин сын!
Тише... тише...
Пожарная охрана?
Горит храм Лохань.
Пожарные?
Где горит? Пойдем!
Подождите!
Что ты делаешь?
Почему ты здесь?
Что разглядываешь?
Да что с тобой?
Пожарные уже едут.
Гуань Юй.
Помоги мне, пожалуйста.
Если мне повезет,
я буду поклоняться тебе и
приносить еду каждый день.
Твою мать!
Бежим в разные стороны!
Не дайте им уйти!
Найдите их!
- Сань Бао, сюда!
- Все туда!
Там! Вон там!
Успокойтесь! Это я! Я!
Фонарь! Фонарь!
Они не могут далеко уйти!
Пошли туда!
Черт! Больно!
Ты совсем дурак? Сюда иди!
Бао, в щитке
контакты разомкнули.
Наладьте все!
- Где мы?
- Придурок! Хочешь обратно?
Не зли меня!
Где вход в храм?
Мы так долго ползли, а
оказались совсем рядом.
Подожди!
Извините, пожалуйста.
Вы не одолжите мне мазь?
Что, не понял?
Можно взять немного?
А "немного" тебе не поможет!
Подрался с женой.
А у вас что?
В косяк не вписался!
Давайте я помогу!
Черт!
Очень дешевое место!
Они установили
здесь голосовой свет.
Спасибо.
Если не можешь сесть,
взял бы да вымыл за собой!
Я привык так. Постоянно в дороге.
На корточках полезнее.
Ты не мог бы закрыть дверь?
Сяоцзюнь, мы должны действовать
быстрее и наверняка.
"Профессионал" уже
сделал первый шаг.
Что?
Находится на линии огня.
Удивительно!
Я говорю о высоких технологиях!
Не веришь мне?
Я же говорил, что
могу быстро бегать.
Сяоцзюнь, ты тоже побежал,
быстрее бешеной собаки!
Не знаю, как вы,
но я был в школе спринтером.
100 м бегал за 12,5 сек.
Зачем я попусту трачу время?
Я возьму молоток,
разобью стекло,
возьму эту штуковину и убегу.
Только потом завопит сирена!
Меня никто не сможет поймать!
Ты невыносимо туп.
Кто здесь главный? Ты или я?
Я обнажил меч.
Я победил всех!
Этот 50, этот 120.
Качественная копия 200.
Лаз идет в другую сторону.
Каждый шелест листа говорит
о приближении ветра.
Но здесь ничего,
кроме наших следов.
Может быть, он знает кунг-фу и
может ходить по воде.
Читаешь какой-то мусор.
А потом глупости говоришь!
Психологи утверждают, что
увидев знак
"высокое напряжение",
они бы сюда уже не полезли.
Криминалистика говорит нам,
что крышку сдвигали.
Это доказательство.
На нем основывается логика.
И это. Показывает,
что они в одном ряду.
Каким образом?
Тупица! Кто берет
с собой такие вещи?
Они прячутся днем
и нападают по ночам.
Вчерашние "шашлычники"
вели наблюдение.
Совсем обнаглели!
Как они смеют
нападать на нас!
А крышку люка
кто будет закрывать!
Это просто, Бао.
Что случилось?
Отключай!
Датчик движения со
звуковой сигнализацией.
Молодец, Бао!
Великий Инженер Бао!
Ты за каждый снимок
получаешь хорошие деньги?
Это разве деньги?
Только на еду и хватает.
Я бы не занимался этим
только из-за денег.
Мой отец - директор фабрики.
Он попросил меня сделать
несколько снимков.
Я учился портретной
фотографии в Гонконге.
Сейчас выше мелкого
репортера не поднимаюсь.
Я загубил свой талант.
Найк. Они делают камеры?
Нет.
Можешь открыть крышку?
Отсвечивает.
Нет. Это приказ твоего отца.
Открывать нельзя!
Да ладно, Бао.
Что тут страшного?
Мой папа старая зануда,
но мы-то не такие.
Можем что-нибудь
сделать по-своему.
Кроме того, ты же рядом.
Кто сможет его украсть?
Не бойся. Открывай!
Даже если бы я
проглотил камень,
воры не успокоились бы.
Поменьше шумихи вокруг него,
и мне станет легче жить.
Давай быстрее!
Нельзя, чтобы старик заметил.
Бао, подержи отражатель.
- Вот так?
- К свету.
- Открывай.
- Хорошо.
Направляй на свет.
Правильно.
Извини! Извини!
Еще раз.
Давай что-нибудь купим.
Нельзя идти с пустыми руками.
Черт! Из-за 5 000 юаней!
Я никуда не пойду.
Если мы будем держаться вместе,
мы выдержим шторм.
Я хочу во всем разобраться.
Я собрал вас здесь,
чтобы кое-что обсудить.
Речь идет о храме.
Я ценю вашу помощь.
Я приготовил небольшие
сувениры в знак уважения.
Но я хочу, чтобы вы
мне кое в чем помогли!
Полицейский, полицейский в штатском.
Закон в действии!
Конечно, мы поможем.
Сегодня у меня день рождения.
Я хочу подарить тебе
редчайшую драгоценность.
Великолепный нефрит
для красавицы
в знак моей любви.
Нефрит - это мое сердце.
Обманываешь!
Я не могу больше пить.
Что за дела!
Я сказал - пить! Пей!
Не надо!
Убийство противозаконно.
Говори! Было или нет?
Я напился и ничего не помню.
Уже вспомнил! Не было!
Нет? Вы лежали
в одной кровати.
Думаешь, я идиот?
Мочи его!
Признавайся!
Виноват... Виноват...
Так ты спал с ней.
Господи, ты спал с ней!
Что ты в нем нашла?
Чем он лучше босса?
Или лучше меня?
Как ты могла так поступить?
Хорошо ли это
по отношению к боссу? Или ко мне?
Не прикасайся ко мне!
Я спала с ним.
Я поступила плохо.
А наши отношения? Хорошо ли,
что мы спали с тобой?
Меня тошнит от тебя!
Да, это плохо по отношению к боссу.
Но мы все свои люди,
все по семейному.
Ничего страшного...
Но ты с ним...
Он нам чужой человек.
Кто-то спал с моей женой, и
никому до этого нет дела!
Нет, мы официально не женаты.
Но любим друг друга!
Обманутому мужу никто
не поможет! А где же закон?
И вы называете себя юристом?
Алло?
Ну, ладно.
Я тебя буду судить
своим судом!
Посмотри, пожалуйста!
Я ненавижу людей,
которые обманывают женщин.
Ты пытался подсунуть
такую дешевку
моей жене!
- Но он настоящий!
- Настоящий!
Настоящий! Повтори
еще раз, сукин сын!
Это правда! Забирайте его!
Сначала ты вторгся в мой дом,
сейчас пытаешься разрушить мой мозг.
Ложь! Ложь! Ложь!
Ты обманул и меня,
и мою женщину!
Я не обманывал!
Нет! Ты обманул меня!
Обманул!
Это подделка!
Так настоящий камень или нет?
Поверьте мне!
Говори! Настоящий или нет?
Подумай над своим поведением!
Пошел вон!
Больше мне нечего
тебе сказать!
Мир изменился. В нем
не осталось порядочных людей.
Хэй Пи, она мне так нравилась.
Не надо так расстраиваться.
Что-то очень похож
на настоящий.
Не вижу разницы.
Так и выглядит
качественная подделка.
Давай тогда поменяем их!
Все, что нам нужно сделать,
это поменять их местами, так?
Давай поменяем.
Правильно!
Заболел? Зачем тебе
столько стаканов?
- У этого край разбит. Можно еще?
- Нет!
Сяоцзюнь, колесо сломалось!
Привет!
Что это вы делаете?
Вам помочь?
Нет! Не надо!
Все в порядке.
- Ты ел?
- Что?
Ты уже поел?
Да, только что.
Что там такое тяжелое?
Ничего ценного. Хлам.
Я встретился с "шашлычниками".
Все прошло мирно.
Свалишь гору,
тигр убежит, так?
Бао, такие банки
тебе точно помогут.
Как учат древние, внешняя медицина
для внутренних болезней.
Сначала нужно понизить
внутренний жар.
В такую погоду?
Понизить внутренний жар?
Я вообще согреться не могу.
Ты с ума меня сведешь!
Если ты когда-нибудь
выиграешь в лотерею,
обещаю пробежать
три круга с голой задницей.
Понял?
- Очень вкусный чай!
- Я тоже буду.
Если выиграешь 5 млн,
одолжишь мне 5 000.
Я верну свои права.
Выиграл что-нибудь?
Нет. Три номера не совпали.
Я просил тебя
оставить мне чая.
Бао, дверь захлопнулась.
- Что?
- Дверь захлопнулась. Не могу открыть.
Что за...?!
- Дай я попробую.
- Подожди... Нам придется платить!
Остановите его!
Вон тот! В черном!
Вы должны возместить ущерб.
- С какой стати?
- Это он. Я видел его.
Что ты видел?
- Видел своими глазами.
- Скажи еще раз! Скажи, что это я!
Вы на неприятности
нарываетесь?
Что-то случилось?
Брось ковыряться!
Перелезай и
посмотри ту комнату.
Осторожно!
Панг!
Это кто панк?
Кого вы обозвали панком?
Руки убери!
Эй, ты! Сюда!
Этот камень не твой.
Нельзя прислоняться!
Можно войти?
Быстрее!
- Чжао, где ключ?
- Быстрее!
Побудь здесь, Хэй Пи.
Ваза разбита?
Стоит 100 юаней.
Как можно было его упустить?
Парень бегает быстрее,
чем наши собаки.
Ладно. Сходи,
проверь еще раз.
Бао, у меня будут деньги.
Жди хороших новостей. Сань Бао.
Что тебе нужно?
- Где Сань Бао?
- Разве он не с тобой?
Поможешь разобраться
с медицинскими счетами?
За три месяца 500 юаней.
Потом помогу.
Скажи ему, чтобы не приходил.
На фабрике много дел.
Сань Бао подменил камень.
Перестань курить!
У тебя уже голос сел.
Я всегда знал, что есть
в нем что-то неправильное.
Он думает только
о выигрыше в лотерею.
Почему я об этом не думаю?
Я "пугаю тигра", устанавливаю
систему наблюдения.
Когда все готово,
этот сукин сын сбегает.
Почему ты
не сообщишь в полицию?
В полицию?
Ему придет конец.
Его семье будет плохо!
Бабушке будет плохо!
Думаешь, он его продаст?
Я должен его найти!
Даже если мне придется
поехать в Пекин!
Ты меня достал!
Это всего лишь 5 000!
Я никуда не убегу.
Оставьте меня в покое!
Тебе не надоело?
Сдохни в своей машине!
Что такое?
Пойдемте со мной!
Вырубите ее!
И что теперь?
В последний раз
мы видели его вчера.
Позавчера.
Мы смотрели футбольный матч.
Около полуночи
"Милан" против "Интера", 3 к 1.
"Милан", конечно.
Они не выигрывали 7 лет.
Форвард Джилардино.
Видел собственными глазами.
Не Джилардино. Шевченко!
- Джилардино!
- Шевченко!
"Милан"!
Шевченко!
Проклятый продавец-ворюга!
Опять ты? Давно не виделись!
Отдай!
Этот камень не твой.
Отдай!
Человек-паук!
Отдай сейчас же!
Настоящий профессионал!
Тебе надо? Нет?
Тогда положу его обратно.
Лови!
Пока!
Все обыскать!
Это не общественная уборная!
Шляетесь, как к себе домой!
Ты даже в туалет не можешь
сходить по-человечески!
Чтоб ты сдох!
Да что ж такое!
Хэй Пи не ловится.
Куда он пропал?
Туда, где ему хорошо.
Что еще за звуки?
Ты чокнулся? Совсем больной!
Ерунду говоришь!
Профессионал!
Даже на звонки не отвечает!
Сказал, что отдаст его сегодня.
Но какой-то он ненадежный.
Держи себя в руках.
Вот это да! Отлично!
"Восток встречается с Западом"!
Хорошо, что вы не дизайнер.
Они бы остались без работы.
Это господин Цинь Фэншоу,
зам. директора Big Fat Group?
Кто вы?
Не важно.
У меня то, что вам нужно.
Вам интересно?
Говорит, что у него
есть то, что мы ищем.
Старик.
Надо с этим разбираться
до прихода ко мне.
Дерьмо!
Что случилось?
12 минут 26 секунд.
12 минут 45 секунд.
Стой!
Что там?
"Утка по-пекински".
Хотите попробовать?
Где ты был? Где?
Не надо!
Ты меня угробил!
Может, они хотели
так сбить цену.
Босс, мы с вами давно вместе.
Вы меня очень хорошо знаете.
Разве я хоть раз украл?
Разве я взял что-нибудь у вас?
Говори, откуда
ты взял камень?
Не знаю.
В выставочном зале.
Как?
Я купил фальшивку,
а потом пошел снимать.
И поменял их.
Они позволили тебе
там снимать?
Директор фабрики... мой отец.
То есть, ты подарил Цзинцзин
настоящий камень.
А мы поменяли настоящий камень
на фальшивый.
Да.
Сукин сын потратил
реальные денежки на цыпочку.
Тогда почему ты говоришь,
что это подделка?
Я сказал, что он настоящий,
но вы меня избили.
Конечно, я избил тебя...
Спал с моей женщиной!
Подменил мой камень!
Нет смысла бить его.
Надо вернуть
настоящий камень.
Вернуть назад...
Надо вернуть его назад!
Звони своему папочке.
Скажи ему, чтобы привез
нефрит в течение 10 часов.
Или ты - покойник.
Что-то новое для нас.
Это кинднепинг?
Мы этим никогда
не занимались.
Значит, займемся!
Я покажу, что такое профессионал.
Я тебе покажу! Я тебе покажу!
Раз ты вернулся,
верни, что взял.
Это обошлось мне
в 1000 юаней.
Нефрит! Нефрит! Верни нефрит!
Нефрит? Ты его потерял?
Нефрит пропал?
Отдай! Дай его мне!
Бао, отпусти его!
Смотри сюда!
Смотри! Это сделал Се Сяомэн!
Камень настоящий.
"Специалист" до сих пор
не объявился.
Специалист!
Где ты его нашел?
Мы не можем с ним связаться.
Ты даже не можешь
отличить фальшивку!
Объясняю тебе...
Я уже 2 месяца
вламываю деньги,
и пока никакой отдачи!
Если я не получу
свои деньги назад,
разбираться начну с тебя.
- Я найду его.
- Это как минимум!
Драться нельзя!
Это вы ему скажите!
Я тоже ищу его. Скажите мне,
если найдете первым,
я его разрежу на кусочки.
Зачем он вам понадобился?
Чтобы убить его.
Мне звонили из Интерпола,
в городе появился
супер вор Марк.
Они не знают,
что он замышляет.
Договоритесь о встрече.
Поднимайтесь.
Бао, кто тебя так разукрасил?
Это мое дело.
Сможешь помочь мне найти его?
Пропавший Се Сяомэн. Он кто?
Сын директора фабрики.
Его семья не заявляла
о пропаже.
- Ты здесь каким боком?
- Хватит меня допрашивать!
Ты поможешь мне найти его?
Думаете, с Хэй Пи
ничего не случилось?
Он не заложил нас?
Он не посмеет!
Принц, набери папочке.
Алло. Папа! Помоги мне!
Меня похитили!
- Папа...
- Скажи что-нибудь!
- Он повесил трубку.
- Позвони еще раз!
Рыдай и звони! Вой в трубку!
Это отец Се Сяомэна?
Сяомэн у нас.
Принесите нефрит
в обмен на него
или...
Вы убьете его, верно?
Я знаю. Заранее благодарен.
Я не хочу видеть его больше.
Алло... Алло...
Может, я недостаточно
ясно выразился?
- Господин Се?
- С кем я говорю?
Звонят из полиции.
Нам сообщили, что
ваш сын пропал.
Послушайте.
Хватит меня разыгрывать.
Я знаю все ваши приемы.
Договор вступает в силу
только через 10 дней.
Се, я знаю...
Знаю, сколько
стоит тот камень.
Хорошо. Я куплю его.
Тебе нужен не камень,
а моя земля.
Если бы не долг тебе,
я бы его и не продавал.
А какая разница?
От тебя осталось
пустое место.
Кто так сказал?
У нас работает 200 человек.
200 голодных ртов!
Если ты не накормишь их,
они сожрут тебя!
Ты даже собственному сыну
не можешь доверять.
Волки едят мясо,
собаки едят кости.
Выживает сильнейший.
Если договоримся,
с этого этажа вверх,
все твое.
Похоже, ты съешь мою фабрику
независимо ни от чего.
Я говорю не о поглощении.
Я имею в виду сотрудничество.
Что это за отец?
Бросил ребенка!
Язык не поворачивается
назвать его человеком.
Нет, подожди.
Он думает, что я струшу.
Он меня ни во что не ставит!
Пожалуйста не бей,
я позвоню еще раз.
Дай.
Алло.
Сяомэн?
- Где ты?
- Бао!
Бао, помоги мне!
Слушай меня
очень внимательно.
Он у меня.
Я хочу его
обменять на нефрит.
Позвонишь в полицию,
последствия будут на твоей совести!
Нефрит?
В 1 ночи под фонарным
столбом рядом с храмом.
Принеси, что сказано.
С тобой встретятся.
Предупреждаю, приходи один.
Кока-кольный сукин сын!
Просил же тебя
мыть за собой!
Иди сюда!
Боже... Будда...
помогите мне!
Аминь.
Алло... Алло... Брат?
Я застрял внизу в люке.
Не могу выбраться.
Мобильник не ловит.
Не могу с тобой связаться.
Батарейка сдыхает, я...
Я не ел несколько дней.
Спаси меня!
Помоги себе сам!
Что?
Сам? Что мне делать?
Алло... Алло... Алло...
Сволочь!
Что пялишься?
Отойди от машины!
Извините.
Что пялишься?
Отойди от машины!
Чего ты боишься?
Мы не слишком торопимся?
Торопимся?
Я ждал так долго.
- Нас могут увидеть.
- Что? Кто?
Там кто-то ходит.
Что ты хочешь сделать?
Проучу его!
Извините...
Я не нарочно.
Вы видели?
Вы должны быть свидетелем.
Алло.
Я не нарочно.
Пожалуйста, не уходите!
Не убегайте!
Я сделал это, и что?
Вы били меня,
вы чуть не убили меня!
Это ты украл нефрит?
К чертям собачьим ваш нефрит!
Я убью тебя!
Я нашел его.
Ты был в чемодане?
Се Сяомэн, ты украл нефрит?
Да я. Ну и что?
- Я убью тебя!
- Прекрати!
Бао, что же нам
теперь делать?
- Сдадим его в полицию!
- Хорошо. Пошли.
Я убью тебя!
Это называется… возвращение?
Возвращение нефрита
его законному владельцу.
Нам повезло!
Мы нашли нефрит и
спасли фабрику.
Бао, я хочу сохранить это.
- Что?
- Это.
Зачем еще? Пошли.
Парень был на мотоцикле
в 250 м от меня.
Я повернулся, прыгнул и
ударил ногой его мотоцикл.
Он упал на землю, пополз,
потом побежал.
Ему не повезло,
он попал под машину.
Бао, твое кунг-фу ногами
убивает наповал.
Ты что здесь делаешь?
Ты мне когда отдашь деньги?
Так ты здесь
глава службы безопасности?
Понятно, почему
ты такой психованный!
Теперь я твой босс.
Не волнуйся.
Я позабочусь о тебе.
Задержись на минуту!
Ты что имел в виду?
Се! Се Цяньли!
Что случилось?
- Вы продали фабрику?
- Я тебе позже объясню.
Я объявлю всем об этом.
Сейчас господин Фэн Хай,
директор Big Fat Group,
скажет несколько слов.
Спасибо.
Приветствую всех, в том числе
наших друзей журналистов.
Хочу сделать два объявления.
Первое: наша компания
приобрела нефрит
"Душа Китая"
за 8.5 млн. юаней.
И второе: мы организуем
совместное предприятие
с фабрикой, чтобы эффективно
управлять недвижимостью.
На этом месте будет
построен жилой дом
с квартирами
повышенной комфортности.
Отключите немедленно!
Бао! Ты что делаешь?
Прекрати, слышишь!
Се Цяньли! Будь ты проклят,
старый ублюдок!
Ты что мне говорил?
Что обещал?
Ты сказал, что продашь камень,
чтобы спасти фабрику.
Каждый из нас надеялся,
что у него будет работа!
Теперь мы сами по себе,
в свободном плавании!
Куда делась твоя совесть?
Уверен. Старик сдастся.
Он от нас уже не уйдет.
Не уйдет?
Благодаря тебе, сделка на 2 млн. юаней
раздулась до 10 млн.
Ты все еще здесь?
Убирайся с глаз долой!
Да?
Была небольшая несостыковка,
но теперь все под контролем.
Несостыковка?
- И ты считаешь себя профессионалом?
- Мой девиз - "искренность и доверие".
Передай твоему боссу, что
я выполню работу.
Я вне игры!
Можешь сказать ему сам.
Алло!
Ты погубил
мои инвестиционные проекты.
Как ты смеешь приходить
ко мне за деньгами?
Я столько лет вкалывал.
Я работал на вас
не разгибаясь.
Дайте мне еще шанс!
Дайте мне шанс!
Думаю, что вы избалованы
моей преданностью.
Я знаю о вас все.
Этого будет достаточно, чтобы
посадить вас в тюрьму пожизненно.
Здесь полное досье.
Никуда не уходите.
Скоро к вам придут.
Отличный стрелок!
Да!
Не двигайся!
Медленно вставай и
медленно повернись.
Алло.
Полное дерьмо!
Господин Цинь ушел от нас.
Можно увидеть господина Фэна?
У него мое водительское
удостоверение.
- Вы записаны на прием?
- Я только хочу вернуть лицензию!
Сожалею, но
без предварительной записи нельзя.
Я отдаю твои фары,
а ты возвращаешь лицензию.
Вы приняли меня за другого.
Прекрати притворяться!
Я сразу тебя узнал.
Я узнал тебя по серьге в ухе.
Ты каждый день караулил
меня около выхода.
Бао Шихун поймал
известного вора.
Подделка.
Мой дорогой, медленно и легко...
 

////////////////////////////