Свободная воля (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

Der freie Wille (2006)

Все фразы и цитаты

СВОБОДНАЯ ВОЛЯ
Тео!
Привет, парни! Привет!
Вот сволочь!
Отстань!
Ты мерзкий ублюдок! Отвали!
Отстань!
Заткнись, или я убью тебя!
Не надо!
Не надо!
Пожалуйста, не надо.
Пизда! Пизда!
Пизда! Пизда!
- Дерьмо!
- Свинья!
Скотина!
Мне там было хорошо.
Думаю, я прошел переломную точку..
Понимаю, нет никаких гарантий...
что всё будет работать нормально, но...
я знаю, всё в порядке.
Я буду следить за собой. Я осознаю важность
возможности, которую получаю.
Хорошо. Я Саша. Привет, Тео.
На испытательном сроке, будешь жить в нашей общей квартире в Мулхайме.
Если что-то натворишь, тут же вернёшься сюда. Сколько ты просидел?
9 лет и 4 месяца.
4 года назад, мне разрешили выходить, под присмотром врача.
И 2 года назад, я перестал принимать замедлители эрекции.
Последние 6 месяцев мне разрешали выходить днем
и к вечеру надо было вернуться в учреждение.
Ну а сейчас меня наконец выпускают.
- Здравствуйте, фрау Нойман.
- Здравствуйте.
Туалет.
Ванная.
Это кухня.
Инго, Ралле... Привет.
Привет, я Тео.
Всё в порядке?
Моя комната.
Она комфортная.
Гостиная.
Это комната Марфуса, но сейчас он вышел.
Добро пожаловать домой.
Знаю, доктора вам говорят, что это прекрасная возможность и всё такое.
Но живущие здесь называют входную дверь "врата ада."
Тебе будет невъебенно сложно. Так что работай над собой.
Постарайся, Тео.
Что с ним не так?
Он одинок.
- Здравствуйте, что-нибудь подсказать?
- Да, я немного осматриваюсь.
Понятно. Ищите хорошую куртку?
Ну да...
- Как вам этот размер?
- Думаю великовато.
Это для людей пониже и более коренастых.
- Не подходящий размер для вас, не так ли?
- Нет.
Вы можете выбрать другой размер. Посмотрите остальные модели курток.
Отличный цвет для вас.
- Вам идет.
- Да...
- Тоже подходящий размер. С джинсами...
- Длинновато.
Или вельветовые.
- Слишком длинный?
- Да.
Померяйте этот.
Это более классический свитер, легкая шерсть.
Хорошо сидит.
Можете носить его с джинсами или шерстяными брюками.
И цвет ко всему походит.
- Могу я в туалет?
- Угу.
Эй, хорошо выглядишь.
Тео освободили 4 дня назад. В заключении он выучился на печатника.
- Психиатрическое содержание...
- Он живет с нами и ему нужна работа.
Да, хорошо. За что тебя посадили?
Изнасилование в совокупности с...
нанесение тяжких телесных повреждений.
Сколько раз?
Три... Я надругался над тремя женщинами.
И почему тебя не посадили в тюрьму?
Потому, что доктор счёл меня больным...
И они решили, что лучше помочь мне, чем запирать.
И сейчас ты уже не болен?
Да...
Не болен.. Я снова здоров.
Да, отлично...
Может, это прозвучит немного странно, но...
Я бы хотел стать образцом для подражания.
Я был в заключении, но оставался в курсе
происходящего в мире. Я смотрел ТВ.
Безработица, социальное пренебрежение и всё такое.
Я видел статистику, что средний подросток впервые занимается сексом
в возрасте 12.
Не хочу, чтобы казалось, что я зазнаюсь. Простите, но...
Я просто хочу делать свою работу.
И хочу показать, что можно жить нормальной, здоровой жизнью
Даже с ошибками в прошлом.
Невероятно. Это невероятно .
У нас кончился мясной соус. Может хотите что-нибудь другое?
Паста с грецким орехом хороша.
Или паста с грибным рагу.
Также есть риганьёли al forno с сыром и выпечкой.
Или феттучи с кедровым орехом
и пармезанским сыром, кедровым маслом и чесноком.
- Я это возьму.
- Хорошо.
Вот. На первое время.
Спасибо.
- Как станок?
- Хорошо.
...8, 9, 10...
...11.
Мы с моим доктором разбирали это секунда за секундой,
чтобы понять, как это происходит.
Так что, в следующий раз я смогу остановиться, если что-то почувствую.
И как же?
Вспомнив, что придется расстаться со свободой. Вспомнив о заключении.
Проблема в том, что во мне есть это чувство. Не очень сильное, но....
Как ты заметил?
Официантка.
- Молодая девочка из пиццерии?
- Ага.
Думаю, она тебе нравиться.
Ну да, она мне нравиться. Но я смогу внушить себе и обратное. Понимаешь?
В этом нет ничего плохого. Это нормальные чувства.
Искать себе пару.
Можешь заполнить счета ещё раз.
- Я больше не буду этим заниматься, папа.
- Где ты хочешь работать?
Это же всё, что ты умеешь, любимая.
Тео, иди сюда.
Проходи.
Это Нети, моя дочь. Она ведет... она занимается бухгалтерией.
- Тео.
- Привет... Папа, я ухожу.
- Да. Увидимся.
- Увидимся.
Да, она переезжает.
Сейчас она серьезно переезжает.
Я возвращаюсь на работу.
Здравствуйте, хер Энгелбрехт.
Папа?
- Что ты здесь делаешь?
- Прием у врача завтра.
Я ошибся.
Всё в порядке?
Да.
Папа...
- Я сейчас ухожу, папа.
- Подожди секундочку.
Всё в порядке, папа.
- В угол?
- мм.
Это последнее.
- Спасибо вам.
- Не за что.
Эй, мы могли бы погулять сейчас, сходить куда-нибудь.
Нет, я устала.
Мне надо коробки распаковывать.
Нет, пожалуйста, не надо.
Кажется, тебе здесь больше ничего не нужно. Да?
Ну да.
В смысле...
Ты права. Я...
Прости.
Да...
Хорошо...
Я пойду домой.
- Пока.
- Пока.
Ало?
Саша, это я Тео. Я...
О, привет Тео. Что такое?
Эй Ралле. Охлади это!
Это не работает. Это просто не работает. ..
- Это не работает. Что не работает?
- Это...
Эй, парни! Не так громко!
Это просто не работает.
- Просто это совсем не работает.
- Это не работает? Ты где?
Может придешь к нам?
- Саша!
- Минуту. Я разговариваю по телефону.
Тео?
Ало?
Я просто там сидел и...
И другие там тоже были.
- И ничего не было.
- Ничего? Что ты имеешь в виду?
Внутри меня, ничего не было.
Ух...ты там сидел и ух...ничего не было... Так что же случилось?
- Понимаешь о чём я?
- Я не знаю. Не совсем.
Когда я..
Нет, пока я не вернулся домой...
...и я один....
Потом я что-то почувствовал.
Слушай, Тео. Ты не можешь решить свою проблему,
когда все время думаешь об этом.
Прогуляйся, пообщайся с девочками.
- Что?
- Что ты потеряешь?
Просто попробуй. Сваляй дурака. Мы все иногда валяем дурака.
Саша?
Папа...
Прости. Я, правда, с утра не услышала.
Это не важно. Правда. Не беспокойся.
Так плохо и затруднительно, что ты не возвращаешься...
Я теперь я даже не могу шнурки завязать...
Но это не твоя проблема.
- Я так давно тебя не видел.
- Давно?
Я не хотел тебя огорчать. Прости это...
Эй, пап... послушай.
Я переехала неделю назад.
- Тебе приятней одной?
- Мы не о том говорим.
А о чём?
В 27 лет пора бы уже не жить с отцом.
- Когда я смогу посмотреть твою квартиру?
- Когда я все распакую и приберусь.
Я хочу подарить тебе подарок для уюта.
- Я хочу тебе и твоему парню...
- У меня нет парня.
- Не хочу мешать вам двоим.
- Слушай, пап..
- Я собираюсь...
- Хер Энгелбрехт,
Доктор вызывает тебя.
Отлично... Нет, нет, все в порядке. Спасибо.
Да, иду.
Увидимся позже.
Знаю, они все меня терпеть не могли. Но сейчас я понимаю почему.
I'm a rather pathetic person. жалкий человек. Сейчас я это осознаю,
потому, что я бессердечный... Да.
Это звучит жутковато, но это так. Я всегда хотел быть кем-то,
делать что-то лучше других, чтобы меня любили, но...
но теперь я понял, что это была главная причина
почему меня никто никогда не любил. Включая твою мать...
говоря начистоту.
Это всё моя вина... Да.
Я не возражаю, что моя дочь презирает... - Папа!
Не могу больше это слышать.
Сейчас встану и уйду...
и разорву все контакты с тобой.
- Э привет.
- Привет.
Можно спросить, хочешь сходить выпить.
Нет, прости, я не хочу.
- Все в порядке?
- Да.
Это соусы. За это отвечает Даниель.
Он скажет, что тебе делать. Здесь лежат овощи.
За это отвечает Ричард. Затем он скажет, что
тебе делать, и ты этим займёшься, понятно?
- Ричард, этот не работает.
- Я тебе дам другой.
Ох, работает, я забыла его повернуть. Извини.
Не проблема.
Э привет. Привет.
- Здравствуй.
- У меня проблема.
Мне надо купить хлопья.
Мне пришлось вернуть, они бы поймали меня.
Ты не мог бы мне одолжить немного денег?
- Да, сколько?
- Ну, 20.
Отлично. Большое спасибо.
Я могу вернуть ночью после работы.
Где?
Слушай, всё равно ничего не выйдет.
Я не люблю мужчин. Не хочу ничего вместе с ними делать.
Так что давай пропустим беседу.
Это хорошо. Я не очень люблю женщин.
Ага, это отлично.
- Чашку чая.
- 1.60, пожалуйста.
- Спасибо.
- Чашку чая..
Что ты имел в виду, говоря, что не так любишь женщин? А?
Вы парни используете самые тупые трюки, чтобы привлечь наше внимание...
Меня это так бесит!
Это не трюк. Сказал как есть.
Прости, если ты не так поняла. Я пошел.
Пизда!
Ты пизда!
- Где Мариус?
- Вернулся в заключение.
- За что?
- Лучше уж так.
Я собираюсь вернуться в Берлин. Хочешь со мной?
Как насчет Берлина?
А что с квартирой?
- Меня выселяют.
- Почему?
В комиссии по надзору полно идиотов. Ты это знаешь.
Они бесят.
Ну как насчет этого? Поедешь?
Берлин это круто.
- Ало?
- Привет, это я, Нети.
- Привет. Откуда у тебя мой номер?
- Информация...
Я тебя побеспокоила?
Могу перезвонить завтра.
Зачем ты звонила?
Хотела извиниться за последнее. Хочешь мороженное?
Мы могли бы пойти в кафе и поговорить.
Снова.
Хорошо... может быть поговорить - не лучшая идея.
Да, наверное, ты права.
Тео!
- Это было хорошо... фильм.
- Фильм? Да, мне тоже понравилось.
Хорошо, береги себя. И очень желаю удачи с Нети.
Это шанс, которых у тебя немного.
Как умно!
Не упускай моих мудрых советов, старик!
Береги себя.
- Здравствуй.
- Здравствуй.
Принесла, во что переодеться?
- Мне, наверное, лучше уйти.
- Нет, нет.
Здорово, что ты пришла. Ты можешь переодеться там.
- Правда?
- Да.
- Хорошо?
- Хорошо.
За угол и направо.
Хорошо, теперь... души меня.
Сделай шаг назад и бей.
Шаг назад и удар.
Все бьют одинаково. От тебя зависит только сила удара.
- Береги себя.
- Пока.
Увидимся.
Ты ещё здесь.
Ага...
Прости.
Ничего.
Я тебя ещё увижу?
Я уезжаю на некоторое время.
На побережье, в Бельгию.
Еду на стажировку на шоколадную фабрику.
Ладно, тогда...
...удачи.
Спасибо... Тебе тоже.
- Пока.
- До встречи.
Здравствуйте, мадам.
Здравствуйте?
Я забронировала комнату на Энгелбрехт.
А конечно.
Секундочку, пожалуйста.
Вот комната.
- Ваш ключ.
- Спасибо.
Ох, мыла нет. Я сейчас принесу. Шампунь тоже принести?
Нет, у меня свой.
- Неплохо говорите по-французски.
- Спасибо.
100 килограмм шоколада выплавляются за ночь.
Это шоколад из Ганы. В нём 70% какао.
Ничего, если отрежешь побольше целлофана.
Здравствуйте, могу я вам помочь?
Это из летней коллекции. Спортивно выглядит.
Возможно, это вам понравится.
- Я всегда хожу туда...
- Правда?
...и сам выбираю.
- Серьёзно? На рынке?
Я знаю хорошего продавца, обычно беру имбирь у него.
Я иногда делаю себе коктейль, когда плохо себя чувствую.
- Правда?
- Да. С имбирём.
Нарезаю мелкими кусочками,
заливаю кипятком, и, как ты говорил,
Потом добавляю красный перец и кленовый сироп.
- Серьёзно?
- Очень вкусно.
Я никогда не использовал кленовый сироп.
В кленовый сироп не добавляется сахар.
Получается очень специфический вкус.
Что ты здесь делаешь?
Как ты меня нашел?
Информация.
У меня нет времени на тебя.
Ничего. Я первый раз в Бельгии.
Где ты остановишься?
Сниму комнату в гостинице.
Ты не найдёшь комнату. Здесь все гостиницы сезонные.
Сейчас все закрыты.
Я что-нибудь найду.
У вас есть комната?
Комнат нет?
- Всё в порядке. Я снял номер.
- Хорошо. Спокойной ночи.
Угу, спасибо.
Что ты делаешь?
Здесь нет комнат.
Да, это я поняла. Так почему ты мне об этом не сказал?
- Я не могу это сделать.
- Ты не можешь это сделать?
Сделать что?
Всё. Я не могу это сделать.
Проходи.
Проходи.
Там складная кровать.
Тео.
Тео.
Здравствуй.
Как ты?
А ты?
Да...
У меня есть сюрприз... завтра.
Хорошо.
Садись здесь, ладно?
Книжная полка?
Софа.
Это софа.
Ты идёшь?
Сейчас.
Не двигайся.
Сними одежду.
- Нравится моя грудь?
- Да.
- Они слишком старые, не так ли? Слишком старые.
- Что?
- Твоя грудь? Да ладно.
- Ага. Да, это так.
- Они выглядят старыми. Не смотри на них.
- Нет, совсем нет.
- Да, выглядят. Выглядят! Выглядят!
- Да ладно тебе. Да ладно.
Странно, что они всегда выглядели старыми.
Нет, это не так.
Да, выглядят. Смотри, прости.
Выглядят. Они, такие как есть. Прекрати!
- Ты сумасшедшая. Сумасшедшая.
- А?
- Я не сумасшедшая. И это правда.
- Нет.
Да... Выйдешь отсюда, если не остановишься.
Уумм.
- Нравиться?
- Ммм.
О боже!
Тео?
Посмотри на меня.
Я люблю тебя.
Это так мило.
Что?
Смотреть на тебя...
...и говорить эти слова.
Слышать мой голос, когда я это говорю.
- Привет, это я.
- Привет.
Хотела сказать тебе, что сегодня вернусь домой немного позже, хорошо?
Томми уезжает, я пойду в "Люкс" с ним и остальными.
Не надо меня ждать. Я немного выпила, но ничего.
- Всё в порядке. Увидимся, сладкий. Пока.
- Ладно, пока.
Здравствуйте?
Перестань! Уйди!
Что тебе от меня надо? Ты псих? Ты засранец!
Как ты меня назвала?
Как ты меня назвала? А? Засранец? Засранец?
Ты пизда!
Пизда!
Потаскуха!
Ты сука!
Привет.
Ну как?
- Было хорошо?
- Да, было хорошо. Было хорошо.
- Да?
- Да.
Кто был?
Вилмс и Томми... Почему ты ешь? Уже поздно для еды.
- Я снова проголодался.
- Это не хорошо для твоего тела.
Это не хорошо.
Приветик.
- Хорошо провела вечер?
- От меня несет?
Ничего.
Надо в душ. Чувствую себя не очень.
- Надо идти.
- Ага.
Всё в порядке?
Да.
Хорошо.
Нети!
Тео?
Эй?
Тео?
Эй, подожди!
- Тео?
- Это не будет работать.
- Я не могу.
- Что?
Просто не могу.
Это всё.
Эй!
Что хотел сказать?
Ты меня не любишь, и я не люблю тебя. Давай забудем обо всём.
- Ты врёшь!
- Нет!
Я не люблю тебя.
Ты не понимаешь, что говоришь.
Это ты ничего не понимаешь. Ты не знаешь одной вещи!
Остановись. Остановись, пожалуйста.
До приезда сюда, я просидел 9 лет.
Я изнасиловал трёх женщин. Сначала я их избивал, потом трахал.
Одну из них я раздел на горячей плите...
Я хотел... Я хотел, чтобы у нас всё было хорошо.
Я хотел остановиться.
Но это внутри меня.
Всегда... всегда.
Это никогда не закончится. Я уверен.
Ты слышишь? Я знаю, что это никогда не закончится.
- Ты это сделал?
- Да. Вчера.
Я лгал тебе. Я всё время тебе лгал.
Я не люблю тебя. Я тебя ненавижу!
Оставь меня в покое! Оставь меня в покое! Ты поняла?
Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу!
Заходи.
Я дерьмо.
- Здравствуйте?
- Фрау Аня Шаттеншнайдер?
- Я хочу с вами поговорить.
- О чём?
О Тео Штоере.
Пожалуйста...
Уходите!
- И один экспрессо. Добро пожаловать.
- Спасибо.
Спасибо.
Прошло 8 лет с тех пор, как кто-то меня о нём спрашивал.
А вас?
Что? Меня?
Что?
Как?
Это не важно.
Нет, это важно.
В смысле...
Давайте не будем говорить об этом.
Не здесь.
Не стоит.
Вы не так поняли.
Я не жертва.
- Простите. Я е хотела...
- Что вы не хотели?
то дал вам право следить за мной?
Как вы меня нашли?
Я знаю человека, из газеты в Мулхайме.
Что вы от меня хотите?
Тео... Тео...
Тео...
...он друг.
Друг?
Я хотела увидеть вас и поговорить с вами.
Простите. Мне надо...
Эй, милая!
Не надо!
- Не надо!
- О да!
Не надо!
- Да?
- Здравствуй, Саша. Это я, Нети.
- Нети? ...Привет, как дела?
- Хммм.
- Как ты?
- Замечательно.
Знаешь, Берлин поярче Мулхайма, ты понимаешь?
Нет.
Чем ты занимаешься?
Я? Ох, разным. Много смотрю телек.
"Terranova", "Discovery Channel",
"Amazing Planet"...
- Эй!
- Всё такое. Да?
Сейчас Тео стоит рядом с тобой?
Тео?
Нет, его здесь нет. Извини.
Ясно. Ладно. Я уже вешаю трубку.
Да, хорошо. Береги себя. Пока.
Не буду больше говорить эту чушь.
Куросан, пожалуйста.
- Извините, тут человек...
- Да? Что? Простите?
Ничего. Спасибо.
Отлично, очень хорошо. Спасибо.
Я уже думала об этом, фрау Герхард. Да.
Да, да это здорово.
- Штоер.
- Да.
Прекрасно. Вашей сестре я тоже пришлю брошюру. Да, пришлю.
Да, обещаю. Приятного вечера.
Да, конечно. Обязательно...
Тео!
Отдай это мне.
Тео!
- Тео, отдай это мне! Тео!
- Нет!
Тео?
Тео...
Тео...
Не надо!
Не надо...
 

////////////////////////////