Леди Скорпионс (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Lady Scorpions (2024) / Леди Скорпионы

Борьба бывшего агента ФБР с преступным синдикатом становится личной, когда похищают ее внучку. Она и ее дочь, обе мастера боевых искусств, отправляются спасать девочку.

Все фразы и цитаты

Моя жестокость может показаться
тебе неоправданной, а черта,
которую сегодня один из нас
пересёк, слишком сакральной.
Но если выражаться по делу,
ты сам решил пересечь ту
самую столь сакральную
черту, и это настоящее зверство.
Мы... мы семья.
Да. Да, семья.
Однако, есть семья, за
которую ты готов убивать,
и семья, от которой ты
сам решил избавиться.
Вполне очевидно, что я оказался в последней
категории для тебя, как и ты для меня.
Мы всегда сходились в противоположных
мнениях, как и бывает в большой семье.
И это положение, в котором ты оказался,
спровоцировано тобой или только тобой.
Моё желание отступить от дел,
открывая для тебя новые возможности.
И если бы не твои незрелые
старания, сейчас я бы лежал на этом
столе с отрезанным куском
языка и вырванными зубами во рту.
Бинк.
ЛЕДИ СКОРПИОН
- Зачем ты так, Лесси?
- Прости, немного переборщила.
Давай, Лесси!
Я сама создала лазейку для побега.
Такого шанса вам не дадут.
Его надо создать.
В каждой ситуации свои сложности,
но продемонстрированный метод работает.
Однако, я не советую
драться с тем, у кого есть нож.
Спасибо, что пришли.
В следующий раз покажу
техники контактного боя.
До тех пор берегите себя.
Доброй ночи.
Отличное занятие.
Спасибо большое. До встречи. Пока.
Привет, крошка.
Мамочка.
Да.
Ты скоро придёшь домой?
Тебе уже пора в кроватку.
Я уже лежу, поэтому говорю шёпотом.
Ну ладно, хитрюшка.
Волнуешься перед завтрашним
днём, поэтому не спишь.
А бабушка придёт?
Я не знаю, милая.
Я ей звонила и оставила два сообщения.
Ты ведь её знаешь.
До неё сложно дозвониться.
Я знаю.
Постарайся дозвониться, хорошо?
Ну, конечно.
Но ничего не обещаю, так что ложись спать.
Постарайся, мама.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Скоро буду.
Вы позвонили, Эли Mур.
Я сейчас недоступна.
Так что назовите своё имя,
номер и оставьте сообщение.
Я перезвоню, как только смогу.
Мам, это снова я.
Если ты не забыла, у
Ариэль завтра день рождения.
Праздник начнётся в два часа.
Я знаю, что ты занята,
но я бы на твоём месте...
У тебя ничего не отвалится,
если ты просто придёшь.
Ты...
Ты займёшь его место.
Ну, конечно, я.
А кто ещё?
Нет, нет, нет.
Я сюда пришёл.
Не твои влажные фантазии слушать.
Где призрак?
Зачем он отправил марионетку?
Марионетку?
Мне не послышалось?
Не послышалось.
Ниточки видишь?
Нет.
А ты, Бо, видишь дырку
в спине, чтобы кто-то
сунул туда свою руку и
указывал мне, что делать?
Нет.
А этот парень клоун.
Не каждый джокер обязательно клоун.
Советую понять разницу.
Сбит с толку?
Я понимаю.
Для этого и нужны встречи.
Чтобы всё прояснить
для таких, как ты, которые
так боятся перемен,
зависшие в прошлом.
Ты настолько тупой, что для тебя
назвать меня марионеткой умный ход.
Ты кто по жизни вообще?
Да ты всего лишь ребёнок.
А строишь из себя человека,
которому стоит прислушаться.
Слушатель из меня так себе.
Ты из чего-то решил, что
я должен автоматически
проявить к тебе уважение
или даже начать бояться тебя?
Только потому, что ты
отпрыск своего папаши.
Но это лишнее доказательство,
что бояться тебя не стоит.
Я тебя не боюсь.
Эй, а теперь позови-ка
сюда своего призрачка.
Прямо сейчас.
Я зря трачу своё время.
Слишком просто.
Уважение и страх в
одной голове не уживутся.
Но когда я закончу, это
всё, о чём ты будешь думать.
Тебе станет страшно после того,
как я ничего от тебя не оставлю.
Но ты меня зауважаешь.
Потому что я принял
решение, оставить тебя в живых.
Всё правильно?
Всё правильно!
Крутой аппарат.
Встала.
Пошла.
Вот и призрак.
Элина.
Прокатимся.
Спасибо большое.
Вам спасибо.
- До следующей недели.
- До свидания.
Привет, милая.
Прости.
Не хотела тебя будить.
Я хотела тебя дождаться.
Не надо так делать.
До твоего дня рождения осталось немного.
Мам.
Да.
Почему бабушка с нами не разговаривает?
Солнышко.
У неё очень важная работа.
И иногда она занимает
слишком много времени.
Но вы с бабушкой любите друг друга, да?
Конечно, любим.
Но тебя она любит больше.
Жизнь становится
сложнее, когда ты взрослый.
Ты поэтому такая грустная.
Я не грустная.
У меня ведь есть ты.
А теперь спи.
Завтра важный день.
Отдохни перед встречей с друзьями.
Хорошо?
Да, хорошо.
Я люблю тебя, зайка.
Сладких снов.
В бою с такими дилетантами
любой боец сойдет за профессионала.
В его плохой подготовке виноват Люсьен.
Или даже ты.
У тебя всего две или три задачи.
Но самое важное, не дать
ему ни во что вляпаться.
Его не спасти от самого себя.
Отправь ко мне женщину.
Он хочет с тобой поговорить.
Удивлена, что ты приехал.
Дети иногда доставляют трудности.
Я не согласна.
Возможно, если бы у меня родилась
дочь, вместо сына, я бы считал иначе.
Ты думала, что я уже о ней забыл?
Я старался поставить его на ноги, но...
Его ослепляет его же надменность.
Я готов отступить от дела, Лина.
И я хочу провести
отведённое мне время в покое.
Чтобы меня никто не беспокоил.
Ни ты, ни он.
Ни те, кто посчитают мой
выбор признаком слабости.
Наркоторговец и убийца не
сможет вот так просто отойти от дел.
Я уже потерял одного сына.
И свою жену.
Надо сосредоточиться на чём-то новом.
Предлагаю тебе поступить так же.
Ты так не считаешь?
Справедливо.
Я ожидал, что уже наступит рассвет.
Самое время распрощаться с прошлым.
Она никогда не отступит.
Никто никогда не отступает.
Как только закрепим сделку,
она нам никак не помешает.
Не думай о том, чего не можешь исправить.
Думай о завтрашней ночи.
И перестань провоцировать наших союзников.
Идиотский рассвет.
С днём рождения, красавица.
Я готовлю для тебя праздничные панкейки.
Ням-ням. Панкейки с посыпкой?
С посыпкой?
Да, мам. Они станут праздничными,
если ты достанешь посыпку.
Хорошо. Только по случаю дня рождения.
У твоих панкейков будут веснушки.
А бабушка тебе уже звонила?
Пока нет.
Я могу ей позвонить?
Ты ведь ей уже звонишь.
Вы позвонили Элине Мур.
Выключен?
Да.
Оставишь сообщение?
Я перезвоню, как только смогу.
Бабуля, ты меня слышишь?
У меня день рождения,
и мама приготовила
праздничные панкейки с посыпкой.
Я знаю, что ты занята, но мы тебе
оставим парочку, если успеешь на завтрак.
Приезжай.
Я люблю тебя, бабушка.
Пока.
Стало лучше.
Я хотела, чтобы она ответила.
Я тоже.
Но сегодня мы ей больше не звоним.
- Идёт?
- Идёт.
Ну всё.
Неси тарелку для панкейков.
ПЯТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
У ТЕБЯ ЕСТЬ ПРАВО НА ЕДУ, ОДЕЖДУ,
КРЫШУ НАД ГОЛОВОЙ И ЛЕЧЕНИЕ
ОСТАЛЬНОЕ ПРИВИЛЕГИИ
Ты что сделал?
Ты устроил встречу, чтобы
спровоцировать русских?
О чём ты только думал?
Я их не провоцировал.
Я дал им понять, что займу твоё место.
Но ничего не изменится.
Ты так и не понял, да?
Всё уже изменилось, Соня.
И будет меняться.
Я столько работал,
чтобы дать тебе возможности,
которых не было у меня.
А если я не хочу тебе потакать?
И могу доказать, что уже готов
забрать то, что ты построил?
Вопрос не в том, готов ты занять моё
место или не готов занять моё место.
Я не отдам его тебе.
Я сам за себя решаю.
И ты должен дать мне шанс это доказать.
Меня будут бояться, а не просто уважать.
Моя власть будет вызывать страх и уважение.
Если хватит ума, ты сможешь
добиться и уважения, и власти.
И тебе не придётся делать то, что делал я.
Чтобы вызвать у других
страх, нужно совершить то...
Чего я тебе совершать не желаю.
Отправь ко мне женщину.
На выход.
Быстрее!
Вот болван.
Дурак дураком.
Перчатки?
Без перчаток.
Главное в борьбе не нападение.
Надо уметь защищаться.
Меньше философии.
Больше действий.
Давай.
Не отвлекайся.
Если не можешь выбраться,
придётся подчиниться.
Агент Мур прицепила к тебе жучок.
Чё за хрень ты несёшь?
Она слышала каждое слово.
В каком смысле, каждое?
Всё, что ты успел сказать.
Советую пойти к отцу.
Что я ему скажу?
Ни за что.
Она как кость в горле.
Она нужна живой.
Ты это знаешь.
Хочешь завоевать уважение?
Прояви его.
Пол одиннадцатого, Элина.
Я опаздываю на матч сына.
Надеюсь, что это важное.
Вы должны это послушать.
Она никогда не отступит.
Никто никогда не отступает.
Как только закрепим сделку,
она нам никак не помешает.
Не думай о том, чего не можешь исправить.
Думай о завтрашней ночи.
И перестань провоцировать наших союзников.
И это всё?
Есть ещё.
Главное, что сегодня намечается сделка.
Элина, они её только упомянули.
Есть какие-то детали?
Одни семейные разборки.
Послушайте, у них будет сделка.
Нам надо там быть.
У тебя есть наводка на
сделку без каких-либо деталей.
И больше ничего.
Этого недостаточно?
Только не закатывай речь, пожалуйста.
Я гоняюсь за этим ублюдком несколько лет.
Я это знаю.
И я это понимаю.
Нужна уверенность.
Одних намерений мало.
Ты не нашла никаких
доказательств за всю карьеру,
из-за чего мы и ты сама
предстали не в лучшем свете.
Вы уже забыли, скольких людей он убил.
И кого он убил.
Не нарывайся.
Я ничего не забыл.
Мало того, что твои суждения искажены,
так ты ещё и пытаешься обвинить агентство
в полном бездействии по этому делу.
И что в итоге? Не нарывайся, пожалуйста.
Не знаю, что это за сделка, но я там буду.
Нет, не будешь. А ну, стой!
Тебя это не касается.
Я отстраняю тебя от дела.
Я ждала вашей поддержки.
Элина! Агент Мур!
Флешку!
Мама, это снова я.
Если ты не забыла, у
Ариэль завтра день рождения.
Праздник начнётся в два часа.
Я знаю, что ты занята,
но я бы на твоём месте...
У тебя ничего не отвалится,
если ты просто придёшь.
Бабуля, ты меня слышишь?
У меня день рождения, и мама приготовила
праздничные панкейки с посыпкой.
Я знаю, что ты занята, но мы тебе
оставим парочку, если успеешь на завтрак.
Приезжай. Я люблю тебя, бабушка. Пока.
Вы ищете отстойник? Звоните в Rock
Soul Plumbing. У нас есть то, что нужно.
Из американской стали, прямо
с производства в Нью-Мексико.
Наш резервуар выдержит удар и
ничего не рассыпает на тротуар.
Трещина пошла? Скажите ура,
потому что мы это исправим без труда.
Чтобы не ударить в грязь лицом.
Ты так и будешь смотреть телевизор?
Он такой смешной, мам.
У него не все дома. Выключи.
Осталось украсить гостиную.
Ну? Что думаешь?
Миленько.
Я тоже так думаю.
Эй, хочешь один подарок
до начала вечеринки?
Я всегда рада подаркам, мам.
Хорошо, тогда жди здесь.
Что там?
Маленькая красота. Сама посмотри.
Моего любимого цвета. Можно надеть?
- Это для вечеринки.
- Прицепишь?
Давай.
Готово.
- Ты уже убралась в ванной?
- Ещё нет.
Уже половина двенадцатого.
Гости скоро придут.
- Хорошо.
- А потом поможешь мне с гостиной.
Кто-то зашёл в комнату.
Красивая девочка.
Вы перепутали дом.
Уходите.
Мы пришли на праздник.
Прости, но...
Я без подарка.
Но раз нас не пригласили,
вы его и не заслужили.
Кто ты?
Твоя мама слишком много про меня знает.
Я хочу убедиться, что она
не станет лезть в мои дела.
А я-то здесь при чём?
Как это?
Твоя мать не понимает, что
у действий есть последствия.
Я помогу ей это понять.
Ты плохо знаешь мою мать.
Ей на нас плевать.
Она дорожит тобой сильнее,
чем ты можешь себе представить.
Возможно, я ошибаюсь, но мы это проверим.
Её заботит только работа.
И это тоже.
Если она не станет лезть и
потерпит ещё один день, будешь жить.
Если нет, тебе достанется.
Пошёл вон из моего дома.
Это вряд ли.
Против пули хук не работает.
Руки вверх, ублюдок.
Мама!
Не трогайте мою мамочку!
Не бойся, кроха.
Мы её не обидим.
Даю слово.
Но она сдохнет, если
ты не бросишь пистолет.
Ты же не хочешь, чтобы она умерла?
Мама!
Очнись, очнись, очнись!
Забирай обеих!
Давай, вставай.
Не трогайте меня!
- Не рыпайся!
- Нет!
Про меня забыли.
Исчезни, и я её отпущу!
Но если увижу тебя снова, ей хана!
Здание уже очистили.
А лабораторию?
Никого нет.
Камер тоже.
Как будто и нас здесь никогда не было.
Идеально.
Сколько лет, сколько воспоминаний.
Одним хорошо, другим не очень.
Что будете делать дальше, если не секрет?
Сравняю с землёй, как и всё остальное.
Если оставить всё как есть, Соня
здесь устроится, а мне этого не надо.
- На выход! Пошла!
- Не трогай меня!
А ну, пошла!
Отстань!
- Вперёд! Вперёд!
- Эй! Эй! Она ещё ребёнок.
Руки убрал.
Я пойду с ней.
Ладно. Забирай. Срать я хотел.
Отведи её в камеру выдержки.
Пусть устраивается.
Эй.
Это в план не входило, ясно?
Мы хотели заявить о себе,
а не похищать девочку.
Так план изменился.
Возни не будет.
Она молчунья.
Будет визжать, засунь в рот леденец.
Где мы?
Это домик Сони.
С ним живут кретины,
которые похитили Ариэль.
- Думаешь, она здесь?
- Маловероятно.
Местность слишком открытая.
Маловероятно?
Я знаю, что делаю.
Думаешь, он или кто-то из его
пешек расскажет, куда её повезли?
Ты на это рассчитывала?
Нет.
Я знаю, что она в одном из их убежищ.
Но не знаю, в каком именно.
Тогда зачем мы вообще приехали сюда?
Я жил с этим видением у
себя в голове несколько лет.
А теперь, наконец, до него рукой подать.
Уже два часа.
Наши гости прибудут в семь.
Времени ещё много.
Самое время отдохнуть и помедитировать.
Эй, Доминик.
По субботам нельзя меня беспокоить.
Я должна знать всё, что они
обсуждали до моего прихода.
Слово в слово не вспомню,
но было что-то про...
Не лезть не в своё дело.
Или типа того.
Или типа того?
Лэйси, я должна знать
дословно, что они обсуждали.
- Я стараюсь.
- Старайся лучше.
Слишком много событий, ясно?
Они не ожидали увидеть Ариэль.
Но я помню, что если ты не будешь
лезть в их дела и потерпишь ещё один день,
меня оставят в живых.
Продолжай.
Я сказала, что тебе
срать на нас с Ариэль.
Нет, нет, это неправда.
Ты выбрала работу вместо её дня рождения.
Я не хочу обесценивать важность её дня.
Но сейчас мне надо подумать.
Так думай.
Сиди здесь.
Я же сказала сидеть в машине.
Нет, ни за что. Я иду с тобой.
Открывай давай.
А пистолет где?
Не захватила, когда собиралась к внучке.
Выходите.
Дверь открыта.
Нападай.
Давай я.
Вдруг ты проголодалась.
Я сегодня ела панкейки, которые
мама приготовила на день рождения.
Так у тебя сегодня праздник?
С днём рождения, который
ты проведёшь со мной.
Сколько тебе?
Десять.
Я должна сейчас быть на празднике.
Это мне подарила мама.
Ты из плохих парней,
которых ищет моя бабушка?
Когда-то я был хорошим.
А теперь стал плохим.
Не настолько плохим.
Но и не очень хорошим.
Как тебе такое?
У тебя есть дети?
Дочка.
Она постарше тебя.
Ты не похож на плохого.
Когда моей дочке было
как тебе, она заболела.
Я сделал кое-что нехорошее,
чтобы оплатить лечение.
И она выздоровела.
Как её зовут?
Сирена.
Красивое имя.
А тебя?
Настоящее имя или для друзей?
Оба.
Друзья зовут меня Бобо.
Бобо?
Какое глупое имя.
А почему ты Бобо?
Сокращённо от настоящего.
Это от какого?
Боб.
Боб?
Ты не похож на Боба или Бобо.
Стой.
Боб короче, чем Бобо.
Я знаю, но Бобо звучит круче.
Да.
Бобо круче.
Тебя можно называть Боб-о.
Я с девочкой, принёс ей поесть.
Она же голодная.
Сейчас подойду.
Мне уже пора, но я ещё
загляну к тебе, хорошо?
Хорошо.
Я тебя знаю, Рэй.
Я знаю, что с людьми делают на его точках.
Ты похитил Ариэль.
Не делай вид, что не знаешь, где она.
Больше ты меня не ударишь.
Слишком дорожишь своим жетоном.
Только не сегодня.
Крутой удар.
Что дальше?
Я хочу взорвать ему башку.
Если сделаешь это, мы
не узнаем, где Ариэль.
Что в сумке?
Носок.
Чтобы не пугать соседей.
Кажется, косточку задела.
Я спрошу ещё раз.
Где Ариэль?
Я не знаю, не знаю.
Мне этого мало.
Что у тебя ещё есть?
Три бутылочки.
Что обжигает сильнее?
Предлагаю отбеливатель.
Смотря куда лить.
Хочешь начать с глаз?
Выбирай, Эдди Кейс.
Заставим его сесть на неё.
Переверни его.
Бобо!
Главный друг.
Ты чего так долго?
А где Рэй?
Я не знаю. Я принёс девочке поесть.
Зачем ты это сделал?
В каком смысле? Она голодная.
Отец сказал, не убивать агентшу,
но ничего не говорил про семью.
Так станет только хуже.
Ты как будто не хочешь.
Убей девочку. Делай с телом что захочешь.
Сожги и расчлени что
угодно, чтобы она исчезла.
Или ты не хочешь?
Нет. Но ты себя послушай.
Если мы убьём девочку,
она всегда будет нас искать.
Ты этого хочешь?
Знаешь, чего я хочу?
Делай так, как я говорю.
Или я найду твою прекрасную...
дочку.
Кого оставить в живых, Бо?
Её или эту?
Сам решай.
Пиджак не забудь.
Мэм, джентльмены, мы
будем вас сопровождать.
Как только сядете в фургон,
я попрошу вас надеть повязки.
Прошу прощения.
Наденьте повязку.
Убедись, что всё пройдёт гладко.
Проверьте охрану, чтобы все были на местах.
Будет сделано.
Спасибо.
Они держат её у чёрного входа.
Какой план?
Тихо проберёмся туда, заберём её и уедем.
Отвлеки его.
Что ты здесь делаешь?
Я заблудилась. Машина сломалась.
Тебе сюда нельзя.
Уберите оружие. Мне нужна помощь.
Её держат там.
Ты уверена, что она здесь?
Господи, она была здесь!
Она была здесь! Была!
Успокойся.
Успокоилась?
Успокоилась.
Хорошо. Идём.
Ворота должны быть закрыты.
Куда смотрит охрана?
Гарсия, ты убрал охрану с заднего входа?
Нет, а что?
Его здесь нет.
Мы всё проверим.
Не снимайте повязки, мы почти на месте.
Лэйси Мур.
Агент Мур?
Нет.
Это не она.
Её зовут Элина Ариэль.
Что у тебя с носом, Соня?
Подрался?
Что-то ты притих.
Не хочу лезть под руку.
Я понимаю важность встречи.
И не хочу мешать.
Тебе сложно принять перемены.
Поверь, я это правда понимаю.
Но когда время возьмёт своё,
ты поймёшь, что все
трудности заканчиваются.
А сила духа остаётся.
Ты сам решаешь, насколько ты
силён, чтобы справиться с ними.
Посмотри на меня, Соня.
Я горжусь тобой.
За проявленное уважение.
Можете снять повязки.
Добро пожаловать.
Пожалуйста, проходите.
Уверен, вы поймёте моё
трепетное отношение к безопасности.
При этом я хочу защитить
не только себя, но и всех вас.
Присаживайтесь.
Благодарю, что пришли.
Пока мы не начали,
хочу воспользоваться возможностью
и представить вас друг другу.
Все вы знаете моего сына Сони.
Федеральный судья Уокер,
замкомиссара Айрин
Пуллман из налоговой службы.
И Джон Бейкер из управления
по борьбе с наркотиками.
Вы все сотрудничали со мной
как по отдельности, так и вместе.
Но сегодня...
Сегодня особый день.
Каждый из присутствующих оставался
важным элементом нашего благосостояния.
Сегодня я хочу предложить
то, что, возможно, вызовет
удивление, но, поверьте,
в наших лучших интересах.
Мне посчастливилось застать этот...
Что у вас там стряслось?
Дай сюда.
Не стоило этого делать.
На южной стороне есть пост охраны.
Мы нашли тело рядом с машиной,
которая принадлежит Лэйси Мур.
Ты сделал, как я приказал?
Да, сделал.
И что ты ему приказал?
Я попросил сделать то,
что мне было нужно.
Как тебе такое?
Мне приказали избавиться
от внучки агента Мура.
Я так и сделал.
Какого?
Ты хоть знаешь, что натворил?
Если отец говорит, что всё
улажено, значит, оно улажено.
Разберитесь с этим до конца встречи.
Обыщите все здания.
Вы двое останьтесь. Бобо на улицу.
Вы должны их найти.
Где Рэй?
Я не знаю.
Он так и не перезвонил.
Интересно, почему?
В каждой сумке лежит
пять миллионов долларов.
Первый взнос за предстоящую службу.
Чтобы всё сложилось,
судья, вы гарантируете,
что нас с сыном не будут
обвинять в преступлениях.
Заместитель комиссара,
вы дадите гарантию, что нас никогда
не привлекут за неуплату налогов.
Бейкер,
что до вашего департамента
вы отзовете агентов,
остановите все
расследования и сотрёте улики.
Всё досье на нас, просто исчезнет.
Вы на передовой.
Извините,
мне нужно отойти.
Ты снова доказал,
что твои суждения.
абсолютно неверны.
Ты убил ребёнка.
Ты мне больше не сын.
Гарсия теперь за главного.
Не лезь.
Что значит за главного?
А то и значит,
всё заканчивается
не так, как ты хотел.
Ты совершил ужасное убийство.
Всё хорошо?
Сносно.
Рен,
Бинг, ждите меня в птичнике.
Остальные, заблокируйте здания.
Каждый коридор.
Загоните их в угол.
Вас понял.
Принято.
Вас понял.
Оставьте сообщение после сигнала.
Рэй,
ты нужен мне здесь и сейчас.
Если не появишься через
15 минут, я тебя убью.
Вы также будете ежегодно получать
дополнительные 5 миллионов долларов,
покуда будете выполнять
условия нашего договора.
При любых других
обстоятельствах, я бы сказал,
что люди, которыми вы
больше всего дорожите в жизни,
ваши близкие, мужья, жены,
братья, сестры и так далее,
станут гарантом этого договора.
Но раз сегодня начинается
новая глава моей жизни,
я больше не стану
рассуждать подобным образом.
Джон Бейкер.
Самый отвратный говнюк на свете.
Который из них?
Тот, что справа.
Он глава управления.
Рядом с ним федеральный судья.
А эту женщину я не знаю.
Дай телефон.
Связи нет.
Мне нужна камера, а не связь.
Подержи.
Но без личных жертв нам
не обойтись, вы это знаете.
Надо бежать.
Они снаружи конференц-зала.
Гоните их к птичнику.
Принято.
Кто-то подходит с западной
стороны, перекройте ему путь.
И при любом
раскладе... не стреляйте.
Вас понял.
Защищать меня, ваша новая задача.
Первостепенная.
- Мы не сможем контролировать все факторы.
- Контролируйте их.
Найдите способ.
Это часть уговора.
Здравствуйте, дамы.
Идите, идите.
Очень выгодное предложение.
Я не жалуюсь, но хочу
признаться, что ожидал
немного другого договора.
Я пожилой человек и совершал
ошибки, которые в будущем
будут меня преследовать,
поскольку не имеют срока давности.
Если вы соглашаетесь на
ежегодное вознаграждение, оно
будет действовать на
протяжении моей и вашей жизни.
Я плачу за защиту моего будущего,
спасение от моего прошлого.
Я надеюсь, что мы больше
никогда не увидимся. Доброго дня.
Агент Мур, с возвращением.
Вы единственная, кто
был в этом месте дважды.
Ведите себя хорошо.
Да не бойся. Иногда она только мешается.
Ты знаешь испанский, Лэйси?
Хотя бы пару слов.
Я знаю, что ты пинчи-пута.
Путо?
Как насчет пария?
Нет?
На испанском,
слово "пария" означает "барбекю".
Мы так называем решетку,
на которой ты лежишь.
Пария!
Это излюбленный метод пыток, которым
пользовались на войне в Аргентине.
Во время правления
Пиночет его довели до идеала.
После на теле не остается следов,
как и никаких признаков пережитых пыток.
Остановись! Тебе нужна я, а не она.
Это правда.
Но заставить тебя смотреть на
это будет куда уместнее и приятнее.
Пытай меня вместо неё!
Потом.
Прости.
Вот видишь.
Что ты делаешь?
Я лишь пытался помочь.
Но, раз Гарсия за главного,
моя помощь не нужна.
Я решил помочь себе.
Погляди на себя.
Важная шишка.
Бухаешь, запивая собственные проступки.
У тебя на руках кровь ребёнка.
Тебе придётся с этим жить
до конца своей жизни, глупец.
Твоё невежество и отсутствие
мозгов – моя главная обуза.
Как и твоя.
Не будь ты мне сыном, я бы тебя убил.
Мама когда-нибудь
рассказывала тебе про это место?
Нет.
Много лет назад.
Люсьен только приехал в город и
пытался заработать себе репутацию.
Он был упёртым парнем со своими целями.
Никто не мог его остановить.
Даже полиция.
Никто.
Он хотел отправить послание к своим врагам.
Для этого нужно было произвести
внушительное впечатление.
В то время,
твои мама с папой были...
восходящими звёздами
управления по борьбе с наркотиками.
И как только началось
расследование по делу Люсьена,
они преследовали нас днями и ночами.
Поэтому,
Люсьен решил, что это идеальная мишень,
чтобы подать пример.
Зелёная лампочка.
В общем, мы их схватили
и привели сюда.
Люсьен привязал
твоего отца к этой самой
решётке, на которой ты сейчас лежишь.
Мы решили,
что мертвый агент
сможет донести то,
что мы хотим сказать всем.
Но оставить другого,
чтобы он рассказал об этом,
было бы слишком смело.
Подумать только.
Мы так и поступили.
Пускай агентов это
не остановило, зато
нехило напугало всех остальных.
Люсьен
сказал твоему отцу,
что будет пытать обоих сутки.
И прямо как твоя мать,
отец умолял,
чтобы его пытали вместо неё.
И каждый час,
пока он оставался в живых,
он спасал её от ужасных мучений.
Она наблюдала вот отсюда.
Твой отец
выдержал все наши испытания.
Он продержался дольше,
чем мы предполагали.
Если честно, у нас даже
закончились инструменты.
Когда мы закончили, он умер.
Но перед этим он смог пережить
целых двадцать четыре часа,
чтобы спасти жену.
Он вынес столько боли.
Помнишь,
что он сказал в конце?
Скорее всего, я люблю тебя.
Он тебя правда любил.
Но потом он сказал ещё кое-что.
Никогда не сдавайся.
Ты так и поступила.
Твоя упёртость
обратилась в
в одержимость, ценой всех,
кого ты когда-либо любила
и кем когда-либо дорожила.
Агентство решило, что твоя психика
больше не сможет выдерживать такую работу.
Но прошло немного времени, и ты,
вернулась со свистом.
И вот ты здесь.
Теперь твоя психика способна
выдержать твою месть за смерть мужа.
Твоя главная мотивация
это месть, агент Мур.
Не справедливость.
Нет.
Только месть.
Справедливость - это лишь маска,
которая скрывает твою
непоколебимую жажду мести.
Ты больной на всю голову.
Той ночью,
Люсьен узнал, что
такое сила любви.
Насколько любовь, сама
по себе мощная сила,
способная заставить человека
перенести такое
количество мучений.
Он должен за это
её мужу, твоему отцу.
Он навсегда запомнил ту ночь.
Он оставил тебя в живых
и только это оставило в нём
последнее человеческое.
Я бы тебя убил.
Мы заняты.
Их нельзя убивать.
Они всё ещё дышат, как видишь.
Сначала её.
Ты обрёк себя.
Зачем ты нас спас?
Я не убью девочку,
но отведу вас к ней.
Идите за мной.
Соберите всех в конференц-зале.
Сейчас же.
Они в каком-то из этих корпусов.
Найдите их.
И приведите ко мне.
Вы должны обыскать каждое здание, каждую
комнату сверху донизу и доложить мне.
Докладывайте каждые пять минут.
Будет сделано.
Настройте рации на вторую частоту.
А мне что делать?
А что тебе делать?
Зона три. Чисто.
Зона четыре. Чисто.
Зона семь. Чисто.
Ты её там бросил?
Да.
Выбора не было.
Отличное место, чтобы спрятаться.
Они в дренажной канаве.
К востоку от здания.
Нам надо бежать.
Её здесь нет.
- Она у них.
- Нет.
Она не у них.
Иначе бы об этом доложили.
Он прав.
Возьми.
Ищите дальше.
А я ускорю процесс.
Идём.
Почему ты не рассказывала?
Не могла.
Где ты был?
Снаружи.
Только отчитался.
Пока ничего.
Задние ворота чисто.
- Машина?
- Ещё здесь.
Разбей её.
В птичнике никого.
Им помогает Бобо.
Я так и думал.
Всё чисто?
Зона 6 чисто.
Бинг, приём.
Вот же кретины.
Я сам их найду.
Прекрати, Сони.
Я сам разберусь.
Так разбирайся.
Девочка у нас.
Она жива.
Отведи её в большую комнату и жди.
Вас понял.
Буду через три минуты.
Кретины, значит?
Девочка у нас.
Мама, не останавливайся.
У тебя три минуты.
Приходи в большую комнату.
И приводи друзей.
Ариэль у Сони.
Хочешь покурить?
Нет.
Спасибо.
Но если хочешь, можешь
прикурить мою сигарилу.
Я видел сегодня пару
твоих ребят в отключке.
Кажется, мы не единственные гости.
Да.
Этих сюда не звали, но
мы о них позаботимся.
Получается, что ты пришёл сюда покурить.
Нет.
Я пришёл за твоим сыном.
И его людьми, конечно же.
Мне нужен тот, который
держал меня, пока твой
сынишка хватался
своей рукой за моё горло.
Их забирай.
Но ты правда думал, что
я отдам тебе своего сына?
Нет.
Нет.
Конечно же, нет.
Я ведь знаю, что ты на это не согласишься.
Как и я, не могу просто
смириться или спокойно
забыть о том, как он
со мной тогда поступил.
Да.
Тогда, что ты предлагаешь делать?
Нет.
Я думаю, что вопрос не в этом.
Скажи, что ты готов сделать
или дать мне, чтобы спасти сына?
Готово?
Да.
Но автомат убери.
Там Ариэль.
Бобо!
Со мной твоя подружка!
Часики тикают?
Скажи своим новым друзьям, что
у них 45 секунд, чтобы её спасти!
Я знаю, что ты здесь, агент Мур.
У тебя полминуты!
Я здесь!
Лэйси!
Кое-кто сейчас точно
сдохнет, если ты не выйдешь!
Ты всегда мне нравился, Люсьен,
поэтому мне сейчас искренне больно.
Я могу избавить тебя от
инфаркта и сохранить жизнь сына,
но не спасти тебя от боли,
которую ты мне должен за неё.
Судя по всему, салют уже
пустили, только без тебя, друг мой.
Наслаждайся праздничком.
Удачи!
Ариэль? Ариэль? Ариэль?
Ариэль!
Не волнуйся, мамуля. Её шея останется
целой, если бабуля отдаст своё оружие Сонни!
Не думаю, что тебе стоит напоминать, какого
цвета её кровь. Или стоит, агент Мур?
Хочешь, чтобы я напомнил,
какого цвета твоя кровь?
О, Бобо! Ты так старался спасти ей жизнь.
А теперь убьёшь её.
Нет, пожалуйста. Отпусти её.
Брось автомат, агент Мур. Богом
клянусь, я перережу это маленькое горло!
Отпусти её. Автомат у тебя.
Только отпусти мою дочь.
Вот же сукин сын.
Я же говорил, что это он.
Сможешь его убить? Или лучше я сам?
Закрой рот, Сонни!
Брось его, Сонни. Сейчас же.
Значит, так закончится
наше знакомство, Элина.
Ты ударишь мне в спину?
Я бы не назвала желание
убить тебя хорошим знакомством.
Я думал, что ты выше этого, агент Мур.
Если бы не Ариэль, я бы
наставила его тебе в лицо.
У тебя есть выбор, агент Мур.
Ты первая, я следом.
- Что на это скажешь?
- Нет, нет, отпусти её. Пожалуйста.
- Отойди.
- Пожалуйста, возьми меня.
- Отойди!
- Лейси!
- Мама, спаси меня!
- Пожалуйста!
- Лейси!
- Спаси меня!
- Отпусти её!
- Лейси!
- Отойди!
- Не бей её!
Да что с тобой не так, сука?
Когда я говорю, отойти, надо отойти!
Ты что, глухая?
Адьёс, Бо.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Схватили за руку. Потянули вниз.
Удар кулаком.
Схватили противника.
Колено.
И удар.
Итак, ещё разок.
Сначала душим.
Затем... Хватаем.
Удар кулаком.
Коленом.
И удар.
Вы большие молодцы.
А теперь поменялись.
 

////////////////////////////