Луиза - 18-летняя, психически больная девушка. Родители, стыдясь
собственной дочери, поместили её в психиатрическую клинику. Она же,
создала себе свой собственный сказочный мир, который заменил ей мир
реальный. Однако гангстер, который пребывает в той же клинике, начинает
оказывать ей знаки внимания и вскоре их знакомство перерастает в любовь.
Все фразы и цитаты
Сценарий
Витольд Хорват
САД ЛУИЗЫ
Хоть нам клика мозги пудрит,
в ролях: Патриция Солиман
Марчин Дорочиньский
Долго править тут не будет.
Кинга Прейс, Кшиштоф Строиньский
Владислав Ковальский
Разум мы не потеряем,
Бартодея выбираем,
Потому нам нужен он,
Что у нас в краю рожден.
Пусть нас клика душит страшно,
Летят к небу мольбы наши.
Нас не победит элита,
Хватит жрать ей из корыта,
Время Леха наступило,
Он коррупцию осилит.
"Голосуя за меня,
голосуешь за себя".
Режиссер
Мачей Войтышко
Дамы и господа,
жители Старого Юзефова.
Через минуту я передам голос
человеку, который много лет
все свои силы
отдает нашему городу.
Представляю вам -
перед вами независимый кандидат
в бургомистры Юзефова -
Лех Бартодей!
Господин адвокат Гжеляковский.
Юзефовом правят воры -
Майхшак, Слупецкий и Сломчиньска.
А главарь этой банды -
бургомистр.
Бартодея не купишь,
Бартодею деньгами рот не за...
Прошу прощения, но я только что
получил информацию, что
ко мне приехал журналист
из "Бильд"а.
Так что, сами понимаете, что...
Но я обещаю, что мы здесь
сегодня еще встретимся.
Ну что, парни,
хотите по чуть-чуть?
Ну, Чешю?
Сделаешь десять раз,
и получишь пару хабариков, давай.
Раз.
Супер! Отлично, Чешю!
Давай, давай!
Еще девять осталось, давай.
Еще раз.
Давай, шевелись, Чешю.
И еще раз, супер.
Давай, не будь как девчонка,
блин, Чешю...
Два.
Ладно, Чешю,
ты заслужил награду.
Павелек, а ты что,
не угостишься?
Заткнись, перестань со мной говорить,
а то я тебя убью!
Луиза, Луиза!
Не понимаю,
она принимала лекарства.
Надо за ней, зараза, смотреть!
Надо было уйти,
мне же не раздвоиться.
Как она туда залезла?
Можете предположить,
что по лестнице, сосед.
Идите отсюда, Юзек,
это не представление!
Луиза, слезай оттуда!
Слезай!
Вас называют
польским Элиотом Нессом.
Значит ли это, что польский Аль Капоне
должен бояться?
Вы знаете, он уже боится.
Я хотел бы сказать это
всем тем,
кто парализован страхом,
платят дань, не хотят давать показания.
Ну да, вам легче,
потому что вы офицер полиции.
Я хотел бы вас заверить в одном -
в два раза больше, чем мы боимся
бандитов, бандиты боятся нас,
то есть Центрального следственного бюро
криминальной полиции.
Прошу прощения за
не слишком красивый пример.
Неделю назад мы арестовали одного из
опаснейших боевиков
так называемой
Южной группировки.
Парень при задержании
наделал в штаны.
Есть и первые
оптимистичные признаки.
Почти на 20% уменьшилось
число платящих дань.
С дискотек нам удалось...
Господин Савицкий,
могу я вас попросить?
Попросить можешь.
Значит, вывод - не бояться
и доверять полиции, да?
Только побыстрей,
я хочу матч посмотреть.
Благодарю за беседу.
Моим гостем был
подинспектор Зигмунт Грудзец,
начальник отдела Центрального
следственного бюро нашего города.
Вы были на психиатрическом лечении
или нет?
Я уже говорил врачам.
Господин Савицкий, мы говорим впервые,
я должна задать этот вопрос.
О'кей, пятнадцать лет назад,
когда я был в исправительной колонии,
меня забирали на обследование
в Кобежин.
Надо рассказывать подробно?
Чем больше я о вас узнаю,
тем легче нам будет работать.
А, так я буду с вами работать?
Да. Я веду терапевтические группы,
а вы наверняка будете направлены
в такую группу.
Я ведь был на этой терапии
из-за глаза,
а лечили мне голову.
Ну не дураки ли?
А не могли бы вы
рассказать поточнее?
Был у нас воспитатель,
Фараоном его звали,
и был у него такой тик.
А я был новеньким, меня
только что привезли в колонию.
И парни мне наплели,
что он педик.
И что поэтому он так мне делает.
Тогда я взял вилку в столовке,
и ему уже нечем подмигивать.
Так заканчиваются глупые шутки.
А когда тебе 16 лет, то
руки работают быстрей головы, да?
А насчет этой терапии, я предлагаю
встретиться в частной обстановке.
Я не веду частную практику.
А я разве говорю о практике?
Девушка, можно встретиться,
поужинать, поговорить.
В теннис поиграть,
у меня дома корт.
Благодарю за приглашение,
но оно не имеет смысла.
Но я ведь предлагаю только теннис,
на "т" начинается!
О'кей, сейчас
я дам вам тест.
Я буду вам показывать
эти пятна,
а вы мне скажете,
с чем они у вас ассоциируются.
Они мне то же самое
показывали в Кобежине,
за 15 лет могли придумать
что-нибудь новое, а?
А может, вы изменились
за эти 15 лет.
Помню, здесь я видел...
Терновый венец Господа Иисуса.
Серьезно, потому что в детстве
я был очень религиозным.
Тут я видел свободу,
еловый лес, такой горный,
ветки, засыпанные снегом.
Ну, потому что я гураль
с Черного Дунайца.
А эти ассоциации остались такими же,
или сейчас они другие?
А это была мордашка Сильвии.
Девушка?
Нет, на самом деле
его звали Сильвек.
Только мы его звали "Сильвия".
Он был петухом в колонии.
Могла бы получше
маскироваться.
Даже шлюхи притворяются,
что любят клиента.
А ты сидишь за этим столом,
смотришь на меня, как на мусор.
Вы для меня просто пациент.
Анна Свянтек, психолог.
Ты что, правда такая святая?
Не трогай.
Хватит?!
Папа!
Луиза, детка.
- Не оставляй меня тут, папа.
- Так надо.
Так надо.
- Прости.
- Папа!
Прости!
- Доктор, кто это?
- Пациентка.
- А зачем ее так мучают?
- Иногда это необходимо.
Папа!
Папа, я больше не буду.
Папа, я не хочу.
Где ты, папочка?
Видишь, из-за этой психологички
я забыл про матч!
Идем.
Папочка!
Папа, папа, где ты?
Тихонько, девочка!
Я о тебе позабочусь.
А знаешь как я забочусь
о таких двинутых психах?
Сначала забираю в ванную.
И ванну делаю,
очень холодную.
А потом...
А потом спускаю с них шкуру.
Увидишь,
как это больно - на мокрое тело.
Пока.
Будь я обычным человеком,
посочувствовали бы,
что больной ребенок.
А ведь народ такой,
что все использует.
Сломчиньска болтает,
что это какие-то гены шизофренические.
И у меня тоже не все дома,
и как я могу выиграть эти выборы!
Не плачь! Через месяц
ее снова выпишут.
Подлечат и выпустят.
Что подлечат, что подлечат?
Всегда вроде...
Возвращается здоровая,
месяц будет нормальная,
и снова залезет
кому-нибудь на трубу.
Не понимаю, как... Правда, не понимаю,
адвокат, как это так, а?
Петрек нормальный ребенок,
ловкий,
чемпион воеводства
по каратэ киокушинкай.
Эта не знаю в кого уродилась!
Столько денег угрохал на эту девчонку!
Может, в ее родне были
какие-нибудь психические гены!
Не плачь, Геля!
Если бы от этого
было какое-нибудь лекарство, то
я влез бы в долги,
ей-богу, адвокат.
Продал бы все, но спас ребенка.
Но нет его!
А может ее, адвокат,
просто слишком недолго лечат?
Пусть бы ее подержали
год или два.
Я слышал, что это
всегда можно устроить через суд.
- Салют, Фабио.
- Салют. Привет, Татьянка.
Что тут было...
Налет на все агентства.
А этот инспектор Грудзец,
он, сука, одержимый какой-то.
- Приятно развлечься!
- Пока.
Позаботься о нем как следует.
Есть одна такая проблема,
я без денег.
Ты ВИП, можешь не платить.
Нет, я так не хочу, Ди Каприо тебе
отдаст. Только тебе, не ему.
Как хочешь.
А ты, Чешю, нормальный, да?
Ты пришел надо мной смеяться
или мне улыбаться?
Отвечай!
Просто так пришел.
Скучно тут, да?
Я тебя видел вчера,
когда ты приехала в отделение.
Видишь тут круг?
Нет, потому что ты его стерла.
Потому что это было вчера.
И его нет.
Есть только "сегодня".
Тебе нравится "сегодня"?
Значит, смысл о том,
что сегодня все о'кей?
Ты должен любить "сегодня",
тогда "сегодня" полюбит тебя.
А о "вчера" забудь,
тогда оно забудет о тебе.
Неплохо.
А про "завтра" что-нибудь есть?
Про "завтра" нельзя.
Оно не наше.
На рассвете
к каждому приезжает машина
и привозит ему его "завтра".
Но раньше его нельзя касаться,
потому что неизвестно,
будет ли оно твое.
А теперь что видишь?
Цветок.
И что это?...
Ты правда не знаешь?
Да нет.
Это наша встреча.
Я знала, что ты ко мне придешь.
И нарисовала круг.
Если бы надо мной посмеялся
или меня ударил,
то я бы его просто стерла.
Почему я должен был тебя ударить?
А мне этот твой круг нравится.
- Правда?
- Конечно!
Наша встреча - это цветок.
Да или нет? Ответь.
Ну да, да.
Луиза!
Луиза, идем на занятия.
Идем!
Купил за сто бумажек.
Под Амстердамом.
Я в них немного разбираюсь,
люблю поковыряться,
так что сделал.
Конфетка.
А, угощусь твоей.
Ты когда выходишь?
Не знаю, я тут не командую,
как заведующий выпишет, так и выйду.
Я спрашиваю, потому что
есть у меня кое-что в виду.
Кое-что, что могло бы
тебя заинтересовать.
Какой-нибудь классный байк?
Да, это тоже.
Но речь об оптовике.
У одного типа под Грабувеком
товара на пол-лимона.
А ни одного охранника не нанял.
Думаю, он так в себе был уверен,
потому что нанимал этих, с юга.
А теперь, когда, знаешь,
легавые на них насели...
Кто-нибудь там его охраняет?
Думаю, что вряд ли.
Сорри, но я не въехал
ни в одно твое слово.
Как это?
Ведь ты же Фабио.
Для коллег, может, и Фабио.
Ага, о'кей.
Если это тебя не интересует,
то я об этом не буду. Извини.
Просто ты меня спутал
с кем-то другим, наверное.
Ага, наверное.
В любом случае,
если тебе что-нибудь понадобится...
Девочка или травка, это ко мне,
не сомневайся.
И не такие вещи я устраивал
парням из города.
Как тебя зовут?
Мариан.
Господин Мариан, о байках
можно иногда поговорить.
Ага, понятно.
Ты, наверное,
где-то училась рисовать, да?
Аня мне разрешила.
Кот как живой.
Это тигр, а не кот.
Я понимаю, если
напрячь воображение, то...
Он хитрый.
Прикидывается котом и не растет.
Однажды ночью
его похитили зловроны.
Они все время тут летают.
Вот это зловроны, да?
Это обычные тролли.
У них очень слабые крылья,
они часто падают.
Я сама умею сбивать их
молитвой.
Зловрон -
это такой супертролль.
И против него
нет никакого средства.
Он может пять раз за одну ночь
облететь весь земной шар.
Он похищает детей
у зверей и людей.
Меня тоже когда-то
пытался украсть, но...
Ты не ударишь меня?
Что ты так боишься, девочка?
Я не ударю тебя.
У меня тогда была ангина,
я лежала в постели.
Петрек был в школе.
Это очень странно было, ведь
они никогда не прилетают днем.
Он прилетел, вонзил сюда свои когти.
Когда он был со мной над лесом,
то тогда я услышала
голос своего дедушки.
Это очень странно.
Потому что дедушка
уже три года как умер.
А потом я снова лежала в постели,
все-все то же самое.
Но там ту Луизу он все еще держал.
Вот, посмотри.
Это замок зловронов.
Они там ее держат.
В темной, холодной камере.
Она уже почти ослепла.
Я боюсь,
что они прилетят за мной.
Мы нужны им обе,
только тогда они смогут нас убить.
Никто тебя не убьет.
Знаю.
Дедуля им не позволит.
Где тигр?
Не хочу туда заходить,
иди!
Добрый день.
Добрый день, господин адвокат,
вы к Фабио?
А он в саду,
с девушкой развлекается.
Так я, наверное, пойду его позову.
Добрый день.
- Мрачное место.
- Да.
Так что, я уже псих?
Еще нет окончательного диагноза,
но все будет хорошо.
Очень важно, что тебя уже
когда-то давно госпитализировали.
Но тогда подтвердили,
что со мной все нормально.
Нет, нет, не совсем.
Заведующий отделением
добрался до тех документов.
Я говорил с ним, он подумал
и нашел там какие-то зацепки.
Какие-то там...
Так мне даже не надо притворяться.
Знаешь, вначале я не был уверен,
что это хорошая идея, но...
Но ты меня убедил.
Удивляюсь тебе,
не каждый бы на это пошел.
А этот человек
правда нам мешает.
Я всегда хотел быть камикадзе.
Я тоже.
Но, к сожалению, не хватает
психофизических предпосылок.
Луиза.
Луиза!
Луиза!
Луиза, что случилось?
Что случилось, Луиза?!
Сорри, Фабио,
но сюда парням нельзя.
А можешь позвать Луизу?
Да, но только она сегодня
приболела, знаешь.
Вообще не встает, шизофрения,
понимаешь... То лучше, то хуже.
Тогда передай ей от меня привет,
ладно?
Ага. Ну я... извините.
Проваливай отсюда!
Или я вызываю полицию.
Не нервничай, не к тебе пришел.
Слушай, засранец,
я знаю, что ты бандюк.
Зачем ты это сделал?
Это же больной человек,
который тебе верит.
Луиза сказала,
что я ей что-то сделал?
Нет, не сказала.
Но скажет.
Недурное дельце!
Но та сука не отстанет.
Феминистка хренова!
Но ты ведь ее не...
трахнул, нет?
Ну где, сука,
когда здесь все время психи крутятся.
Если бы только ты
что-нибудь устроил.
Есть тут у тебя какое-нибудь место,
уголок или что?
Ну так это надо было раньше сказать.
Сейчас это слишком много... вони.
Нет, спокойно,
об этой психологичке не волнуйся,
ее вообще можно
в пять минут утихомирить.
А когда устроишь дело,
я вспомню о тебе в городе.
Я же вижу,
ты хочешь подключиться.
Ну ладно, но это надо делать
ночью, в мое дежурство.
Ну хорошо.
А она что-нибудь соображает
в этих делах?
Меньше, чем ничего.
- Заливаешь.
- Да я серьезно.
Вижу, что она тебе
тоже подходит, Марианек, да?
Жалко, что меня тогда адвокат позвал,
мы бы вдвоем позабавились.
Сорри, я не хотел,
чтобы так вышло.
Спокуха, я не злюсь.
Так только, психую.
Организую тебе ее на ночь,
договорились, о'кей?
О'кей!
Какой же ты, сука,
тупой, Мариан!
Не видишь, что она как ребенок?
Дети тебя возбуждают?
Так я сейчас тебе, сука, покажу,
что с такими делают.
Да я же с ней ничего!...
- Честное слово, я же только пару раз...
- Что, сука, пару раз?
Трубками от капельницы приложил.
А из таких вещей - ничего!
Честное слово, я люблю только бить.
А трахать-то я совсем не люблю,
Фабио!
Заткнись, скотина!
Ну что, ты уже позвонила в полицию?
Я хотела перед вами извиниться.
Ее избил этот санитар.
Мне очень жаль.
Да нет, все нормально, это я извиняюсь.
За то, что было вначале.
Заведующий его не уволит,
потому что это какой-то деятель...
Ну да, если легавым сообщить, то...
Будет девчонку мучить,
давить на нее, может быть еще хуже.
Вот зараза, этот Марианек,
такая вошь с улыбочкой!
Пришлось сегодня о него
руки запачкать.
Я этого не слышу!
Но, знаете что, может быть,
это единственное средство.
Ну да, ну...
Знаете,
пару раз мы говорили на "ты",
так может, не знаю...
Все по порядку.
- Анна.
- Фабио.
Все зависит от оценки ординатора,
а я, к сожалению, знаю,
какую он даст.
Не понимаю, мои старики не были идеалом,
но такое им и в голову бы не пришло.
Ну да, но для ее отца
лучше всего, чтобы она
до конца жизни сидела в больнице.
Так возьмем ребят
и проведаем говнюка!
Но что это даст?
Если вы запугаете отца
и он не засадит ее в больницу,
она все равно
будет заперта в доме.
Ведь ей же нельзя
даже выходить за забор.
Я ее веду с самого начала.
Аттестаты только с отличием,
художественные конкурсы.
И вдруг, действительно
буквально за несколько дней,
развился психоз.
Послушай, ты не должен с ней говорить
таким образом.
Она тебя полюбила, и...
такое расставание
может ей повредить.
Понимаешь?
Ну...
Фабио, псих!
Салют!
А где красная дорожка,
где девчонки? Теленок!
Елки, быстро ты массу набрал, да?
Дорожку и девочек не привезли,
но есть для тебя скромный презент.
Красивый!
Фабио, но ты его спрячь, а?
Ну что ты, сука, я ведь псих,
теперь могу полгорода расфигачить.
Продай мне свою трубку, а?
Ничего я тебе не продам.
- На!
- Спасибо.
Я выхожу, Луиза, знаешь.
Здорово.
Это значит, что ты здоровый.
А я не знаю, когда выйду.
Меня должны перевезти отсюда
в какую-нибудь другую больницу.
Умеешь пользоваться?
Не очень.
Это просто.
Нажимаешь кнопку "пять"
и здесь трубку,
и мы с тобой можем говорить.
Или ищешь тут "Фабио".
Если будет грустно, звони.
Если весело, тоже звони.
А в субботу я привезу тебе зарядку,
батарея должна выдержать.
Ты приедешь ко мне?
Ну конечно, конечно.
Я боюсь туда ехать,
там не будет Ани.
Не волнуйся,
еще ведь ничего не известно.
Не волнуйся.
Держись, о'кей?
Ты, Хромуша, не знаешь,
что шефу не сигналят?
- Сорри, шеф!
- Что "сорри"!
Сенк ю!
Сопротивляются, да?
Не платят.
И ты это так спокойно говоришь?
Есть проблемы поважнее,
чем какие-то разборки с клиентом.
Нет, ошибаешься,
дело в принципе!
Один не заплатит, через минуту другой,
третий, а через месяц все осмелеют.
Не слышали, что этот чурбан
втюхивает им по телевизору?
С тех пор, как ты пошел в дурдом,
все изменилось.
Теперь и правда
надо быть поосторожнее.
Интересно, когда Грудзец тебя схватит за
задницу, Хромой, может, тоже пойдешь.
А может, уже был,
рассказывай!
В тюрьме, хотя бы на бумаге,
ты пользуешься кучей прав.
А самое главное, ты знаешь,
когда выйдешь. Сколько надо отсидеть.
А там все зависит
от какого-нибудь докторишки.
Ну, наверное, они не могут
бесконечно так держать?
Ну как же нет. Надо всего лишь,
чтобы тебя признали недееспособным.
Из суда приходит бумага.
И для них тебе уже не тридцать лет,
а двенадцать, твою мать.
И обращаются с тобой,
как с каким-нибудь сопляком.
И что, ты не можешь
на них пожаловаться?
Никогда.
Разве что твоя семья.
Побеседуем-ка!
- Нет, я завтра отдам!
- Пятнадцать тонн должен.
Отдам,
все до злотого, завтра.
Я же знаю,
что завтра не отдашь.
- Слово чести, клянусь, ну!
- Скажи честно, когда.
Неделя. Неделя!
- У тебя есть две.
- О'кей.
- Понял, сука?
- Понял, да!
Извините, агентство
сегодня не работает!
Отвали, сегодня для ВИПов.
Иди, сука, сюда!
Отдал тебе Ди Каприо
две стошки?
А я у него вообще не спрашивала.
Вот держи за тогда,
за сейчас
и за ребят, отдай девушкам.
Только ты один из города
платишь,
а всем остальным
надо давать забесплатно.
Жизнь, лайф!
А именно тебе одному
я бы хотела забесплатно...
Не только я,
другие девушки тоже так говорят.
Ты ко мне не подлизывайся,
Татьянка.
Мамой клянусь,
правду тебе сказала!
Врешь,
Ди Каприо самый красавчик.
Он? Ну что ты.
Может, он и красивый,
но красивой должна быть девочка.
А парень должен быть такой...
как это по-польски...
- Герой.
- Мужчина!
Погоди, сорри.
Ну привет, Луизка,
как там?
Поужинала, да?
Получилось съесть?
По городу езжу, знаешь,
знакомых навещаю.
Алло!
Знаешь же, что телефоном
нельзя пользоваться в больнице.
Алло, алло!
Что-то не так?
Не знаю, блин, разъединилось.
Я вас умоляю,
верните мой телефон.
Вы не имеете права!
Так ты пожалуйся, только интересно,
кому, твоя психолог как раз вышла.
- Умоляю, отдайте!
- Голос на меня повышаешь, на меня?!
- Я тебя мигом успокою!
- Что происходит, господин Мариан?
Пациентка возбужденная, агрессивная,
бросилась на меня.
Неправда!
Говорит, я у нее
какой-то телефон забрал.
Вы ее привяжите.
Я сейчас туда приду.
Конечно, конечно.
Гражданин Фабио, хочешь еще?
Конечно, давай!
Я к тебе еще приду.
У меня сегодня дежурство.
Пока.
Он мог играть в Кубке УЕФА,
а пошел во вторую бундеслигу.
Значит, ему за это платят.
А потом, знаешь...
Сориентируется, в следующем сезоне
перейдет в клуб получше.
Чего все время звонишь?
Возьми тут влево, ладно?
Где?
Так мы не едем
в "Локомотив"?
Сверни влево.
Можешь свернуть влево?
Ты слышал?
Есть, влево.
Добрый вечер.
Сегодня Мариан дежурит?
Какой Мариан,
не знаю никакого Мариана.
Санитар,
ездит на таком зеленом мотоцикле.
А, этот.
Да, должен быть сегодня ночью.
Тогда открывай-ка,
у нас к нему дело.
Ночью мне нельзя никого впускать.
Купи что-нибудь внукам. А если что -
мы перелезли через забор.
Ну ладно.
Хромой, остаешься здесь и смотришь,
чтобы он тут ничего не устроил.
Погоди, погоди.
Привет, дружок.
- Ладно, открой эту калитку!
- Эту?
- А ты видишь какую-нибудь другую?
- О'кей.
Правильно я подумал,
он ее связал, засранец.
Привет.
Смотри, кто за тобой пришел.
- Сейчас уже суббота?
- Почти.
Я ничего не сделала,
а он забрал у меня телефон.
Знаю, знаю.
- Ты уверен, что это хорошая мысль?
- Тихо ты.
Тебе надо одеться, знаешь,
а то холодно.
Но, Фабио, мне нельзя.
Спокойно, я знаю, что делаю.
Надевай!
Что... что вы делаете?
И вам вообще нельзя находиться
в отделении!
Иди отсюда.
Я вызываю полицию.
Господин... господин Савицкий!
В случае этой пациентки
идет процесс
лишения дееспособности.
У вас будут
большие неприятности!
Есть решение суда?
Нет? Тогда вали отсюда!
До свидания.
Это... это похищение!
- Слушай!
- Я вас предупреждаю...
Я знаю, где ты работаешь,
и узнаю, где ты живешь. Понимаешь?
А теперь звони легавым,
пусть приедут посмотреть,
как ты нажрался на дежурстве.
Я его обыскал,
и смотрите, что нашел.
- Моя мобила.
- Выкинь подонка!
О'кей.
А тигр?
Хочешь выйти?
Твой байк?
У тебя был классный байк.
Извините!
Умоляю!
Спокойно, этот гад тебя обидел.
Пожалуйста, не обижайте его,
пожалуйста...
Все будет хорошо.
Бартодей.
В чем дело, как это?...
Как это возможно?
Вы сообщили в полицию?
Что за ерунду вы мне говорите!
Луиза ночью
сбежала из больницы.
- О боже!
- Она больной человек, она...
Врач, идиот, говорит,
что она совершеннолетняя,
и он ничего не может сделать,
пока не будет решения суда.
Но куда она убежала...
Луиза.
Луиза!
Ты здесь?
Я зову тебя, зову.
Привет.
Прости, я не слышала.
А откуда это все,
ведь в доме не было ни куска хлеба?
Что, ты в магазине была?
Ты спал,
мне не хотелось тебя будить.
Нет, ну ты взрослая,
можешь ходить, куда хочешь.
Да?
Блин, ты так красиво все уложила,
что жалко портить композицию.
Знаешь,
я так давно никуда не выходила,
что, когда пошла в магазин, то...
Боялась, что не буду знать,
что сколько стоит, и...
меня обманут, но...
Тут чек и деньги.
А, Фабио. Мне можно было
брать эти деньги?
Без вопросов,
это как раз не проблема.
Ты утром кофе пьешь?
Да.
Я сама не поняла,
как тут...
Да что тут такого сложного?
Нет, тут, наверное,
сломано, знаешь.
Смотри,
никаких сложностей.
Готовишь воду, да,
берешь кофе,
насыпаешь две ложки, мешаешь.
Молоко, если кому нравится,
и можно пить.
Я такая стала глупая,
что даже кофе не могу приготовить,
только бутерброды.
Ты не глупая.
Просто у тебя забрали несколько лет,
и теперь ты должна их вернуть.
Этот шкафчик будет для твоих вещей,
о'кей?
Ну что, Татьянка,
через сколько будешь?
Хорошо, хорошо.
Нормально. Спасибо.
Ой, щетка Ани.
Думаешь, она рассердится?
Да что ты.
Погоди, пойдем.
Ты еще не видела сад.
Вот так это выглядит.
В округе тихо.
Только это не мое, я снимаю
у одного типа, который в Штаты уехал.
Взял за него с меня,
как цыган за мать, но...
зато красивый домик.
Там сзади есть корт, можно поиграть,
даже ночью, там свет есть.
Что ты делаешь?
Почему ты их не спас?
Что?
Ведь здесь были розы.
Не знаю, когда я въехал,
здесь уже так и было.
У тебя, наверное,
нет ни грабель, ни лопатки?
Надо бы проверить в сарае.
Так пойдем, поищем,
чтобы они могли снова расти.
Фабио!
Когда мне Фабио сказал, чтобы я
купила на размер меньше, чем на себя,
я думаю: ну да, куплю, а потом
ничто не будет подходить. Держи.
Мужчины ничего не понимают
в размерах.
Но это хорошо...
А, нет...
А у Фабио хороший вкус.
Но этот вырез такое большой.
Моя девочка,
сейчас такие носят!
Я это не знаю, потому что
я долго не выходила.
Прошу, сок для девочки,
алкоголь для тебя.
Спасибо. А теперь иди, иди.
У нас с Луизой еще много работы.
Господин судья, понимаете, что пока нет
официального решения, я бессилен.
Я едва добился от полиции,
чтобы приняли заявление о пропаже,
она же совершеннолетняя.
Но это ведь больница должна заявить
о побеге пациентки.
Не могу договориться
с этими врачами.
Похоже, как будто она ушла
с их согласия. Я не понимаю,
ведь еще неделю назад
доктор Щепаньский сам
посоветовал
признание недееспособности.
Может, состояние здоровье дочери
так улучшилось, что...
Как улучшилось,
когда сбежала!
Ну что ж, заявление получено,
дело будет рассмотрено.
Только время, господин судья,
время...
Это паранойя, но полиция пальцем
не шевельнет, пока нет решения.
Я думаю, господин Лех, что господин
судья хорошо понимает проблему.
Тогда я... Пойду в машину за...
Пойду в машину!
А вы здесь побеседуйте,
как юрист с юристом.
Ну и как?
Ну и хорошо.
Я тебе не говорила,
а я в Киеве была парикмахером.
- Да?
- Да!
- А знаешь, что мне рассказала Татьянка?
- Ну?
Что ее папа -
директор зоопарка.
И там только что родился
такой малюсенький слоненок.
Знаешь, Фабио,
что я думаю?
Что когда рождается
новая жизнь,
это как будто кто-то
лампочку во вселенной зажег.
Правда, Татьянка?
Правда.
Ну ладно, я пошла.
Дела...
Я рада, Луиза,
что с тобой познакомилась.
Но я столько не потратила.
Бери, бери.
Спасибо.
Через две недели, это ближайший срок,
по крайней мере, за эти деньги.
Потом еще столько же,
пока эта сраная полиция ее найдет!
Могу вам сказать, что
я уже почти безнадежен.
Луизка!
Грабель и лопатки нет,
но я нашел вот такой секатор.
Только осторожно, не посади занозу,
а то тут ручка треснула.
Что такое, девочка?
Фабио, я не могу больше
у тебя оставаться.
А у тебя есть
какие-нибудь другие варианты?
Я должна вернуться домой или в больницу,
нельзя так убегать.
Но ты же знаешь, что тебя теперь
заберут в такую больницу...
Где не будет Ани.
Никого там не будет, и...
Тебя запрут, и я тебя оттуда не вытащу,
никто тебя не вытащит.
Но ты мне обещал,
что когда я выздоровею,
то меня уже не будут запирать,
отдадут мне краски,
и я смогу ходить в церковь.
Но ты не выздоровеешь.
Потому что там не лечат,
а просто изолируют.
Я об этом не знал,
но так Аня сказала.
Я тебе это говорю, потому что
считаю, что ты нормальная,
здоровая, и взрослая,
и должна это знать.
Но если я выздоровею,
папа будет меня любить
точно так же, как Петрека!
Добрый день, адвокат.
Фабио, здравствуй.
Садись.
- Здравствуй.
- Привет.
- Выпьешь?
- Наливай.
Ну и как там тебе было?
Заткнись, сука,
перестань ко мне обращаться,
перестань, а то я тебя убью!
Был у нас один такой в палате.
Слушай,
после твоего выхода
там была какая-то жуткая заварушка.
Директор звонил мне ночью,
так разволновался.
- А что, жаловался на меня?
- На тебя, Фабио, за что же?
Это ведь какой-то санитар
устроил беспорядок.
Сломал дверь, разбил свой мотоцикл,
а потом выскочил в окно.
Когда работаешь в психушке,
можно и свихнуться.
Видишь,
я со всем разобрался.
Пациентка вышла с согласия врача.
Но к делу.
Знаешь,
я подумал, что будет лучше всего,
если ты сейчас возьмешь отпуск.
Разорвешь все контакты,
скроешься в одиночестве.
В своей прекрасной
больной голове
взлеешь преступную идею.
Адвокат, а в деле
о лишении дееспособности
можно что-нибудь придумать?
Это решают независимые судьи,
так что...
не вижу проблем.
В конце концов, гражданские суды
намного дешевле,
чем уголовные.
Фабио, зачем это тебе,
она же полная психичка.
Роберт, пожалуйста.
Пусть девочка подпишет
на меня доверенность.
А Татьянка думает,
что я ужасно глупая, да?
Что ты,
ты ей очень понравилась.
Но когда я сказала
о лампочке во вселенной,
она так на меня посмотрела...
Фабио, почему люди не понимают
того, что я говорю?
Не знаю. Потому что спешат, не имеют
времени, говорят коротко и по делу.
Знаешь,
когда я еще была здорова,
мы иногда ходили в МакДональдс,
и тогда...
я подумала, что разговоры людей -
это как раз такой МакДональдс.
Чтобы быстро подать
и не слишком долго стоять в очереди.
Точно - люди думают, что поели,
а жрали какое-нибудь говно,
думают, что поговорили,
а мололи чепуху.
Ты говоришь,
что я ей понравилась?
У Татьянки вообще
доброе сердце, понимаешь?
А почему ты на ней не женился?
Ну, она ведь очень красивая,
и наверняка хотела бы быть твоей женой.
А может, тебе мешает то,
что она плохо говорит по-польски?
Но я все понимала, что она говорит,
и, когда я говорила, она тоже понимала.
Знаешь,
чтобы на женщине жениться,
недостаточно,
чтобы она была красивой.
А что еще такое
должно быть у женщины?
А то я ужасно мало знаю
об этих вещах.
Ты сказала, что есть слова - хот-доги
и слова - гамбургеры, да?
Ага.
То же самое и с людьми.
А я не хочу жениться
на женщине-гамбургере,
хотя очень уважаю Татьяну.
Фабио!
Фабио,
я делегацию из столицы привез.
- Слушай, ты уверен?
- Да, да, все в порядке.
Привет, Швед, зараза,
сто лет не виделись.
Привет. Кайтек.
- Салют.
- Салют.
- Посуда какая-нибудь есть?
- Что-нибудь найдется.
Можно и без запивки.
Привет, Луиза,
помнишь меня?
Привет, помню.
Ты был еще с таким
большим носорогом.
Понимаешь, о ком речь.
Носорог ему даже больше подходит,
чем Теленок.
Сорри, Луизка, мне нужно
съесть с ними пару гамбургеров.
Пока, Лулу.
Жалко, что ты с нами не посидишь.
Меня зовут Луиза.
Вот видишь, сам ты Лулу.
Фабио, слушай,
а может, мы не вовремя?
Нет, все нормально.
Приехали, сели, так сидите.
Ну и рассказывайте,
в чем там дело.
Я о тебе много слышал.
Я о тебе тоже, Гринго.
Так как, соглашаемся?
Я точно нет,
а ты поступай, как хочешь.
Но, Фабио, это именно тот момент,
который нам был нужен.
Во-первых, я скоро
сойду с дистанции.
Что?
А во-вторых, не буду играть ни в
какие войны, и тебе не советую.
Швед и этот его приятель,
они ни какие не важные персоны.
Они могут Калеку поцеловать кое-куда.
Хотя, может, меня и устроило бы,
чтобы Калека исчез.
Так давай договоримся со Шведом.
Помнишь, как под Сенной мы задумались,
можно ли жрать рыбу,
потому что рыба была в море,
а там мог купаться "петух"?
- И что тут есть общего?
- А есть, потому что существуют правила.
Но на свободе не так,
как в тюрьме, верно?
И поэтому мы должны
продать Калеку?
Господь Иисус Христос,
царь вселенной,
смилуйся над нами всеми.
И всех нас прими под свою опеку.
Моих родителей,
моего брата Петрека,
моего психолога Аню,
и того санитара.
Сделай, чтобы он быстро выздоровел
и починил свой мотоцикл.
И дедушке и дальше
позволь приходить ко мне.
И еще...
Устрой, чтобы Фабио
познакомился с какой-нибудь девушкой,
которую полюбит.
И те люди, которые сейчас к нему
приходят, чтобы больше не приходили.
Фабио!
Привет.
- Привет, Моня. Как дела?
- Нормально.
Пойдем.
Отнеси на тот столик, скажи,
что это от фирмы, о'кей?
За счет шефа.
Нет, знаешь, мы с сестрой сегодня
не пьем алкоголя.
Есть какой-нибудь сок?
Почему ты ей сказал,
что я твоя сестра?
А что мне надо было сказать?
Я думаю, что если бы у меня была
сестра, она была бы похожа на тебя.
Классно бы было иметь такого брата.
Да?
- Сок для вас.
- Большое спасибо.
- Ей ты тоже нравишься.
- Думаешь?
Но на ней я тоже не женюсь.
Посидишь минуту одна?
- Привет.
- Привет.
- Хорошо развлекся, да?
- Да.
Швед и Кайтек
искали тебя вчера у меня.
- Ну и нашли.
- Что-нибудь серьезное?
Нет, ну ладно,
не спрашиваю.
Браво!
Фабио, пожалуйста,
пойдем отсюда.
А что, тебе не нравится?
Пойдем.
Я думал,
ты хотела потанцевать.
- Неважно.
- Как это неважно?
Когда-то я танцевала в таком ансамбле -
индийских танцев, но потом, знаешь...
Что?
То же самое,
что и с рисованием, да?
Я не психичка,
которую только привязывают к кровати.
Я кое-чему в жизни научилась.
Только немногому
и не тому, что нужно.
Точно так же, как я.
Ну что ты, Фабио.
Ты умеешь все.
Перестань подслушивать мои мысли!
Убийца моей мечты! Смерть! Смерть!
Очередное пришло.
Перестань подслушивать мои мысли.
То же самое, что всегда.
Звонит с телефона по карточке.
Это какой-то псих.
- Ладно, спасибо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, господин инспектор.
- Послал?
- Да.
Сколько раз тебя просил,
кури на террасе!
Что еще?
Я подумал...
Хорошо ли мы сделали
с этим Фабио и Мексикой.
У тебя есть сомнения? Какие?
Пусть долгий, несколько границ.
Если его схватят, сразу сообразят,
кто организовал ему переброску.
А ведь смысл был в том,
чтобы никто не связал нас с ним.
Слушай. А может быть,
так его засадить сразу после...
Знаешь,
он хорошо симулирует.
Хорошо симулирует...
Для таких дилетантов, как ты.
А проверять его будут эксперты.
Из Мексики я всегда могу
его вытащить,
если он будет нужен.
А если попадет в больницу,
я его лишусь на год, на два...
А на хрена ты вообще хочешь вытаскивать
его из Мексики, не понимаю...
Разные вещи...
могут случиться.
Человек для особых обстоятельств
всегда пригодится.
А это для тигра.
Чтобы у него тоже был хороший вечер.
Чтобы у него был хороший вечер, надо
ему найти какую-нибудь тигрицу, да?
Зараза, глянь, как извозился.
Спокойно, Луизка,
это просто кетчуп, о'кей?
Смотри!
Это просто кетчуп, Луиза!
Я пошутил, подожди.
Фабио, берегись!
Сядь.
Это просто кетчуп, Луиза!
Сядь!
Это просто кетчуп, Луиза!
Что такое, малышка, что?
- Эй, оставь ее!
- Фабио!
Блин, мужик!...
Спокойно!
Эй! Подожди, Луиза!
Луиза, но ведь тут ничего нет,
пойдем в машину.
Луиза, не бойся, пойдем в машину.
Пойдем!
Осторожно, они тебя убьют!
Если ты знал, что их на самом деле нет,
то зачем стрелял?
Потому что психам нельзя возражать.
Сама уже не знаю, что взаправду.
Если она неделю не принимала лекарства,
то чего ты ожидал?
Вот я тебя и прошу,
чтобы ты что-нибудь устроила.
Меня?
Ты воображаешь, что психотропы получить
так же легко, как амфетамины у дилера?
- Ты врач.
- Нет, я психолог.
Я не разбираюсь в лекарствах.
Не имею права выписывать рецепты.
Ну так что теперь будет?
Нетрудно придти в больницу
и силой забрать пациента.
А ты бы ее оставила?
Раньше ты говорила по-другому.
Но я думала о специальной
психотерапевтической программе для нее.
Но пока ей грозит
лишение дееспособности!
А то, что ты ей делаешь,
это не лишение дееспособности?
Какие у нее шансы
возразить тебе хоть в чем-нибудь?
- Своему господину и властителю.
- Что ты несешь?
Захотел лолиту?
На это есть агентства.
Тебе это может показаться странным,
но я с ней не сплю.
Я до нее, зараза,
даже не дотронулся.
Но думаешь об этом.
Извините, что вам мешаю.
Фабио, когда поедешь в город,
можешь купить что-нибудь от тли?
Да.
Аня, пойдем,
ты еще не видела наш садик.
Сейчас приду.
Ну видишь.
Мне это нравится.
Можно жить по-другому.
Раньше у нас жизнь была поганая.
А теперь мы живем вместе,
я встаю утром, смотрю,
как она идет копаться в садике.
И мне это нравится!
- А ответственность?
- Что ответственность?
Ты что думаешь, я не знаю,
чем ты занимаешься?
В один прекрасный день
поедешь за чем-нибудь от тли,
и больше не вернешься.
Что она тогда будет делать?
У меня есть друг психиатр,
который может вести Луизу.
Позвони ему,
я его уже предупредила.
Ваша честь, еще нет
адвоката Гжеляковского,
который будет меня представлять.
В такой ситуации мы
не можем начать.
Суду не был представлены
никакие полномочия.
Не понимаю, как это,
я наделил полномочиями
адвоката Гжеляковского.
Он знает дело,
я подробно с ним беседовал.
Вы можете попросить
переноса дела.
Или назначить
нового представителя.
Я не буду просить о переносе,
потому что время имеет значение.
Здесь ли представитель Луизы Бартодей,
адвокат Франковский?
Документы.
Полномочия подтверждены бумагами.
В настоящий момент...
я не в состоянии выполнять...
родительские обязанности
эффективно,
по отношению к дочери.
А этого требует
ее состояние здоровья.
Это для меня шаг
очень болезненный и трудный,
но, к сожалению, необходимый.
Для начала я хотел бы представить,
ваша честь,
показания отца Анджея Окрасы,
священника этого прихода.
Не знаю, сколько это продлится,
Луизка.
Не имею понятия.
Я позвоню, да.
Только что началось.
Пока.
Ваша честь!
По мнению опытного психиатра
профессора Коселя,
состояние Луизы Бартодей не только не
требовало принудительной госпитализации,
но вообще госпитализации.
Сомнительна сама
постановка диагноза шизофрении.
Какие при этом соображения
руководили господином Бартодеем,
когда он уведомил прокуратуру
об угрозе дочери?
Я хотел бы, чтобы по поводу
этих обстоятельств, ваша честь,
вы выслушали свидетеля
Яцека Гжеляковского.
Ты, негодяй!
Кто тебя нанял,
чтобы ты меня оплевал?
Тебе за это платят?
Успокойся!
С самого начала вы мне были противны,
а теперь, когда появились они,
прошу ко мне
даже не приближаться!
Иди отсюда, псих!
Какие они?
Вы правда не знаете,
кто это на коляске?
Я ваш должник, адвокат.
Не волнуйся, через несколько дней
роли поменяются.
А не получилось бы достать
еще один паспорт?
Я, конечно, несу все...
расходы.
Как это говорят?
Дай Бог, чтобы Бога не было, но
если, не дай Боже, Бог существует,
то пусть нас Бог хранит.
На старости лет я стал время от времени
делать хорошие дела.
Есть у тебя
ее фотографии на паспорт?
Смотри, Фабио,
хорошо все обдумай.
Я знаю,
что такое психическая болезнь,
у моей жены была шизофрения.
Паразитировать на человеческой
трагедии - это занятие для гиен.
Нет, я не намерен это комментировать.
- Папа, к тебе пришли.
- Проси. Я должен заканчивать, извините.
Выйди, молодежь,
я хочу с отцом поговорить.
Пожалуйста.
Ну что, староста,
хреновые делишки?
Судью поменяли,
адвокатишка свалил,
а еще вдобавок
прокуратура села на хвост.
А вы кто?
Я?
Такой парень из города.
Ну ладно,
перейдем к делу.
Выбрали тебя уже этим старостой,
или только должны?
Я уже два дня бургомистр,
с первого начинаю
официально управлять.
А так, кстати,
тот тип в коляске - это мой брат.
Сколько?
Думаю...
- Пять лимонов решат проблему.
- В жизни не видел таких денег.
Ты - нет,
но у уезда есть сто гектаров,
на которых вы хотите построить
одноквартирные домики,
верно ведь?
А у меня на эти гектары
есть другие планы.
Подведешь к участку
коммуникации по-тихому,
продашь мне его,
а потом поменяешь назначение
из пахотного под застройку.
Запоминаешь последовательность?
А в утешение могу тебе сказать,
что тот приятель, что
обставил тебя с твоей доченькой,
тоже не герой моего романа.
Если хочешь запереть ее навсегда,
то с моим благословением.
Да почему вы все говорите,
что я хочу ее запереть!
Она же больна!
Я этого не выдумал, и...
Я буду в ответе, если она что-нибудь
себе сделает. Или кому-нибудь.
Меня в этом обвинят!
Меня с грязью смешают.
Осуждать легче всего,
когда стоишь в стороне,
и у самого здоровые дети.
Я хотел бы ее любить,
но не получается... не могу...
Луизка!
Что ты спряталась,
что-то случилось?
Поцелуй меня.
Что?
Как, здесь?
Подожди.
Подожди, Луиза!
Подожди!
Осторожно!
Отвали!
Луиза!
Луиза!
Не понимаешь, что я тебя люблю?!
Сорри, тигр, уйди.
Алло, Луизка? Где ты?
Я у Ани.
Хорошо, дай ей трубку.
Но она не хочет
с тобой разговаривать.
Фабио,
я завтра еду в тот хостел.
В какой хостел, блин,
обе вы рехнулись?
Алло!
Луизка!
Гениально ты сообразил.
Это единственный выход.
Иначе будут подозревать Калеку.
А так, что он, виноват,
что я тут был? Не виноват.
Делаю клиента у фонтана
и бегу к воротам.
Захлопну калитку,
выиграю несколько минут,
пока ее раздолбают,
и выйду другим выходом.
И тут ты меня ждешь.
Сидишь в такси,
двигатель работает, дверь открыта.
Ясно.
Он выходит с радио в два - два десять,
ты должен тут быть в 13.50.
Никаких звонков мне.
Мобильник должен быть чистый,
чтобы все получилось.
Луиза хочет забрать кота.
Ладно, ладно, только зайдите на минутку,
я вам кофе сделаю.
У нас поезд через полчаса.
Прости меня, Аня,
но я никуда не поеду.
Луиза, ты хотела забрать кота,
я тебе поверила.
Да, иначе мы бы сюда не приехали,
что еще я могла тебе сказать?
Ты забыла,
что случилось вчера?
Нет, и я хотела с тобой об этом
поговорить. Как с подругой.
Но ты бы лучше меня заперла,
как и все остальные.
Поздравляю!
А нельзя нормально поговорить?
О чем?!
О вчерашнем.
Я знаю, что сделал ошибку.
Знаешь что... ошибку?
Ошибку?!
Спасибо.
Спасибо, что вернулась.
Фабио...
То, что ты сказал,
это была правда?
Тогда, когда я спряталась,
а ты сказал, что меня любишь, это...
ты это сказал серьезно,
или чтобы я вышла?
А как ты думаешь?
Тогда зачем я это все делаю?
Зачем я эти цветочки вожу,
зачем я их сажаю?...
Но ты ведь знаешь,
что должен дать мне время.
Потому что это так...
Это так, как будто мне все это снилось,
и ты мне снишься.
Но я знаю,
что когда-нибудь проснусь.
Ты говорил с Ди Каприо?
Слушай, это мой план,
так что не встревай.
Но ты сделаешь это один,
чтобы его вообще не видели.
Потому что в двух психов
никто, елки, не поверит.
- Такси заказали?
- Какое такси?
Меня нельзя забрать своей машиной,
будет ясно, что у меня есть сообщник.
Поэтому свидетели должны показать,
что я уехал на такси.
Можно заказать его на завтра,
или это слишком трудно?
- Спокойно!
- Давай технику.
Убийца моего мозга,
ты убил меня живым,
значит, сам не имеешь права жить.
На его почту с этого номера
приходили и получше.
Говорю тебе, поэзия, блин.
Как пошлешь, подожди пару секунд,
пусть ответит.
Обрез.
Патроны "Магнум".
Хрен ему поможет
какой-нибудь жилет.
Паспорт и бабки заберешь
там, где знаешь...
Пятнадцать тысяч евро,
как условлено с моим братом.
Должно быть два паспорта, да?
Да, для нее тоже.
Я надеюсь, что по дороге
она не выкинет какого-нибудь номера.
А то с больным психически - это,
зараза, хуже, чем с взрывным патроном.
А знаешь что, Фабио?
Мне тебя будет не хватать.
Серьезно!
Столько лет мы знакомы.
Но знаешь что? Я рад,
что ты начнешь жить.
Потому что вот с этим
в этой стране хреново.
Моя мать столько лет работала,
и что?
И говно! Не на что было бы
ее похоронить, не будь меня!
Знаешь, что бы я охотней всего
завтра сделал?
Бросил бы это все.
Взял бы Луизку на Черный Дунаец.
Есть там кусочек земли после отца,
домик стоит.
Калека бы тебе этого не простил.
Любой из нас когда-нибудь думал,
чтобы свалить.
Ди Каприо, сука...
- Полиция, на землю!
- Лечь на землю, полиция!
Ты все испортил...
Засранец!
Ди Каприо.
Знаешь его?
По словам оставшегося анонимным
источника из полиции,
задержанный исполнитель покушения
на инспектора Зигмунта Грудзеня -
это Фабиан С., кличка Фабио,
много лет связанный с организованными
преступными группировками.
Говорят, что в последнее время
у Фабиана С.
проявлялись признаки
психического заболевания
и он подвергался
психиатрическому лечению.
Привет, староста,
у меня хорошие новости.
Дочка старосты лишилась телохранителя.
Кто тебе это поручил?
Юниор? Калека?
А может, это твоя собственная идея?
Собираешься косить под психа.
Нас на это не возьмешь.
Буду стрелять патронами
с красной краскай,
притворяйся трупом, потому что
второй будет стрелять боевыми.
С красной краской.
Через "о" пишется!
Что, действительно
был второй стрелок,
или ты меня просто припугнул,
чтобы я получше притворялся?
Я был один.
Пятнадцать лет работаю в полиции,
но такого цирка еще не видел.
У тебя крыша съехала,
или в этом была какая-то идея?
Вы знаете, я лечу голову.
Ну, значит, все-таки была идея.
Объяснишь?
Насколько я соображаю,
ты хотел обмануть заказчика.
Перед радио был наблюдатель,
который тебя проверял,
и должен был сообщить,
выполнил ли ты задание.
И это для него мне надо было
изображать труп.
И прежде чем
я восстал бы из мертвых,
ты взял бы бабки, надежный паспорт,
по крайней мере ты на это рассчитывал.
А если бы что-то не срослось, Фабио,
то что?
Навешал бы лапши Калеке,
что кто-то тебе подменил патроны?
Кто это - Калека?
Кто это был!
Упал с лестницы на коляске
в собственном доме.
Уже три часа городом правят Юниор
и те говнюки из Варшавы.
Первое, что они сделали, -
сдали нам тебя.
Но все равно твой благородный
бескровный план полетел к чертям.
Все-таки...
это был страшно наивный план,
Фабио.
Как будто его ребенок придумал.
Патроны с красной краской...
Кто тебе такой комикс сочинил?
Так что, вы меня отпускаете?
Да ты пошутить любишь...
Незаконное владение оружием -
раз.
Наказуемые угрозы по e-mail'у -
два.
Я опекаю больную девушку.
Знаю, знаю.
Только место бандитов - в тюрьме,
а больных девушек - в больнице.
Я никуда не пойду.
Я жду Фабио.
Девочка, он арестован, он убил
человека, ты не понимаешь?
Нет.
Фабио точно этого не сделал.
Я ему подробно рассказала,
что он должен сделать...
Нет...
Я жалею, что тебя не пришил.
Честно.
Тогда у тебя уже не было бы шансов.
А так...
Если бы у тебя было что-нибудь
на Юниора и Шведа,
то, может, ты как-нибудь разобрался бы
с этим раскладом.
А этого котика вы должны оставить.
Пожалуйста, идемте.
Только не в больницу.
Где Фабио?
Пожалуйста, садитесь.
Луиза, ты совершеннолетняя.
И можешь делать со своей жизнью,
что хочешь.
Только помни, что
у тебя есть отец...
Он совершил много ошибок,
но у тебя есть дом.
И ты всегда можешь...
Луиза, где ты?
До свидания, папа.
Я тебя люблю.
Артур будет ждать в аэропорту.
Это самый лучший хостел в Канаде.
Держи.
Спасибо.
У вас есть документы на тигра?
Да, билеты и все прививки.
Не люблю прощаться.
Пока!
Ну так объясни мне,
что такое с этими паспортами.
Коронному свидетелю и его семье
дают левые бумаги.
Но как раз сейчас
они нам уже не нужны.
Потому что мы туда,
скорее всего, насовсем.
Но у нас тут
одинаковые фамилии.
Никто меня не спрашивал,
хочу ли я быть твоей женой.
Можешь быть сестрой,
если хочешь.
Я подумаю.