Свидание вслепую (2006 год). Цитаты и фразы из фильма
«Свидание вслепую» (англ. «Blind dating») — американская
романтическая комедия Джеймса Кича, вышедшая в прокат в 2006 году, с
участием Криса Пайна, Эдди Кэй Томаса, Анджали Джай.
Все фразы и цитаты
ЛИЗАРД СИНЕМА ТРЕЙД
И СЭМЮЭЛ ГОЛДВИН ФИЛМЗ
СВИДАНИЕ ВСЛЕПУЮ
Нет никакого
сомнения
Еще когда я
был ребенком
Я был, как бы
это сказать...
Особенным
Да, это я
Дэнни Валдесекки
Они всегда пытались мне помочь
пытались спасти меня от самого себя
Милый!
Милый!
Дэнни!
Дэнни!
- Ты в порядке?
- Он не двигается!
Милый, поговори
со мной! Ты в порядке?
Похож
на мертвого
- Я в порядке
- Тогда иди, придурок!
Лоренцо!
Моя мама была из того типа
женщин, чья любовь может убить
Если не быть с ней
крайне осторожным
Мне кажется, она
считала себя виноватой
Потому что я родился
на 3 месяца раньше срока
Но я так торопился
появиться на этот свет
Я вообще всегда
торопился
- Привет, Дэнни
- Привет
Тащи!
Тащи!
Пап, можно мне?
Очередь Дэнни.
Ну, давай
Я вытащу эту штуку из мяча
и она произведеттакой звук
Когда услышишь
его - Бери и бросай!
- Сосунок!
- Я могу!
Мой отец был
очень спокойным
Он никогда не нервничал
как моя мама
Он знал, что я не захочу
ходить в школу для слепых
И послал меня
в обычную школу
И он позволил мне с братом
приходить к нему на работу
Помогите! Поезд ведет
слепой ребенок!
Всего на 2 года
старше меня
С ранних лет он считал
своим долгом учить меня жизни
Брось, Дэнни, тебе
понравится!
Не надо! Забыл, что
было в прошлый раз?
А ты иди отсюда! Эти конфетки
не для маленьких девочек!
Они - Для мужчин.
Ну же, возьми!
Нет!
Ну вот, опять
дерьмо собачье!
И все время, пока мы росли
уроки Ларри продолжались
Лэрри, что происходит?
Она умирает?
- Твоя мама!
- Черт!
Лоренцо!
В присутствии Дэнни?!
В чем проблема? Он же
ничего не видит!
Зато бог
видит все!
Не надо и говорить
к тому времени
Как я вырос - у меня
были проблемы
Попытайся объяснить
более подробно, Дэнни
Почему ты чувствуешь
именно так?
Понимаете... когда я провожу
пальцами по своему лицу
Я... не могу понять
как я выгляжу
А это для
тебя так важно?
Конечно, важно
Знаете, даже у Мэри есть друзья
и они иногда заходят, а ей всего 14
И эти девчонки доводят
меня до безумия
Я хотел бы быть уверенным
что действительно нравлюсь им
Что они не смотрят
на меня с жалостью
Я чувствую себя
12-Летним ребенком
Заключенным в теле
22-Летнего парня, понимаете?
А я - 22-Летний слепой девственник
который ничего не знает о девушках
Я хотел хотя бы быть уверенным
что не выгляжу монстром
Поверь мне, Дэнни, ты во всем
не выглядишь монстром
- Доктор, вы снова голая?
- Извини, Дэнни, я...
Вы обещали, что больше
не будете этого делать
У меня... э... небольшая проблема
но я сейчас все исправлю, я...
доктор, вы одна из умнейших
женщин, которых я знаю
Но вы - Еще более сумасшедшая
чем ваши пациенты
Просто я иногда чувствую потребность
расслабиться, и стать, стать тем
Кто я есть на самом деле. Извини
это больше не повторится. Обещаю
Вы говорили то же самое
в прошлый раз
Я знаю. И возможно, я с
скажу это снова
Вы - чудачка.
Но я люблю вас
Итак, на чем
мы остановились?
Так что, не считая
проблемы с женщинами
Все остальное было
довольно неплохо
- Привет, Дэнни!
- Привет
Он - такой милашка!
- Дэнни! Дэнни!
- А?
Иди, отец хочет с тобой
поговорить... сядь
- Не хочешь сесть?
- Нет. В чем дело?
- А я - За, Дэнни!
- За - что?
- Это очень опасно!
- Мам!
Как ты могтак
со мной поступить?
Как я мог с тобой - что?
О чем вы все говорите?!
Но это его
единственный шанс!
Это даже
не обсуждается
Кто-нибудь объяснит
мне - о чем тут говорят?
А ты не лезь!
Мам, дай я скажу!
Эй! Вы все, заткнитесь! Тихо! Дэнни
нам позвонил доктор... как там его?
- Доктор Перкинс
- Нет, не так
Ты же с ним
говорил! Ты сказал...
Доктор Перкинс.
Он сказал
Что ты можешь стать добровольцем
для экспериментальной операции
После которой, возможно
ты сможешь видеть
Почему ты ничего
нам не говорил?
Потому что я ничего
еще не решил
Ты и мне ничего
об этом не говорил
- Это не так важно
- Что происходит?
Этого не будет - Слишком
много риска
Ты не понимаешь - могут
быть проблемы
Мам, ты можешь хоть раз в жизни
позволить ему решить самому?
Мам, а если он
сможет видеть?
Вот именно!
Если он прозреет?
Вы же - люди, а
не подопытные кролики!
Куда ты идешь? Вернись!
Мы еще не закончили разговор!
Брось, Дэнни!
Давай поговорим
Поэтому я и не хотел ничего вам говорить.
Мам, я не хотел вас волновать
И не хотел возбуждать
лишние надежды
Я вообще не знаю, готов ли
я через это пройти
Дэнни... тебе звонили. Что бы ты
ни решил - мы на твоей стороне
- Да, я знаю. Знаю
- Да?
Я есть хочу. Мам
как насчет обеда?
Ты не можешь последовать
туда за мной
Ты не можешь
делать то же, что и я
Хильда, я не очень-то большой
специалист в благородстве
Но это и не надо, чтобы понять
что проблемы трех маленьких людей
Значаттак мало в этом
сумасшедшем мире
Все зависит
оттебя, парень
Эй, Дэнни!
Дэнни! Дэнни!
Джей, в чем дело?
Там внизу, на корте пара ребят
которые утверждают, что умеют играть...
Ну что, хочешь заработать
несколько долларов?
Да, давай
сделаем это
Дэнни! Ты чокнулся!? Что ты делаешь?
Дэнни! Ооо! Воттак! Классно!
Ты просто бэтмен!
Как твой сонар?
Отлично. Давай сделаем это.
За деньги?
Эй! Эй, ребята! Это тот парень
о котором я вам говорил
И как я предупреждал - если он
выиграет - вам придется платить 5 к одному
Это справедливо!
Как он определяет
где обруч?
А ты что
из полиции инвалидов?
Давай, покажи им!
Упс!
Ладно, пойдет... Мы
ставим 10 баксов
10?
50- Если он выиграет
Ребята, он же слепой
как крот! Деньги у нас в кармане
Готов? Да. Ребята, тут же
делать нечего
Ладно. Дайте посмотреть мяч.
Отиви Уандер будет бить первым
Следи за голосом, Дэнни!
Та-Та! О! Господи!
Три раза подряд!
А теперь сетка! Ничего
себе. У вас "эйч", ребята
Только взгляните на эту
поэзию в движениях
О, теперь "о"! Доска!
Теперь "ар"!
Давай!
Сетка! У вас "эс", ребята!
Была сетка, так? Не ударьте его!
О! Почти "и"! Вы проиграли!
Платите! Воттак
Это разговор!
- Что это? - 50 баксов, парень
- 50 баксов? - Ты - необыкновенный
- Ты знаешь это?
- Да, конечно
Если дела так пойдут - ты
оплатишь мне все мои расходы на учебу
Можешь считать это
баскетбольной стипендией
Ясно. А как насчеттебя? Что с твоей
вечерней юридической школой?
Скоро начинаю заниматься
- Правда?
- Да
- Ты готов?
- Конечно, друг
Молодец
Я есть хочу!
Люсия, мясо! Ага...
Эй, Дэнни! Джина сказала - Если
ты ее куда-нибудь пригласишь - она пойдет
Неужели тебе никогда не хотелось
прогуляться с моими подругами?
Оставь брата
в покое!
Им всего 14
Мэри
Что могут ему предложить
эти девочки?
Что они... часть его жизни
мам - вот что они могут ему предложить
И откуда берутся такие
как ты, Лоренцо!
Вот как ты обо
мне думаешь!
Слава богу!
Именно поэтому я
люблю бывать здесь
Дэнни, ты помнишь ту девочку?
У нее еще попка как кокосовый орех?
Господи!
Она лежала в ванной, а он
не знал... он повернулся в воде...
- Энджело!
...И ее сердце было...
- Хватит!
- О. Кей!
Мы же здесь едим!
Что с тобой?
Ты прав. Извините.
Мэри, прости меня
Итак, Дэнни, когда ты собираешься
рассказать нам поподробней об операции?
Можно сначала я сам
узнаю, пап? Зачем торопиться?
Доктор сказал - поддержка
семьи важна
Да, мама, особенно когда
она держится от этого подальше
Мы должны его
поддерживать!
Завтра мы можем
отвезти тебя туда
Нет, ничего. Джей
меня подвезет
О, у Джея
появилась тачка?
Эй, не оторви мне уши!
Нечего веселиться!
Осторожно!
Эй, давай!
Держись!
Держись!
Дэнни, что ты
делаешь?!
Это как
"6 флагов," друг!
О, бордюр! Осторожно! Осторожно!
Приехали. Держись, Дэнни
Хорошо
- Приехали
- Классные колеса
Девчонкам нравится.
Это тут?
- Ты здесь справишься?
- Да
- Ладно, друг, удачи
- Спасибо
Эй! Не обзываться!
Вы обещали вести себя хорошо
Вы сказали маме, что будете паиньками
пока она не вернется. Эй!
- Вы в порядке?
- В порядке
Нет!
Где Дорис?
Милая! Почему бы тебе
не сесть на место?
Эй, где Дорис?
Слушайте, что вам надо?
Не видите - я занята?
Нет! А вы не видите
что я - слепой, черт возьми?!
Он сказал
нехорошее слово
- Что случилось с Дорис?
- У нее отпуск
Плохо. Мне она нравится...
на что вы смотрите?
Сигнал от камеры, вмонтированной
в очки, идет напрямую к чипу
Вживленному в зрительный
центр мозга
Значит, мои глаза никак
в этом не участвуют?
Никак - Камера их
не затрагивает
Не забывай, Дэнни - мы видим
не глазами, а нашим мозгом
Я хотел бы тебе сказать - если
операция пройдет успешно
Ты сможешь видеть
как все остальные
Но этого
не произойдет
Самое большее, что ты увидишь - это
размытые черные и белые силуэты
Может, этого хватит, чтобы
не натыкаться на предметы
Или даже увидеть лицо
Да? О, спасибо. Да. Пожалуйста.
Это Доктор Эванс. Я просил ее придти
Ты ведь с ней знаком, чувствуешь
себя с ней комфортно
Она будет важным
членом нашей команды...
Доктор Эванс!
Доктор Перкинс!
"Амариж"?
О! Да, Дэнни, правильно.
Это... это мои новые духи
- Тебе нравится?
- Да, вам идет
- А что вы думаете, док?
- Кажется, неплохо
Доктор Эванс отвечает за
составление психологических отчетов
По всем потенциальным
кандидатам на операцию
- Никаких проблем
- Отлично
Тогда все, что нам нужно знать:
Если комиссия даст нам зеленый свет
Можем мы рассматривать
тебя как потенциального кандидата?
Ты... можешь подумать, Дэнни.
Это очень важное решение
Тебя кто-нибудь
отвезет?
Нет. Я возьму такси, если
вы покажете, куда идти
Конечно. Ты знаешь
как отсюда выйти?
Да, я помню
О. Кей, поверни налево и пройди
примерно 15 шагов
Ты выйдешь на улицу, а
там будет ждать такси
- Звучит неплохо
- Конечно
Я провожу его, доктор
Перкинс. Я ухожу
Думаю, я справлюсь
Дорис
Меня зовут Лиза...
Почему он
не пользуется тростью?
Потому что он не считает
себя слепым
Спокойной ночи
Дорис
Спокойной ночи
Дэнни
Такси!
Эй!
Лиза! Ты опоздала!
Они тебя ждут
- Арвинд здесь?
- И Мистер Бхатт
Извини.
Забыла
Не думаю, что ты должна
это говорить своему будущему мужу
Дай-ка взгляну на тебя.
Иди, иди!
У тебя проблемы
Иди гуляй, Рави. А то я расскажу
им, что я нашла у тебя под кроватью...
- Арвинд! Привет
- Привет
- Извини, что опоздала
- Ничего
Я извиняюсь, что
заставила тебя ждать
Почему она не говорит
на хинди?
Зачем? Вы не понимаете
английского?
Конечно, я говорю
по-английски
А я - на хинди
Вижу, ваша дочь не следует
нашим традициям уважать старших...
- Извини
...И пунктуальности
Для моей дочери
пунктуальность - драгоценна
Папа!
А уважению
она научится
Эй, осторожней!
Мой компьютер!
Извини.
Я не видел
Тогда подними
и дай его мне
Спокойно
я его ищу
Дай сюда!
Он слепой!
Значит, им известно
что ты - слепой, Дэнни
Ну, они должны были узнать
это рано или поздно
Это не их дело!
И вообще - он просто хам!
Мне нужно было
дать ему в морду
Ты не говорил
что он тебе нахамил
Да, нахамил!
Хочешь, чтобы я повернул прямо
сейчас? Я из него душу вытрясу!
Нет, друг. Может
в другой раз
Лэрри, там сзади
кто-то есть?
Да. Там
сзади Сьюзи
- Сьюзи?
- Сьюзи
Кто это - Сьюзи?
Ммм... Дэнни
Сьюзи - проститутка
И она там
с кем-то?
Да, точно
Господи!
Что происходит?
Когда у меня нет клиентов - я сдаю
свою машину знакомым девушкам
И они занимаются своим
бизнесом с клиентами сзади
Клиенты платят за это
50 баксов сверху
Потому что это считается
фантазийным сексом
А деньги идут
мне. Воттак
Эй, не хочешь ли чего-нибудь
перекусить, друг?
Этот саундтрек навевает
мне аппетит
Итак, ты все-таки хочешь
пойти на операцию?
Не знаю
Я хочу сказать - ты ведь
ничего не теряешь?
Кроме половины мозгов
Половины мозгов?
Что ты хочешь сказать?
Я же объяснял - они
вживят чип мне в мозг
Это что-то вроде
хирургии на мозге?
Да, гений - хирургия
мозга
Послушай, а
ты - раздолбай!
Что ты делаешь?
Убирайся!
Какой грязнуля!
Мерзость!
Вытри свое
лицо!
А в этом может быть
большой фактор "ой"!
В чем?
"Ой, мы потеряли половину
твоих детских воспоминаний. Извини."
Хмм
точно
А что они
обещают?
Ну, они говорят - если это
сработает - как всегда мешает "если"
Я смогу увидеть размытые
черные и белые силуэты
Нет-Нет-Нет
Нам не нужно ничего, кроме
совершенно определенных ярких цветов!
Понимаешь? Как
в цифровой камере!
Денвер
Это был Даллас
Он убил в Далласе человека
только чтобы посмотреть - как это
Чтобы посмотреть
как он умрет?!
Послушай песню
- Лэрри... Лэрри, извини
- Да?
Этот джентльмен хочет
просить тебя об одолжении
Фото!
Фото!
Фото.
Да, фото
О, вы хотите, чтобы я
вас сфотографировал?
- Да, ладно, конечно
- О. Кей
Ладно, приступим.
Готовы?
Не нажимай
так, милый!
Раз, два
три! Отлично!
Спасибо
Лэрри
Спасибо
спасибо
- Аригато!
- Аригато!
- Арригатори!
- Аригато!...
- Уфф! Спасибо
- Спасибо, милая
Кто этот
твой друг?
О, Сьюзи, это мой
брат Дэнни
- Да пошел ты?!
- Это брат
Слушай, ты говорил своему
брату, что он красивый?
Сегодня - нет
Так скажи
Эй, Дэнни
ты - красавец!
Да, точно!
Спасибо
Слушай, Дэнни, если ты когда-нибудь
захочешь посидеть со мной
На заднем сиденье лимузина
твоего брата - только дай мне знать
О. Кей? Бесплатно
разумеется
- Обязательно
- Обязательно! Отлично!
Господи!
Он - очаровашка!
Ладно, ребята
Ладно, мой
сексапильный котеночек
Нескучной
вам ночи
Надеюсь увидеть
тебя завтра
Ладно. Оох
это - моя женщина!
Когда она делаеттебе предложение
от него невозможно отказаться
Прекрати
Послушай, Дэнни, и знаешь - не пытайся
морочить мне голову. Осторожно
Ты знаешь, мы оба знаем, что
у тебя этого еще не было
А в твоем возрасте это
неестественно, парень
Знаешь, тебе пора начинать
тренировать все свои мускулы
И не забывай
о простате. О. Кей?
Нет-Нет, постой, постой
Именно поэтому у стариков
вечно проблемы - отсутствие секса!
Думаешь, тот факт
Что у меня еще не было романа
не вертится постоянно у меня в голове?
Я не говорю о романе
я говорю о сексе!
Слушай, Дэнни, ты ведь хочешь
сделать это с женщиной, да?
Конечно хочу!
Хорошо. Хорошо. Мне надо
было об этом спросить
А то у меня просто сердце
замерло на секунду
- Нет, ты не понимаешь...
- Да?
Мне не нужно никаких дешевок.
Мне нужны настоящие чувства
Отлично. Я познакомлю
тебя с прекрасной девушкой
И мне не нужно ничего
устраивать. Не хочу проституток
Конечно, Дэнни, никаких проституток.
Я найду тебе хорошую девушку
Нет. Не думаю.
Это уже было
Знаешь, что я думаю?
Думаю - ты боишься
Чушь!
Боишься этой маленькой
штучки - вагины!
Заткни свой рот!
Боишься вагины!
Это должно быть настоящее свидание
понимаешь - ужин и все такое
Да. А потом
вези ее ко мне
Если мы почувствуем что-то друг к другу
и она захочет - мы сделаем это
Только если
она захочет
Да. Да, Дэнни, именно
так обычно и бывает
Иначе тебя арестуют и обвинят
в изнасиловании
Над чем ты
смеешься? Над чем?!
Я думаю - это будет
настоящее "свидание вслепую"
Дэнни, неужели в 22 года
ты все еще думаешь о той шутке?
О боже! Открой окно
пожалуйста
Ты все еще пользуешься
этим одеколоном?
А тебе он
не нравится?
Это пачули
Тебе он правда не нравится или
ты просто надо мной издеваешься?
- Кто она?
- Не знаю. Какая-то Мэнди
И ты веришь Лэрри? А если
она похожа на... паршивую собаку?
О. Кей
не похожа. Встань!
- Выглядишь неплохо
- Да, да
- Мне нравятся волосы
- Да
- Это еще что такое?
- А?
- Как он выглядит?
- Как я выгляжу?
Ты выглядишь
как придурок, Дэнни!
Что? Он выглядит
прекрасно!
- Это ты сделала?
- Да
Что?!
- Надо сменить рубашку
- А что с ней не так?
С рубашкой все в порядке.
У нее есть цвет
Ничего с ней
не в порядке!
Нам не нужен в доме
второй Тони Сопрано
Не смей говорить
плохо о Тони Сопрано!
Лэрри, тебе лучше
сейчас уйти
Ребята, ребята... рубашка!
Рубашка! Что не так?
- Лэрри?
- Ухожу!
Я только хотела
помочь
Лэрри, в чем дело?
В чем? Что не так?
Она слишком яркая
О. Кей. Возьмем другую
Это прекрасная рубашка.
Я ее покупал!
Ладно! Ладно, ладно!
Откуда ты ее знаешь?
Она - знакомая
знакомой
Невероятно!
Что? Я в прекрасной
форме, Дэнни!
Поклянись страшной клятвой
что она - Не безобразна, а то не поеду
- Ты шутишь!
- Нет
Ты мне больше
не доверяешь?
Коротко говоря - Нет
Почему же нет?
А ты забыл про Грациеллу
Морино в десятом классе?
- Гориллу Морино?
- Да
Кое-кто считал эту
девушку классной
От нее пахло, как
от старого коврика!
Клянись, или
не поеду
Отлично. Клянусь самой
страшной клятвой!
Давай!
А! Боже
как больно!
Острая
бритва, Лэрри
Но... нет, кровью клянутся
если оба ее пускают!
Угу?
- Да, именно так
- Нет
- Ты тоже режь!
- Сам режь!
- Ты первый!
- Ты сам!
- Нет!
- Режь же!
- А ты будешь?
- Нет
Ладно, тогда идем отсюда.
Это смешно! Идем
Господи!
Итак, Мэнди, я очень рад
представить тебе моего брата Дэнни
Очень рад познакомиться
Прошу вас
О, бедняжка!
Пожалуйста...
Дэн!
- Мне так жаль...
- Нет, нет...
Нет, правда
мне так жаль...
Нет-Нет... мне кажется, тебе станет
лучше, если мы немного перекусим
Я уверен!
О. Кей, О. Кей...
Так ты и
вправду слепой?
Да
Сеньорита!
Послушай, не надо!
Пожалуйста, не плачь, прошу!
Знаешь, я... не забывай
что я такой от рождения
Я просто не знаю, как
может быть по-другому
Ты такой
мужественный!
Почему бы нам не поговорить
о тебе? А, как?
Мы поговорим о тебе. Расскажи
мне что-нибудь о себе
Ну, нечего особенно рассказывать.
Я... мне 25 и я работаю секретаршей
Говорят, что я похожа
на Мэрил Отрип...
Но ты ведь даже не знаешь
как выглядит Мэрил Отрип...
Думаю, следующая не должна
быть такой чувствительной
Добрый вечер
Уйди с дороги, придурок!
Ты не видишь, что он - слепой?
Смотри, что ты наделал!
Дэнни, иди сюда, милый
Я тебе помогу.
Воттак
О. Кей, О. Кей, поставь меня
на место. Поставь на место!
Я могу ходить сам
Я просто хотела помочь. Ты
собираешься открыть дверь, тупак?
Идем!
- Лэрри!
- Да! Я тут!
- Спасибо
- Пожалуйста
Дамы вперед.
О! Извини!
Ничего. Правда
ничего
Проходите
Твое здоровье, малыш. Итак, Дэнни
скажи, ты занимаешься спортом?
- Любишь делать упражнения?
- Э, конечно.
- Сколько можешь поднять?
- Фунтов 50, наверно
Мне это нравится! Мне нравятся
мужчины с чувством юмора!
Мамочка тебе поможет...
воттак...
Знаете, я могу, могу
есть сам. Спасибо
Э, я просто хочу, чтобы ты
немного расслабился, малыш
Мне надо в туалет
- Я тебя отведу
- Я могу, могу сам!
Ах, у мамочки не было такого
уже много недель! Я голодная. Идем!
Дэнни, малыш! Мамочка
здесь! Дэнни! Дэнни!
Подними! Подними, подними трубку!
Скорей тащи сюда свою задницу!
Она - Чокнутая!
Дэнни! Открой дверь!
Дэнни!
Сеньора! Я прошу
вас уйти!
Не говори мне "сеньора", Пабло!
Лучше присматривай за своей белочкой
Пока она не растеряла
все орешки
Сеньора! Зачем вы так? Может, принести
вам что-нибудь выпить?
- Например, "эспрессо"?
- Уйди!
Только приезжай! Господи!
Приезжай сюда!
Ты когда-нибудь делал
это в туалете, Дэнни?
Лэрри?
Лэрри!
Я просто хотел познакомиться
с нормальной женщиной!
Лэрри! Черт! Я получу тебя, милашка!
Не серди же мамочку!
Я так ждала этой ночи, и я
кое-что принесла с собой - Это сюрприз
Хорошо
Дэнни, мне так хотелось понять, что ты
чувствуешь. Как ты видишь мир
Мне так хотелось
быть с тобой, Дэнни
Смотри - Это повязка на глаза.
Я вижу эту черноту!
Лэрри!
Дорис все
еще в отпуске?
У вас ведь это хорошо
получается, да?
У меня хорошо
развита интуиция
Я скажу им
что вы здесь
Это очень важное решение, Дэнни.
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Да. Конечно - хочу
Это очень
смело, Дэнни
Да? Надеюсь, это не похоже на запись
добровольцем на самоубийство?
Нет... нет. Я просто хотел сказать, что
нейрохирургии без риска не бывает
И было бы глупо с моей
стороны это отрицать
А какой это риск?
Вообще-то мы
не знаем... Помогите!
Ну... я думаю - Доктор Перкинс хотел
сказать - что ты очень смелый
Если хочешь попробовать то
на что решаются... не очень часто
Я могла бы проводить Мистера Валдесекки
до такси, доктор... если он не возражает
Конечно...
Они мне сказали... что при нейрохирургических
операциях всегда бывает риск
Но я подумал - какого черта! Иногда
надо и побыть смелым!
Да, иногда надо быть смелым. Но это
не очень умно - ходить без трости
Отупеньки!
Спасибо, мама
Пожалуйста. Вам повезло
воттакси
Я... должен кое-в-чем признаться.
Мне, вообще-то не нужно такси
Я просто хотел с
вами поговорить
Что ж... очень мило
Мой брат Лэрри должен
приехать забрать меня
У него своя компания
прокат лимузинов
- Лэрри..."лимузины Лэрри"
- О!
Но его еще нет
Откуда вы знаете?
Если бы Лэрри был здесь
поверьте, вы бы это узнали
Но, кстати, когда он приедет
мы могли бы вас подвезти
Да
- О. Кей...
- О. Кей
- Пока
- О. Кей. Увидимся
Спасибо, мама
Спасибо
Если она принесет нам что-нибудь еще - мы
сможем открыть собственный ресторан
Не придется. Когда мы поженимся - этот
станет нашим. Мы это уже обсудили
О? А что еще
вы обсудили?
Что ты сможешь здесь работать
пока у нас не пойдут дети
А вы не обсудили - когда
это случится?
Ну, чем скорее - тем лучше. И я...
думаю - нам надо начать прямо сейчас
Арвинд! А что, если я не захочу
работать в этом ресторане?
Если я хочу пойти учиться
на врача?
- Что? Рави!
- Извини
Понимаешь, окончательный
выбор
Делается не на основании
офтальмологических критериев
Это больше зависит
от личности кандидата
Он сможет перенести как
успех операции, так и неудачу
Дэнни! Не желаешь составить мне компанию
на обед? Я иду в парк через дорогу
Купила индейку и сыр
- А креветок нет?
- Нет
Отлично
Мой брат Лэрри, когда я
был маленьким, говорил
Что дети должны бегать свободно по парку
потому что он для этого и придуман
Но он не рассказал
мне про деревья
С тех пор ненавижу
деревья. Ужасно!
Хочешь погулять?
Погоди минутку. Ты хочешь
чтобы я пошла за тобой?
Нет, впереди. Только
дай мне руку
Хорошо
Мы возьмем
вот это
- Куда мы идем?
- Ты любишь бейсбол?
Не знаю. Никогда
не была
- Никогда не была?
- Нет
Боже, тебе
понравится
Это прекрасная игра. Особенно
если говорить о запахе травы
Или звук удара по мячу.
Ничего подобного ему нет!
Может, когда-нибудь я схожу. Доктор
Перкинс говорил с тобой об операции?
Да. Он сказал, что окончательный выбор
зависит от личности кандидата
Тогда тут не будет
проблем
Не знаю. Я в этом
не уверен
Дэнни, я работала со многими
больными людьми
И должна честно сказать - таких
как ты, я еще не встречала
Что ты имеешь ввиду?
Это... чувство, которое ты внушаешь другим.
И ты не пользуешься тростью
Я пользуюсь!
Не всегда. И это глупо
и опасно и... смело
Ты когда-нибудь думал
о собаке-поводыре?
О, да! Да, я люблю собак! У меня
проблемы только с их какашками
Что ж, я только хотела сказать
что с тобой все хорошо
Достаточно хорошо, чтобы
пообедать со мной?
Конечно
Кто эти друзья, с которыми
ты идешь гулять?
Это просто друзья
с работы, мама. Пока
Спасибо
Да, мне тоже
нравится эта книга
Мне вообще нравится читать
но люблю я - смотреть кино
Потому что в кино они не описывают
деревья или небо, или птиц, и все такое
В кино просто
говорят. Говорят
А когда я слышу чей-то голос - он
говорит мне... так много о человеке
Например твой - твой голос говорит мне
что... у тебя короткие темные волосы
И... такие большие, красивые
темные глаза
Это могтебе сказать
доктор Перкинс
Нет. Это твой голос.
Говорю же -твой голос
А волосы - я знаю, что они короткие
потому что слышу их шорох
Я, правда, не видел твои
глаза, но знаю - я прав
Они... такие
большие и красивые
Мне кажется, юрист должен
уметь читать в чужих душах
А когда ты слеп - это единственное
чем ты занимаешься
Ты можешь читать
и в моей душе?
- Конечно
- И?
Мне кажется, ты
хочешь быть здесь
Но что-то тянеттебя назад
а что - не могу понять
Я думаю - ты станешь
прекрасным юристом
То, чем я по-настоящему хотела
бы заниматься - это учиться на доктора...
А затем присоединиться
к работе доктора Перкинс
Разве ты этого
не можешь?
Это не так просто.
Я - женщина
Я заметил
И когда-нибудь я хотела бы
выйти замуж и иметь семью
Разве одно
другому мешает?
Да. Если муж
тебя не понимает
Хмм... тогда тебе надо
выбрать что-то одно
ЛА ФЕРРОВИА
С вами была такая прекрасная
женщина, мистер Валдесекки
Спасибо, Джеймс
Я чувствую, когда миссис
Лючиано готовит фетуччини
В трех кварталах отсюда... или когда
стригут траву на бейсбольном поле
Мне нравятся твои духи
и... твоя улыбка
Чувствуешь этот запах? В этом
году все рано зацвело
Ты просто
дурачишься!
Здесь рядом
никого нет?
Нет, мы одни
Это самый лучший
вечер в моей жизни
Надеюсь, что он хоть наполовину
был так же хорош для тебя
Я прекрасно
провела время
Ладно, спасибо
Мы позаботимся...
нет проблем, Лэрри
ЛИМУЗИНЬ* ЛОРЕНЦО
Кажется, масло течет
Так ты собираешься мне
об этом рассказать?
Она -самая естественная девушка
на свете. И у нее чудесная улыбка
Дэнни, откуда ты знаешь
какая бывает улыбка?
Тебе не понять. Это какой-то звук.
Мне нравится звук ее улыбки
Так почему ты не привез
ее ко мне вчера?
Нет... потому что до секса
у нас так и не дошло
Отлично. Деньги и внешность
тоже кое-что значат
- Эй, Майк!
- Да?
Не забудь стереть
следы с потолка!
Понял
Невероятно!
Что тут невероятного?
Твое лицо
Просто жарко
- Привет
- Привет
Они великолепны
спасибо
Тебе нравится
Хэмфри Богарт?
Мне нравится
Хэмфри Богарт
Идем, крошка
Так как
насчет нас?
У нас всегда будет
наш Париж
Мы потеряли его, пока ты
не приехала в Касабланку
И обрели вновь
вчера ночью
Я сказала, что никогда
не покину тебя
Я тоже. Но у меня
есть еще дело
Дэнни... мне
надо идти
Нет. Не уходи...
Лиза
Я никогда ни к кому
не чувствовал того, что к тебе
- Скоро увидимся, ладно?
- Да
- Пока.
- Пока
Арвинд возьмет бизнес в свои
руки через несколько лет
Когда я отправлюсь
на пенсию
И с помощью верной жены он
сможет обеспечить свою семью
Способность Арвинда обеспечить семью
не подвергается сомнению
Он же индиец
И нет никаких сомнений
в верности его будущей жены
Я хотел тебе сказать, как мы
гордимся тобой, Дэнни
Во-первых, за то, что тебя
утвердили на операцию
Во-вторых, за то, что у тебя есть то
что поможет ее перенести
- Что именно?
- Яйца!
Перестань портить сестру! Прошу
пожалуйста! Спасибо, пап
Спасибо, Лэрри. Я тоже хотел
сказать - если все получится
Получится и я смогу увидеть, наконец, ваши
лица... а они окажутся безобразными
- Я уйду
- Эй!
- Ха-Ха!
- Ура!
Доктор Перкинс сказал - я смогу
видеть достаточно хорошо
Чтобы ориентироваться
вокруг, различать лица
Я смогу увидеть твое лицо.
Я узнаю, как ты выглядишь
Только мужчина может принести
радость или довести до слез
- Что сделал Арвинд?
- Мама, это не Арвинд
- Он индус?
- Он не индиец
Через несколько лет после того
как я приехала в эту страну
Я познакомилась с тем
мужчиной - Американцем
Он был очень
красив - как кинозвезда
И каждый раз, когда я его видела
мое сердце было готово выпрыгнуть
Мам! А что
потом случилось?
О, он встретил красивую
американскую девушку
- О!
- Так что
Больше рассказывать
нечего
Слава богу, что вскоре после этого
я познакомилась с твоим отцом...
Ты - моя единственная дочь и
я очень тебя люблю
Но ты дала
слово Арвинду
И лишь тебе решать - сдержишь
ты это слово или нет
Извини. Я должна была
сказать тебе раньше
О чем ты говоришь?
И что это все значит?
Дэнни, мне было очень хорошо с тобой, мне
никогда ни с кем не было так хорошо
Но я обручена и
должна выйти замуж
Должна выйти замуж?
Что это значит?
Это значит, что мы
не сможем больше встречаться
Кажется, я что-то упустил?
Не могу понять
Прости. Я должна была
тебе рассказать
Ты любишь этого
парня? Любишь?
Он - хороший
парень, Дэнни
Ты не ответила на мой
вопрос -ты любишь его?
Все не так просто. Здесь
гораздо больше, чем любовь
Только будь
честной, пожалуйста
В конце дня тебе бы хотелось
оказаться рядом с человеком
Который может видеть
вместо чокнутого слепого парня?
Дэнни, знаешь, я понимаю
что это такое - когда тебе дают под зад
Понимаю. Что тебе
нужно делать?
Просто делать вид, что ты
один из тех парней "один к десяти", ясно?
На каждые 10 "нет", которые тебе
достаются - ты получишь одно "да"
Так что каждое "нет" лишь
приближаеттебя к твоему "да"
Ты должен мне поверить, Дэнни
это же чистая математика
Приготовиться!
Внимание! Бросок!
Вау! Вау! Класс! Это
обязательно нужно повторить!
Я уже чую запах денег!
Мы должны...
- Эй, эй!
- В чем дело?
Ты... тебе действительно все
равно - что я не вижу?
Ага!
Даже когда мы ходили в школу и тебе
приходилось все время мне помогать?
А! Погоди-ка. Ты про тех девчонок
с которыми ты встречался?
Я просто не
понимаю, друг, я...
Слушай, Дэнни, девчонки - Это
то, в чем ты не понимаешь
Так? Но раз они не соображают, что
ты - классный игрок - черт с ними!
Ты - клевый, это просто твои гормоны
играют. Ладно, еще бросок?
Куда мы идем?
- Я просто хотел подышать воздухом
- О!
- Так же, как твоя семья
- Арвинд!
Лиза?!
Все в порядке?
Лиза!
Ты сегодня так классно выглядишь - Я
просто хотел побыть с тобой вдвоем
И эти пампушки всю ночь
зовут меня: "привет!"
Прекрати!
Что? Все в порядке - Мы
же скоро женимся!
Знаю! Но можно подождать.
Надо подождать!
Они не видят!
Хватит! Извини... Арвинд!
Арвинд, извини. Арвинд, послушай...
...9... 10... 11... 12... 13...
Лэрри, ты...
О, извини... извини, друг. Кладем.
Воттак. Прекрасно
Помощь нужна?
Нет-Нет, все
в порядке
Хорошо. Теперь ты.
Давай
Да. 1...
- Хорошо.
- 2...
- хорошо.
- 3... 4...
- Хорошо.
- 5... ах!
- Да! Класс!
- Ох! Хватит
Еще раз - не умрешь
Очень, очень
впечатляет
Дэнни, идем в душ
- Да.
- Да
Хорошо. Поставь что-нибудь
интересное. Например, Джеймса Дина
Что ты сделала
с моей прической?
Все в порядке
Да ладно?
Итак, кого приготовил для тебя
Лэрри в этот раз?
Подними!
Сейчас же!
Э... Лэрри сказал, что вы
работаете в области сервиса
Это прекрасно. А что вы
делаете конкретно?
В области сервиса! Мне это
нравится. Это... это интересно
Это Долорес. Да, 500.
Нет, за такси отдельно
Позвоните мне через... 2 часа.
Нет, этого не делаю, сеньор
Господи!
Нет, нет. Да, она была
великолепна. Нам было хорошо
Лэрри!
Эй! Где Долорес?
О боже!
Что я сказал?! Что я сказал?!
Никаких проституток, да!?
Дэнни, садись в машину, друг. Садись
садись в машину! Дэнни!
Лэрри, ты в порядке?
Господи, нет!
Давай
Дэнни!
Садись в машину
Лэрри!
Ты дерешься
как чокнутый!
Заткни свой рот и садись
в машину, придурок!
Дэнни, я ведь только
хотел помочь, друг
И подумал - тебе нужен
небольшой толчок...
Я вообще-то хотел познакомить
тебя с еще одной девушкой
И эта девушка - Ухх! Она - Просто
секс-бомба, друг
Моя новая
клиентка
- Высший класс!
- Нет
- Ладно.
- Ладно
- Ладно. Ладно.
- Ладно
- Значит, высший класс?
- Вот именно
- Ладно. Но с условием
- Каким?
Она не должна знать
что я слепой
С ума сошел?! Это слишком
рискованно, друг
Слишком рискованно, друг.
И я не вижу в этом смысла
Ты не видишь смысла? По-моему - все
кристально ясно. Нет?
На каждом таком свидании
они встречаются не со мной
Они встречаются со слепым парнем.
А мне не нужна их жалость
Ты хочешь сказать, что тебе
не нужно сочувствие?
Салфетку?
Наконец-то ты
на правильном пути
А как, скажи, как ты собираешься
это сделать? А?
Легко
ЛИМУЗИНЬ* ЛОРЕНЦО
Готов? Ладно, а теперь,
шаг направо...
Шаг направо. Я запомню.
1... 2... 3... 4...
Постой. Скажи, что там
налево оттебя?
Большое спасибо, Лэрри.
4... 5... 6... 7... 8... 9... 10
Добрый вечер
мистер Валдесекки
- И тебе тоже Джеймс.
- Спасибо!
А, сеньор! Угловой
столик, как обычно?
Грацие, Пьетро
...8... 1... 2... 3... 4... 5...
Спасибо, Пьетро
Бутылку вашего
"Серебряного Виноградника"
Того, который " с густым и
сладким запахом?"
- С густым и сладким запахом
- Отлично
Немного громче. Но
не очень громко. Воттак
Воттак?
Что-нибудь медленное и сладкое.
Такое. А это Си-Ди-проигрыватель
Так что если ей
не понравится музыка
Просто нажми вот эту кнопку
и он заиграет другую
Только будь осторожней
- Хорошо?
- Да
А это - коротковолновое радио
Дэнни, ясно?
Просто... воттак... нет-нет, больше
ничего не надо нажимать
Только кнопку
"проигрывать" - и все
Ладно
Вот и все. И
обращайся аккуратней
- Хорошо
- Бах! Бах! Не смешно
Ладно, Дэнни
теперь послушай
Если у вас все склеится
тебе понадобится вот это
Это -презерватив
Для безопасного
секса
Нет ничего хуже, чем слепой
парень с наростами на гениталиях
Это было бы
забавно!
Представь, что это - домашнее
задание. Но не сейчас!
Тебе ведь нравится
этот презерватив, а?
Лэрри, мне ни один
из них не подходит!
Я все перемерил, но они
мне велики! Они сваливаются!
Это невероятно, Дэнни!
Ты же - Валдесекки!
Но я мерил их
целых 2 часа!
Дэнни, у тебя
стояло 2 часа?!
Что значит - стояло?
Дэниэл, ты не сможешь
надеть презерватив
Пока не будешь в полной
готовности, ясно?
А ты мне ничего
не сказал
Дэнни, что у
тебя там?
Открываю еще один
посмотреть, не подойдет ли
Ты что
их жуешь?!
Они божественны
на вкус!
Какого черта ты
морочишь мне голову?!
Ты не понимаешь
что я сейчас занят?
О, добрый вечер
мистер Валдесекки!
Спасибо
Джеймс
Не могли бы вы уделить
мне минутку вашего времени, сэр?
Это займет
не меньше часа
- Сколько?
- 5 минут, сэр
Спасибо
Добрый вечер. Вы
заказывали столик?
Да. А где
э... Пьетро?
Он болен - Жуткий
грипп - Так он сказал
А на какое
имя был заказ?
Валдесекки
Сюда, пожалуйста
Простите, сеньор.
Ваш столик - там
Угловой, да?
Нет. Как видите
угловой занят
Но... извините
- Суши?
- Да, сэр?
Я заказывал Пьетро
угловой столик
Он мне ничего не сказал.
Сюда, пожалуйста
Простите. Простите
Сэр, все в порядке?
О!
Эй! Эй, скажите, далеко
ли отсюда до столика?
Простите?
Тсс! Слушайте
внимательно
Сколько шагов оттого места
где я стою, до столика?
Примерно 20
В каком направлении?
Если по направлению часовой
стрелки на циферблате?
Как... 9 часов
- Дорога свободна?
- Нет
О. Кей. О. Кей... тогда идите впереди
меня, идите медленно и говорите
Чтобы я слышал - где вы
Слушайте, я не понимаю
что все это значит...
Почему вы не сказали
что надо остановиться?
Я не знал, что должен сказать!
Больше этого не случится
- Сюда, сэр. Это ваш столик
- Отлично
Почему вы так долго?
Я... просто хотел поздороваться
со знакомыми. Из Японии
Чтож, это очень
хорошо
Не хотите ли вина? Я бы
пожалуй, выпил
О, да
- Официант!
- Вина, сэр?
Конечно.
Великолепно... Э...
Я бы попробовал бутылочку вашего
"Серебряного Виноградника"
- Оно такое густое и сладкое...
- Давайте что-нибудь закажем
О, да!
Дэнни! У тебя шоколадный соус на
подбородке... нет, ты его не стер
Позволь мне... ты так не похож на
всех, с кем я встречалась прежде
Ты - как маленький мальчик
А знаешь, что мне больше всего
в тебе нравится? Твои глаза
И то, как ты на меня смотришь.
Мы можем поехать к тебе...
- Счет!
- Конечно
Глупый маленький
мальчик...
Кому нужно мороженое
когда есть такой десерт!
Да
Какая чудная ночь!
Тебе не кажется?
Да... воттак... О, господи!
Извини! Боже! Ты в порядке?
Нет-Нет
ничего, ничего
Ванная - Вон там
Ничего, ничего. Это платье
моей подруги, так что...
Кажется, мне
лучше его снять
Да, конечно... Почему бы нет.
Идем... я отведу тебя в ванную
Это там. Только сменю
музыку и... я так сожалею
Ах, какой же ты милашка
а я что-то покажу! Охо!
Даже не вставай со
стула - встанешь - снова усажу! О!
Да! Нравится то, что ты
видишь? Конечно, нравится
Никогда не видел
ничего лучше!
Конечно, малыш! О! О! Тебе это
нравится? Тебе ведь это нравится!
Нравится! О! Мистеру
си-Ди нравится!
Посмотрим, добились ли мы того
что надо? Кажется, что -то не так
Почему ты ничего
мне не сказал?
Нет-нет, послушай. Я просто
хотел познакомиться с кем-то
Кого не смутиттот
факт, что я - слепой
Слепой?! Я
думала - ты гей!
Миссис Валдесекки, если Дэнни
пропустит еще несколько анализов
Мы не сможем подготовить
его к операции
Спасибо, что
позвонили, доктор
Мама, успокойся. Я
найду его, хорошо?
Давайте сыграем
в "лошадь"?
Мы выиграем все
ваши деньги!
Малыш, ты будешь
играть в лошадь?
- Да
- Проверим
Слепой кидает первым. И
никаких шуточек, ясно?
А откуда нам знать,
что он - Слепой?
Да потому, Шакил О. Нил недоделанный
что все знают: Он - слепой!
Как оригинально! А ты
что - Офтальмолог, или еще кто?
О чем это
ты, парень?
Да, ладно. А ты что
провидец, или еще кто?
Дай-ка мне это
Эй, Джей, ты
чувствуешь этот запах?
Какой запах?
- Пахнет задницей!
- Что?!
- Эй! Эй!
- Эй, эй, эй!
Эй, верзила! Нравится
бить слепых?
Ты в порядке
друг?
Что, понравилось
да? Понравилось?
Кто это - твой
папаша? А?
Врежь ему
Лэрри!
Помоги мне!
Джей!
Отпусти его! Отпусти!
Тебе говорю!
Почему ты не был у доктора, Дэнни?
Дэнни, скажи мне - В чем дело?
Может, все не так уж и плохо?
Я просто не могу тебя понять
Эта операция - Твой шанс
ты это понимаешь?
Она может изменить
к лучшему твою жизнь
Почему, почему ты
хочешь все разрушить? А?
Я буду в своей мастерской
если понадоблюсь. Хорошо?
Дэнни!
Привет!
Привет
Дайте мне карту
Я скажу доктору
Перкинсу, что ты здесь
Да... да, скажи. Скажи... что я
здесь потому что... я здесь
Дэнни, я должен знать, что ты
по-прежнему хочешь пойти на операцию
И вот что еще. Почему бы тебе
не поговорить еще раз с доктором Эванс
Она нам поможет.
Так и договоримся
Дэнни, постой! Послушай, мы
не можем пойти в парк и поговорить?
Я хотела бы кое-что
тебе объяснить
Что объяснять? Ты
выходишь замуж...
Дэнни, пожалуйста! Дэнни!
Дэнни, прошу тебя!
Дэнни... я должна была
кое-что сказать тебе раньше
О господи!
Ты беременна?
Нет! Я с ним не спала.
Я вообще ни с кем никогда не спала
Как и я
Дэнни, я - индианка! Это трудно
объяснить кому-то, кто сам не индиец
Мы - Из другого мира
у нас другая культура!
- Этот парень тоже индиец?
- Да. Индиец
Когда я спросил, любишь ли
ты его - ты мне не ответила
В нашей семье любовь понимают
совсем не так, как вы
У нас думают о долге
о верности, об ответственности и...
Кому?!
Дэнни, я не могу пойти
против моей семьи...
Я не могу нарушить
обещание, которое дала...
Извини... это никак не связано
с твоей слепотой
И кто знает - если бы ты мог меня
видеть- может, я бы тебе не понравилась
Я - не американский тип
красоты... мне пора
Я сделал что-то не так?
Нет, Дэнни. Влюбиться в кого-то
кто обручен - это не преступление
Но это преступление для нее
влюбиться в меня, не так ли?
Нет. Влюбляться - это естественно. Пожалуй
это просто невозможно контролировать
Значит, это вроде убийства
по неосторожности?
Я... я просто
не понимаю
Ну, это когда делаешь
что-то такое, но неумышленно?
Нет. Нет, влюбляться - это... самое
прекрасное, что может быть на свете
Да. Да, понимаю... а вы сегодня
голая, доктор Эванс?
Нет... нет
но... хотелось бы
Доктор Сато, мы
можем это сделать
Я думаю - это невозможно. Он
пропустил слишком много тестов
У нас достаточно времени, чтобы
завершить все тесты до операции
Гарантирую - это парень
будет подготовлен
Большинство из нас живут, как бы
наблюдая свою жизнь со стороны
Дэнни живет внутри своего мира.
И в этом его сила
Он более подготовлен к кардинальной
перемене в своей жизни
Он сможет перенести результат
операции, каким бы он ни оказался
НЕЙРОХИРУРГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
- Я здесь, если понадоблюсь
- Спасибо
Что?
Неужели мой
малыш поправится?
Он будет совершенно
здоров
Прекрасно. Потому что если бы
с ним что-то случилось
Поднялся бы такой шум
и здесь, и на небесах
Эй! Ты - прекрасная мать
и у тебя прекрасный сын
С ним ничего не случится.
Никому не надо будет кричать
Да, конечно... я буду
примерно в 9-30
Он готов
Миссис Валдесекки, простите.
Дэнни прекрасно перенес операцию
- Он очень хорошо себя чувствует
- Да!
Когда его можно
будет видеть?
Когда он проснется. И мы начнем наши
тесты как только он начнет поправляться
Ну, как мы
себя чувствуем?
- Давайте начнем
- Хорошо
Ты почувствуешь небольшое
давление, ясно?
- Нормально?
- Все нормально
Сейчас я надену тебе очки...
И, когда будешь готов, соберись
насколько возможно - я включу камеру
- Только дай мне знать
- Угу... я готов
Молодец. Мы сделаем
это на счет 'три"
Хорошо? 1... 2... 3! Ну, скажи, что ты
чувствуешь? Хорошо? Что происходит?
Ну, как, Дэнни?
Немножко больно... как-то... я чувствую
что-то... вижу какие-то... Вещи...
Вещи... круги... наверно
световые круги
Это знак того, что зрительный
центр стимулируется
Теперь уже нет
сплошной черноты...
Это... это какое-то... что-то такое
похожее... квадратное...
Квадратное? Квадратное? Дэнни
это окно. Ты смотришь на окно
Это я! Это я! Ты видишь
меня на фоне окна!
Чтож, доктор Сато, дальше
ваша работа. Начало неплохое
Неплохое! Я чувствую себя
как на американских горках!
- Мы тебя поднимем
- Отлично!
- Готов?
- Да, да!
Тогда поехали!
- Привет, малыш.
- Привет, мам
- А я кто?
- Папа!
Ну что, уродец?
А где Джей?
- Я здесь, друг. Что?
- А?
Ты молодец, парень.
Отличная работа
Я так горжусь
тобой, Дэнни
Кажется, все
в порядке
Это - Твид, да?
Может быть не сегодня, и не завтра
но скоро - и до конца жизни
Как же насчет нас?
У нас всегда
будет наш Париж
- Дэнни!
- Да?
- Ты в порядке?
- Да
Иди сюда. Я что-то
тебе покажу... это - Ты
Дэнни! Дэнни!
Мама! Дэнни! Мама!
Хорошо. Все хорошо. Нормальное
сокращение. Отлично
Плечи вверх!
Так! Так!
Лиза
- Не похоже на индийское
- Да
Она тебе нравится, да?
Ты ее любишь!
Да... наверно
- Ты ей сказал?
- Нет. Не было случая
Эту дату назвал наш астролог, как
самую подходящую для свадьбы
Чтобы избежать
возможных несчастий
Так вы
согласны?
Конечно. 28-Е не хуже
любой другой даты
Мы приступаем к
следующей процедуре
И будем действовать
по обстоятельствам
Но помните - мы с вами не стояли
бы сейчас здесь и не разговаривали
Если бы не этот смелый молодой
человек по имени Дэнни
Который пошел на рискованную
операцию и открыл этим дорогу всем
Кто последует за ним
- Камера готова?
- Да
Возьми поближе. Идем
на "эмми". Привет, Дэнни!
Спасибо, что согласились
дать нам интервью.
- Как самочувствие?
- Хорошо
Дэнни, почему бы вам
не прогуляться по улице
Или поиграть в мяч
или что-нибудь еще?
Да, но... сначала
надо привыкнуть...
Нет-Нет-Нет! Без контракта
он шага не сделает, ребята!
Извините.
А вы кто?
Я... я - Лоренцо Валдесекки.
Я - Его брат и... менеджер
И еще у меня фирма
лимузины Лоренцо
Если вам, ребята, понадобится
куда-нибудь прокатиться
Только звякните Лоренцо
и... эй, что случилось?
Я звоню в скорую!
Мы сделали все, что могли
Но, видимо, произошло какое-то
непредвиденное влияние на его мозг
И мы не можем далее рисковать. Поэтому
завтра же необходимо извлечь протез
Возможно, он несколько сдвинулся.
Поэтому Дэнни надо спокойно лежать
И он больше не должен
пользоваться этими очками
Дэнни! Спасибо, что
дали нам интервью
Лиза! Бхатты придут с минуты
на минуту! Лиза! Лиза!
Лимузины Лоренцо! Дэнни!
Я звоню в скорую!
- Дэнни, как себя чувствуешь?
- Не очень
Снова болит голова?
Не знаю - снова, или это все та же
головная боль, которая и не кончалась
Это не просто головная боль
и не операция, да? Это та девушка?
Я думал, что буду так занят
изучением нового мира
Что совершенно забыл про нее. Но я
не могу стереть память о ней, папа
Ту сол команди амор. Так поет
мими в опере богема
"Любовь, лишь ты одна ведешь нас"
Но я думаю, тебе
нужно время
И сколько?
Не спрашивай меня. Я
любил лишь твою мать
Ее я мог бы
ждать тысячу лет
За нашу
семью!
Надеюсь, все
получится?
Это ЛИМУЗИНЬ* ЛОРЕНЦО - лучшие
лимузины в городе!
Доктор Перкинс! Это Лиза
Когда отходит следующий
автобус в Норс-Сентрал?
Вы на него смотрите
Извините. Плохие новости
об одном друге
Но это не должно
испортить наш праздник
За прекрасную еду
и прекрасных людей!
Приехали, приятель. Добро
пожаловать в Норс Сентрал
Не подскажете - где тут
ресторан "Малиновый Слон"?
Никогда о нем не слышал.
На какой он улице?
Уолл Отрит
Ясно. Пройдите прямо через этот
двор вон туда. Возьмите чуть левее
Не сворачивайте - И
упретесь прямо в нее
- О. Кей. Спасибо
- У дачи! И осторожней
Что с тобой, парень?
Извините. Извините.
Я вас не видел
Я тут поспать собрался.
Убирайся вон!
Пожалуйста. Не подскажете - где
тут ресторан Малиновый Слон?
Да что с тобой, парень? Он
же прямо через дорогу!
- Это Малиновый Слон?
- Да
- А Лиза здесь?
- Она - Там, сзади
Вы в порядке?
- Могу я вам помочь?
- Я хочу видеть Лизу!
Дэнни!
Ты знаешь
этого человека?
Кто это?
Дэнни! Дэнни, тебе не нужно
было сюда приходить
Я должен был видеть тебя. Это
мой последний шанс тебя увидеть
Но... все зря - это
не работает
Мне все равно, потому что
я уже видел тебя
Я видел твое лицо, видел твои
глаза, видел твои губы и твои волосы...
Я видел все
и ты - прекрасна
- Это нехорошо!
- Тсс!
Помнишь, как ты пыталась мне объяснить
что думаеттвоя семья о любви?
Позволь теперь мне объяснить тебе
что я думаю о любви
Любовь - это то, как ты со мной говоришь.
В твоем голосе такая нежность!
И любовь - В том, как ты
ко мне прикасаешься
Ведешь меня и показываешь
мне дорогу...
А когда мы целуемся... целуемся
это потрясает меня до глубины души
Дэнни! Дэнни!
Папа!
Мы достанем прямо сейчас.
Сейчас. О. Кей...
- Привет... я - Брат Дэнни
- Привет
Знаете, я был бы рад познакомить
вас с моей семьей... хорошо?
Ребята, это - Лиза. Друг Дэнни.
Это - моя мама Люсия
Мой отец Энджело. И
моя сестричка Мэри
Фредди Поссани.
Анна Волдано
В чем дело
Дэнни?
Пепи Нова
Кто все эти люди?
Ребята из моего
первого класса
Зачем ты зовешь
их по именам?
Чтобы проверить
свою память
Доброе утро, придурок!
Эй, не смей
так разговаривать!
Доброе утро, уродец!
Мы не все
время такие
- Лиза здесь?
- Я здесь, Дэнни
Она такая
красивая!
И на ней
надета занавеска
Я просто хотел сказать, что извиняюсь
за то, что сказал в тот день
Ну, о том, что ты выбрала другого
парня потому, что я - слепой
Я хочу сказать - наступил такой
момент, когда я...
А знаешь - Я так сожалею, что ты
с ним рассталась, и что, может быть
Никогда больше не увидишься.
То-есть, я не то чтобы...
Прекрати! Прекрати
извиняться!
Ты надушилась жасмином?
Чтож, я уже сказал, что
дела не так уж и плохи
Мы с Лизой выяснили все о нас и
наших культурах, и о наших семьях
КАМАСУТРА
- Думаешь, ты сможешь это сделать?
- Может быть
- О боже!
Ты - словно бутон
лилии в солнечном свете
Эй, Лэрри! Сьюзи!
Что происходит?
Мы смотрим
камасутру
Джей, эти индийцы
умеют веселиться
Точно
Мне всегда нужна была помощь
моих дорогих друзей и любимой семьи
Лэрри был для
меня и тем и другим
Он - мой брат и лучший друг.
И как знак признательности за все
Что он для меня сделал
я хочу дать ему вот это
Спасибо. Я люблю
тебя, брат
Я тебя тоже
Хотя на новый
лимузин непохоже
Точно
А теперь - Танцуют
все! Давайте!
Зажигай!
Давай, Лэрри!
Итак, я побил мировой рекорд всех времен:
Дважды ослепший за одну жизнь!
Но зато - я нашел девушку!
Эй, осторожней! Поезд ведет
слепой машинист! Все с дороги!
Режиссер
Джеймс Кич
Автор сценария
Кристофер Тео
Продюсеры
Коста Тео, Джеймс Кич
Джой Меллинз
и Дэйв Шэнкс
Оператор - Джулио Макат
В ролях:
Крис Пайн
Эдди Кей Томас
Анджали Джай
Джейн Сеймур
Отивен Тоболовски
и др