Смерть в эфире (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

«Смерть в эфи́ре» (англ. Live!) — американская драма 2007 года режиссёра Билла Гуттентага с Евой Мендес, Дэвидом Крамхолцем и Эриком Лайвли.

Все фразы и цитаты

МОЗАИК МЕДИА ГРУП
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
СМЕРТЬ В ЭФИРЕ
Ящик. Пора вылезти
из чертова ящика.
Вот реальность!
Смотрите фишку. Каждую неделю
они выбирают человека и дают ему машину.
Одновременно
они сообщают полиции...
...номер машины
и ее координаты.
Этот парень гоняет как сумасшедший
по всей Москве.
Если он продержится
35 минут...
...и его не поймают -
машина его.
Так делают в России,
и это отличное шоу.
- Хочешь повторить это здесь?
- Нет. Мне нужно больше.
- И лучше.
- Может сработать.
- Итак, что у нас есть?
-Ладно.
Посмотрите на это.
Это сделано...
...вместе с полицейской академией Лос-Анджелеса,
называется "Ловля на живца".
Они берут школьниц,
отправляют их
в академию на полгода.
Потом начинается их работа.
Они ходят по пляжу в бикини...
...и ищут тех, кто не прочь
развлечься с несовершеннолетними.
Тут тебе и адвокаты, и спортсмены.
Наши конкуренты хотят поразить...
...живым эфиром из пустыни.
Половина шоу показывает...
...слежку за неверными женами,
трахающимися прямо перед камерой,
а вы опять предлагаете копов?
- Что это такое, Дэйв?
- Ну, а что это за шоу?
Ни интриги, ни драмы.
Этим зрителей не удержишь
в течение часа.
-Дэйв, ты рейтинги изучаешь?
-Да.
Смотри. "Идол" - 32% аудитории,
рейтинг 20.
"Выживший" -45% аудитории,
рейтинг 28.
Вот наши конкуренты.
Когда придумывали эти шоу,
наверняка кто-нибудь
махал руками: "Нет, ни за что".
Дэйв, не будь таким.
Ты гораздо умнее.
Нам нужно что-то придумать.
Всплеск адреналина.
Гоночное шоу
было бы в самый раз.
Шанс, что зритель увидит,
как машина переворачивается три раза,
а потом взрывается.
Это всем нравится.
Отличные рейтинги.
Шанс увидеть смерть человека -
вот фишка.
Люди бы даже
русскую рулетку смотрели.
Что?
- Что?
- Что ты сказала?
Это шутка.
Ты ведь шутишь, да?
Вы представляете?
Какие у нас будут цифры,
когда наши зрители
будут точно знать,
что кто-то умрет в эфире?
Она шутит.
Кэти.
Кэти, так нельзя.
-Дон.
- Кэти?
Кэти и свита.
- Есть правовой вопрос.
- Ответ - нет.
Ладно, в чем дело?
Без личного мнения,
ответь просто как юрист.
Если мы используем в шоу идею...
...русской рулетки,
это будет законно?
Шансы, что это пройдет в эфир,
равны нулю.
- Это мнение юриста?
- Это мнение нормального человека.
Когда вспомнишь, что ты юрист,
позвони.
Итак, шесть человек разбогатеют,
а потом одного из них убьют в эфире.
Знаешь, Кэти, не думаю,
что Нью-Йорк на это пойдет.
Нью-Йорк?
Но они взяли меня для этого.
И ты тоже. Цифры.
А это принесет
колоссальный рейтинг.
Мне тоже нравятся цифры,
но при этом наша аудитория...
...должна нас уважать.
Том, перестань.
От наших ситкомов уже тошнит.
- Есть и ничего.
- Наши драмы безнадежны.
И даже повторы старья лучше,
чем наши реалити-шоу.
Все ни к черту.
Это уже не работает.
Но у нас есть шанс все изменить.
- При помощи русской рулетки?
- Игру не я придумала.
- Но я дам ей новую жизнь.
- Послушай, Кэти.
Ты не оставишь нас на пять минут?
Когда Кэти дала мне разрешение
на этот фильм,
мне обещали полный доступ.
Мне плевать, кто дал тебе доступ.
Я президент канала.
Рекс, может, выключишь камеру?
Иди выпей кофейку.
Закажи себе каппучино.
-За наш счет, разумеется.
- Хорошо.
Поможешь мне?
Спасибо.
Что за придурок.
Зачем ты его вообще сюда пригласила?
С нашими цифрами...
...нам нужно как можно больше рекламы.
- Хорошей рекламы.
Не волнуйся.
Я могу с ним справиться.
Я бы не был так уверен.
Ты и он. Ты знаешь.
Да, он красавчик, но нет. Нет.
- Могло быть хуже.
- Было.
Эта идея - просто бред.
Если бы кто другой пришел с ней,
я бы сразу его выкинул.
Кэти.
Ты должна признать,
это выходит за все рамки.
Рамки? Какие рамки?
Посмотри любой канал вечером.
Изрежь себе лицо, пырни лучшего друга ножом
и трахни его девушку.
Люди хотят смотреть то,
что им нравится.
Если мы не дадим им этого,
нам конец.
Существуют стандарты и приличия.
Ради бога.
В федеральной комиссии по связи
этого не одобрят.
И думаешь, наши филиалы,
например, в Айове, это оценят?
Я не думаю, я знаю,
что наш филиал в Де Мойне уже бесится,
потому что все смотрят
Си-Би-Эс и Эн-Би-Си.
Кэти, знаешь,
когда ты сказала,
что в прямом эфире кого-то убьют,
у меня даже...
...встало на это.
Правда.
- Серьезно?
- Впервые на совещании.
Классно.
Делай.
Ну и денек.
Почему я радуюсь? Кэти только
что написала заявление об уходе.
Как только об этом узнают,
ее здесь не будет. И все.
-Займись серфингом.
- Катит.
Веб-серфингом, Дилан.
Найди примеры,
чтобы было на что опираться.
Какие примеры?
Людей, отвергающих
общепринятую мораль...
...в отношении того, что можно,
а что нельзя.
Журналы, газеты.
Скинь мне тоже.
Это должно стать не глупой идеей,
а большим историческим событием.
Я не скептик,
но понадобится время,
чтобы найти статьи,
которые смогут назвать...
...русскую рулетку в эфире
большим историческим событием.
Найди картинку, история - моя забота.
Вперед.
От римского Колизея,
где собирались толпы,
чтобы посмотреть, как христиан
будут скармливать львам,
до парижских площадей,
где смотрели,
как отрубают головы
французским королям.
Людей всегда привлекала смерть.
И особенно наблюдение
за этим процессом.
Мы сейчас продолжаем эту великую
историческую традицию.
-Дэйв.
- Как насчет такого?
Устраиваем шоу,
ведущий, красотка-ассистентка
и все такое.
Шесть человек,
которые хотят рискнуть всем,
скажем, за миллион,
и они по очереди жмут на курок.
- Хорошо.
- И еще.
Во время шоу ведущий
берет у них интервью,
чтобы зрители могли
определить своего фаворита...
...и поболеть за него,
прежде чем он нажмет на курок.
Нас пригвоздят,
если мы выпустим это в эфир.
Разумеется, но чем больше
нас будут осуждать,
тем больше рекламы.
Больше рекламы - выше рейтинги,
а потом это шоу...
...будут смотреть
в каждом американском доме.
Хотя я здесь новенькая,
приятно видеть столько знакомых лиц.
Уверяю, что никто в нашем бизнесе...
...не уважает рекламодателей так,
как я.
Мы всегда поддерживали тебя,
Кэти. Но хочу сказать,
что у нас проблема, и эта проблема в...
- Моем шоу.
Именно.
Если то, что говорят в новостях, правда,
ни одна компания в здравом уме на это не решится.
Не надо решаться.
Хватайтесь за идею.
За рекламное время в ней
придется сражаться.
- Ты замечталась.
- Нет.
Это не так.
Наш дом в огне,
и вместо того,
чтобы вызвать пожарных,
мы сидим и смотрим, как он горит.
Но знаете что?
Спортивные шоу раньше
были в таком же положении.
Если позволите, я покажу вам,
что подготовила моя группа по спорту.
Это передачи в понедельник вечером.
Смотрите.
Вот будущее спорта.
Знаете, что я хочу сказать.
Сегодня я предлагаю вам будущее.
Невероятную программу.
Невероятные рейтинги.
Единственный вопрос,
который вы должны задать себе...
...вы со мной или нет?
Как и ожидалось,
все прошло ужасно.
- Что это?
-Дурацкие корпоративные запреты.
- Что происходит?
- Разве это не очевидно?
Ты не можешь так поступить.
Юристы не убьют мое шоу.
Нет? Насколько я знаю,
самоубийство в этой стране незаконно.
И это говорит юрист.
Это не самоубийство. Это шоу.
Есть лишь шанс, что кто-то себя убьет.
Комитет по стандартам и правилам...
...и федеральная комиссия этого не оценят.
Спустись на землю, Кэти.
Ладно, Дон, в чем разница
между этим и новостями,
в которых человека преследуют на вертолетах
и его либо убивают копы, либо он сам разбивается?
- Это новости.
- Нет, это рейтинги.
Когда такие передачи в эфире,
все рвут к ящикам,
чтобы посмотреть,
как человек убьется.
И что, каналы перестают это показывать?
Разумеется, нет.
Если будешь продолжать,
я поставлю Нью-Йорк в известность.
-Думаешь, они еще не в курсе?
- Быть в курсе это одно.
Но заняться производством...
...это совершенно другое.
Ты опоздал, мы уже начали работу.
В пятницу прослушивания!
Прослушивания будут.
А шоу - нет.
-Дилан!
-Держи.
Как дела?
Становится жарко, благодаря тебе.
Мы отобрали лучших.
- Никакого мусора?
- Самый сок.
- Посмотрим.
- Это называется "Гонки спермы".
Группа из тщательно
отобранных претендентов...
...борется за право
стать отцом ребенка...
...самой красивой женщины
по обе стороны Атлантики.
Как только мы отберем
двух финалистов,
мы пометим краской
два сперматозоида...
...и при помощи специальной камеры...
будем наблюдать,
какой из сперматозоидов...
...первым доберется до яйцеклетки.
Би-Би-Си это обожает.
Клиническая смерть.
Имя говорит само за себя.
Мы останавливаем
сердца участников и наблюдаем,
насколько долго они смогут прожить.
Сиськи и попки.
Это более смелая версия
"Экстремальной пластики".
Мы подбираем девушек,
они показывают нам свою грудь,
как это делают в Италии,
только мы слегка затушевываем ее.
Потом зрители голосуют за ту,
которой особенно нужна
пластическая операция.
Затем мы проводим эту операцию
прямо на глазах у зрителей.
Все в одном флаконе.
Сиськи, кровь,
гениальные врачи и преображение.
Плохой день?
Обычный.
Все говорят о том, как ужасно то,
что показывают по телевизору.
Но то, что не показывают,
еще ужаснее.
Завтра должна состояться премьера...
...нового противоречивого шоу Эй-Би-Эн
под названием "Смерть в эфире".
Сегодня у нас в гостях Кэти Курбе,
главный редактор вещания
студии Эй-Би-Эн.
Женщина, которая радикально изменяет
любое направление.
Кэти, всего час назад...
...нам сообщили из источников,
близких к руководству студии,
что Эй-Би-Эн планирует
отменить новое шоу.
Пламми,
мы непременно выйдем в эфир.
Хорошо. Хорошо.
Я принесла с собой
несколько фотографий.
- Хорошо.
- Вы знаете, кто это, да?
Конечно,
но расскажите об этом зрителям.
Это Стив Джобс.
До него сама идея о том,
что у вас может быть персональный компьютер,
казалась совершенно безумной.
Но Стив создал компьютер "Эппл",
и наш мир изменился навсегда.
- Вы, конечно, знаете, кто этот человек.
- Это просто.
Это Джон Глен.
Очень близко. Это Базз Элдрен.
Когда "Аполлон-11"
отправился к Луне,
многие считали,
что это билет в один конец.
Но они смогли осуществить...
...самые заветные мечты человечества.
Астронавты "Аполлона" и Джобс...
...получили свой шанс,
и то же самое даст людям наше шоу.
Жизнь иногда предлагает
огромные возможности,
и если кто-либо из зрителей
хочет стать участником...
...одного из величайших событий
в американской истории,
приходите на собеседование.
Мы будем рады вас видеть.
Рекс.
Черт, это все к нам.
Это участники.
- Привет.
- Кэти, Дилан, привет.
Вам это понравится.
Должен признать, я был скептически настроен,
как все остальные.
Но этот список - господи,
сколько народа.
- Хорошо.
- Готова?
- Вперед.
- Смерть.
Посмотреть ей прямо в лицо и войти в нее.
Восхитительно.
Сначала рак поразил желудок,
а потом проник...
...в лимфатические узлы,
и теперь и в легкие тоже.
Войн просто уже нет.
Я не могу устроить шоу с теми,
кто хочет умереть.
- Где в этом драма? Что в этом интересного?
-Да.
- Хочешь?
- Нет, спасибо.
Так что будем делать?
Надо срочно придумать.
Или я стану такой же жалкой, как они.
Но мы с тобой в одной лодке.
- Как это?
-У меня не будет шоу, у тебя не будет фильма.
Вкусное яблоко. Фуджи.
Хрустящее.
Ну,
у меня есть...
Что?
Выключи камеру.
Пожалуйста.
-У меня есть идея.
- Правда?
- Хорошо.
- Выруби камеру.
- Серьезно.
-Да ладно, продолжайте.
Потом всегда можно вырезать.
Когда ты предложила миллион -
смотри, что произошло.
Для меня это большие деньги, но...
...смотри, кто к тебе пришел.
Тебе нужны те люди, которые
не собираются убивать себя.
Поэтому, может быть,
тебе стоит...
-Увеличить сумму.
-Да, увеличить выигрыш.
Три или четыре миллиона.
- Или больше.
- Или больше.
Или больше.
Только взгляните на этого
благородного принца.
Легко быть благороднее тебя.
Не волнуйся, он под контролем.
Ты это снимал?
Мне это нравится.
- Правда?
-Абсолютно.
И мне нравится идея.
Мне вот еще что пришло в голову.
Увеличим выигрыш,
как ты и сказал,
но заплатим лишь тем, кто выжил.
И никаких многократных
вращений барабана.
Одно вращение - и вперед.
Да,
это должно привлечь внимание.
Ты просто молодец.
- Я пытаюсь.
- Ну да.
Пять миллионов долларов каждому.
Верно. Пять миллионов долларов.
Семья проигравших
не получит ничего.
Это как-то не очень правильно.
Да, очень несправедливо.
Мы на гребне. Ладно.
- Что будем делать?
-Делать?
Да, что будем делать?
Поговорим с участниками полминуты,
а потом дадим им револьвер?
Это будет очень короткая программа.
- Можно сделать шоу на полчаса.
- Точно.
И лишиться получаса...
...невероятно дорогого
рекламного времени?
- Вы что, шутите?
-А может, так?
Перед беседой
с очередным участником...
...мы покажем то, что показывают...
...про спортсменов перед Олимпиадой.
Крупные кадры,
истории из жизни...
...и так далее.
-Да. Да.
- Факты их жизни.
-Документальная съемка.
- Отличная идея, Дэйв.
- Спасибо.
Просто отличная. Добро пожаловать
в команду, приятель.
Наконец-то.
Мы рады, что ты с нами.
Все просто здорово. Правда?
И знаете, кто будет это для нас делать?
Ты будешь снимать эту часть программы
и задавать вопросы.
Ведь только так можно
понять человека лучше, не так ли?
- Я не могу.
- Почему?
Я не могу снимать эту часть
и заниматься фильмом одновременно.
Да брось. Можешь продолжать
свой фильм и кушать рис...
...или можешь отойти ненадолго,
поработать для программы...
...и, наконец, съесть кусок мяса.
Если ты думаешь,
что в принципе способен на это,
а я уверена, что это так,
то вот твой шанс.
Невероятно. Невероятно.
И это только в Лос-Анджелесе.
В регионах будет больше.
- Ты думаешь?
- Я знаю.
Да.
Кэти! Надо поговорить.
-Днем.
- Нет, сейчас. И наедине.
Нет, можно и так. Это для...
Забудь об этом.
- Ты меня подставляешь.
- Я спасаю эту чертову студию,
а ты говоришь, что я ее подставляю?
Ты не только набираешь людей,
но и снимаешь их жизнь.
Скажи, что это неправда.
- Не могу.
- На какие деньги?
- Я нашла деньги.
- Сняла с кредитки?
Думаешь, что тебе дали карты в руки.
Это не так.
- Светофор красный.
- Насколько я знаю, это в процессе обсуждения.
Нет, это не обсуждается.
Если это шоу выйдет,
федеральная комиссия сожрет
и меня, и тебя на обед.
Послушай меня, этого шоу не будет.
Повторяю еще раз. Никакого шоу.
Мы еще поговорим об этом, Дон.
Кэти, это шоу еще никто не разрешил.
А сегодня вечером они разделают нас
под орех на "Контратаке".
На "Контратаке"? Сегодня?
-Да.
- Во сколько?
А мне откуда знать?
Масштабное нападение на шоу,
которое еще даже не вышло.
Господи, да.
Скажите честно, Мара, вы считаете,
что канал может показывать что-то подобное?
- Позвольте спросить вас.
Какое самое уважаемое шоу на телевидении?
- Ваше, Мара.
- Спасибо.
Согласна. Но будем серьезнее.
Думаю, вы согласитесь со мной,
что это "Шестьдесят минут",
а что они показывают?
Самоубийство доктора Кеворкяна.
Если люди это смотрят, это надо показывать.
Я не возражаю против того, чтобы это
показывали в "Шестьдесят минут", и только.
Вопрос не в том,
что вы одобряете, а что нет.
В этой стране мы вправе
проявлять свою волю,
и даже если мы делаем это так,
как другим не нравится,
это наш собственный выбор.
Голливуд, мечта миллионов.
И никто не мечтал о нем больше,
чем Джуэл Дженсен из Санта-Фе,
Нью-Мексико.
С юного возраста я всегда,
всегда мечтала стать актрисой.
Я брала уроки чечетки и джаза,
а в школе...
...я была капитаном группы поддержки.
Вперед, пантеры!
Я была самой лучшей в этой группе.
Когда вернулась домой,
стала работать в детском саду,
мне это очень нравилось.
Но однажды я собрала вещи
и решила уехать из дома.
Через неделю
я получила свою первую работу.
В экскурсионном бюро
"Звезды Голливуда".
Я находилась так близко
со всеми этими знаменитостями,
это было здорово.
Единственный минус этой работы...
...у меня не было выходных,
и я не могла ходить на прослушивания.
Поэтому я сменила работу.
Я никому раньше этого не говорила,
но я была уверена, что в клубе
меня обязательно заметят.
Знаете Квентина Тарантино?
Он ходит по мужским клубам.
Когда-нибудь он бы обязательно
зашел и в мой.
А если бы увидел, как я танцую,
то дал бы мне роль.
А где одна роль, там и другие.
Мои родители?
Они до сих пор думают, что я
вожу экскурсии по Голливуду.
Хорошо. Только пара замечаний.
Когда ты показывал ее танец,
я заметила, что там промелькнул сосок,
это надо убрать.
- Она танцует топлесс.
- Наверху меня за это убьют.
Значит, можно показывать,
как человек прострелит себе башку,
но показать женский сосок
на секунду запрещено?
Это так. Мы не во Франции.
Надо еще кое-что изменить.
Что?
О том, что она...
...соврала родителям,
будто работает экскурсоводом.
- Хорошо.
- Это делает ее жалкой.
Все врут своим родителям.
Это нормально для подростков.
В реальном мире -да, но не в нашем.
Ты же смотрел фильмы
об олимпийских чемпионах.
Кто-нибудь говорил, что мог бы...
...стать сноубордистом мирового класса,
но, к сожалению, загремел за решетку за кокаин?
Нет, такого не говорят.
Соврать родителям - не то же самое, что...
Я тебя поняла. Поняла. Поняла.
Это отличная работа.
Значит, танцовщица.
Наши зрители - мужчины от 14 до 94.
Зацепка? Девчонка из группы поддержки...
...из провинциального городка,
которая хочет стать звездой?
Это будет бомба.
Она мне нравится. Она нравится мне,
и она понравится Америке.
Давай следующего.
Извините, если помешала.
- Я только что отменила пару шоу.
- Каких шоу?
- Например, ваше.
- Ты не можешь так поступить.
Не могу отменить шоу,
которое еженедельно теряет рейтинг?
Ты запорешь мне весь сезон.
Хочешь заявление об увольнении?
Не спеши.
Еще не время.
Через шесть недель я закончу учебу...
...в университете Калифорнии,
в Санта-Круз.
Там я провел отличное время.
Каждый день моего пребывания там...
...я проживал по максимуму.
А теперь это все закончится,
и я спрашиваю себя - хочу ли я...
...провести остаток своей жизни...
...за офисной перегородкой,
за мизерную зарплату?
Ну уж нет.
Работа в офисе? Вот мой офис.
Брэд Принс никогда ничего
не делал наполовину.
В девять лет он был лучшим
нападающим своего возраста...
...в детской футбольной команде Сан-Диего.
В двенадцать он выиграл...
...чемпионат города по плаванию
вольным стилем.
А когда вырос -у него появились другие цели.
Больше всего я не хочу дожить до сорока,
а потом сказать - смотрите,
сколько бесполезных бумажек я разобрал.
Ни за что.
А это моя девушка. Кэнди.
- Скажи "привет".
- Привет.
Иногда она стесняется.
Но я тебя люблю.
Ты ведь поддержишь меня, детка?
Разумеется.
Я счастливчик, правда?
Я знаю, что иду на риск,
принимая участие в этом шоу,
но этот риск...
...может обеспечить меня...
...на всю оставшуюся жизнь.
Я хочу покорить все
высочайшие вершины мира.
Я хочу исследовать древние города,
нырять у Большого Барьерного Рифа,
загорать на самых лучших пляжах мира.
Вот это настоящая жизнь.
А я хочу жить.
Трэвор? Вы составляете цифры?
- Точно.
- Привет.
Наше шоу может продолжаться
больше получаса?
Час канала - это 42 минуты 26 секунд.
Полчаса - 21 минута 13.
Три минуты заставка,
девять минут вступление, потом перерыв.
Потом три минуты на биографию.
Еще один перерыв.
16 целых 66 сотых вероятности
для первого участника.
- Шансы?
- Более восьмидесяти процентов.
Это все, спасибо.
Если оно будет идти только полчаса,
то есть вероятность, что...
Этого не будет. Не с нашим шоу.
А даже если и так,
мы дадим самые потрясающие кадры.
Даже один кадр стоит состояние,
если он правильно подобран.
С последней нашей встречи...
...накопилось много новой информации.
И много дезинформации тоже.
Сегодня я хочу...
...отделить правду...
...от грязной лжи.
Я знаю, что некоторые...
...считают наше шоу...
...отвратительным,
уродующим Америку.
Но я пришла сюда,
чтобы убедить вас в том,
что это не так.
Разрешите показать вам...
...несколько зарисовок
об одном из наших участников.
Если после того, как вы увидите их,
вы посчитаете,
что это недостойно вашей рекламы,
то можете не покупать время...
...и начать думать о том, какое шоу вы убили.
Это лучшая земля в мире,
и я горд тем, что я возделываю ее.
Мой прадедушка приехал
в эту страну из Швеции.
Он построил здесь эту ферму,
в прериях.
У него была тяжелая жизнь,
но он верил, что Америка -
страна великих возможностей.
Со временем это место превратилось
в одну из самых лучших ферм в округе.
Несколько раз погода
сильно портила нам жизнь.
Урожай был очень низким.
И, к моему стыду,
все наши сбережения подошли к концу.
А я больше всего на свете хочу,
чтобы эта ферма продолжала работать.
Милый, можно...
- Можно я скажу?
-Да. Да. Конечно.
Все, что сказал мой муж,
это правда.
Я вообще думаю, что он
не способен на ложь.
Но он не сказал вам кое-что.
После многолетних попыток...
...мне, наконец, удалось забеременеть.
К сожалению, наш малыш Рики,
родился на три месяца раньше срока.
Все думали, что он не выживет.
Все, кроме нас.
Он нуждался в специализированной помощи,
за которую нужно было платить,
поэтому нам пришлось...
...заложить нашу ферму, чтобы мы
смогли дать ему все, что необходимо.
Нашему малышу потребовалось три операции.
Мы надеемся и молим бога,
чтобы наш мальчик поправился.
У нас были прекрасные врачи,
у нас была вера,
и - что самое главное - Рики сам
боролся за свою жизнь.
Самым прекрасным моментом в жизни...
...был день его возвращения домой.
Извините.
Мама, папа.
А вот и он.
Привет, милый.
Мы сделали то, что должны были сделать.
Но когда подошел срок оплаты
медицинских счетов,
грянул неурожай.
У нас горы неоплаченных счетов...
...и ферма, которую мы не хотим потерять.
Мы знаем, что это безумие,
но на этой земле работал моей дед,
мой прадед, мой отец.
Я не могу подвести их.
Когда-нибудь Рики...
...тоже захочет работать здесь,
и я хочу сохранить ферму для него.
Дамы и господа,
вот об этом наше шоу.
Давайте все поддержим Рика.
Сделаем правильный выбор.
- Это ведь был актер, да?
Нет.
Это был реальный человек.
Да. Да, мне пора.
Люблю тебя.
Не хотел это признавать,
но ты отлично поработала.
Отчаяние прекрасно мотивирует.
Если бы не они, Нью-Йорк бы
все перекрыл. И это факт.
Кошмар. Что ты им сказал?
Я сказал, что шоу не получит
разрешения федеральной комиссии.
Его нельзя пускать в эфир.
-У меня кое-что есть для тебя.
- Хватит уже всякой ерунды.
Это не ерунда.
Знаешь, что это такое?
Прекрасно знаю.
Конституционный закон Гюнтера и Салливана.
-Двенадцатое издание.
- Пятнадцатое, вообще-то.
Неважно.
Я выучил эту книгу наизусть в институте.
Только не говори мне, что ты
собралась стать юристом.
Нет, просто читала ее...
...и нашла кое-что очень интересное.
Я думал, ты читаешь
только сводки рейтингов.
Это то, что я думаю?
Не знаю. Что ты думаешь?
Это билет в Вудсток? Ты там был?
Да. Мама возила.
А меня старший сводный брат.
-Да ладно.
- Он постоянно говорил об этом.
Да уж, это было невероятно.
Он со своими друзьями
собирался изменить мир.
Не знаю, возможно,
это удалось его поколению.
Несмотря на войну и бедность,
у людей появилась свобода.
- Свобода.
Именно. Свобода.
- В этом все дело.
- Не знаю.
- Не думаю.
- Ты знаешь, кто здесь есть?
- Все.
- Все, что-то сделавшие для закона.
Кларенс Даррелл. Луи Брандайс,
Тергуд Маршалл.
Они все здесь, и знаешь что?
Знаешь, что они делали?
Они добились статуса-кво.
У них на пятках не сидела
федеральная комиссия.
Да пошла эта комиссия.
Они наверняка постараются
остановить нас, но, Дон,
я спрашиваю тебя.
Хочешь ли ты быть среди них,
или хочешь получить шанс?
Хочешь, чтобы твое имя было
в справочнике компании...
...или вот здесь, в шестнадцатом издании?
Нет - аморальности!
Нет - аморальности!
Нет - аморальности!
Это помогает. Не вредит. Помогает.
Помогает.
Нет такой вещи, как плохая реклама.
Как думаешь, что значит это слово?
Ты шутишь?
Хорошо, хорошо.
Что происходит?
Снаружи здания пятьдесят протестующих.
Это передают сейчас все каналы.
Все, кроме нас.
Они не понимают.
Тяжело тебе приходится.
Ты не представляешь.
Студии боятся.
Боятся общественности,
боятся рекламодателей,
боятся федеральной комиссии,
вообще всех.
Забавно, а так по ним не скажешь, да?
Ладно, давай выключим камеру.
Пойдем поедим чего-нибудь.
- Не хочу есть.
-Да брось.
-Знаешь что, дай мне камеру. Дай камеру.
- Нет.
- Он тоже не пойдет.
-Дай мне камеру.
Да, давай камеру, Джерси.
-Дай мне камеру.
-У нас на это нет времени.
- Сколько тебе лет?
- Брось.
Погоди, я не могу задать вопрос?
Сколько тебе лет?
-Двадцать девять.
- Откуда ты?
- Отличный бассейн. Ты им пользуешься?
- Никогда.
Эй, отвечай на вопрос.
Из Бостона. Пригород Бостона.
Где ты учился?
- В Йеле.
-Да ты сноб.
Вот уж нет.
Мой отец служил полицейским в Бостоне.
Это объясняет твои моральные задвиги.
Ладно, серьезный вопрос.
Подружка?
- Нет.
- Постой. Значит, ты можешь меня доставать,
а я тебя нет? Есть подружка?
- Сейчас нет.
- Недавняя трагедия?
Недавний разрыв.
Это бывает с лучшими из нас.
Знаешь, мне нравится держать камеру.
Может, я буду снимать фильм о тебе,
а ты продюсировать шоу?
Нет, спасибо.
Точно нет?
Деньги, власть, все входит в пакет.
- Мне этого мало.
- Мало денег и власти?
Господи, чего же ты хочешь?
Мне везло с самого рождения.
В семье не было проблем с деньгами.
Я мог много путешествовать,
родители очень сильно любили меня.
С тех пор, как они прочли мне первую книгу,
я хотел стать писателем.
Я написал два романа.
Но знаете, что с ними произошло?
Их никто не принял.
Никого не интересует, что я хочу сказать.
Возможно, они правы.
У меня не настолько много денег или опыта,
и я не могу притвориться,
будто вырос среди преступности, оружия и нищеты.
Я учился в Принстоне.
У всех великих писателей очень богатый опыт.
Например, Уолт Уитмен...
...был медбратом во время Гражданской войны.
Джон Ле Карре был шпионом...
...в Восточной Германии. А Миа Анджело...
...руководила борьбой за права человека.
Но моим героем является Хемингуэй.
В моем возрасте он не отсиживался в Мичигане.
Была Первая мировая война,
и он отправился служить на итальянский фронт,
водил санитарную машину.
Это время наложило на него
огромный отпечаток...
...и помогло ему создать
его первую великую книгу,
"Прощай, оружие".
Это шоу станет таким же моментом для меня.
Меня, наконец, начнут публиковать,
начнется моя карьера писателя.
Мои родители, правда, думают, что я чокнулся.
Что это?
Это съемочная группа телешоу.
Молодой человек, вы не могли бы уйти?
Это займет всего пару минут,
а потом мы уйдем.
Сделайте это сейчас.
Мы хотим побыть одни.
Мой сын сделал безумный выбор,
но прошу вас не вовлекать в это нас.
- Сэр, вы хотите что-нибудь добавить?
- Нет.
Да. Меня беспокоит,
что мы живем в стране,
которой наплевать на нас,
пока мы не попали на экран.
Я хирург-ортопед,
когда люди ломают себе кости,
я помогаю им. Но это не эффектно.
Об этом не говорят в новостях,
хотя я помогаю обществу.
А теперь мой сын считает,
что его жизнь недостаточно хороша.
Разве признание можно получить,
только засветившись на экране?
Рекс, это шутка?
Шутка? В каком смысле?
Парень хорош.
- Но родители - это слишком.
- Почему?
Почему?
Эта проповедь против СМИ.
Нет, вырежи это, вырежи.
Но они делают этот фрагмент уникальным.
- Рекс, мы будем выглядеть идиотами.
-Уверена?
Почему ты так считаешь?
Ведь все именно так относятся к СМИ.
- Нет.
- Все.
Нет. Люди могут говорить, что ненавидят их,
но на самом деле любят.
- Родители Байрона не любят.
-Да ладно.
Не любят.
Этот парень такой благородный и скромный.
Если бы "Клиническая смерть"
пришла к нему в больницу,
чтобы взять его в передачу,
он бы сразу согласился.
Он бы сделал все, о чем его попросили.
Послушай, мы должны стать лучшим,
что у него было в жизни.
Если он не умрет, да? Если не умрет.
Такова жизнь. Мы все умираем.
Твое шоу может стоить ему жизни.
- Ты это понимаешь?
- Это наше шоу.
- Наше шоу?
-Да. Это наше шоу.
Ну нет. Это твое детище.
Если "Смерть в эфире" принесет успех,
оно станет всеобщим детищем.
Кэти, взгляни на это.
Неплохо?
Да. Это Дилан.
Минутку.
Это Кэти.
Привет, отлично.
Хорошо. Спасибо.
Нью-Йорк. Меня лично.
Президент и финансовый директор.
Хорошо.
Черт, а, может, и нет.
Ладно, мне пора. Пора.
- Мы тоже идем?
- Нет. Извини,
но это единственное место,
куда вы не пойдете.
Я знаю, тебе будет сложно
заставить их дать разрешение.
Я понимаю, о чем ты.
Всему есть время и место.
Это место не для камеры.
Дай мне сумку, собери вещи.
Решения Верховного суда
по некоторым случаям гласили,
что если программа не является неприличной...
...в соответствии с общественными нормами -
то она разрешена к трансляции.
Несколько авторитетных
опросов показывают,
что эта программа соберет
значительную аудиторию.
Если бы это шоу нарушало
общественные нормы,
вряд ли оно бы вызвало такой интерес.
Другие опросы показывают,
что 67% американских зрителей...
...выступают за телетрансляцию казней.
А 21% согласны платить за эту трансляцию.
Пятьдесят лет назад верховный судья...
...Уильям О"Дуглас сказал...
..."Свобода слова в нашей системе...
...предполагает возникновение споров".
Ее запрет, возможно,
оправдан благими намерениями,
но это создаст недовольство
и негодование людей.
Дуглас, один из блестящих юридических умов,
признавал, что свобода слова
может быть опасной.
Но именно она является
краеугольным камнем...
...нашей республики.
И поэтому нам необходимо защищать ее.
Поэтому мы должны защищать ее.
- Привет.
- Не мог остаться в стороне?
Тебя явно достали юристы.
Но я поверить не могу, что ты едешь
в Нью-Йорк без нас.Это неправильно.
Для тебя. По мне это нормально.
Если обещаешь не говорить об этом,
можешь зайти и выпить вина.
Послушай, ты должна мне помочь.
Фишка любого классного фильма в том,
чтобы найти место, куда нет доступа,
и попасть туда.
- Я хочу лишь возможность...
- Я знаю, чего ты хочешь.
-Да?
-Да.
Но если мы подбираемся слишком близко к тому,
чего хотим, то надо быть осторожней.
Наша общая задача...
...дать зрителям то, что им нужно,
но таким образом, чтобы это было оправдано.
И здесь этого нет.
Сходи в музей Метрополитен,
посмотри на картины.
Что ты там видишь?
Голые тела, множество.
Обнаженная грудь.
Фантастически прекрасная.
Повсюду.
Самые сексуальные женщины
в диких эротических фантазиях.
А мы смотрим на это и говорим...
...это искусство.
Нет, это просто меня заводит.
И именно этим заполнен ваш музей.
Чем это отличается оттого,
во что пялится телезритель?
Искусство -только повод...
...легализовать секс?
Речь об исполнении желаний.
Богатых придурков, которые покупают картины,
не интересуют библейские аллегории.
Они просто хотят трахнуть потрясающую девушку,
которая лежит обнаженной в лесу.
Даже через несколько веков...
...мы будем продолжать желать того же самого.
Я хочу поместить зрителей не туда,
где они сейчас, а туда, где они хотят быть.
Играть в фильмах. Советовать президентам,
записывать хиты.
Ты с нами, детка.
Твой мир навсегда связан...
...с нашим миром.
И мы можем делать с тобой все,
что захотим.
Можно один вопрос?
Один.
Чего ты на самом деле хочешь?
Сорок процентов.
Я серьезно.
Я не хочу,
чтобы о моей смерти "Таймс"
упомянула тремя абзацами.
У нее был телеканал,
она сделала несколько шоу,
она умерла.
Я хочу совершить прорыв,
вновь изобрести СМИ.
Чтобы люди помнили обо мне.
И больше всего на свете
я не хочу быть обычной.
Ты злишься на меня?
Отнюдь.
- Спасибо.
- Большое спасибо.
Длинный путь с юго-запада.
Знаю. Но не привыкай к этому.
У нас много работы. Мне это понравится?
Да, надеюсь.
Я хочу кое-что сказать.
В этом мире трудно быть мексиканцем.
Трудно быть нищим
и трудно быть геем.
Представьте все это вместе.
Это очень тяжело.
Эй, Пабло! Раньше он был девчонкой,
а теперь отрастил член.
Конечно, с такими друзьями...
Сестренка.
Сейчас они поутихли,
но в школе эти парни...
...здорово колотили меня.
Эта часть Америки - не лучшее место для гея.
Но в глубине души я всегда знал,
что однажды я выберусь отсюда.
Это моя мама.
Она всегда очень много работала.
Когда мы с сестрой были детьми,
она не только шила каждый день на фабрике,
но и ухаживала за нами.
Готовила завтраки, обеды.
Следила, чтобы мы ходили в школу,
делали домашние задания,
занимались музыкой и танцами.
Конечно, папа. Папа - садовник.
Знаете, один из тех, с машиной
для очистки улиц от листьев.
Люди всегда думают -
какого черта этот парень...
...производит столько шума?
- Пабло.
Извини, мама, но люди правда так думают.
Я помню его как человека, который работал...
...десять часов в сутки, приходил домой,
обедал, а потом шел
на вторую работу на заправку.
Все ради меня и моих сестер.
Одна из них сейчас танцует на Бродвее,
вторая стала секретарем,
но на меня родители надеялись больше,
чем на остальных.
Видите эту женщину? Рита Хейворт.
Знаете, что это не настоящее имя?
Ее звали Маргарита Кармен Кансино,
и она была величайшей танцовщицей
30-х годов.
Я хотел быть, как она.
Знаю, это довольно странно.
Но это был мой билет отсюда,
и я хотел быть лучшим.
Мы с сестрой даже выиграли кучу конкурсов.
Однажды, когда мне исполнилось 17 лет,
я возвращался домой с вечеринки,
и на меня набросилось трое огромных парней.
Они ударили меня по колену монтировкой,
разбили его вдрызг.
Только потому, что я гей.
Больше я не мог танцевать.
Это был конец света. Я пытался.
Мне было очень тяжело,
но я занимался, целый месяц,
а потом опять разбился.
Через два месяца после этого...
Через два месяца умер папа,
и это было ужасно.
Мне казалось, что я тоже умер.
Извините.
Но моя мама всегда говорит,
что это величайшая страна в мире,
и как бы плохо ни было,
солнце всегда выглянет из-за туч.
Всю свою жизнь я жил здесь.
Всю жизнь мама работала...
...по 11-12 часов в день.
Я пойду на это шоу и за пять минут...
...вытащу нас отсюда. Навсегда.
Неплохо.
Но ты кое-что упустил.
- Что?
- Мариачи.
- Мариачи?
- Именно.
Разве этот парень не видел
музыкантов Мариачи?
Это просто дурацкое клише.
Для тебя - может быть.
Но согласись, мы тут здорово рискуем.
Парень отличный.
Красавчик, любит свою маму.
Он понравится американцам.
Это хорошие новости.
Плохие - он гей.
И найдется немало придурков,
которые будут ненавидеть его за это.
Поэтому нужно дать толпе то, что она любит.
-Ансамбль Мариачи.
- Мариачи.
Поставишь сюда Мариачи,
и можешь оставить все остальное.
Следующий.
Абалони - одна из известнейших
в мире супермоделей.
Ее лицо украшает обложки
множества журналов.
Я жила в мире фантазий.
Зарабатывала тысячи долларов,
просто тусуясь с кинозвездами.
Это была жизнь из моих снов...
...и из снов...
...тысяч девушек по всей Америке.
И с этим возникла проблема.
Я наконец поняла,
что все это полная чушь,
что целых 15 лет моей жизни...
...я была просто пешкой в их игре.
Меня эксплуатировали.
От меня требовалось лишь мое тело.
Поэтому на одном
из весенних показов в Париже,
когда я должна была выйти на подиум,
я просто развернулась...
...и ушла обратно, и больше не вышла.
Так я закончила карьеру.
Сейчас Абалони...
...одна из самых известных художниц...
...в стиле перформанса.
Например, она прожила целый месяц в клетке,
чтобы люди посочувствовали...
...животным в зоопарках.
Я до сих пор использую свое тело,
чтобы заработать деньги, но теперь...
Теперь это искусство.
Смотрите, как можно создавать искусство...
...и при этом получать за это деньги.
Я знаю, что среди вас есть много тех,
кто хотел бы полизать это.
Если вы думаете, что все,
что вы лижете в жизни - бесплатно,
я хочу сообщить вам: это не так.
Вы платите за это...
...сердечными привязанностями,
радостями, позором.
Сегодня вы будете платить за это "зеленью".
Белый - 50 долларов,
красный...
...100,
а синий - всего три сотни,
но того стоит.
Итак, кто первый?
Дамы и господа, мы заработали...
...22 тысячи долларов.
Но я должна сказать вам, что это ничто...
...по сравнению с моей следующей работой.
Это будет шедевр.
Когда люди выходят на сцену,
они мало чем рискуют.
Возможно, плохие отзывы, ущемленное эго,
но не больше.
Я же рискну всем.
Абсолютно всем.
Искусство больше никогда не будет прежним.
Джерси,
смотри на самого сурового человека
в шоу-бизнесе.
Посмотри на него.
Эй, Джерси, смотри быстрее.
Рекс, проснись.
Спасибо, Джим. С нами Дон Хелман.
Адвокат, выигравший это сложное дело.
Большая победа для Эй-Би-Эн, Дон.
Вас это удивило?
Совсем нет, Шеймус.
Вообще-то это победа не моя...
...и не Эй-Би-Эн.
Победила свобода слова.
Я очень уважаю ФКС...
...и проявленную членами комиссии смелость.
Это непростое, но очень важное решение.
Необходимо также отметить,
что при принятии решения ФКС настояла на том,
что программа будет выходить в эфир
в час ночи по восточному времени,
когда большинство детей не будут ее смотреть.
Это было правильное решение.
Я знала.
- Потрясающе.
- Великолепно.
Хочешь багель? Мы скоро садимся, соня.
Кэти.
Да. Нет, никаких проблем.
Спасибо.
Ублюдки.
Сдвинули мою встречу на 45 минут.
Это не так плохо.
Но при этом не дали мне больше времени.
Так что у меня будет всего 15 минут.
Шоу конец.
Возможно, моя карьера рухнула, но ты...
...получишь подарочек.
Камера очень чувствительная,
поэтому старайся особо не дергаться.
- Готова?
-Да.
Ну как?
Все отлично. Ты точно хочешь это сделать?
Абсолютно точно.
Мистер Уилкинс.
- Привет.
- Господин мэр.
Здравствуйте. Отличная работа с ФКС.
- Потрясающая работа юристов.
- Очевидно.
Да, это решило одну проблему,
но осталась более серьезная...
...тупоголовые конгрессмены,
которые нас придушат, если мы
выпустим это шоу в эфир.
Думаю, рисковать не стоит.
Может, нет, а может, и да.
Вы видели прогнозы с цифрами.
Мы ожидаем рейтинги как у Суперкубка,
а реклама будет стоить...
...два миллиона шестьсот тысяч за тридцать секунд.
Это хорошие деньги,
но пока минусы перевешивают плюсы.
Мы заботимся о репутации.
Мы не можем пожертвовать всем
ради одного телешоу.
На этом закончим.
Если позволите, я скажу, на чем мы закончим.
Пятнадцать лет назад
телеканалы контролировали...
...75% процентов аудитории.
Десять лет назад -уже 40.
В этом году, если повезет,
у нас будет 20%.
А если вы посмотрите...
...на процент подростков в этих цифрах,
вы ужаснетесь.
Другими словами, мы умираем.
-А какие цифры у шоу по подросткам?
- Выше крыши.
Должен сказать,
мне нравится идея обращения к молодежи.
Нам это нужно.
Если вы хотите вернуть их - это ваш шанс.
Если его будут смотреть подростки,
нас просто разорвут.
ФКС уже поработала на нас,
поставив шоу в поздний эфир,
что означает невероятно дешевое
эфирное время.
Сегодня каждый подросток Америки узнает,
что ему запрещено смотреть наше шоу.
Будут ли они его смотреть?
Ответ все знают.
Хотите сказать, что так мы сможем
привлечь молодежь обратно?
- Гарантированно.
- Это рискованно.
Если ее будут смотреть дети,
тупоголовые конгрессмены нас сожрут.
Позвольте поделиться с вами тем,
что мне известно о конгрессменах.
Что их волнует больше всего? Деньги.
А это шоу принесет огромные доходы.
Эти доходы мы можем предложить
этим конгрессменам,
когда они будут выбираться в следующий раз.
А что они сделают с этими деньгами?
Пустят в оборот и купят рекламу.
У нас.
Двойная выгода. Все законно и прекрасно.
Пошли они к черту. Но было весело.
С возвращением, босс.
- Шоу?
-Зеленый свет!
В воскресенье вечером пятеро попробуют...
...осуществить самые заветные мечты.
Но один из них уйдет навсегда.
Только на Эй-Би-Эн.
В прямом эфире.
Весь мир будет смотреть.
-А вы?
- Я буду.
Отлично.
-За кого вы болеете?
- Брэд, классный парень.
Рик, он олицетворяет
американские ценности.
- Разумеется, Абалони.
-Джуэл.
Рик, просто так.
"Смерть в эфире" внезапно
привлекла множество людей.
На вопрос: "Почему?"
они отвечают: "А почему нет?".
Это необычно, возможно, жестоко,
но очень захватывающе,
и если это история -я хочу прикоснуться к ней.
-За кого болеете?
-За Рика.
- Я уже даже хочу послать ему денег.
-За Пабло.
Он такой красавчик.
За устрицу.
- Она мне нравится.
-За Байрона.
Ну, знаете, у него все есть.
Сердце, ум. Знаете же, какие сейчас времена.
Все наши болеют за Абалони.
Она великолепна, потрясающа.
-За Байрона.
-А вы?
- Это отвратительно. Ни за кого.
- Вы не будете смотреть?
Я это сказала?
24 ЧАСА ДО НАЧАЛА ШОУ
Знаете, я здорово волнуюсь.
Но в глубине души я знаю,
что я поступаю правильно,
если надеюсь когда-нибудь стать актрисой.
Жизнь - отличная штука.
Ладно, пора начинать. Все по местам.
Четвертая камера -зрители.
Вторая - ведущий.
Приготовились, все будет прекрасно.
Десять, девять, восемь.
Начинайте двигаться, семь, шесть.
Пять, уже почти, четыре.
Три, два, один.
Мы в эфире.
Добро пожаловать
на телевизионную программу века,
участники которой получат...
...невиданный в истории телешоу...
...выигрыш.
Поприветствуем ведущего,
звезду кино- и телеэкранов,
одного из любимейших актеров Америки...
...Бака Конрада.
Вот это вечер, Америка.
Спасибо, что вы сегодня с нами.
"Смерть в эфире" - это телешоу,
которое основано...
...на классической игре в русскую рулетку.
Каждый из участников...
...приставит заряженный револьвер к голове...
...и нажмет на курок,
рискуя жизнью ради пяти миллионов долларов.
Это история,
и она создается у вас на глазах.
Но хватит предисловий,
сейчас появится человек,
который сыграет очень важную роль
в сегодняшнем представлении.
В сегодняшнем шоу, а не представлении.
Этому придурку платят триста тысяч в час,
а он даже не может прочесть свои слова?
Гарри Фидлер из национальной
оружейной ассоциации.
-Добро пожаловать, сэр, спасибо, что пришли.
-Дайте крупный план.
Крупный план на третью.
Это, дамы и господа, револьвер 357.
Один из лучших образцов американского оружия.
Что скажет аудитория?
Без него не будет шоу.
Свет на три, музыка.
Познакомимся с нашими участниками.
Сан-Франциско, Калифорния.
Аплодисменты Абалони.
Сердце Америки, Миннесота.
Рик.
Санта-Круз, Калифорния.
Приветствуйте Брэда.
Хобокен, Нью-Джерси.
Аплодисменты Байрону.
Лос-Анджелес, Калифорния.
Пабло.
И последняя участница из Санта-Фе,
Нью-Мексико.
Прекрасная и талантливая Джуэл.
Разве они не великолепны?
Эти шестеро - самые лучшие из тех,
кого вы когда-либо знали.
Они приехали со всех концов страны,
и когда это шоу закончится, я обещаю вам...
- Восьмая!
- Мы узнаем этих чудесных людей гораздо лучше.
Это, дамы и господа, чеки.
Чеки на пять миллионов долларов,
но имена еще не проставлены.
Почему? Потому что только пятеро...
...из этих человек заберут их домой.
Кто же их получит?
-Абалони, у тебя получится!
-Давай, Байрон!
Я люблю тебя, Джуэл!
Вперед, Абалони!
Готовьте седьмую. Камера семь.
Начали.
В каждом револьвере должна быть пуля.
Спасибо, Криста.
Наша серебряная пуля.
И чтобы наши участники не знали,
где находится наша серебряная пуля,
все остальные места в барабане...
...заполнены муляжами.
Наступает момент, которого вы все ждали.
Судьба вращает колесо.
Кто же первым испытает ее?
На каждом из шаров написано имя
одного из участников.
Прошу, Криста.
Спасибо.
Итак, кто же наш первый участник?
Нашим первым...
...и потому особенным участником...
...станет...
...Джуэл!
Это удачный выбор.
Перед тем, как наша прелестная Джуэл
испытает судьбу,
познакомьтесь с мисс Джуэл Дженсен
из Санта-Фе, Нью-Мексико.
Узнайте ее ближе.
Голливуд, мечта миллионов.
И никто не мечтал о нем больше,
чем Джуэл Дженсен из Санта-Фе, Нью-Мексико.
Дилан.
Первые цифры. 19%, солидно.
Солидно?
Нам нужно не просто солидно.
Это у меня мама солидная.
Скоро. Да.
Всю жизнь я мечтала стать знаменитой актрисой.
А теперь на меня смотрит столько же людей,
сколько смотрело
на Мишель Пфайффер и Мерил Стрип.
Мечта стала явью.
Давайте наградим аплодисментами...
...эту исключительно талантливую юную особу.
Вы готовы?
Спрашиваете. Да.
Тогда начнем. Револьвер.
Войдите в круг.
Пятая приготовиться. Крупный план Джуэл.
Еще ближе, седьмая.
Господи, господи, господи.
Господи!
Спасибо. Большое спасибо. О господи.
Это было потрясающе.
Аж дух захватило.
У нас есть шоу. Мы получили это шоу.
Спасибо.
Приготовиться к рекламе. Объявить следующего.
Мы скоро вернемся к этому
популярнейшему шоу Америки.
Да.
25%, и продолжает расти.
Прошу, Криста.
Спасибо, милая.
Наш следующий...
...и не менее особенный участник...
...Пабло.
Познакомьтесь с Пабло Родригезом,
узнайте о нем больше.
Я хочу кое-что сказать. В этом мире...
...трудно быть мексиканцем.
Трудно быть нищим.
И трудно быть геем.
Представьте все это вместе.
Эй, гомик! На, получи!
Раньше он был девчонкой,
а теперь отрастил член.
Всю жизнь мама работала...
по 11-12 часов в день.
Я пойду на это шоу и за пять минут...
...вытащу нас отсюда. Навсегда.
Пока!
Дамы и господа, Америка,
приветствуйте Пабло Родригеза.
- Вы готовы?
-Да, сэр.
Что бы вы хотели нам сейчас сказать?
Я хочу сказать,
что ты была лучшей матерью,
о которой я мог мечтать,
и что я люблю тебя.
Револьвер.
Войдите в круг.
Господи. Давай, Пабло.
Да. Да!
Мама, у нас получилось!
Иди сюда!
Камера, крупный план матери.
Камера семь, друзей из колледжа.
Такого мир еще не видел. Никогда.
Да? 32% процента.
Обалдеть. Мы крутые.
У нас осталось четыре участника
и одна серебряная пуля.
Прошу, Криста.
Спасибо, дорогая.
Следующей в круг входит...
...Абалони.
Перерыв на рекламу и очередь.
Мы скоро вернемся к этому
популярнейшему шоу Америки.
Мы это сделали. 41%.
Серьезно? Господи.
Я рискну всем.
Искусство больше никогда не будет прежним.
Абалони.
- Вы готовы?
- Как никогда.
Тогда начнем. Дайте револьвер.
- Мы...
- Спасибо, Америка.
За шанс выступить перед тобой.
Я хочу посвятить этот номер...
...всем весталкам и женщинам,
принесенным в жертву
за всю историю человечества.
Во все времена мужчины,
будь то индейцы Майя, греки или римляне,
стремились искупить свои грехи...
...и полагали, что смогут очиститься,
если убьют грязную, по их мнению, женщину.
- О чем она говорит?
- Без понятия.
Но она классная.
Женщин тысячелетиями приносили в жертву,
говоря, что их удел - смерть,
чтобы мужчины могли умилостивить богов.
- Точно!
- И все эти годы...
...у женщин никогда не было выбора.
Но он есть у меня,
и я скорблю по ним.
Что за бред? Кто-нибудь.
Сладость власти.
Кого мне убить - себя...
...или вас?
- Что будем делать?
- Она его пристрелит.
- Рекс, ты общался с ней, что она сделает?
Какое чувство!
Ее жанр - перформанс, поэтому пока не волнуйтесь.
Узнайте, мужчины,
что мы, женщины,
чувствовали все эти годы.
- Нет.
- Она это сделает.
- Кошмар.
- Во имя все женщин,
всех несчастных жертв прошедших веков...
...и будущих столетий,
я сделаю это ради вас.
- Вы в порядке?
-Да!
Мы скоро продолжим наше шоу.
Она сбрендила. Чокнутая.
Уф! Пока все еще живы.
Криста.
Спасибо, Криста.
Следующий участник...
...из Нью-Джерси, Байрон.
Приветствуем Байрона.
- Пять, камера один.
-Да.
Спасибо. 44%.
-Да.
- Невероятно.
- Крупно Байрона.
- Прямо в стратосферу.
В глубине своей души...
...я искренне верю, что ничто не может...
...заменить настоящего жизненного опыта,
и это шоу станет таким для меня.
Меня, наконец, будут публиковать,
и начнется моя карьера писателя.
Байрон Бойд.
Вы готовы, сэр?
Байрон!
- Готов.
- Тогда начнем.
Войдите в круг.
Ну давай, Байрон!
Господи, я сделал это.
Я сделал это. Господи.
Именно так все и должно быть.
Господи.
Поздравляю, Байрон.
Пять миллионов долларов.
- Большое спасибо.
- Не за что.
Отличная работа.
Мама, папа, я сделал это.
Мы вскоре вернемся к нашему шоу.
50%?
50%. Нас смотрит половина Америки.
50% звучит неплохо.
- Спасибо, милая.
- Пожалуйста.
Нашим предпоследним участником...
...станет...
...Брэд.
Завершит шоу Рик.
Приветствуем Брэда Принса.
Через шесть недель я закончу учебу...
...в университете Калифорнии, в Санта-Круз.
Там я провел отличное время.
Каждый день моего пребывания там...
...я проживал по максимуму. А теперь...
59%.
Наши рейтинги бьют все,
даже любой матч Суперкубка.
- Часть истории.
- Свою жизнь я вижу...
...чередой бесконечных дней...
...с огромными волнами и быстрыми досками,
и запоминающимися ночами с моей девушкой.
Ваши аплодисменты
этому потрясающему парню.
Вы готовы, сэр?
Совершенно. Готов.
Прошу войти в круг.
Черт.
Серфинг на всю жизнь, детка.
Камеры пять, шесть, семь и восемь.
Покажи зрителей. Музыка. Продолжай съемку.
Мы в эфире, нам нужны эти кадры.
Продолжаем?
Эй, смотрите, смотрите. Рик.
Вторая, дай Рика.
Музыка.
И этот чек, сэр, ваш.
Что вы можете сказать об этом?
Участники, на сцену.
Спасибо, Америка, и спокойной ночи.
Это была презентация...
...нового шоу любимого канала Америки,
Эй-Би-Эн.
Спасибо, что были с нами.
Это было потрясающе.
Просто потрясающе.
А где Кэти? Где она?
Внутри.
Ты в порядке? Что с тобой?
У этого парня была впереди...
...вся жизнь.
Он мертв? Ради чего?
Господи.
Это ведь не ты спустила курок. Он сам.
- Так?
- Я бы хотела, чтобы все было так просто.
Но это не так.
Кэти, это было шоу.
Его выбор, его никто не заставлял.
Это я дала ему револьвер.
Я дала ему револьвер.
Нет, Кэти, нет.
Он сам взял его.
Он сделал выбор.
Кэти, тебе удалось.
Люди смотрели.
Невероятное количество зрителей.
Такого шоу еще не было,
никогда.
Они смотрели на это, да?
Закрой шоу.
- Или уйди сама.
- Я не могу.
Не могу.
- Почему?
-У него есть будущее.
Вы счастливы исходом шоу, Кэти?
Кэти, я здесь!
В следующий раз вы застрелите всю семью?
Кэти!
- Кэти!
- Кэти. Кэти!
- Кэти? Потерпи немного!
- Вызовите 911.
Все будет хорошо.
Кэти.
Небольшое объявление.
В 04.10 утра Кэти Курбе,
главный редактор вещания Эй-Би-Эн, скончалась.
Наши искренние соболезнования
ее семье и друзьям.
Она была одним из лидеров этой индустрии,
нам будет ее не хватать.
А что с парнем, который это сделал?
Это нужно уточнить в полиции Лос-Анджелеса,
но, насколько нам известно,
никаких мотивов для стрельбы не было.
Возможно, новое шоу
заставило его сделать это?
Мы уверены, что шоу,
которое продюсировала Кэти,
и этот бессмысленный акт насилия
никак не связаны между собой.
Мы все потеряли чудесную
и талантливую коллегу,
очень близкого друга,
и именно об этом мы сейчас скорбим.
ГОД СПУСТЯ
Добро пожаловать
на телевизионную программу века.
Ставки в этой игре просто невероятны.
Господи.
Приветствуем нашу сегодняшнюю ведущую.
Одна из любимейших актрис Америки...
...Джуэл Дженсен.
Как и предсказывала Кэти,
"Смерть в эфире"...
...стала самой успешной программой
за всю историю американского телевидения.
Телешоу "Смерть в эфире"!
Она названа программой года.
Некролог Кэти занял целую страницу
в "Нью-Йорк Таймс".
Ее назвали новатором
и идеологом нового развития.
И я должен заодно сообщить,
что я теперь тоже
работаю на ее телеканале.
Поприветствуем Кэтрин.
И наш последний участник, Роджер!
В ПАМЯТЬ
О КЭТИ КУРБЕ
АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР
БИЛЛ ГУТТЕНТАГ
ЕВА МЕНДЕС
СМЕРТЬ В ЭФИРЕ
ДЭВИД КРАМХОЛЬТЦ
РОБ БРАУН
КЭТИ КЭССИДИ
ДЖЕЙ ХЕРНАНДЕС
ЭРИК ЛАЙВЛИ
МОНЕ МАЗУР
ДЖЕФФРИ ДИН МОРГАН
ДЭННИ КОМДЕН
ПОЛ МАЙКЛ ГЛЭЙЗЕР
МИССИ ПАЙЛ
И АНДРЕ БРОЕР
 

////////////////////////////