Под прикрытием (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

«Под прикрытием» (англ. Deep Cover) — будущая британская комедия режиссёра Тома Кингсли по сценарию Колина Треворроу и Дерека Коннолли. Главные роли в фильме исполнили Брайс Даллас Ховард, Орландо Блум и Ник Мохаммед.

Все фразы и цитаты

Выстрелы, выстрелы!
Повторяю, слышны выстрелы!
Запрашиваю подкрепление.
По нам стреляли.
Господи Иисусе. Я думаю, кто-то
только что напали албанцы. Уходите.
Где мое подкрепление?
О! Нет, нет, нет, нет, нет!
Ну, ты же знаешь, как это бывает.
Этот хабар, как раз то, что мне нравится.
И я спросил: "Ну, а кто?
Я или те придурки, которые закрыли акции?
Это как бы "пожалуйста, подведите итоги"
о том, какой ты дерьмовый.
Или как...
запасайся, сток - запасайся
на основе, гм, знания ситуации?
Просто не совершай ошибок.
Итак, погоди, что ты сделал
когда они спросили о дейтрейдинге?
О. Я сказал: "О, хм, отвали".
Хью. Ты обновил этот сервер?
О. Хммм... отвали?
Я имею в виду, это не было чем-то вроде "отвали"
в каком-то отвратительном смысле,
просто отвали шутить.
Ну, я не могу сказать, что я совсем
сам понял "шутку",
и это не первый раз, когда мы
пришлось поговорить о твоих "мягких навыках".
Послушай, Хью. Держись своей полосы, ладно?
Оставайтесь на связи с Wi-Fi
и перестаньте пытаться быть частью команды.
С вашим Wi-Fi все в порядке?
- Все в порядке.
- Хорошо.
- Назовите свое имя.
- Марлон Свифт.
У вас была возможность ознакомиться со сценарием?
Все будет хорошо
если бы я немного съехал с трассы?
Я всегда считаю, что импровизация помогает мне
найдите правду о персонаже.
Э-э, да. Конечно.
Это не сложно...
это невозможно, Дженнифер.
Невозможно находиться в теле
это не даст тебе того, чего ты хочешь.
Нет. Не надо, Дженнифер. Пожалуйста.
Не смей плакать.
Не делай этого, Джен.
Дело не в тебе.
Я так сильно хочу тебя, но мое тело...
Извините, я думаю... Марлон?
Может быть, только один... сценарий?
Это не сложно... оставаться твердым
с "Ракетной мощью для мужчин".
Я больше не могу этого делать, Терри.
Мне нужна нормальная работа.
- Говорит Разносчик Пиццы.
Я не потратил три года
театральной школы
- в конечном итоге начать продавать замороженные обеды.
- Черт возьми.
Больше никакой рекламы. Игра актеров.
Подлинные, суровые персонажи.
Я хочу проникнуть в самую глубину
о состоянии человека.
Мы уже проходили по этому пути раньше.
Отзывы всегда одни и те же, они не покупают
ты как сильный парень, повидавший ужасы.
Я актер, я могу быть кем угодно.
Ты из Котсуолдса,
ты не Аль Пачино.
Послушай, у меня есть кое-что гораздо большее
ваша рулевая рубка: свежесть в это утро,
- Место проведения в Вест-Энде.
- Вест-Энд. Хорошо.
Персонаж - эльфийский посланник
кто направляет детей в магазин игрушек
об их мечтах.
- Это что, стоит где-то с табличкой?
- В Вест-Энде.
Я действительно думаю
ты можешь кое-что привнести в это.
Единственное, что им нужно, - это кто-то им нужен
взять на себя обязательства на весь сезон.
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?
- Извини.
Туалеты предназначены только для платных клиентов.
- Пожалуйста. Я в отчаянии.
- Боюсь, это строгое правило.
Тебе придется что-нибудь купить.
О, прекрасно, прекрасно.
Э-э, просто сделай мне кельтский символ.
Но поторопись.
Приятно! Отличная эскалация.
Видишь , это было забавно
потому что они не пытались быть смешными.
Они просто преданы своим персонажам
и смирился с этим.
- Эм, да. Триш и Дэйв, вы проснулись.
- О.
Ладно, ладно. Название сцены:
"Обслуживание клиентов".
Чем я могу вам помочь, сэр?
У меня сыпь.
- О. Что ж, к счастью для тебя, я врач.
- Нет, это не так. Ты водопроводчик.
Слива - Нет.
- Нет, я врач. Я занимаюсь врачеванием...
- О, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Дэйв, Дэйв, Дэйв, Дэйв.
Если она скажет, что она врач,
она врач. Верно?
"Да, и"? "Да, и" всегда"да, и"
а затем отталкивайтесь от этого.
Никогда не вывешивайте своего партнера сушиться.
Видите ли, суть импровизации заключается в
находясь в настоящем моменте,
даже если момент совершенно безумный.
Потому что, когда ты выходишь на эту сцену,
ошибок не бывает...
Единственная возможность.
Прости, мне очень жаль.
Нет, все в порядке. Ты здесь на занятиях?
О, это здорово.
Давай заставим тебя вмешаться
с Марлоном.
Марлон?
Я просто работаю над своим персонажем.
Может быть, ветеран войны.
Да, ты не знаешь, что это за сцена
еще есть, Марлон. Давай.
- Да. Давай.
- Хорошо. Um...
Просто доверяй своей интуиции.
- А когда сомневаешься, "да, и".
- "И".
ДА.
"И".
О, я просто сказал "да",
но да. И.
Да. Ты можешь просто подождать
пока не начнется сцена.
Хорошо. Название сцены:
"Плохая няня".
Извините, я опоздал.
Я просто вспомнил
что там произошло.
Бойня.
Так где же мой мальчик?
Не переусердствуй.
Э-э-э, блин...
Где малыш Тимми?
- Первое, что приходит тебе в голову.
- Я... действительно понятия не имею.
Ты потерял моего сына?
Спасибо, Кэт.
- Увидимся на следующей неделе.
- Угу.
Привет, Кэт. Ты поняла это
мой ветеран войны был против vax?
Да.
Хорошо.
Подписался на остальных
из класса, и...
извините, просто пытаюсь импровизировать
что-то связанное со словом "класс".
Я бы не стал настаивать.
Хорошо, хорошо. Просто расслабься. О боже!
- Мне так жаль.
- Э-э, нет, все в порядке. Оставь это.
- Ты уверен? Хорошо. Спасибо.
- Да, да, я понял, я понял.
- Без проблем. Увидимся на следующей неделе.
- Хорошо.
Привет, Кэт. Можно нам какой-нибудь совет?
О, да, да, да. Конечно.
Потому что у нас есть несколько агентов
приеду на выставку на следующей неделе.
Что? Вау, это было быстро.
Итак, есть ли какие-нибудь вопросы, которые мы должны задать?
О. Ну, эм, видишь ли, ты мог бы спросить,
они ищут 39-летнюю рыжеволосую женщину
с истекающей рабочей визой?
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я бы спросил, как они собираются с этим справиться
когда прослушивания закончатся.
Когда ты много лет промышлял мошенничеством
и годы, и годы,
и тебе нечем похвастаться
кроме, э-э, двух строк
в роли "Нахального баристы" в дерьмовом ситкоме.
Я имею в виду, в этом-то и вопрос, верно?
Они собираются остаться здесь
когда становится чертовски темно?
Спасибо, Кэт.
Да. В любое время.
Какого хрена?!
Я имею в виду, очевидно,
в данный момент жизнь - это ад.
С тех пор, как мы с Полом продали компанию,
мы снова застряли в сексе.
Отсюда и этот кошмар.
Как будто рожаешь ребенка номер четыре
этого было недостаточно,
планируешь этот девичник
был абсолютным придурком.
Боже, только без глупостей, ребята, пожалуйста.
О, нет, не волнуйся. Атмосфера супер-холода,
бюджет -по 500 долларов на каждого.
Каждый?
Да, но это касается буквально всего
кроме еды и питья.
Куда мы направляемся, в Дубай?
Ты такая забавная, Кэт.
Послушай, я не говорю, что выхожу замуж
просто чтобы мы могли увидеть тебя снова,
- но, малышки, прошло слишком много времени. Сумасшедший.
- Слишком долго.
И вы все выглядите так идеально
и профессионал,
и просто, эм... А это место?
Помнишь нашу квартиру в Брикстоне?
Мы были сумасшедшими.
Я действительно немного скучаю по тем временам.
О, я не знаю. Постоянное похмелье.
Жирная еда на вынос в 5:00 утра.
Ты знаешь, я все еще заказываю в Zing Palace.
Почему?
О, ты шутишь? Ладно.
Да.
Да. То есть, иногда я так делаю,
но, ты же знаешь.
Как продвигается комедия?
- Кто-то сказал, что ты преподаешь?
- Вы учитель?
- О, так приятно отдавать.
- О, нет, нет, нет.
Я не похож, гм, на учителя-воспитательницу.
Я просто делаю это прямо сейчас, понимаешь?
Ты знаешь, если тебе нужны деньги,
мы всегда можем одолжить вам.
- О, да!
- О, нет, нет, нет. Я в порядке, я в порядке.
Я собираюсь переписать свое сольное шоу.
И, знаете,
если я добьюсь его производства, то это...
Малышки... Вы, очевидно, безумно талантливы,
но такое чувство, что прошло 10 лет
о переписывании этого сольного шоу
и мы просто обеспокоены тем, что мир
никогда не увидит того, что видим мы.
Верно.
Ну, то, что я вижу, - это пустые стаканы!
Терри?
Так говорят мне парни из "Стоячих таблеток"
ты полностью переиграл Дэниела Дэй-Льюиса.
Им это понравилось?
Марлон, этот актер
ты пытаешься быть таким,
извини, но в тебе этого нет.
Я думаю, может быть, нам пора расстаться.
К черту... это.
Хьюго...
- О, Сэм, это Хью.
- По-быстрому, да?
Э-э-э, я как раз собираюсь выпить пинту
и я подумал, свободен ли ты.
Кто, я? Да, у меня есть...
конечно, да, конечно.
О, как мило. Ты не будешь возражать
подскакиваю к моему столу
и разбираем спутанные провода
и черт с ним?
Твое здоровье, приятель. Спасибо.
Дамы и господа,
Кэт Бойлз.
Спасибо. Спасибо,
всем большое спасибо.
Опять же, я Кэт. Я здесь тренирую импровизацию,
о чем можно судить по тому, насколько хорошо
Я передвинул этот стул.
Эти ребята так усердно работали
за последние две недели
и они готовы зажигать,
так мы их впустим?
- Да!
- Заходите все!
Не так ли?
Привет.
Проделал отличную работу с этой партией.
- Спасибо.
- Послушай...
Я не знаю, каковы ваши возможности,
но, эм, я ищу работу
с кем-то, похожим на тебя.
О. Вы что-то вроде агента, продюсера или...
Детектив-сержант.
Это программа the Met
баллотировались в течение последнего года.
Использование импровизаторов для низкоуровневых укусов
чтобы поймать фальшивомонетчиков,
нелицензированные букмекеры,
ну, ты знаешь, что-то в этом роде.
- Почему импровизаторы?
- Мошенники замечают полицию за милю,
к тому же, мы не очень хорошо умеем думать
мы на ногах. Но ты на ногах.
На самом деле, я наблюдал за тобой
уже некоторое время,
и я вижу, что ты один из лучших.
У тебя было бы подкрепление,
так что риск ничтожно мал.
Так это что-то вроде волонтерства?
По двести фунтов за штуку. Каждый.
Каждый?
Оперативники работают по трое.
Вам решать, кого привлекать.
Подумай об этом.
Что ж, это самое безумное сафари
Я когда-либо был на!
Эта поездка точно безопасна?
Не имею претензий. Просто похороны.
Привет. Итак, у меня потрясающие новости.
Мы знаем. Никогда не думал, что это случится
буквально ночью.
- Что? Что случилось?
- Мы подписали контракт!
Ты ведь это имел в виду, верно?
ДА. Да!
- Она везет нас в Сохо-Хаус!
- Спасибо тебе за все, Кэт.
- Ты потрясающий учитель.
- Ты лучший.
Хорошо. Итак, вот в чем дело.
По двести за каждого,
и мы бы служили обществу.
Не знаю. Я занялся импровизацией, чтобы помочь
работа моего персонажа, а не копов.
Это работа над персонажем.
Ну, я полагаю...
мы вроде как действуем под прикрытием.
Ну, мы просто идем и что-нибудь покупаем.
Я мог бы написать целую предысторию.
Ты мог бы.
"Кто этот парень?
Почему он покупает поддельные сумки,
что он знает?"
Угу. Хью? Ты в деле?
О боже. Полиция.
Заставляет твою кровь биться быстрее
просто произносишь это слово, не так ли?
Я не знаю, это может быть сложно
отпроситься с работы.
Чувак. Ты можешь себе представить эти истории
это видно по работе
после того, как ты нанял полицию?
Что мы думаем о костюме?
Что, черт возьми, у тебя на лице?
Слишком много? Ладно, я могу делать заметки.
Верно, очень просто.
Продажи выросли по всему городу
контрафактных сигарет.
Битком набитый всякой дешевой гадостью.
Назревающий кризис в области здравоохранения.
У нас есть информация о магазине
"дальше по дороге" в этом замешан.
Нанесите им визит, спросите
в поисках "чего-нибудь более доступного",
это кодовая фраза,
тогда покупай кирпич и уезжай.
Значит, каждый из нас купит по одному? Или...
О, я и забыла, что вы девственницы.
Острие. Крыло. Гнездо.
Точка определяет порядок.
Крыло просматривается поблизости, там, если нужно.
Нест стоит в дверях, на стреме.
Вот. Возьми это.
Позвони мне перед входом
чтобы я мог записать их на пленку.
Разве нам не нужна прослушка?
Ты получишь их позже со снайперами
и бесконтактные мины.
Черт возьми. Давай, отъебись.
Ладно. Значит, это просто еще один
раунд импровизации, да?
Поэтому помните об основных принципах. - Да, и.
Какого персонажа вы задействуете?
Я не думаю, что нам нужно
чтобы привлечь внимание персонажей.
Может быть, отчаявшаяся мать-одиночка
потому что она не может позволить себе купить "Мальборо ред"?
- Конечно.
- А я твой брат.
- Верно.
Свекровь.
Сапожник, который пристрастился
к обувному клею
и потерял все это на задворках
из Манчестера.
- Стало темно.
- Это булыжник.
А как насчет тебя, Хью?
У тебя припасены какие-нибудь акценты в рукаве?
- "Эй, ты, дурачок!"
- Господи Иисусе.
- Я думаю, просто оставь это.
- Я... я согласен.
- Прости, просто я нервничаю.
- Слушай, слушай, не надо, не надо, не надо.
Расслабься, расслабься, расслабься.
Просто следуй моему примеру. Хорошо?
"Самые легкие 200 фунтов в истории".
На улице холодно.
Что я могу вам предложить?
Ты думаешь, это холодно?
Попробуйте провести зиму в Манчестере.
Вы не можете переустановить загрузку при минусовой температуре,
позволь мне сказать тебе.
Ты его знаешь?
Шурин. Лучше бы я этого не делал.
Можно мне немного покурить?
Кэмел, Мальборо?
Я ищу что-то большее...
Черт! Черт возьми! Черт возьми.
Прости, Кэт. Нет, прошу прощения у всех.
Что происходит, а?
Вы, ребята, все вместе?
В чем проблема, парень?
Мы ищем что-то большее...
доступный по цене.
Что-нибудь более доступное.
Что-нибудь еще?
ДА.
И еще кое-что...
еще более доступный.
Что-нибудь посолиднее, ладно?
Немного травки?
Мы выглядим так, словно растаяли
ты получаешь кайф от детского питания?
Какого хрена?
Откуда мне знать, что вы не копы?
Назовем это первым ударом, а? Спроси еще раз
и я вырву твой язык из твоей головки.
- Вы слышали этого человека.
- Сколько вы хотите потратить?
- Сколько у тебя есть?
- Покупка с целью продажи?
- Умнее, чем кажешься.
- Позволь мне позвонить, ладно?
Какого хрена ты делаешь?
Это не моя вина,
Хью - тот, кто все обострил.
- Это были скользкие чипсы!
- Давай просто купим сигареты и пойдем.
И перекрыть сцену?
Это не то, чему ты нас учил.
- Он приближается. Он приближается.
- Черт.
Не здесь.
Следуй за мной, да.
Гребаные идиоты.
Прибавь звук, парень.
Закупаю оптом. Я с ним все согласовал.
Оружие в коробке.
О, Иисус Христос.
- Ладно. Мы в расчете. Дело сделано.
- Да.
Да. Давай.
Возьми себя в руки.
Хороший мальчик, хороший мальчик.
Никаких врачей, да?
Покупатели уже здесь.
Хорошо. Уведите его отсюда.
Покупатели, да?
Он выглядит как гребаный бухгалтер.
Он наш "свой" в городской толпе.
Начинал с мошенничества с ценными бумагами
затем перешел на питание в нерабочее время
когда регулирующие органы поумнели.
Общаюсь по имени с каждым генеральным директором в Лондоне.
Они называют его "Сквайр".
Добрый день, сэр.
Так вот почему он так одет
как гребаная пизда?
Да, именно так.
Янки?
- Мне нужно было уехать из Чикаго.
- О. Слишком жарко?
Этого недостаточно.
О.
Надоело тратить время впустую.
Значит, вы большие новички?
- Почему я никогда о тебе не слышал?
- Клиенты требуют осмотрительности.
О.
Мы не в ладах только потому, что у нас были
какое-то плохое дерьмо, которое произошло.
Несколько затяжек погасили его, кому какое дело?
Это плохо сказывается на бизнесе.
Нам нужен новый запас.
Хорошо.
Небольшая операция,
целевой рынок.
Меня зовут Флай.
Бонни.
Я предполагаю, что ты у нас умница, Бонни.
Таракан. Мускул.
Сквайр.
Этот...
оруженосец.
Шош.
Перепихон с албанцем.
Получил хорошую оценку, если вы следите,
так что мне нужно, чтобы это исчезло.
Три кирпича. Назовем это 50 тысячами?
Это законно. 70%.
Кто твой нос?
Оруженосец? Пошли.
Um...
Проходите. Присаживайтесь.
- Продолжай.
- О, я не... я действительно не хочу...
выполняйте все ключевые действия.
- Хорошо.
- Угу.
Тебе нужна правильная реплика?
Um...
Маленький лорд Фаунтлерой хочет
правильная линия.
- Хорошо.
- Конечно.
Продолжай.
Большое вам спасибо. Вы очень добры.
Спасибо.
Хорошо.
О, черт.
О, Боже мой.
Очень мило, очень мило. Да, хорошо.
Счастливые дни?
Откуда нам знать, что остальное не мука?
Продолжай.
Нет, это определенно не мука, не так ли?
Это кокаин. Да.
Ага.
Рад подтвердить.
Это кокаин.
Еще один.
- Угу.
- Хорошо.
Скендер...
рад видеть тебя снова.
Ты берешь нашу колу?
А?
Ты берешь нашу гребаную колу?
Это все?
Где остальное, а?
Ему в нос?
Это наша кока-кола.
Они у тебя ничего не крали.
Они покупают у нас.
Отпусти его.
Ты ставишь себя в неловкое положение.
А ты, блядь, кто такой?
Скендер, это немного неуважительно.
Мальчики, это не мое дело.
Но если вы, э-э, хотите купить,
ваши конкуренты только что предложили нам 50.
Итак, у нас есть еще один участник торгов?
Ладно, 50 - это справедливо.
Он не собирается повышать ставку.
Я дам тебе 60.
Назови это 80 или отвали.
Что?
Сделай это.
Заставь меня почувствовать себя живым.
Так хорошо чувствовать себя живым,
нравится по-настоящему жужжащий и легкий
и связаны на клеточном уровне.
Потому что, например, что такое жизнь?
Действительно ли время линейно или, в некотором смысле,
мы просто переживаем все это
это когда-нибудь случалось одновременно?
Заткнись нахуй!
Все это есть.
Пошла ты нахуй, сука.
Гребаный ад.
Ты вернул ему его же собственную кока-колу.
Ты чертовски зол.
Хорошо. Слушай.
Если ваша неудачная партия напугала
ваши клиенты,
здесь для тебя найдется работа.
Мне бы не помешали люди, которые умеют думать
на ногах, ага.
- Ой!
- Ух ты, это было по-настоящему.
Мое сердце сходит с ума.
Блядь. Что за блядь?
Ребята. Ребята. Мне так жаль.
Мне кажется, я действительно скоро умру.
Эй, эй, ты был так хорош.
- Нет, нет, ты не понимаешь.
- Вы взяли на себя обязательство. Это было вдохновляюще.
- Я не употребляю наркотики.
- Господи Иисусе! Что за хуйня?
Какого хрена?
Все , что тебе нужно было сделать
было купить сигарет.
Но нет, ты возвращаешься истекающий кровью, накачанный коксом,
и покрытый тошнотой.
Флай мог убить тебя.
Мне действительно жаль.
Но он этого не сделал.
Ты должен вернуться.
Что?
Ты мог бы внедриться в его команду.
Fly перемещает 10 миллионов долларов в год.
Если ты узнаешь о его следующей сделке,
Боже мой,
это будет иметь огромное значение для Метрополитена.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Мы чуть не погибли.
- Думаю, я все еще могу это сделать.
- Я имею в виду, мы были чертовски хороши.
Марлон, ни за что на свете.
Ситуация полностью выходит из-под контроля.
Ладно. Ладно. Забудь о полиции.
Это может иметь огромное значение для вас.
"Импровизированные комиксы разрушают криминальную империю".
Ты слышал о Донни Браско?
Серпико? Да?
Вы были бы героями.
Со сколькими отказами вы столкнулись?
Сколько раз тебя делали
чувствовать себя никем?
Сегодня я увидел, на что ты способен.
Разве ты не хочешь, чтобы мир увидел?
Банда проникающей мухи захватывает тебя
это выходит далеко за рамки данной программы.
Ты уходишь в глубокое укрытие.
По сути,
ты - Бонни,
Роуч и Сквайр.
Единственный человек, который знает
твоя настоящая личность - это я.
Теперь перейдем к правилам работы полиции под прикрытием
просты.
Никогда не ломай характер. Скажи "да".
И всегда, всегда доверяйте своему партнеру.
Помните, нам нужна информация
о следующей сделке Fly по поставкам.
Мне нужно тебя обыскать.
- Так что доверяй своим навыкам.
- Тебе нужно отвалить.
Доверяйте друг другу.
- Он заикается?
- И поверь мне,
вы станете героями.
Спасибо.
Флай вернулся туда.
Дама в беде.
Потому что мне нужен мужчина?
Нет, боже, нет.
Ты фантастический, сильный, э-э, бык.
Нет, я просто имел в виду, э-э, нуждающуюся леди
о более серьезном испытании.
Это то, что я...
Да.
А, это городские пижоны.
Хотел бы знать, появишься ли ты.
Да. Мы собираемся закрывать магазин
на какое-то время.
Залечь на дно.
Ну, на самом деле тут нечего делать
прямо сейчас.
Но...
этот придурок должен мне 20 штук.
Я хочу, чтобы ты пошел и встряхнул его.
О, Пино нуар, прелестная капелька.
Да, все гладко,
с шоколадным послевкусием.
Ты странный.
Но в то же время вежливый.
И хорошо одетый.
Ты напоминаешь мне тот фильм.
Связь?
Паддингтон.
ДА.
Да. Хм, значит, мы уходим.
Хм, как бы там ни было,
ты тоже довольно странный.
Значит, на самом деле мы этого не делаем?
Конечно, знаешь.
Пройди испытание, иди глубже,
завоевать доверие Флая.
Мне действительно не нравится, как это звучит,
что, если у него есть пистолет?
Мм. Может быть, нам стоит войти пристегнутыми.
"Пристегнут", Марлон?
О чем ты говоришь?
Именно так сказал бы Роуч.
Пожалуйста, не выводи меня из образа.
Слушай, этот придурок не собирается трахаться
с Мухой.
И я наготове на случай, если
все идет наперекосяк, но этого не произойдет.
В худшем случае у нас есть Оруженосец.
Это даже ничего не значит.
С тобой все будет в порядке.
Низкий риск, высокая награда.
А теперь заткнись нахуй и уходи.
Что, если он не заплатит?
Я заставлю его. Этот ублюдок достал меня
слишком много раз.
Вы его знаете?
Он склонен к насилию?
Просто не обращай на него внимания.
Он ведет себя методично.
Мне жаль. Что случилось
чтобы "посвятить себя своему персонажу"?
Если дела пойдут наперекосяк,
просто брось гранату.
- Граната?
- Криволинейный мяч.
То, чего он не предвидит.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, послушай, послушай.
Но самое главное - это доверие
твое чутье, помнишь?
Угу.
Верно.
Пришло время отомстить
за то, что произошло в Милане.
Дело вот в чем.
У плотвы нет чувства направления.
Интересно.
Где гребаные деньги, Сагар?
Эй, эй, эй, полегче, полегче.
Отдай нам деньги
и мы оставляем вас в покое.
Скажи Флай, что я гожусь для этого.
О. Значит, мы делаем это трудным путем?
Тебе нужен оруженосец?
Кто этот оруженосец?
Um...
Извините.
Какого хрена?
Прижми его к земле. Вытащи его член.
- Эй. Эй. Эй.
- Прижмите его к земле.
- Вынь его гребаный член!
- Подожди, подожди, подожди. Остановка. Остановка. Остановка.
Он у меня есть.
Куда, по-твоему, ты направляешься?
Наличные у меня в спортивной сумке.
О, да?
Эта спортивная сумка?
Срань господня.
Ты собирался пристрелить нас, Сагар?
Вам всем нужно успокоиться.
Эй, я никуда не собираюсь уходить.
Но есть кое-что, о чем тебе следует знать.
- Черт.
- Пошли вы нахуй, идиоты.
Ооо.
Черт.
Эй, может, он и не умер.
- Сагар, Сагар, приятель.
- Он определенно мертв.
Что, черт возьми, мы наделали?
Нет, нет, нет, нет, нет. Господи. Нет.
Давай. Давай вернем эти деньги Флайту.
Марлон.
Нужны доказательства смерти.
Связавшись с быком, получишь рога.
Сохраняйте спокойствие, такие вещи случаются.
Нет. Извини, со мной такого никогда не случалось.
Это то, на что ты подписался.
Мы подписывались не для того, чтобы убивать людей.
Он решил сбежать , и мы просто...
Угрожал погладить его член?
- Я же говорил тебе не нагнетать обстановку.
- Вот где произошла сцена.
Это больше не сцена, Марлон.
Это реально.
Именнотак.
Так что соберись с мыслями,
всем вам.
Потому что иначе ты не умрешь на сцене,
ты, блядь, сдохнешь.
Я наведу порядок с этого конца.
Ты возвращаешься к Полетам,
возьмите на себя ответственность за удар.
Теперь он будет доверять тебе.
Не спускай глаз с приза, Бонни.
Это плохо сказывается на вашем режиме сна.
Мы видели, как погиб человек, Хью, выбирай свою битву.
Что у нас есть?
Совершил наезд и скрылся. Неизвестный мужчина.
Он не безвестен.
Извините, я опоздал.
Выше или ниже?
Под водой, конечно.
ДА. Ладно. Здравствуйте.
Здравствуйте, инспектор.
Я Робин Беверли,
Я ваш новый заместитель.
Просто подожди до мэрии
тебе это нравится, да?
Что?
Э-э, подожди до мэрии
тебе это нравится?
Точно так же, как и "довольно серьезно".
Я имею в виду, кто-то же умер, верно?
Не просто кто-то. Айсберг.
Печально известный бандитский убийца
который заставлял нас годами гоняться за тенями.
"Погоня за тенями".
Здесь слишком мокро, чтобы писать,
так что на самом деле... вот и виновник.
А потом его косят
каким-то случайным пьяницей?
Чего мы не видим?
Иисус.
Итак, вот где ты прятался.
За ним гнались нападавшие.
Убедительные.
- Скрученный.
- Сэр,
соседи видели три фигуры
стоящий над телом
фотографирую его и разговариваю с ним.
Кто эти психи?
Рыжеволосая женщина,
головорез в армейской куртке,
и элегантно одетый мужчина из Южной Азии.
Никто в городе не посмел бы
иди за Айсбергом.
Эти ребята новенькие.
Эти ребята другие.
Он не хотел платить. Он пытался сбежать.
Итак, сквайр предложил ему бутылку
о чем-то хорошем и сломанном.
Хм. Ты заморозил Айсберга.
- Кто это?
- Айсберг?
Сагар был наемным убийцей.
В расцвете сил он был одним из лучших.
Я должен был убедиться, что ты настоящий.
И это явно так.
Это твоя доля.
Я рад, что у нас есть прелюдия
прочь с дороги.
Итак, вы сообщаете нам, когда и где
ради дерьма из высшей лиги?
Может быть, нам стоит пойти работать к албанцам.
Когда поступит следующая партия,
ты узнаешь об этом.
Да. Это все?
Нет.
Сегодня мой день рождения,
так что иди и приведи себя в порядок,
потому что сегодня у нас все будет по-крупному.
Ладно. Помни, эти парни стараются изо всех сил.
Так что не пытайтесь им соответствовать
напиток за напиток.
Вот именно. Это из-за таблеток
и линии, которые они заметят.
Будем надеяться, что сегодня не такая ночь.
 Потому что мы твои друзья
 Ты больше никогда не будешь одна.
 Ну, давай же
 Ну, давай же
 Ну, давай же
 Ну, давай же
 Потому что мы твои друзья
 Ты больше никогда не будешь одна.
 Ну, давай же
 Ну, давай, ну, давай же.
Это всегда один
которые не могут удержаться от выпивки.
И это гребаный янки!
- Да, это драма.
- Ты становишься совсем глупой.
- Кэт?
- Ну, подожди.
Привет, Харриет. Черт. О боже. Привет.
Здравствуйте.
Ты... ты в порядке?
Да, я в порядке.
Я просто... сегодня вечером меня не будет
с некоторыми коллегами.
Кажется, ты сказал, что не сможешь прийти сегодня
потому что у тебя было прослушивание?
- Прослушивание?
- Да.
Ну, знаешь, Айсберг.
"Ледяной человек приближается"? Eugene O'Neill?
- О, прелесть.
- Кто эти птицы?
Птицы? Вау.
Эм, они просто, ну, ты знаешь,
какие-то случайные сучки-банкирши.
- А?
- Ну, поехали, девочки.
- Сегодня она ничего не продает.
- Кэт, почему бы тебе не пойти с нами?
Какого хрена они все время повторяют "Кэт"?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это прозвище, Кет,
как, знаете, кетамин.
Ты принимаешь кетамин?
- О, Боже мой.
- Нет. Нет.
Нет. Тебе следует просто...
ты должен просто... ты должен уйти.
Кэт, не прибегай к наркотикам
просто потому, что жизнь не сложилась
как ты и надеялся.
Никто не может зарабатывать на жизнь комедией.
О, отвали.
Я действительно кое-что делаю
сейчас это невероятно.
Кэт, это не шутка.
Это люди не нашего типа.
Она сказала тебе приятное.
Давай. Мы уходим. Уходим.
Чертовы изверги.
С днем рождения, босс.
Верно.
Так как же ты все-таки попал в игру?
Ты?
У меня есть тела, похороненные в 15 штатах.
На самом деле я не занимаюсь предысторией.
Я знаю.
О, да? Что у тебя за история, Роуч?
Я много путешествовал, брат.
Сбежал от родителей, когда мне было пять.
К тому времени, когда появились прыщи,
Я был конюхом в Цюрихе.
Вот тут-то я и впал в транс
древней силой этих зверей.
Они заговорили со мной.
Я стал их орудием разрушения,
горящие амбары соперников,
портят их кузницы.
К тому времени, когда я научился
подбросить туза пик,
ну что ж, Монте-Карло
не смог приехать достаточно быстро.
За исключением того, что это произошло.
Но ты говоришь так, словно ты с Севера?
Потом я много лет жил в Манчестере.
Если бы я не знал, что ты настоящий,
Я бы все равно думал, что ты полон дерьма.
А как насчет тебя, сквайр?
Ну, я где-то работал
где люди обращались со мной как с дерьмом.
Банкирская мразь.
Да.
Наверное, я чувствовал себя довольно одиноким.
Потом я познакомился с этими ребятами.
Я решил попробовать что-то новое,
что-то опасное,
и теперь я не так одинок.
Как насчет тебя, Флай?
Мой старик был в игре.
Хм.
Его застрелил полицейский.
Моя мама выбрала этот правильный кусок дерьма.
Он был ужасным ублюдком.
Настоящий хулиган.
Я ушел из дома, когда мне было 14.
Я думал, что сделаю
мой собственный путь в этом мире
так что моей маленькой девочке никогда не придется проходить через это
все то дерьмо, которое мне пришлось пережить.
У вас есть дочь?
Да.
Она в Португалии.
Это совсем другая жизнь.
Это как пляж после школы
и рыбалка по выходным.
У тебя есть солнечный свет.
Хм.
На самом деле мне не нравятся люди
зная о ней.
Тогда зачем вы нам рассказали?
Это Меткалф.
Меткалф?
Кто такой Меткалф?
Босс.
Он хочет поговорить.
Со всеми нами.
Давай приведем себя в порядок.
Нет!
Нет!
Когда мы войдем туда, не разговаривай с ним.
Ты даже не смотри на него, ладно?
 Дженга, Дженга, Дженга, Дженга
Какая замечательная игра, правда?
Минута на то, чтобы научиться,
целая жизнь, чтобы овладеть мастерством.
И скажи мне,
сколько других игр подходят
для обучения важным истинам
о состоянии человека?
Порядок - дело деликатное.
Давай, лети. Твоя очередь.
Просто помни, малейший просчет
и все, что ты построил
рушится вниз.
Еще один.
Я слышал, тебя украли у албанцев.
А затем с помощью
из трех здешних марионеток,
ты продал его им обратно?
На самом деле это небольшой результат.
Нет.
Пока они не проверили это в своих лабораториях
и узнали, что это их.
Просчет, Флай.
- Откуда ты знаешь?
- Они сказали мне.
Я веду с ними бизнес.
- Вы заключили мир с албанцами?
- Угу.
Еще один.
Я был посредником в сделке
чтобы сделать их моими эксклюзивными сотрудниками coca-cola,
утрою свой запас.
Но вдруг звонит мой телефон
на них нет ответа.
И я узнал, что это из-за тебя,
ты, и еще раз ты.
Кто они, черт возьми, такие?
Они законны.
Они сделали это в "Айсберге".
О, пенсионерка, которая едва могла делать
его собственные шнурки.
Охрененно делаю.
Ладно. Слушай, я облажался, да?
Я поговорю с албанцами.
Это был бы короткий разговор, Флай,
потому что они хотят твоей смерти.
Я поговорю с ними.
Но на всякий случай
Я уже не так очаровательна, как раньше,
ты найдешь мне новый запас.
Ты что, никогда раньше не видел крыс?
Вытаскивай нас. Мы закончили.
Мне нужен пистолет.
Послушай, за два дня ты продвинулся еще дальше
больше, чем нам удалось за два года.
- Ты не можешь сейчас уйти.
- Меткалф гребаный псих.
Он только что убил человека
прямо перед нами.
- Скажи ему, что мне нужен пистолет.
- Я приближаю этот конец.
Полное тактическое подразделение в готовности.
Это будет еще круче
лучше, чем мы себе представляли.
- Нет.
- Оставайся дома.
Сэр?
Тебе стоит взглянуть на это.
Извините. Я просто всегда хотел
сказать это, значит...
О Боже. Какой кайф.
Из какого отдела вы пришли?
Водныепути.
Да, реки, ручьи.
Это чертовски высокое повышение.
Твой отец комиссар или что-то в этом роде?
Нет. Эм, это мой дядя.
Это данные наблюдения.
Что у нас здесь?
Привет, Скендер.
- Злодей?
- Он убил моего последнего напарника.
Злодей.
Заходит к Флай.
Выходит целым.
Как и Флай.
Это была посиделка. В этом нет смысла.
Они ненавидят друг друга.
Никто не мог их сделать...
О, черт.
Они главные?
Они казнят Айсберга
чтобы сделать заявление.
Затем заключите сделку между двумя конкурентами
чтобы все знали
- что они новые...
- Лучший парень.
Да, и девушка.
- И еще один мальчик.
- Я понял, что ты имел в виду.
- Да. Да.
- Эти парни - не просто наемные убийцы.
Они дергают за ниточки.
Верно.
Меткалфу нужны новые поставки.
Кто-то, кого мы знаем из Стратфорд-уэй
пришел груз.
- К-плеть?
- Да.
Что случилось с K-Lash?
Ну, давайте просто скажем, что у нас есть история.
Итак, ты заключишь сделку.
У тебя есть немного вкуса.
Если это хорошо, ты покупаешь партию, хорошо?
Шош тебя уронит.
Мы уверены, что это оно?
Где уличные указатели?
Эй, эй, эй. Что это, черт возьми, такое?
Если что-то пойдет не так, бросьте гранату.
Не буквальная граната.
Здесь, снаружи, в чем разница?
Привет. Ты в порядке?
Посмотри на меня.
Ты в порядке?
Да, Бонни. Я в порядке.
Самая легкая сделка с наркотиками в истории.
 Ни одна девчонка не может мне этого сказать
о моей матери
 16-й кадр, мы идем дольше
больше, чем лестница
 Не о чем говорить
о настоящем доне дада
Эй, Кей?
 Положи тело в горшок
булочка, как у граббы
 Ни один мальчик не сможет оскорбить меня или мою мать
Что?
Мы покупатели.
Ты хочешь поесть, да?
Никакой еды. Наркотики.
Сколько ты хочешь?
Мы говорим о колумбийцах? Боливийцах?
Французский?
Ты сказал по-французски?
Нитро, не так ли?
- Нитро?
- Нанги.
- Веселящий газ.
- Нет, нет.
- Нам нужна кока-кола.
- У нас нет кокаина. Только сигареты.
Эй, покупай снаряжение или проваливай.
Это вообще незаконно?
Не обладать. Просто обеспечивать.
Оззи, эти придурки болтают
как федералы. Вы много федералы?
Допустила бы это ФРС?
Что ты хочешь сказать?
Что ты хочешь сказать?
Я говорю, что мы здесь для того, чтобы поучиться, Как,
не праздничные воздушные шарики.
Так что, если у вас нет
есть чем поделиться серьезным,
мы оставим вам уколы
на твою гребаную вечеринку с ночевкой.
Что ты сейчас говоришь?
Ммм?
Что ты сейчас хочешь сказать?
Вот что я сейчас хочу сказать.
Плотва.
Таракан, остынь, блядь.
Это гребаная граната, ребята.
О, приятель.
Ладно. Беги!
Она заперта.
Я не могу их удержать. Вперед!
Ты заблудился?
Что за черт?
Они приближаются! Они приближаются!
- Они приближаются!
- Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
О, черт!
Какого хрена?
Как это прошло Строительный контроль?
- Я всегда знал, что это так закончится.
- Ладно. Ладно. Ты нас поймал.
Не бей меня. Не бей ее.
Только не пристрели никого из нас.
- Просто прекрати это.
- Тихо.
Мы закончили, да?
Полиция! Лечь на землю!
Наконец-то.
Где кокаин, а?
Нанги?
Нам нужна помощь. Марлон снят.
- Не двигайся. Не двигайся.
- Оставь это. Оставь это.
На ней остаются шрамы, только если ты позволишь ей кровоточить.
Что это за хуйня?
Где деньги?
Это здесь. Иисус Христос.
И это все?
Я думал, это грандиозно.
Это был просто вкус.
О, гребаный ад.
Подожди.
Где тактическое подразделение?
Э-э-э, это сложно.
А теперь убирайся отсюда.
Я должен навести здесь порядок.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Мы не рискуем своими жизнями
на кону грязный полицейский.
О. Ты хочешь уйти, не так ли?
Возвращайся к комедии
как будто в морге нет мертвого тела?
Ты убил человека.
Работаю на тебя.
Они этого не знают. Ты под глубоким прикрытием.
Насколько они обеспокоены,
ты работаешь на Флая.
Гребаные идиоты.
И я отправил тебя обратно
чтобы оплатить мою пенсию.
И я выбирал актеров
потому что вы единственные
достаточно отчаянно, чтобы сказать "да".
Так что до тех пор, пока я не увижу настоящую зарплату,
ты остаешься дома.
- Отвали!
- У тебя нет выбора.
Все файлы, которые вас идентифицируют
как законные кроты
зашифрованы прямо здесь.
Давай. Возьми это.
Да.
Значит, мы понимаем друг друга.
Я получаю то, что мне нужно,
а до тех пор, если я скажу "прыгай",
вы говорите "как..."
Гребаные копы.
Давайте заберем его отсюда.
Гребаный веселящий газ?
У меня была плохая информация.
В отличие от здешнего пигги-вигги
который каким-то образом узнал, что он там.
Я думаю, ему дали чаевые.
Вот почему я вошел.
Я видел его машину возле клуба на прошлой неделе.
Кто-то сошел с ума.
Ооо.
Сезон охоты.
Славное 12-е для Grouse,
и Куропатка в сентябре,
и фазаны в октябре,
и это в любое гребаное время
для крыс, верно, Флай?
Верно.
Знаешь, что они говорят?
Чем длиннее хвост, тем громче писк.
Что ты хочешь сказать в свое оправдание,
молодой человек?
У меня что-то болтается
у меня между ног
но это не хвост.
А вы, юная леди, да?
Очевидно, мозги компании.
Очаровательно.
А ты, малыш?
С нетерпением жду
к следующему кусочку сыра, да?
На самом деле это городской миф
что крысы любят сыр.
Мыши так и делают, но крысы на самом деле всеядны.
Но у тебя, блядь, язык на это хватит, а?
Остановка.
Мои ребята там чуть не погибли.
Это не они.
Тогда кто же на этот раз пищал, а?
Ты грязный кусок...о.
Здравствуйте.
О.
Он всегда звонил только по одному номеру.
Отключили телефоны.
Итак, с кем ты разговаривал,
пигги-вигги?
Это было невозможно
чтобы подключить ваш звонок.
Это было невозможно
чтобы подключить ваш звонок.
Я найду крысу.
А пока зарубите его.
Хорошо. Я сожгу одежду.
Ты взламываешь. Я помогу тебе сбросить.
Я встречу тебя
через час в Рейнхэм-Маршз.
Ты не против прокатиться?
Конечно.
Тебе нужен кэддик?
Да. Да, если он у тебя есть.
О, да.
Старый добрый кэддик.
- Большое вам спасибо.
- Этот вопрос для меня слишком важен.
Хочешь что-нибудь полегче?
Um...
Нет. Я думаю, это должно быть ... должно быть потрясающе.
- Хочешь проверить?
- Проверка?
На... на теле?
Просто проверяю пропорции.
Ты в порядке?
Вот как ты пользуешься кэддиком?
Да, это дом - в стиле хауса.
Пока.
Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать.
- Я не могу этого сделать.
- Хорошо. Просто сохраняй спокойствие.
Мне никогда не следовало делать ничего из этого.
Мне не следовало тебя слушать!
Говори потише.
Или последовал за этим психом в торговлю наркотиками
размахивать ножом
- думает, что трахается с Робертом Де Ниро.
- Боб - невероятный актер.
- Ты обуза!
- Мне пришлось пойти ва-банк, Хью.
Или что? Кто-нибудь пострадает?
Все, что я хотел сделать
было научиться некоторым навыкам общения с людьми.
- Я не хотел вонзать шип в тело.
- Значит, это моя игра? Верно.
Потому что это действительно убедительно
когда ты начинаешь говорить о
- Французский кокаин!
- Может быть, вы оба заткнетесь нахуй?
Нам нужны доказательства
по телефону, ладно?
До тех пор мы...
подыгрывай мне.
- Я не могу. Я больше не могу.
- Ну, ты должен.
Ты должен , потому что
они вынюхивают крыс
и если мы сейчас остановимся, нам конец.
Итак, кто-то должен...
разрежьте это тело на куски.
Давайте посмотрим, как это сделает Де Ниро.
ДА.
- Да, да, да, да.
- Раньше принтер не работал?
Офицер на месте происшествия с Кей-Лэшем
подтвердите факт убийства,
и они нашли отпечатки
которые соответствуют этим
в квартире Айсберга,
там была наша троица.
- В кои-то веки криминалисты сработали, а?
- Наша команда мирового класса, чувак.
- О, правда?
- Я думаю, просто перестаньте говорить...
Говорить подобные вещи.
Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.
На самом деле лаборатория работала сверхурочно
и получили положительную идентификацию брызг.
- Извини.
- Он был одним из наших.
Бедняге осталось прожить всего год
с пенсии.
- Всегда так.
- Ты сказал, что прекратишь.
Это последний.
Эти парни убили полицейского,
они идут ко дну.
Теперь нам просто нужно найти
эти бессердечные ублюдки.
О, наконец-то.
Что дальше?
О, нет.
Черт.
Черт, черт.
- Кэт, ты жива.
- Да.
Эй. Эй. Не вызывай полицию.
Так ты в порядке?
Я великолепен.
Это ... похоже на пиление?
Да, просто немного занимаюсь деревообработкой.
Ну, что ж, готовьте инструменты, малышки,
потому что я и девочки
хочу помириться с тобой.
Поужинаешь у меня?
Да, звучит заманчиво.
- Э-э...
- Место, где можно перекусить?
Мне нужно, э-э, выполнить кое-какие поручения.
Так, может быть, позже?
Главное - не вызывай полицию.
Вам не следует тратить время полиции впустую.
Ладно, люблю тебя.
- Ладно, пока.
- Пока.
Выполнено.
Итак, как, черт возьми, мы можем прокатиться?
Есть один маленький трюк, которым я уже пользовался раньше.
Я больше думал о машине,
- если честно.
- Это действительно домкрат, если ты за это платишь?
Ну, я воспользовался карточкой компании,
так что это все еще кажется немного неприличным.
Хм, слежка, в конце концов, не так уж и плоха.
Это наши ребята.
Давайте дадим им шанс
сделать это можно простым способом.
- Черт.
- Вперед, вперед, вперед!
О, они делают это трудным путем.
Остановись!
Это полиция!
То есть ты остановишься!
Мы - полиция.
Очевидно, не "остановите полицию".
Следуй за мной.
И мы потеряли одного из них.
У нас есть беглецы.
По горячим следам.
- Он не подключен к сети.
- Прекрасно.
Черт.
Разделимся.
Ладно, ты следуешь за маленьким парнем,
Я возьму этот.
Ремень. Гребаный ремень безопасности.
Убирайся, убирайся, убирайся.
Вперед.
Черт, черт, черт, черт, черт, черт.
- Возвращайся сейчас же.
- Черт, блядь!
Остановись, перестань кататься на велосипеде.
Возвращайся. Возвращайся.
Задний ход! Задний ход!
Как ты думаешь, что это за синие огоньки?
Ты думаешь, я фургончик с мороженым?
Гребаный реверс!
Ладно, нет, ты победил.
Ты победил. Иисус Христос.
Тогда иди. Ступай.
Заправь свои ботинки.
Это всего лишь гребаная полицейская погоня.
Вернись сюда.
Теперь я тебя поймал.
Какого хрена?
Ай, ай, о.
- Я в порядке.
- Ты в порядке?
Я в порядке.
Ага, тогда убирайся с дороги.
Он пошел в ту сторону.
Он быстрее, чем кажется.
О, черт!
Извините!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ради всего святого!
Черт, этот парень хорош.
Иисус.
Что случилось?
Это трудно объяснить.
Ты упал в канал?
О, думаю, не так уж и сложно.
И что теперь? Я имею в виду, мы не можем пойти
на свалку, вот так.
- Пушистики ищут велосипеды.
- Хм.
Я знаю, где мы можем взять машину.
Она ждет меня
на один из ее ужинов с бужи.
Все должно было почти закончиться.
Я собираюсь найти ключи.
Держись подальше от посторонних глаз.
Тебе нужен ведомый.
Острие, крыло, гнездо.
Нет.
Оставайся с телом, остерегайся неприятностей.
Кэтти, ты пришла.
Это круто, что я привел друга?
Что ж, мы все здесь друзья.
Отвлеки их, а я принесу ключи.
О, слава Богу.
Я умираю с голоду.
Это началось?
Дай нам знать, когда она будет здесь.
Подожди, что?
- Мам, это...
- Кэт, это не вмешательство.
Венди, я думаю, это началось.
Теперь, Кэт, мы все в сборе
потому что мы действительно заботимся о вас.
Простите, кто вы?
Это Лотта.
Она отмечена наградами
Психотерапевт с Харли-стрит.
Привет.
Ооо. Спасибо.
Мы просто понятия не имели
как плохо все обернулось.
Все в порядке.
Все в порядке.
- Это кровь у тебя на лице?
- О, Эван.
- Я принесу твой ингалятор.
- Кэт, твое пьянство вышло из-под контроля.
И компания, с которой ты общаешься,
Я имею в виду, он явно что-то крадет.
Я думал, что это мое.
Поздний завтрак
это было достаточно тревожно,
а потом в следующий раз
мы видим тебя...
Вы признались, что принимали кетамин.
Я знаю, ты пытаешься дать мне
ключи к моей свободе,
но посмотри на меня.
Серьезно, посмотри на меня.
- Я наркоман.
- Да. Отличная работа.
- О, нет.
- Ты ему нравишься.
Неа. Ага. Да.
- Я никогда не видел его таким.
- Угу.
- Что у тебя в этих сумках?
- Это...
Нет, только мясо.
Слишком много мяса, не так ли?
Да, здесь много мяса.
Эм, я... эм, мне его дал мясник.
Я думаю, он уходил на пенсию.
О, ты бы не возражала бросить его
тогда по кусочку, не могли бы вы?
Я растянул лодыжку
и я не могла отказаться от лекарств.
И так, вы знаете,
У меня в руках все, что угодно.
Кодеин, Викодин.
Трамадол, Демерол.
Перкоцет, снотворное, обезьяний транквилизатор,
белая девушка, которую все преследуют
с сиропом от кашля
и дядя Джек, и...
Рут, ты не могла бы подойти и сесть рядом со мной?
Конечно, дорогая.
Мне нужно, чтобы ты меня обнял.
О, милая.
- Иди сюда.
- Я так рада. Спасибо.
- О.
- О.
Спасибо.
Спасибо.
Мне нужно сохранить это.
Но у тебя их много.
Я знаю, но у меня большая семья.
Хью, у нас есть ключи.
- Пошли.
- Отпусти это.
- Извини.
- Пошли.
О, это мой Uber.
- О.
- На реабилитацию.
Я назвал это в ту же секунду, как увидел ваши лица.
Заканчивай это, милая.
Я так и сделаю, папа.
- Вперед! Вперед, вперед, вперед, вперед!
- Поехали! Поехали! Поехали!
Залезай! Залезай!
Залезай!
- Хью?
- Да, я в деле! Я в деле!
Гони!
Мне жаль, чувак.
Где ты был?
Давайте приступим к работе.
Тьфу, после того, как мы похороним это тело,
нам нужно потренироваться
как вернуть машину,
сотрите отпечатки пальцев,
уберите все устройства слежения,
и каким - то образом вернуть ключи обратно внутрь
дом, в котором никогда...
Или это. Это работает.
Я отвезу тебя домой.
Телефон полицейского находится в магазине электротехники
в "Тоттенхэм Хейл" меня взломали.
So, um...
сколько времени требуется, чтобы взломать телефон?
Ненадолго.
Достаточно скоро мы узнаем, кто на нас напал.
Итак, куда я вас высаживаю, ребята?
Эээ...
здесь, наверху, все в порядке.
Останься.
Я хочу показать тебе свое место.
Блестяще.
С ним все в порядке. Он справится.
Ты уверен?
Давай. Нам нужен этот телефон.
Мы здесь из-за телефона свиньи.
Этим ублюдкам нужно отдать это.
- Приказ Меткалфа.
- Впервые слышу.
Как насчет того, чтобы я позвонил Меткалфу, чтобы ты мог
объяснить ему, что теперь ты главный?
- Прекрасно.
- Могу я принять ваш заказ?
Наверх.
Тьфу.
Это был гребаный день.
Да.
Значит, ты живешь здесь один?
Я собираюсь налить нам по бокалу.
Пино нуар?
О, да, это было бы чудесно.
Эм, да, ты не возражаешь, если я уйду
и освежиться?
- Конечно.
- Хорошо.
Пистолет.
Просто пистолет.
О, спасибо.
Итак...
что тебе нравится?
О, ну, эм, очевидно, магия крупного плана.
Эм, любой вид копченой рыбы,
игры с математикой.
Избавьте себя от лишних хлопот.
В прошлый раз червяк сказал мне "нет"
был Афганистан.
Вы воевали в Афганистане?
Как ты думаешь, откуда у меня это?
Как недавно вы там были?
Некоторые раны никогда не заживают.
Так и должно было быть.
Не тогда , когда это было нанесено
самый больной палач в Гуантанамо.
Гуант...
Значит, вы воевали на стороне талибов?
Начинаешь разбираться?
Я самый больной ублюдок, которого ты когда-либо встречал.
Поехали.
Нам не нужны бобы.
Мы хотим Рыцаря Пиццы.
Ура! Он здесь.
Королевским указом,
вы вызвали Рыцаря Пиццы.
Футбол в понедельник вечером
спонсируется the Pizza Knight.
От замороженного к вкусному
всего за три минуты.
Именем королевы...
мы пируем.
Этот парень, он очень похож на тебя.
Этот парень выглядит как придурок.
Ты хочешь сказать, что я выгляжу как придурок?
Я говорю то, что говорю.
Тогда у нас проблема.
Великолепно.
Хочешь пойти, здоровяк?
Эй!
Что ты здесь делаешь?
О, я... я, э-э, я работаю на Меткалфа.
- Ты что?
- Все в порядке. Я работаю на Меткалфа - вау!
- Вон! Шевелись, сука, сейчас же!
- Извините меня.
Тебе не нужно прикасаться ко мне или что-то в этом роде.
Ах!
Гребаный член.
 В этом нет ничего необычного
быть любимой кем угодно
 Нет ничего необычного в том, чтобы получать удовольствие
с кем угодно
 Но когда я вижу, что ты слоняешься поблизости
с кем угодно
 Нет ничего необычного в том, чтобы видеть меня плачущей
 Я хочу умереть
 Нет ничего необычного в том, чтобы выходить на улицу в любое время
 Но когда я вижу тебя на улице
это такое преступление
 Если ты когда-нибудь захочешь быть любимой
кем угодно
- В этом нет ничего необычного
- Так вот кто прибежал.
Привет, крыса.
 Ты обнаружишь, что это случается
все время
 Любовь никуда не годится
то, чего ты от этого хочешь
 Почему эта безумная любовь не может быть моей?
Да?
Наткнулся прямо на это.
Вот за что я люблю копов.
Толстощекий, как дерьмо.
О, ты в ударе, Флай.
Как я мог предвидеть такое развитие событий?
Должно быть, Старый счет изменился
их правила
потому что все эти люди ходили вокруг да около
гребаный убийца людей.
Ты поручился за них.
За них несете ответственность вы.
Почему бы тебе не прийти завтра вечером
и сделай мне чашку чая
а албанцы?
Что? Сделка возобновляется?
Я подчинился их требованиям.
А тем временем...
Рататуй.
Перед смертью моего старика,
раньше он работал с моторами в гараже.
Зимой сюда приходили крысы.
Они перегрызли все провода
в своей передаче
трахнул все, над чем работал
тем летом.
Но он не рассердился.
Я спросил его почему. Он сказал,
"Крысы просто делают
что они должны сделать".
И позже той же ночью,
Я видел, как он топил крыс в ведре.
И я сказал: " Я думал, что
ты не возражал против крыс?
И он сказал:
- Я просто делаю то, что должен.
Ты понимаешь?
О Боже.
О, черт возьми, ребята.
I'm--
Все в порядке.
Я подтолкнул тебя к этому.
Мы все умрем, потому что я нуждался в этом
чтобы доказать самому себе
что я не выбросил свою жизнь на ветер.
Насколько же это чертовски глупо?
Нет, ты мог бы вытащить
все было бы кончено, если бы не я.
Все время заходишь слишком далеко.
Я не Де Ниро.
Я не Брандо.
Меня зовут даже не Марлон, а Тристан.
Мой отец - дантист.
И я играл в региональный крикет.
Я Рыцарь пиццы.
Что ж, теперь это все, чем я когда-либо буду.
Я просто был в общем дерьмовом состоянии.
Буквально, я понятия не имею, что я делаю.
И все это в жалкой попытке завести друзей.
Я должен был просто быть самим собой.
Мне следовало работать в винном бизнесе.
Крыса!
Вставай!
Вверх!
Вон там.
Сквайру нужны были двое.
Я тебя не виню,
пытаюсь сбить Меткалфа с ног.
Этот человек - животное.
Может, я и мошенник, но я не злодей.
И я не собираюсь класть еще три трупа
в земле без всякой уважительной причины.
Ты знаешь, я так и знал, что что-то не так
со всеми вами.
Во-первых, ты мне понравился.
А теперь иди. Давно ушел.
Вы снова показываетесь здесь со своими лицами,
мы все, блядь, мертвы.
Все в порядке?
Ушел. Сейчас.
Ладно. Итак, я нашел 11:30
из Гатвика в Коста-Рику.
Нам действительно нужно уходить?
Ты хочешь провести остаток своей жизни
оглядываешься через плечо?
Но это Коста-Рика, мы не можем
просто... Разве мы не можем поехать в Девон?
Это наша возможность, Хью,
для начала с чистого листа.
Делать все, что мы захотим,
идти туда, куда мы захотим.
То есть ты хочешь сказать, что у нас было бы
попрощаться?
Привет, Хью. Что важнее всего
это значит, что мы живы, верно?
Теперь мы в безопасности.
Опустись на колени.
Опустись на колени.
Оставайся на месте.
Наденьте наручники на этих ублюдков.
Запомни этот момент.
Вот на что это похоже
чтобы расправиться с большими парнями.
"Импровизированный комикс уничтожает хеклера".
Теперь ты нам веришь?
Мы не преступники.
Хорошо. Нашел. Поехали.
Хм, если ты на YouTube, то там меньше
о претензиях на известность, но я действительно спросил...
- Да. Итак, ты можешь выключить...
- Да, извините. Да, я сделаю.
Если вы на YouTube,
Я действительно задал вопрос
на " Лестере " 2015 года
Конференция по безопасности.
О, черт возьми.
Биллингс понял
мы были его билетом в день выплаты жалованья.
Вот почему нет никаких доказательств
в вашей системе.
Дело в том, что там есть
никакие доказательства не являются твоими доказательствами,
заключается в том, что нет никаких доказательств.
Принимая во внимание, что я привлекаю вас к ответственности за угон автомобиля,
незаконный оборот наркотиков, непредумышленное убийство, расчленение.
У нас даже есть парень
который сказал, что ты расстроил его собаку.
- Я был под давлением.
- Принуждение или нет, но ты сделал это.
- Я мог бы предъявить вам все обвинения прямо сейчас.
- Тогда вперед, большой человек.
Что?
Он сказал нашим боссам, что мы вот-вот
привлечь трех основных игроков.
Не сборище клоунов.
- Клоунада - это искусство.
- Хорошо.
Вот что мы собираемся сделать.
- Я собираюсь дать тебе один шанс.
- Да.
- Ты не знаешь, в чем заключается план.
- Продолжай.
Сливайся с командой Fly и уходи
сегодня вечером на бирже с прослушкой.
Запишите Меткалфа на пленку
подтверждаю его сделку
с албанцами, и, возможно,
мы можем поговорить об иммунитете.
Мы не можем.
Наше прикрытие раскрыто.
Меткалф приказал Флаю избить нас.
Тогда, похоже, это конец
с дороги для тебя.
Нет.
Мы все еще можем записать сделку на пленку.
Как?
Флай ищет выход.
Он устал убивать, устал от игры.
Прямо сейчас, думает он
мы копы под прикрытием.
Кто мы такие, чтобы убеждать его в обратном?
Первое правило импровизации: всегда говори "да".
Нам просто нужно поговорить.
Хорошо. Итак, вот в чем дело.
Вы регистрируетесь в компании Metcalfe, подтверждая условия,
и мы уничтожим его,
Албанцы, все до единого.
Его трудно поймать на проволоку.
Не так уж много разговоров происходит
при передаче.
Хорошо.
Сделай так, чтобы это произошло, и мы позволим тебе исчезнуть.
Иди побудь со своей дочерью.
Стань крысой для крыс, а?
А, "наблюдение".
История стара как мир.
Красивые костюмы.
Флай готов?
Хорошо. Это наши албанские друзья
и команда Меткалфа.
Флай прямо там, с ними.
Что, если они его обыщут?
Уведомляем все подразделения,
прибыли наши игроки.
Жди моего звонка, повторяю, жди моего звонка.
Я так рад, что мы смогли продолжить
по нашей договоренности.
- Эх, деньги есть деньги.
- Ну что, попробуем?
Сколько из этого
ты, блядь, покупаешь?
Это мое дело.
Давай просто покончим с этим.
Всем подразделениям приготовиться.
- Да, он чистый.
- Угу. Ладно.
А как насчет другой части нашей сделки?
О, он весь твой.
- Прости, Флай.
- Черт.
Содержать тебя стало слишком дорого.
Нет.
Эй, эй, эй.
- Черт.
- Присылайте своих парней.
- Только после обмена.
- Они собираются убить его.
Да. Ну, если они не поменяются,
У меня ни хрена нет
и я не собираюсь проваливать эту операцию.
Мы не можем позволить ему умереть. Он спас нам жизни.
Нет, пока мы не запишем это на пленку.
- Разве он не нужен нам живым?
- Нет, пленки достаточно.
Но даже не как... как свидетель?
Что ж, у нас есть эти трое.
- Что мы делаем?
- Импровизирую.
- Какого хрена они делают?
- О, Боже мой.
Мог бы позволить мне выйти на своих ногах.
Никому не двигаться! Никому, блядь, не двигаться!
Полиция! Стоять!
Опустите оружие! Пожалуйста!
Что... откуда у них это оружие?
Это фальшивые пистолеты.
Ты их отпустил.
Почему бы и нет?
Мы платим лучше.
Сделай это! Я умоляю тебя.
У дерзкого ублюдка два пистолета.
Я прикончу тебя прямо здесь, прямо сейчас.
Отойдите, сержант Петридис.
Инспектор, зачем вы назначили меня снайпером
тренируюсь, если ты никогда не позволишь мне...
Потому что я не хочу повторения
из голландского посольства!
Это чушь собачья, Макклэри.
Тогда ты, маленький человечек.
Ты очень тихий и выглядишь
как будто тебя сейчас вырвет.
Да. Потому что я представляю себе помои
они накормят тебя в кафе,
ты кусок дерьма.
На самом деле, маленький человечек,
Я - твой единственный способ выбраться отсюда.
Теперь мне все равно, кто ты, мелкая сошка
рассчитаны на сегодняшний вечер.
Ты подслащиваешь нас с обоих концов
и я закрою на это глаза.
Но этот парень - наш главный свидетель
для гораздо более крупных игроков.
Итак, он едет с нами.
Почему бы мне просто не попросить его пристрелить тебя?
Потому что я бы не смог
убрать снайперов
пялюсь на все ваши гребаные уродливые лбы!
- Бекас - он просто сказал "снайперы".
- Я знаю, что он только что сказал "снайперы".
- У нас там есть снайперы?
- Нет, у нас там нет снайперов.
Господи Иисусе, это действительно может сработать.
Они этого не подтвердили.
На самом деле он еще не сказал этого.
Эй, из любопытства,
что у нас здесь, 50 килограммов,
пять миллионов фунтов?
Ты гребаный дилетант?
Это полтонны за десять миллионов.
- Мы взяли его. Всем подразделениям уходить. Всем подразделениям уходить.
- Ууу.
- Да!
- Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
Почему я все больше и больше думаю о том, что
они просто выдумывают это
по ходу дела, да?
Если дела пойдут наперекосяк.
Какого хрена?
Не могу поверить, что это сработало.
Ты думаешь, я был слишком груб?
Что? Это не входило в мои планы.
Ах, Флай, вытащи не ту деталь,
все рушится.
Я всегда знал, что ты...
Флай, прости. Черт возьми, у меня не было выбора.
Все в порядке.
Я бы тоже набросился на тебя.
Ну, я же это сделал, не так ли?
Мы обеспечили ему иммунитет
но я думаю, что ты сам по себе.
Тебе следует уйти, Шош. Тебе следует уйти.
Подожди.
Пока, сквайр.
В другой жизни, брат.
Мы ... мы действительно поцеловались.
Это было... это было...
Привет.
Так что же это за полицейские носят фальшивое оружие?
Эээ...
фальшивая полиция.
Я знал, что что-то есть
я дважды облажался из-за вас.
Тогда давай, кто ты на самом деле?
Мы комики-импровизаторы.
Ну, это чертовски странно.
На самом деле это безумие.
Я больше актер.
Гребаные актеры, да?
Здесь.
Тебе это понадобится.
Черт.
Ты в порядке?
ДА.
Поздравляю. Fly приземляется
сегодня днем в Португалии,
и главы лондонских
две крупные преступные организации
были по-настоящему разлучены.
Но, как у Гидры, голова отрастет заново...
- Я сказал " нет " Гидре...
- Мне показалось, что ты все подстроил.
- Просто оставь это.
- Прекрасно.
Кто-нибудь сбежал или...?
Шош, э-э, выскользнула из сети.
О, хорошо.
Хорошо, что ты позвал всех остальных.
Это хорошо, не так ли?
Так что, в общем, приветствую вас.
Из-за этого дерьма нас повысили.
Теперь ты говоришь
с суперинтендантом Доузом.
И детектив-инспектор Беверли.
Я имею в виду, мы на самом деле не знали
ваши прежние звания, так что...
Они выше.
Так как же вы обеспечиваете нашу безопасность?
Получим ли мы новые удостоверения личности?
Что ж, задача состоит в том, чтобы убедиться, что
что никто не знает, кто ты.
Так что в данном случае, просто, да,
вернитесь к тому, что вы делали раньше.
Так это Марлон ридинг
для лидера нашей байкерской банды, Дюка.
Хорошая идея, но ты не возражаешь избавиться от шрама?
Если бы я только мог.
Поэтому я просто обратился к своему боссу
и сказал: "Э-э, отвали".
Что ж, теперь я сам себе хозяин.
Он сказал: "Эти крысы просто делают
что они должны сделать".
Позже той же ночью,
Я видел, как он топил крыс в ведре.
Я сказал: "Я думал, что
ты не возражал против крыс?
Он сказал: "Я просто делаю
что я должен сделать.
Позвони фрэнсису,
скажи ему, что мы нашли нашего герцога.
Это правда, миссия под прикрытием?
Все об этом говорят.
Ты в некотором роде легенда.
Хорошо. Я Кэт, я твоя учительница.
Давайте просто сразу перейдем к делу.
Ладно. Вы двое, поднимайтесь сюда.
Ууууу!
Когда я хлопаю в ладоши, начинается сцена.
Не переусердствуй,
просто оставайся в настоящем моменте.
И помни, всегда,
всегда доверяй своему партнеру.
- Да?
- Да.
И...
 В этом нет ничего необычного
быть любимой кем угодно
 Нет ничего необычного в том, чтобы получать удовольствие
с кем угодно
 Но когда я вижу, что ты слоняешься поблизости
с кем угодно
 Нет ничего необычного в том, чтобы видеть меня плачущей
 Я хочу умереть
 Нет ничего необычного в том,
чтобы выходить на улицу в любое время
 Но когда я провожу тебя
и о том, что это такое преступление
 Если ты когда-нибудь захочешь быть любимой
кем угодно
 В этом нет ничего необычного
узнать, что я влюблен в тебя
 Ох-ох, ох, ох, ох, ох
 Воу-воу, о-о-ооооо,,,
 Воу-воу, оу-оу-оу-оу, воу
 Воу-воу
 

////////////////////////////