Солнечная буря (2007 год). Цитаты и фразы из фильма

Solstorm (2007)

Бывший муж Санны Страндгорд священник Виктор жестоко убит, и Санна опасается, что может стать главной подозреваемой. За помощью она обращается к сестре Виктора юристу Ребекке Мартинссон. Но улики слишком серьёзны, и Санну арестовывают. Расследуя произошедшее, Ребекка сталкивается с тенями из своего прошлого, а также с группой местных религиозных фанатиков и лишь ещё больше убеждается в невиновности Санны.

Все фразы и цитаты

 по книге Осы Ларссон «Солнечная буря».
Бури на Солнце. Говорят, что от них
зависит Северное Сияние.
Но я знаю... я знаю, что это
врата в Царство небесное.
Я побывал там, Ребекка.
Я был в раю.
Лува!
Ну, мам, там нет ничего интересного.
Идём.
— Аллилуйя!
— Аллилуйя!
Люди приносили к Иисусу детей,
чтобы Он прикоснулся к ним.
Но, когда ученики не допустили приносящих,
Иисус вознегодовал и сказал:
«Пустите детей приходить ко мне
и не возбраняйте им!» Аллилуйя!
Аллилуйя!
«Пустите детей приходить ко мне
и не возбраняйте им!» Аллилуйя!
«Ибо таковых есть Царствие Божие».
Аллилуйя!
— Ну, давайте ещё раз! – Аллилуйя!
— Да! да! да! да!
Так да погибнут все враги Твои, Господи!
Любящие же Его да будут, как солнце,
восходящее во всей силе своей!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Благодарю, Господи, что я здесь
среди моих сестёр и братьев.
Я был на Небе, но воскрес.
Я встретил Иисуса. Аллилуйя!
«Юридическая фирма
Мейер и Данцингер».
Привет.
Привет.
— Привет.
— Извини, что опоздала.
Спасибо.
— Тебе спасибо.
— За что?
Что всё-таки пришла.
Все здесь?
Я полагаю, да.
Но ты должна извинить меня.
Покажи, что ты лучший налоговый адвокат.
Привет.
Алло, это Ребекка.
Виктор мёртв. Убит.
Я нашла его в церкви.
— Санна? Санна, это ты?
— Ты должна приехать и помочь мне.
— Они хотят арестовать меня, Ребекка.
— Ты можешь говорить чуть медленнее?
Кругом была кровь. Руки отрублены.
Он лежал там! Виктор...
Они хотят арестовать меня.
Я отсижусь в доме твоей бабушки.
— Приезжай, ты должна помочь мне!
— Санна!
«Религиозный лидер найден мёртвым». «Райский
мальчик» найден мёртвым в церкви «Источник силы».
Ребекка!
Ты не можешь так просто уехать.
У тебя завтра встреча с учредителями.
Ты упустишь последний шанс
показать, чего ты достигла.
Просто говорить ни о чём, смеяться и
делать вид, что всё хорошо.
— Куда едем?
— Никуда.
Идём!
— Монс, ты не понимаешь.
— Мне не всё равно.
— Виктор убит.
— Какой Виктор?
Мой Виктор. Его сестра нашла тело.
У неё никого нет, кроме меня.
— Но, Ребекка...
— Я была её лучшей подругой.
Подумай, как следует. Будет ли лучше,
если ты уедешь?
У меня нет выбора. Я вернусь завтра.
А ты встретишься с учредителями.
Но какого чёрта...
В своей книге он написал о том,
как умер и воскрес.
— Ты ведь больше не веришь в такое?
— Нет, но я была там, когда это произошло.
«Ритуальное убийство в церкви».
О, Чаппа! Привет, старушка!
Ты ещё жива?
Привет.
Привет.
— Это ты мамина лучшая подруга?
— А ты Лува?
Меня зовут Ребекка.
Это мой дом. Что тут у вас творится?
— Мы моемся.
— Я вижу.
— Есть здесь какая-нибудь еда?
— «Есть здесь какая-нибудь еда?»
А это что?
Помоги мне накрыть на стол.
Спасибо, Беккис.
Ну вот...
— Ты пойдёшь со мной в полицию?
— Пойду, разумеется.
Ты надолго приехала?
Сара, хочешь ещё чего-нибудь?
Санна, я должна сегодня лететь обратно.
В самом деле.
Да, я понимаю.
— Санна здесь?
— Я не знаю, может быть, она...
Привет, Лува!
Привет.
Курт привёз нас сюда. Он недавно
переехал в наш город. — А Ребекка наоборот.
— Привет.
— Привет.
— Я бы охотно помогла тебе, но...
— Нам пора ехать.
Предоставьте это мне.
Нет ничего лучше для меня...
Какой ты милый!
Вы вернётесь в город? Я могу
подвезти девочек, пока вы будете на станции.
Конечно, почему бы нет?
7 лет! Подумать только, как давно
мы не виделись! Славные девочки, правда?
— Как они это переживают? Сара кажется...
— Бог бережёт детей.
После того, как ты сбежала отсюда...
Виктор уже никогда не был прежним.
— У меня не было выбора.
— Он любил тебя.
Он никогда не переставал говорить о тебе.
Просто чтобы ты знала.
А как ты нашла его в церкви в полночь?
Допрос Санны Страндгорд в присутствии
адвоката Ребекки Мартинссон.
Я хочу проинформировать вас, что
прокурор дал санкцию на обыск вашего дома.
Зачем?
Санна — единственный свидетель,
и до сих пор не дала показаний.
Погодите, вы подозреваете Санну?
Вас беспокоит, что мои коллеги
сейчас производят обыск в вашем доме?
Там жуткий беспорядок.
Что вы делали в церкви в полночь?
Я проснулась.
Он сидел на кровати.
— Кто сидел на кровати?
— Виктор.
— Мне так показалось.
— Тебе, наверное, приснилось.
Такое часто бывало? Что ты просыпалась
среди ночи и шла в церковь?
Нет. Нет, это было в первый раз.
— С детьми? Ты взяла их в церковь?
— Я не могла оставить их одних.
Значит, ты разбудила детей и
вы шли три километра до церкви?
Когда ты пришла в церковь,
что ты там делала?
Там было открыто.
Я подошла к алтарю, а там...
— У него не было рук.
— Санна...
— Ты видела ещё кого-нибудь в церкви?
— Что?
Санна, ты видела там кого-нибудь?
Нет.
Нет.
Сара! Сара!
Сара!
Сара!
Войдите.
На сегодня допрос закончен.
Сара Страндгорд, вы задержаны
по подозрению в убийстве Виктора Страндгорда.
Что случилось?
Погодите, что это такое?
Сделай что-нибудь! Мои девочки!
Не отдавай их моему отцу!
Ну, сделай что-нибудь!
Ребекка, помоги мне!
Вы не имеете права.
У вас нет доказательств.
Библия, принадлежавшая Виктору Страндгорду,
была спрятана в кухонном диване Санны,
— И что с того? Он её родной брат.
— Преступник часто бывает членом семьи.
— Алло.
— Завтра новая встреча с учредителями.
Насколько я знаю, ты адвокат по налогам,
а никакой-то там Перри Мэйсон.
Я уже еду в аэропорт.
Созвонимся. Пока.
— Мы сейчас поедем к дедушке?
— Нет.
Высади нас у дома. Мы сами
справимся, не беспокойся.
Не думаю, что это хорошая идея.
Задержан подозреваемый в убийстве
священника в Кируне.
Это они про маму говорят?
— Её посадят в тюрьму?
— Нет, она...
Все образуется.
И как?
Здесь умер дядя Виктор.
Ребекка...
— Добрый вечер, дедушка
— Добрый вечер, Лува.
— Как поживаешь?
— Хорошо, спасибо. А ты?
Соболезную, Улоф. В самом деле.
Бог забрал Виктора к себе.
Ему сейчас хорошо.
Ты не должна грустить.
Мы молимся за него.
Я обещала Санне заботиться о девочках.
Я хочу взять их...
...на ночь.
Завтра она вернётся домой.
За тебя я тоже помолюсь.
Ребекка, детям нужна своя семья,
а ты больше не принадлежишь к нашей семье.
Я хочу есть.
Что там, Чаппа?
Ну-ну-ну...
— Тумас!
— Извини!
Идиот!
Как поживаешь?
Такое горе...
Я в шоке...
Он был мне как младший брат.
Мы должны держаться вместе.
Сейчас больше, чем когда-либо.
— Девочкам нужна мама.
— Мы молимся за них. Все вместе.
Я думаю, этого сейчас недостаточно.
Ты пришёл добровольно,
или тебя прислали?
Старшие братья? Я делаю, что хочу.
Я уже большой мальчик.
— Я надеюсь, во всяком случае.
— Проходи в дом.
— Я не могу никуда идти с тобой.
— Ты же пришёл сюда. Что может случиться?
Ребекка, лучшее, что ты можешь сделать —
это уехать отсюда.
Подожди, Тумас!
По крайней мере, мы знаем, что Санна невиновна.
Почему именно она должна пожертвовать собой?
В своё время Господь будет судить всех нас.
Храни свои воспоминания,
но не копайся в них.
Пока.
Обычно мы так не делаем,
но у нас нет комнаты для свиданий.
Мы сделали исключение для детей,
может быть, там не совсем удобно.
Мама!
Смотри, что я нарисовала тебе.
Мои милые чистые девочки!
Пусти меня, мне не хватает воздуха.
— Сара!
— Выпустите меня!
— Сара!
— Успокойся.
Санна, в церкви...
Там мог быть ещё кто-то,
кроме вас?
Кто позаботится о них?
— Я так...
— Ну, мама, всё будет хорошо.
— Я, наверное, не смогу больше быть вашей мамой.
— Мама, не говори так!
Ты же ничего плохого не сделала. Мама...
Пойдём домой. Мама!
Я приду после полудня. Не отдавайте их
никому другому. Договорились?
— Пока, девочки.
— Пока.
Ты ещё не уехала домой?
Ты почти обманул меня.
На секунду могло показаться,
что ты в самом деле скорбишь.
Но как это возможно? Разве
ты любил кого-нибудь, кроме себя?
Моя жена хочет выбрать надгробие для своего сына.
Попытайся отнестись с уважением к этому.
У тебя не получится запугать меня, Улоф.
Я больше не боюсь тебя.
Вот и чудно.
Если бы ты хоть на грамм любил
свою семью, своих детей, —
— такого бы не случилось.
— Что-то не так, Улоф?
— Нет, всё нормально.
— Любовь!
— Любовь! Я хочу услышать любовь!
— Любовь!
— И ещё раз! Любовь!
— Любовь!
Заходи.
Такие записи продаются
лучше, чем порно.
— А его библия?
— Она в лаборатории в Линчёпинге.
— Можно мне взглянуть на неё? — Ты представляешь
интересы обвиняемой. Нет. Я не могу просто так выдать её.
Я когда-то состояла в этой общине. Ты можешь
упустить какие-то детали. Что ты потеряешь от этого?
Это моя работа. Я опираюсь
на улики. Мы так работаем.
Кто осмелится бросить первый камень?
Змей, Люцифер, Дьявол.
Как мы можем одолеть его?
— Одолеем его ненавистью? Местью?
— Любовью! Любовью!
Любовь! Мы одолеем его любовью.
Дом Господень для этого. Аллилуйя!
«Небеса. Туда и обратно»
Виктор Страндгорд.
Ребекка...
— Привет, Веса.
— Ты всё такая же красивая, словно ясный день.
— Я вижу, ты всё ещё пишешь.
— Не успеваю. Приход отнимает всё время.
Впечатляюще, да?
Я говорила с Тумасом.
Или, точнее, пыталась.
Санна невиновна.
Мы все это знаем.
Она не способна на такое.
Бедняжка Санна...
Благослови её Бог.
Какой процент получала церковь
с доходов от книг и DVD Виктора?
Не секрет, что все средства
Виктор отдавал приходу.
— Всё?
— Да.
Он был благородный человек,
хотел помогать ближним, как и мы.
Знаешь, Ребекка....
Мы простили тебя.
Но мы не забыли.
Мне пора идти. Мир тебе!
«Если твоя рука соблазняет тебя, отсеки её».
Для чего тебе делать, чтобы
Бог прогневался...
Для чего тебе делать, чтобы
Бог прогневался на слово твое
и разрушил дело рук твоих?
Как мы можем по-настоящему одолеть дьявола?
Иисус! Любовь! Иисус! Аллилуйя!
Иисус! Любовь!
Любовью мы победим его. Возлюби
ближнего своего, как самого себя. Аллилуйя.
Возлюби ближнего своего как
самого себя. Аллилуйя!
Я — Господь! Аллилуйя! Аллилуйя!
Я — Господь!
Аллилуйя! Я — Господь!
Я — Господь! Аллилуйя!
Ты не соскучилась по тишине и спокойствию?
Спокойствию?
Да...
О чём ты хотела мне рассказать?
Бог на их стороне. Противостоять им
труднее, чем ты можешь себе представить.
Пастор Тумас был моим наставником.
Старшие братья назначили его наставником молодёжи.
Все думали, что он хорошо заботится о нас.
Можно сказать, так оно и было, обо мне-то он точно
хорошо заботился. Несмотря на то, что он был женат.
Да, чёрт возьми, похотливым козлом
может оказаться кто угодно.
Ты поэтому уехала из Кируны?
Почему уехала ты, а не Тумас?
Он был так же виноват, если не больше...
Он взял ответственность за всё
на себя и хотел уволиться.
Но его уговорили остаться —
так было лучше для прихода.
А мне дали понять, что я там
лишний человек.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Чтобы ты поняла, какое
огромное влияние у общины.
Ты хочешь сказать, что они
имеют отношение к убийству Виктора?
Если ты пойдёшь против них,
они превратят твою жизнь в ад.
Их желания прежде всего.
Ты никогда не сможешь противостоять им.
Виктор их не устраивал —
— но он приносил церкви миллионы.
Но... ты же была с Виктором?...
Он любил меня, но как-то по-своему.
Не так, как я любила его.
Это относилось не только к спасению.
Понимаешь, о чём я говорю?
Мы получили ответ из лаборатории.
На ноже нет отпечатков пальцев,
но на нём кровь Виктора.
Значит, вы не отпустите Санну?
Ты пойдёшь вечером
на панихиду?
Было бы хорошо, если бы дети
попрощались с Виктором.
Я не хочу туда.
— Мы же хотели попрощаться с Виктором?
— Идём, Сара.
— Я подожду в машине.
— Там будет холодно.
Никуда не уходи. Я закрою двери.
Идём, я покажу тебе секретный вход.
Я знаю много секретов. Идём!
Сара не любит ходить здесь.
Там наша потайная каморка.
Там можно помыться.
Мы живём в странное время.
Так легко заблудиться ночью
в пустыне, легко потерять веру.
Но когда змей пытается
загипнотизировать тебя...
Когда змей нашёптывает
красивые слова в твои уши...
Тогда, как Моисей, подними
свой посох к небу и скажи: «Благодарю, Господи!»
Благодарю, Господи! Благодарю, Господи!
Благодарю, Господи! Благодарю, Господи!
И вот Бог...
призвал к себе Виктора.
Детоубийца...
У Него большие планы.
Большие планы, большие планы на нас.
Господи...
Благодарю за то, что ты испытываешь меня.
Зачем тётя сказала такое?
Тётя? Я ничего не слышала.
Она сказала «детоубийца».
Правда? Это, должно быть, просто в шутку.
Играла в испорченный телефон, например.
Сара! Сара!
Лува, никуда не уходи.
Стой здесь. — Сара!
Сара!
Сара!
Разве я не просила тебя
оставаться в машине? Я же говорила тебе.
— Я же просила тебя.
— Я ходила в туалет.
Я хочу к маме.
Так...
Идёмте.
— Может, сделаем снежного ангела?
— Лучше сделаем его завтра.
Чаппа умеет открыть дверь.
Она выходит, когда проголодается.
Чаппа!
Идём, Лува, ангела мы сделаем завтра.
Идём.
— Обещаешь?
— Обещаю.
Ты слышала? Кажется, Чаппа лаяла.
Чаппа!
Чаппа!
Чаппа!
Её здесь нет. Она бы сразу прибежала,
как только услышала.
Лува, что с тобой? Успокойся,
это я, Ребекка.
Ложись...
Что ты делаешь?
Что?
Я...
Извини, если разбудила тебя.
Ребекка...
Всё хорошо?
Да.
— Мы сейчас будем делать снежного ангела?
— Нет, позже, я обещаю.
Какая ты неугомонная.
Доброе утро, Сара.
Садись завтракать.
Зачем нам так рано вставать?
Сейчас каникулы.
Ешь, пожалуйста.
— Что ты там делаешь, Ребекка?
— Нет! Стой там! Иди домой! Уходи!
— А где он сейчас?
— Он у Господа.
— Мы встретимся с ним, когда умрём?
— Обязательно встретимся. Непременно.
Я тоже хочу кататься на коньках.
— Привет, Лува..
— Привет-привет.
Привет, Сара.
Привет.
— Мне нужна твоя помощь.
— Чем могу помочь?
— Я должна помочь Санне.
— Тумас!
— Можно девочкам остаться здесь
и поиграть с другими детьми? — Разумеется.
Я заберу их. Я обещала Санне.
Не отдавай их дедушке.
Что ты выдумываешь?
Что ты собираешься тут учинить?
Монс, у тебя же есть контакты в
налоговом управлении...
— Ни за что на свете!
— Не мог бы ты просто посмотреть...
— Никаких шансов.
— Если кто-то может, то только ты.
Перестань, лесть больше тебе не поможет.
Курт?
— Это правда?
— Что правда?
— Что она созналась.
— Созналась?
Я же был здесь вчера.
И мы пели и молились.
А теперь она даже не хочет видеть меня.
Ты не можешь сознаться в том,
чего не делала.
Посмотри на меня! Я не смогу долго присматривать
за девочками. У меня своя жизнь.
— Я знаю...
— Что знаешь?
Это всё безнадёжно.
Они были здесь, не так ли?
— Моя дорогая сестра...
— Не начинай это снова.
Что я скажу девочкам?
— Так будет лучше. Они должны жить дальше.
— Лучше для кого?
«Счастлив любящий Бога»
Откройте!
Здравствуй. Ты выглядишь усталой.
Это не она. На неё надавили.
У Санны нет сил сопротивляться.
Копия библии Виктора, с пометками.
Ничего существенного.
Читай, только быстро. Это нельзя
выносит отсюда.
Анна-Мария Мелла.
Тебя.
— Разговор оплачивает фирма,
так что слушай. — Монс?
Первым же самолётом возвращайся
к цивилизации. Это серьёзно.
Здесь плохая связь.
Если ты меня слышишь...
То, о чём я тебя просила...
Ты нашёл их?
— Ты поставила на карту репутацию фирмы.
— Я понимаю, всё это не так просто...
— Я ценю твою помощь.
— Ребекка, послушай...
Ты адвокат по налогам. Ты понимаешь,
какие будут последствия в случае неудачи.
— Свяжись со мной по интернету,
как только сможешь. — Подожди, я не сказал...
Ты просто ангел! Спасибо!
Ну, пока, созвонимся.
Вот чёрт.
Я в туалет.
На сегодня всё.
«Лучше увечному войти на небо,
чем с двумя руками быть ввергнутым в геенну».
«Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий.
На живущих в стране тени смертной свет воссияет».
Пойдём домой, Лува.
Аллилуйя!
Здесь нет ничего для тебя.
Тебя слишком долго не было.
У тебя теперь своя мастерская.
Шикарно выглядит.
Ты пастор, Веса.
Это такая ответственность.
Ты не веришь, что Бог всё видит и слышит?
— Ты ведь не был чужим Виктору?
— Ты ничего не понимаешь.
Я был его другом. Понимаешь?
Может быть, его единственным другом.
А где ты была все эти годы?
С ним было очень тяжело говорить в
последнее время, и Бог видит, что я пытался.
Значит, вы устроили всё это,
только потому, что он хотел уйти.
Я любил Виктора.
Все любили Виктора.
Но иногда бывает недостаточно
всей на свете любви.
Мне так не хватает тебя, Виктор.
Лува, локти...
Сиди.
Собери вещи девочек.
Мы уезжаем.
Могу я спросить, куда?
Привет, Ребекка.
Посмотри, что я сделала. Смотри.
Лува, скажи Саре, что мы уезжаем.
Я подожду вас в машине.
Давайте не будем торопиться.
Ничего хорошего из этого не выйдет.
— Не так ли? Не будем торопиться?
— Нет, дедушка.
Лува, всё в порядке?
У вас всё хорошо?
Это для мамы.
Передай ей. Это Чаппа.
Она очень обрадуется.
«Любите врагов ваших»
«Благословляйте проклинающих вас.
Благотворите ненавидящим вас».
«Если кто ударит тебя в правую щеку твою,
обрати к нему и другую».
«И от взявшего твоё не требуй назад».
Ребекка!
Спасибо, Монс.
Зачем ты следишь за нами?
Вот, пожалуйста. Если это окажется у прокурора,
ты получишь от двух до пяти лет тюрьмы.
Ты совладелец церковного книжного издательства.
Вы заработали миллионы на Викторе...
Я ничего не знаю об этом.
Всем этим занимается Тумас.
Я верю тебе. Но в документах твоё имя,
а не Тумаса. Бухгалтерский отчёт...
Можно сказать, это криминал.
Зачем ты это делаешь?
Оставь мою семью в покое.
— Скажи, чего ты хочешь.
— Помоги мне найти убийцу Виктора.
— Её уже нашли.
— Ты знаешь, что Санна невиновна.
Я пожертвовала... пытаясь остановить тебя,
помешать совершить смертный грех.
Я просила тебя родить ребёнка моего мужа.
Ребёнка Тумаса.
Но ты не захотела принять мою жертву.
Ты думала только о себе.
Ты ошибаешься.
Ты ещё убедишься в этом.
Поняла? Ты думаешь только о себе.
Всё, что ты делаешь – большая ошибка.
«Аэропорт»
— Да?
— Привет, Сара, это Ребекка.
— Привет.
— Я говорила с мамой.
Она больше не хочет, чтобы я ей помогала.
Я пыталась, но я больше ничего
не могу сделать. Понимаешь?
— Лува дома?
— Она в церкви с пасторами.
— Что они там делают.
— Ничего.
Для чего они там собираются?
Ты ничего не поняла.
— Сара, ты должна рассказать.
— Если я...
Если я расскажу...
Я кладу трубку.
Сара!
— С кем ты разговаривала?
— Ни с кем.
Виктор...
Что я упустила?
Солнечные бури. Говорят, от них
зависит Северное Сияние.
Но я знаю... я знаю, что это
врата в Царство Небесное.
Я — чистая душа из чистой семьи.
Мои слова и мысли
пребывают с Богом.
Если змей будет искушать меня,
я закрою свое сердце.
Я чистая душа из чистой семьи.
Мои слова и мысли пребывают с Богом.
Если змей будет искушать меня,
я закрою своё сердце.
Я — чистая душа из чистой семьи.
Лува...
Эй!
Ну, малыш, а где же наша мама?
Где вы? — Где мама, а?
— Чёртова Ребекка.
— Эй!
— Почему она не может оставить нас в покое?
— Что случилось, Майя?
— Майя!
— Я не смогу жить без детей.
— Что ты говоришь? — Идите в свою комнату.
— Я не смогу жить без детей.
— Я не хочу в тюрьму!
— Никто не попадёт в тюрьму.
Возьми Сару и уходите как можно скорее.
Только не говори бабушке и дедушке.
Я хорошо умею хранить секреты.
Да, Беги скорее. Я жду вас здесь.
— Идём, нам надо уходить.
— Я никуда не пойду.
— Нет, ты должна.
— Я ничего не должна. Что это с тобой?
Пойдём же...
Отстань.
Лува, иди ужинать.
Ты, наверное, проголодалась.
Лува...
— Ой!
— Мы хотели уйти...
— Возьмите одежду. Мы уезжаем.
Лува, ты же знаешь, что нельзя
выходить из-за стола во время еды.
Мы просто играем.
Налево, Сара.
Подожди. — Я звонил Весе.
Он не может найти Луву.
Она, наверное, уже здесь?
И Сары, конечно, тоже нет?
Чаппа! Чаппа!
Чаппа, где ты?
Чаппа!
Чаппа, где ты?
Сара, Сара...
Ты должна рассказать. Я не хочу
принуждать тебя, но если ты не расскажешь...
— Не смотря на то, что...
— Ты не смогла помочь маме.
Чаппы здесь нет.
Осторожно, не обожгись.
Вот молодец.
Привет.
— Ты знаешь, что их ищут.
— Они здесь с согласия Кристины.
Но без согласия Улофа.
Это же чёртов киднеппинг.
— Мы просто немного прокатились на машине.
— У тебя нет прав на детей.
Ты не понимаешь, какие могут быть
последствия для тебя?
Ты перешла все границы.
Сара знает больше, чем осмеливается рассказать.
Дай мне ещё хотя бы несколько часов.
Да, конечно.
Если ты уверена на все сто,
что Санна убийца, тогда забирай их.
Полиция уже выехала. Они могут
быть здесь когда угодно.
Мы уезжаем. Это срочно.
— Сара, давай быстрее.
Я не собираюсь никуда ехать.
Привет! Их здесь нет.
Почему мы остановились?
Змей, Люцифер, Дьявол...
Как мы можем одолеть его?
Можем ли мы одолеть его ненавистью? местью?
Любовью!
Мы одолеем его любовью,
потому что это от Бога! Аллилуйя!
Какое единение. Единодушие...
Я не знаю. Для непосвящённых
это похоже на хулиганство, хотя и в церкви.
Спасительная сила, Анна-Мария,
спасительная сила.
Поэтому такие парни, как,
например, Курт Бэкстрём -
— там могут вернуться к жизни и
жить в единодушии и любви.
— О чём ты говоришь?
— Он был непутёвым человеком.
Но когда дух говорит...
Приходи как-нибудь на наше собрание, а?
Они не всегда проходят так оживлённо.
Старый охотничий домик моего дедушки.
Я провела здесь много замечательных вечеров.
— Одна?
— Да. Или с приятелями, как сейчас.
Давайте-ка, помогите мне.
Вот чёрт.
— Ложись спать, Лува.
— Нет.
Да, Лува, ложись спать.
Уже очень поздно.
Посмотри, какая здесь уютная спальня.
Ты забыла отдать маме Чаппу?
Да, извини.
Идём...
Я тоже хочу домой.
Но сначала ты должна помочь мне.
Это единственный шанс вернуть маму.
Сара...
Чего ты боишься?
— Ой, прости. Я напугал тебя?
— Курт?
Привет.
— Как ты нас нашёл?
— Это не трудно для старого следопыта.
— Сара...
— Я пойду спать. Я устала.
— Хочешь кофе?
— Да, неплохо бы.
«Здравствуйте, вы позвонили
Курту Бэкстрёму»,
«Меня нет дома, оставьте ваше сообщение»...
— Чёрт, чем так воняет?
— ... «и я перезвоню вам».
Вот чёрт!
«Вы позвонили Ребекке Мартинссон,
оставьте сообщение после сигнала»...
Нет, только не сейчас...
Они спят, как маленькие агнцы.
Что с тобой? Тебе нехорошо?
— Нет, я просто немного устала.
— Ещё и горный воздух действует...
Да.
Уходи отсюда!
Снимай куртку.
— И это тоже. Снимай свитер.
— Я же замёрзну насмерть!
Вон!
Вон!
Чёрт...
«Да будет воля твоя...»
Это ты убил его?
«И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его.
Если рука твоя соблазняет тебя – отсеки её».
— Лучше тебе...
— Ты больной.
...войти в жизнь увечному, нежели
целым быть брошенным в геенну.
Я спас его.
Я спас его от ада.
Тумас? Это Курт.
Это он убил Виктора.
— Ты больной придурок, как ты мог?
— Дай мне топор.
Я уберу его подальше. Сядь.
— И ты тоже садись.
— Как ты узнал, что мы здесь?
— Где дети?
Они спят.
Вот так... Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
— Ребекка, ну, ну.
— Тумас...
— Мы должны держаться вместе.
— Пусти меня!
Почему, Господи?
Дай мне знак.
Один маленький знак.
Это неразумно, Тумас. Расскажи всё.
Ты же знаешь, что можешь доверять мне.
Курт.
Проверь... проверь, закрыта ли
дверь к детям.
Им нельзя выходить. Понимаешь?
Почему дети?
Так тому и быть.
Курт.
Бог... хочет взять детей к себе.
Понимаешь? Бог призывает детей.
Он хочет, чтобы дети были с Ним.
Санна родит тебе новых детей.
У тебя будет семья. Ты ведь этого хочешь?
Ты хочешь жениться на Санне?
Вам нужно начать всё сначала.
Нам надо... поторопиться.
Нам надо...
Сложим к камину всё, что горит.
Так надо, потому что Бог хочет...
Тумас, Бог не хочет этого.
Это всё...
Нет, нет... Пожалуйста, Курт.
Послушай меня.
Бог любит девочек, а девочки
любят тебя. Ты им как папа.
Вы с Санной поженитесь и
у вас будут другие дети.
— Курт, ты им как папа, да?
— Дети ничего не сделали.
— Они чистые.
— Да, они чистые, чистые.
Курт, ты знал, что Тумас и Санна
были любовниками?
— Он и от тебя также избавится.
— Курт, Курт!
Заткни её!
Рану найдут.
Раны всегда находят,
как бы ни обгорело тело.
Полиция найдёт её.
Иди и прицепи её скутер к моему.
Всё это из-за того,
что Виктор был геем?
Мы не какие-то там монстры.
У Виктора...
У него были свои слабости.
Санна пришла ко мне и открыла своё
сердце. Что мне было делать?
Я не мог допустить огласки.
Приход стал чем-то невероятно
огромным и потрясающим.
Там есть место для всех.
Там мы встречаемся с Иисусом.
Мы помолимся вместе, Тумас?
Давай, помолимся.
Поезжайте и заберите детей, быстрее!
От домика идёт след от
снегохода, держитесь его.
Курт, иди к детям.
Сейчас же.
Сейчас!
Убийств больше не будет.
Делай, как я сказал.
— Что это?
— Одевайся! Быстро!
Тумас...
Ребёнок...
Это был не твой ребёнок.
— Ребекка!
— Мы уезжаем домой.
Уходите! уходите!
Ребекка...
Уходите отсюда!
Ребекка, вставай!
Я хотел угнать снегоход,
но я слишком труслив.
Попробую найти машину.
С тобой всё в порядке?
Аллилуйя!
Приносили к Нему детей,
чтобы Он прикоснулся к ним.
Но когда ученики не допустили приносящих,
Иисус вознегодовал и сказал:
«Пустите детей приходить ко мне
и не возбраняйте им» Аллилуйя!
«Ибо таковых есть Царствие Божие».
«Пустите детей приходить ко мне.
Пустите детей приходить ко мне».
«И не возбраняйте им».
Аллилуйя! Аллилуйя!
«Не возбраняйте им.
Ибо таковых есть Царствие Божие».
Там наша секретная каморка.
Я хорошо умею хранить секреты.
У Виктора были свои слабости.
Там можно помыться.
Приносили к Нему детей,
чтобы Он прикоснулся к ним.
Но когда ученики не допустили приносящих,
Иисус вознегодовал и сказал:
«Пустите детей приходить ко мне».
Чёрт тебя побери, Санна.
Почему ты не рассказала мне.
Значит, ты знаешь.
Я подавала заявление в полицию, но они его
не приняли. В этом городе всем заправляет церковь.
Пасторы пытались образумить Виктора,
но безуспешно.
К чему им было жертвовать репутацией
церкви ради меня и детей?
Если бы я рассказала всё, как было,
ты поверила бы мне? Это же Виктор.
И ты любила его. Я знаю.
— Привет.
— Привет, Лува. — Привет, Сара.
— Здравствуй.
Зачем ты привезла сюда детей?
Лучше уж так, чем как раньше.
Здесь со мной они в безопасности.
Папа стареет. Он уже не
такой сильный.
Так это ты, Санна... это ты...
Ты больше не тронешь Луву!
Слышишь? Никогда! Никогда!
Ты больше не тронешь Луву!
Да...
Теперь всё будет хорошо.
Или девочки, или он.
Он бы не остановился. Он был больной.
Он был неизлечим.
— Курт в самом деле тебя любил.
— Я спас его от ада.
Он был единственным, кто поверил мне.
Он обрёл мир. Он сейчас с Господом.
— Санна...
— Иду, папа.
Ребекка...
Мы так и не сделали снежного ангела,
ты же обещала.
Лува, я обещаю, что мы сделаем его
когда я вернусь.
Теперь всё хорошо, Ребекка?
Мама вернулась домой.
— Мы собираемся есть торт.
У бабушки день рождения. — Как здорово!
О, Господь, приди!
О, Господь, дай мне мир!
О, Господь, приди!
О, Господь!
Новости TV4. Проясняются обстоятельства
убийства священника в Кируне.
Полиция подозревает, что преступниками
были двое мужчин, которые погибли при пожаре.
Женщина, которую подозревали в
убийстве, выпущена на свободу.
— Мы выбиваемся из графика.
— Ты должен попробовать сам. Давай.
В другой раз.
Вставай, Ребекка, поехали домой.
 

////////////////////////////