«Инкарнация» (англ. Incarnate) — американский сверхъестественный
фильм ужасов режиссёра Брэда Пейтона.
Все фразы и цитаты
Пойдем, Кемерон.
Это папа?
Нет.
Приготовим что-нибудь.
Что у нас есть?
Спагетти…
Или спагетти?
Что ж, осталось сделать соус.
«Ненси, что ты творишь? Сними трубку.
Напрасно ты меня игнорируешь. Он и мой
ребенок тоже.
Ладно, я прошу прощения. Просто дай мне
с ним поговорить.
Я же не со зла его ударил, согласись. Я
нечаянно.
Я бы никогда не поднял на него руку, и
ты это знаешь.
В конце концов, я же извинился. Чего ты
добиваешься, черт возьми!»
ПЕРЕЗВОНИТЬ АБОНЕНТУ
Дружище, ты там надолго?
Секунду, мам.
Ты в порядке?
Мам?
Мама!
Кемерон?
ИНКАРНАЦИЯ
А вдруг это важный звонок!
Важнее, чем мы все?
Нет.
Вам помочь?
Да.
Снимай трубку, когда звонят.
Тебе уже пора, Генри.
Откуда ты меня знаешь?
Может, вызвать охрану?
Нет, не стоит.
Кто ты и что тебе нужно?
Ну-ка, посмотри на часы.
Который час?
Час сорок шесть.
В час сорок шесть ты сюда вошел.
Часы остановились, и что с того?
Это то время, когда ты только вошел
сюда и посмотрел на часы.
Все с тобой ясно.
Охрана!
Тебе пора на выход.
Знаешь, что это?
Кое-что, весьма для тебя важное.
Поможет не забывать, кто ты такой.
Когда мы с братом вели общий бизнес, он
дал мне его.
Вот именно, ты ведь юрист, Генри.
Ты постоянно в работе. Никакой личной
жизни.
Никаких развлечений, и, признайся,
женщины даже не смотрят в твою сторону.
Но ты не в ночном клубе.
И женщин возле тебя нет в помине.
Проснись, дружище, мы у тебя в мыслях.
Пора на выход.
Круто.
Ты отдал им свою энергию, Генри.
Но ее можно вернуть.
Решил пустить пыль в глаза.
И это все, на что способны?
- Ищешь Мегги?
- Где она?
Просила передать, что тебе не повезло,
малыш.
Вышвырните его отсюда.
Не повезло тебе.
Посмотри в окно, Генри.
Что с тобой, Генри?
Бежим отсюда!
Не смотри на них. Беги.
Я схожу с ума, схожу с ума!
- Черт!
- Что?
Ну, ты даешь! Неужели ты думал,
что я так просто тебе достанусь?
- Твой любимый цвет?
- У меня нет любимого.
Какого цвета твоя машина? Твой костюм?
Твой любимый свитер?
- Вспоминай же.
- Что?
Генри, мне нужно составить план побега.
Только скажи правду.
Ты будешь отвечать?
Зеленый.
Откуда это…
Живее!
Что за хрень?
Здесь мы развеем твои иллюзии.
Если хочешь прозреть, прыгай.
Да пошел ты!
Генри, открывай! Впусти меня!
Но, лапушка, у тебя такие глазки
нехорошие!
Сволочь! Открой дверь немедленно!
Впусти меня!
Генри, прыгай, другого такого шанса не
будет!
Только не дави на меня.
По-другому - никак, Генри. Поверь, так
надо.
Откройте дверь. Да пустите же. Впусти
меня!
Ты - первый.
Надо будет, я прыгну тоже. Но это -
твой шанс.
Пойдем со мной, Генри.
Не надо!
С приземлением, командир.
Все путем.
Правда, видок - потрепанный.
Добро пожаловать в реальность.
Сколько пальцев?
Оливер, не тыкай мне пальцем в лицо.
Вижу, что в здравии.
Мэгги там не было.
Пятнадцать проходов, а ее нет нигде.
Знаю.
Ничего, отыщем. Куда она денется.
Ей все шутки шутить, Оливер.
Никак не наиграется.
Ты…
Ты мне снился.
Это был не сон.
Это когда-нибудь погубит тебя. Ты
понимаешь?
Тогда уменьшай дозу.
А что это даст, командир?
Проблема ведь в тебе.
На запястьях живого места не осталось.
Ты уже присел на это.
Если ты вовремя не остановишься,
останешься там навсегда.
Только не надо меня жалеть, Оливер.
Ты бы лучше сделал перерыв на
месяц-два.
Да и телу нужно восстановиться.
Мэгги там не было.
Вопрос - почему?
После нашего рейда я обшарила
все точки.
Он бывал у себя в офисе, зависал
в клубе «Старбакс» и в дешевых
стрип-барах.
Ну-ка, посмотрим.
Мне нужен весь маршрут ночных
похождений Генри.
Еще - важно узнать, с кем именно
контактировал Генри в ночных клубах.
Оливер уже готов к рейду.
Или мне послышалось? У тебя денег не
хватит рассчитаться.
Кстати, у меня сегодня свидание, причем
в реальном мире.
Звучит интригующе.
Как зовут?
Сара.
А что, с Дженни не сложилось?
С Дженни?
Дженни увлекается парашютным спортом,
поэтому я…
Расстался с ней из-за парашютного
спорта?
Да.
Я такой страсти к высоте не питаю.
Оливер, учишь тебя, учишь.
О, чуть не забыла.
Некто по имени Камилла ждет встречи с
тобой.
Сказала, что она - из города Андра
Архидиосе.
В Ватикане, что ли?
А она ничего так…
Сказать, чтобы убиралась?
Скажи, что у нее есть пять минут.
Я наблюдала за вашей работой.
Как я поняла, за последних полгода вы
трижды изгоняли беса.
Я бы называл это возвращением к себе.
В чем вопрос?
Мое руководство интересуется методикой
изгнания.
А что случилось с Феликсом Назра?
Они уверены, что их ученик превзошел
своих учителей.
Да уж, от их топорной работы можно
сразу на кладбище.
Здесь нужен скорее скальпель,
чем топор.
Прошу вас.
Вы ведь Камилла, да?
Вы напрасно тратите время.
Что я забыл в вашем Ватикане?
Что вы имеете против церкви?
Ваше время истекает.
К тому же, я не уверен, что моя работа
имеет отношение к религии.
Изгнание демона?
Конечно, для вас это демон.
А для других это некая субстанция.
Типа джина, кликуши, духа.
Они вселяются и паразитируют на
человеке, ибо сами бестелесные.
А что, если эта сущность на вид, как
мальчик?
- Это не моя забота.
- А что, если это Мэгги?
Мне показалось, что вам это будет
интересно.
Дай, угадаю.
Она вселилась в еще теплый труп с
надеждой, что ее кто-то подцепит.
А вам это нужно, потому что кольцо
святого Висиния и святое одеяние никак
не срабатывают.
Простите, не пойму, о чем вы.
А что здесь непонятного?
Твои начальники заслали смазливую
барышню в надежде, что напали
на след Мэгги.
И вдруг - ошибочка!
Не она это, а какая-то сущность,
вселившаяся в обдолбаную домохозяйку,
натравливающая ее с ножом на людей.
Например, на меня и нашу команду. Мы,
кстати, чуть не погибли тогда.
Кого они к вам подослали, не знаю,
но знаю наверняка, что в невинного
мальчика одиннадцати лет
вселился архи-демон.
Мы считаем, что эта архи-сущность и
есть Мэгги.
Поэтому, если ваши люди созреют для ее
поимки, позвоните мне.
Только не медлите.
Больше трех дней мальчик не протянет.
КАМИЛА МАРКЕС
- Эмбер.
- Это она?
Заезжай.
Так вот на что идут деньги Ватикана.
Хочешь выпить чего-нибудь?
Хочу знать, Феликс, Мэгги ли это?
Не уверен.
Церковь отстранила меня от этих дел.
Что так? Не могут найти
управу на убийц?
Или того хуже боятся, что на этот раз
неудача вылезет наружу.
Эмбер, не забывай: где ты находишься.
Ну, и где же?
У своего друга.
Помнишь, я объяснял тебе, как
происходит их вселение
в мысли человека.
Людей ослепляют их потребностями и
желаниями.
Так вот, не забывай об этом.
Методы у всех разные и мотивы тоже.
Если ты не уверен, что это она,
продолжать разговор нет смысла.
Но ты же знаешь, что она?
Знаю.
Говоришь, церковь ни при чем.
- Тогда, как ты узнал?
- Я покажу тебе кое-что.
Толщина стеклянной двери десять
сантиметров.
Разбить невозможно.
По двенадцать видео камер внутри и
снаружи, наблюдение круглосуточное.
Фантастика.
А для чего?
Я применил световой детектор.
Это человек, что ли? Он там заперт?
Помнишь, кто в прошлом году исчез после
акта одержимости?
Лука Реджик.
Черт!
Боюсь, что от Луки Реджика в нем уже
ничего не осталось.
Что ты с ним делаешь?
Они знают о нас многое.
Не пора ли нам самим их изучить.
Боже мой.
Они наблюдали за нами многие годы. Он
сам мне рассказал.
Он же рассказал и про мальчика, и про
Мэгги, и теперь я знаю.
Так что я здесь стою?
А ты уверен, что справишься с ней?
Готов ли ты, Эмбер, к тому, что, если
совершишь ошибку,
похлеще смерти, то придется выбрать
смерть.
Только благодаря Луке я разработал вот
это.
Что это?
С-79. В этой пробирке момент истины.
А точнее?
Сыворотка из крови нашего бывшего
друга.
Как только Мэгги тебя одолеет, надеюсь,
до этого не дойдет,
в твоем распоряжении будет десять
секунд озарения, чтобы сообразить, что
к чему.
Вводишь сыворотку и выигрываешь время,
чтобы покончить с жизнью прежде,
чем она захватит тебя навсегда.
Ты считаешь, что я прибегну к этому?
Феликс, я благодарен тебе за знания,
которые ты мне дал, но оставь эту
отраву себе.
Умирать я не планирую.
Да.
Так и быть, Камилла, обсудим наши
планы.
Мальчика зовут Кемерон Спэроу.
Родители недавно развелись.
Мать - родом из Голландии.
Подала в суд на мужа за употребление
алкоголя.
Тот сломал сыну руку.
Страдал ли Кемерон шизофренией,
расстройством психики, прочими
проявлениями?
Нет, в истории болезни ничего.
Мать была на кухне, когда он завопил.
Прибежала на крик, нашла вот это.
Мальчик сломал ей шею.
Мы задействовали лучших экспертов, но
ни один не справился.
Как оно передается?
Телесный контакт.
Причем, судя по каждому случаю, это
всегда слабые физически дети,
старики, больные.
О Мэгги я с его матерью не говорила.
Мальчик под наблюдением?
Никто пока с ним еще не общался.
Как его мать, держится?
Уставшая. Ей, конечно, досталось.
К сыну мы ее пока не допускаем.
Я сто раз отвечала вам на эти вопросы.
- А это еще кто?
- Миссис Спэроу...
Просто Линдси, никаких «миссис».
Линдси, мы попросили доктора Эмбер
помочь вам.
Еще один проповедник. Прекрасно.
Нет, не священник.
Он лечащий врач.
Но я здесь не для того, чтобы лечить
вашего сына от душевных недугов.
Тогда для чего?
Прежде все, оценить…
Эмбер практикует уникальные методы
лечения.
Ему доступны такие области подсознания,
о которых мы даже не подозреваем.
Явились изгонять бесов, да?
Скажу сразу, экзерсизм - не мой
профиль.
Как и религиозные методы.
Метод лечения такой: я проникаю в
сознание жертвы.
Причем, не отлавливаю их где-то
поблизости, а изгоняю изнутри.
Изгоняете?
У существа, овладевшего вашим сыном,
своих сил нет.
Оно питается энергией вашего сына.
Но, сперва оно задает ему
привлекательную цель или мечту.
Независимо от действий, ваш ребенок
преследует заданную цель.
А паразит контролирует его, внушая, что
цель достижима.
И он удерживает Кемерона тем, что
подменяет реальность?
Именно.
Дает подсказки, пронизывает сознание,
подстегивает внушенное желание, но оно
ведь ложное.
С этим-то я и борюсь.
Как только Кемерон оценит реальность,
сила паразита ослабнет.
И что станет с пришельцем?
Будет искать другое тело.
А если нет, погибнет.
И вам такое удавалось?
Боже мой!
Ладно.
Здравствуйте, отче.
Мальчик не ест вот уже несколько дней.
Вам стоило бы отдохнуть хорошенько.
У вас очень уставший вид.
О мальчике мы позаботимся.
Вы пока побудьте в гостиной.
Я хотела повидать его.
Знаю.
Доверьтесь нам.
Все у нас получится. Просто доверьтесь.
Обычное вселение духа, но не факт, что
это Мэгги,
пока сложно сказать.
Здравствуй, доктор Эмбер.
Ты знаешь, кто я?
Знаешь, что я чувствую?
И что ты чувствуешь?
Будто потерял любимого человека.
Ясно.
Кто я, мы уже выяснили.
А кто ты?
Одни зовут меня прахом.
Другие тленом.
После всемирного потопа, когда ангелы
совокупились со смертными женщинами, я
стал востребованным.
И это тебя забавляет.
Святая вода, распятие, тщетные потуги,
и все попусту.
Чего ты хочешь?
Чтобы ты прошел более
суровые испытания.
У меня нет на это времени.
Хватит.
Я буду истязать все, что тебе любо.
Помни об этом.
Погоди!
Куда же ты?
А как же мальчик?
Ну-ка, стой, постой!
Это Мэгги?
Я знаю, что произошло с твоей семьей.
Не смей говорить о моей семье.
Супердьяволом должна заниматься
церковь.
Мы должны им сообщить, иначе многие
могут пострадать.
Не стой на моем пути, пока я не привлек
свою команду.
На твоем месте я бы запер эту дверь.
Я иду за тобой.
Священники оценят твою помощь.
Помощь? Это слежка.
Простите.
Кому это нужно?
Почему я не могу находиться рядом с
сыном?
Я хочу, чтобы, когда это дерьмо
всплывет, все были в курсе.
Лишняя безопасность не помешает.
Есть картинка.
Кемерон.
Для чего все это?
Вести наблюдение за доктором Эмбер во
время рейда.
Каждый из нас будто маленькая
подстанция.
Наш мозг излучает энергию, невидимую
глазу.
Видите этот сгусток?
Многие называют это душевной аурой, но
это всего лишь пучок ионов.
У каждого своя частота ионного
излучения.
Эта - доктора Эмбера, а эта - Кемерона.
Видите эти темные пятна на Кемероне?
Это паразит.
Когда его жертва ослабевает, он
содрогается с ним в одном ритме.
Бог ты мой.
Поэтому мы отслеживаем момент, когда
его можно обезвредить.
А это для чего?
Этот прибор в нужный момент снизит его
сердечную и мозговую активность до
состояния,
близкого к клинической смерти.
В фазе быстрого сна Кемерона я войду в
его подсознание для удаления навязанных
иллюзий.
У нас на все - минут восемь,
после чего мое сердце начнет сбоить, и
нам нужно будет закругляться.
Нам иногда везет, когда удается
обмануть время.
Как обмануть?
Свойства времени.
Для подсознания человека понятие
времени абстрактное.
Оно учитывает и помнит лишь то, что
видел на циферблате часов.
Все у нас получится.
Я вытащу вашего сына.
Все, командир, можно выдвигаться.
Не занимайте проход на тот случай, если
попытается сбежать.
Правило вам известно: ни при каких
обстоятельствах не давать ему к вам
дотрагиваться.
И мне не позволяйте ни к кому
прикасаться.
Оливер, на тебе все пути отхода.
Аварийное отключение у меня под рукой,
командир.
Но только на крайнем случай.
Доктор Эмбер...
Удачи вам.
Благодарю.
Доктор Эмбер, приятно снова видеть вас.
Время пошло, командир.
Готовы, доктор Эмбер?
Ну, что, порезвимся?
Давай, повыше.
Молодец.
Хороший бросок. Молодец.
Как он?
Семь минут до старта. Пока все четко.
Кемерон.
Знаю, что мы не знакомы, но я хочу тебе
помочь.
Хочу просто поговорить.
Что не так?
У вас кровь.
На помощь! Помогите!
Здесь нужна помощь.
Кемерон.
Кемерон, пойдем со мной, сынок.
- Пойдем.
- Постой.
- Кемерон!
- Не вставайте.
Прилягте, нужно прилечь.
Это не шутки, прошу вас.
Что за глюк!
Он приблизился к отметке.
У человека кровотечение.
Я в южной части парка Дуглас.
Не может быть.
Вам нужно успокоиться.
Я не знаю, что именно.
Сэр, я знаю, в чем проблема.
Прости, командир.
Сердце сбойнуло, нам пришлось тебя
вырубить.
Я не собираюсь повторять одно и то же.
Ладно, проехали.
Сейчас мы поедем в больницу и
хорошенько тебя обследуем.
Я в порядке.
Да ладно?
А что там произошло?
Всего пару минут, Оливер.
Пару минут?
Да у тебя сердце остановилось.
Куда собрался?
Дэн всегда играл с Кемероном в этом
парке.
Потом потерял работу.
Эта тварь играет с мечтаниями Кемерона.
С его мечтаниями?
Да мой муж ни разу в жизни не сказал
мальчику, что любит его.
Кемерон давно охладел к отцу, поверьте.
Возможно, вам такое не понравится, но,
клянусь, в парке Дэн был с ним.
И он давал ему то,
чего ему бы хотелось.
И эту иллюзию нужно развеять.
Иначе мы не вытащим его.
Где его отец?
Наверное, где-то пьет.
Он нам нужен здесь.
Эта мразь давно не интересуется моим
сыном.
Послушайте...
Он сломал Кемерону руку!
Эта тварь очень сильная.
Сильная настолько, что и представить
сложно.
И чтобы очистить его, мне нужны все
доступные способы.
Нет.
Этого я не допущу.
Блин, послушайте меня!
Я почти у цели.
И я зашел слишком далеко.
И вы либо слушаетесь меня, либо
потеряете сына.
Миссис Спэроу, просто подскажите, где
его найти.
Бар на углу Двадцатой и Скарбороу.
Обычно он там.
Спасибо.
Эй, ты!
Я инвалид!
У тебя уже атрофировалось чувство
самосохранения.
Уже и сохранять нечего.
Взываешь к жалости, что ли?
Нет.
Это - свобода, детка. Свобода!
Правда, в поисках одного дерьма.
Таки нашлось.
Мистер Спэроу...
Вас сын в опасности. Вам придется
проехать со мной.
- Ты его адвокат?
- А разве похож?
Беда с твоим сыном.
Надо бы еще пивка. А что, слабо
заказать?
Ты такой смешной.
Хочешь, чтобы я тоже сломал тебе руку?
Не знаю, что они тебе наговорили, но я
никогда не обижал его...
Да, неужели.
Тебе сказано: у пацана - лажа из-за
тебя.
Доктор Эмбер!
Эмбер, остановитесь!
Почему не позвонила мне?
Важно, что ты уже здесь.
Боже, Линдси, и долго ты скрывала это
от меня?
А что толку с тобой говорить?
Он же мой сын!
Ну, все, пофлиртовали, а теперь на
помощь Кемерону. Мы нужны ему.
Дэн, сейчас вы следуете указаниям
Доктора Эмбера.
Покажи, где мой сын.
С радостью.
Зови его по имени.
Дай ощутить, что ты рядом. Скажи, что
любишь его.
Поговори о том, что известно только вам
двоим.
Понял?
Он тебя слышит.
Сейчас проснется.
Думаешь, сработает?
Не думаю.
Тогда зачем мне это нужно?
Я бы ради сына попытался.
Не знаю, что они тебе обо мне
наговорили, но я и пальцем его не
трогал.
Никогда.
Я не бил его.
Скажешь это Кемерону.
Да, если что-то пойдет не так, ну, там
предчувствие какое, мы тебя сразу
забираем.
Типа чего?
Что я могу почувствовать? Рвоту? Или
что?
Может, головокружение? Ну, колитесь.
Что именно?
Главное, запомни, по любому, не трогай
его.
Что именно?
Ты понял меня?
К телу не прикасаться. Понял?
Да, никак не трогать.
Заходим.
Привет, Кем.
Это я, твоя папа.
Я отлучался ненадолго.
Кажется, мы не виделись целую вечность.
Я пытался дозвониться. Несколько раз.
Наверное, мои сообщения не прослушали.
Помнишь, как мы играли в парке, и ты
сделал такую крутую подачу мяча.
У тебя здорово получается, надо чтобы
тебя зачислили в команду.
Кемерон, это твой папа.
Тихо и нежно.
Сработало.
Кемерон реагирует.
Пап?
Да, сынок. Это я. Папа.
Прости меня. Прости. Я так обидел тебя.
Поверь мне. Я нечаянно.
Если я бы смог все изменить. Если бы.
Как дела?
Появились сдвиги.
Движение во всех процессах.
Что с тобой, Кемерон? Как же так
получилось?
Что? Не слышу тебя.
Повтори.
Я прощаю тебя, пап.
Правда?
Хочу, чтобы было, как раньше.
А такое возможно?
Да, конечно можно. Обещаю.
Я исправлюсь.
Все будет хорошо. Я все
для тебя сделаю.
И снова будем ходить в парк?
Да, будем гулять в парке.
Сходим на карнавал.
Или будем кататься. Хочешь?
Все, что ты захочешь.
Правда?
Правда, как только ты
поправишься. Лады?
Я люблю тебя, пап.
Боже мой.
Не прикасайся к нему.
Боже мой.
Бога здесь нет.
Не смей!
Прекрати!
Ведь тебе нужен я.
Следуйте указаниям. Наши люди на
подходе.
Почему вы сказали, что ему нужны вы?
Вы кое-что скрыли от меня.
Вы не собирались помогать Кемерону.
У вас другие планы.
Неважно, почему я здесь.
Дэн мертв.
Что здесь, черт побери, происходит.
Объяснитесь или убирайтесь вон.
Когда мне было двадцать шесть,
я обнаружил, что, когда сплю,
могу проникать в сознание одержимых
людей.
Тогда же понял, что происходит с
такими, как я.
Но, свои способности я скрывал
и просто жил обычной жизнью.
Вот так.
Я буду истязать тебя.
И терзать все то, что любо тебе.
В нее кто-то вселился?
Ее звали Мэгги Грант.
И в нее вселилась та же сущность, что и
в Кемерона.
Она прощупала мои способности,
убила мою жену и одиннадцатилетнего
мальчика.
А потом меня уже было не остановить.
Я пошел на все, чтобы отыскать ее и
уничтожить.
То есть, вы не обирались спасать моего
сына.
Как-то так.
Судя из увиденного, она вас убивать не
собиралась.
А это хуже, чем смерть.
Этого я и боялся.
Начала питаться!
То есть, как это?
Мэгги питается. Поглощает энергию
Кемерона.
Нам стоит поторопиться.
Командир.
Мальчик протянет часа два, не больше.
Наши действия?
Никому не приближаться.
Постарайтесь сохранить ему жизнь.
Что? Куда ты?
Туда, где я покончу с этим.
Жди здесь.
Феликс.
Эй.
Феликс?
Феликс.
Феликс, ты здесь?
С-79
Феликс!
Это Эмбер.
Что стряслось?
Я взял несколько больше крови, а он
выбил дверь и исчез.
Куда ты ранен?
Это не моя кровь, я его подрезал.
Эмбер, нам стоит убираться отсюда.
Кажется, он все еще здесь.
Ясно, давай выбираться.
Ой!
Феликс!
Только не это!
- Не смей!
- А то что?
- Чего же ты ждешь?
- Эмбер, ты только…
Феликс, Феликс.
Мэгги забирает тебя себе.
Не надо, Феликс.
- Она готова сожрать тебя.
- Феликс!
Молись за легкую смерть.
Феликс! Стой!
Где ты пропадал?
Нужно было кое-что сделать.
- Как он?
- Состояние стабильное.
- Пока он даже не шевельнулся.
- Ладно. Выдвигаемся.
Ну, и куда ты собирался?
Нужно туда вернуться.
Не стоит.
Я должна тебе сказать кое-что.
Не знаю, где ты пропадал, но туда
возвращаться тебе не стоит.
Я отзываю своих людей.
Почему же ты раньше их не отозвала, до
того, как нужно было ее обезвредить?
А если эта сущность покончит с ребенком
и перейдет на кого-нибудь?
Не начнет.
Почему?
Ей нужен только я.
Я - ее цель, а ваша задача сделать
точный выстрел.
Мне нужна какая-нибудь вещь Кемерона,
что-то важное для него.
Зачем?
Мы должны развеять его иллюзии так,
чтобы ей не удалось запудрить ему мозги
снова.
Навеянные иллюзии можно вытеснить
только адекватной подменой.
Вот этот перстень, где он?
Он висел у Кемерона над кроватью,
Но, когда он покинул нас, я убрала.
Чтобы лишний раз не напоминать ему об
отце.
Никогда бы не подумала, что этот
дурацкий перстень отца будет так ему
дорог.
Вы можете послать меня куда подальше,
но то,
что сын любит своего отца, не значит,
что он не любит мать.
Возможно, Кемерон не знает, как
объясниться, но вы еще и его опора.
Вы весь его мир.
Вы нужны ему сейчас, как никогда.
Линдси...
Мне нужна ваша уверенность в себе.
Ведь мы уже близко.
Будь вы решительней, Дэн бы не погиб.
Мэгги тоже не всесильна, и нам это на
руку.
Я верну вашего сына.
Я уже и не надеялась.
Я соврал.
Держи.
Уверен?
На случай, если у меня начнет снижаться
тонус, введешь в вену.
Если получится, мы выиграем немного
времени.
Выиграем время? Для чего?
Совершить то, что должны.
Как скажешь, командир.
Рилли, дай-ка мне допинг.
Вот он. Все готово.
Дай сюда.
Мне он больше не понадобится.
Мне показалось, ты прощаешься
и не собираешься возвращаться.
Возможно.
Но не с тобой.
Сэр.
Вы берете билет или нет?
Ну, все. Началось.
Сынок, что ты будешь?
Ну, Кемерон, сладкую вату берем?
Блин, никак не могу к этому привыкнуть.
И не говори.
Кемерон!
Кемерон!
Пап, там этот дядя из парка.
Кемерон, я здесь, чтобы помочь тебе.
Ты вали быстрее, пока я тебе тут не
навалял.
Он не твой отец, Кемерон.
Он не настоящий.
О чем вы?
Звучит по-дурацки, но просто поверь мне
на слово.
Папа!
Не трогай моего сына.
Ты понял меня? Или наваляю по полной.
Кемерон, не бойся.
Помнишь этот перстень?
Ты ведь спал с ним, да?
- Пап?
- Он не твой отец, Кемерон.
Он похож на него, но говорит лишь то,
что ты хотел бы услышать.
Но он - не твой отец.
Дай мне кольцо, Кемерон.
Ты же псих, самый настоящий. Держись
подальше от моего сына.
Сынок, ты знаешь, я никогда не обижу
тебя. Ты знаешь.
Ведь я люблю тебя, Кемерон.
Кемерон?
Твой отец никогда не говорил, что любит
тебя.
Ты когда-нибудь слышал его признания в
любви?
Кем, не слушай его.
Я сказал, отойди от него.
Твой настоящий отец лучше всех.
А этот дядя не твой папа.
Не слушай его, Кемерон.
Прости, прости.
Что не так?
Пап?
Что не так? Почему ты так смотришь на
меня?
Он не твой отец, Кемерон.
Этот дядя не обижал тебя, Кем?
Не приближайся!
Я никогда не обижу тебя, слышишь?
Ты не мой отец.
Кемерон, стой!
У него всего четыре минуты.
Кемерон!
- Не трогай меня.
- Кемерон, доверься мне.
Я не обижу тебя.
Что происходит?
Кемерон!
Бежим.
Кемерон!
Вернись, Кемерон!
Пошли, надо бежать!
Не верь ему, он злодей. Он хочет
грохнуть тебя.
Кемерон!
Тихо. Все хорошо.
Что со мной случилось?
Ничего особенного. Это только видение.
Как же так?
Это потому, что ты сам в это поверил.
Развей свои выдумки, и все станет на
свои места.
Ты сам можешь их стереть.
Только сначала выслушай меня. Готов?
Ага.
Скажи: какой твой любимый цвет?
Голубой.
Классно. Мой тоже.
Видишь голубую дверь?
Там твой мир, Кемерон.
И ты можешь сам управлять им.
Это выход из тьмы.
Поторопись, твоя мама уже заждалась.
Вперед. Все получится.
Теперь, Кемерон - проблемы у тебя.
Выходи через эту дверь, Кемерон. Давай!
Другого шанса у тебя не будет.
У него меньше минуты.
Времени почти не осталось.
Ну же, командир.
Сученка я уже приговорил.
Теперь возьмусь за суку, которая его
породила.
Похоже, отсюда ты уже не выползешь.
Я еще и тебя с собой возьму.
Помнишь этот крест? Помнишь?
Он был на моей жене в тот вечер, когда
ты убил ее.
Теперь ты будешь его носить.
Десять секунд.
Кемерон!
Молодчина! Кемерон!
Кемерон!
Мама!
Спасибо вам. И вам.
Командир.
Сколько пальцев?
Не тыкай мне в лицо пальцем.
Будешь жить, командир.
Наконец-то возьмем отпуск.
Пап, слышишь меня?
Пап, это ты?
Пап?
Мам, папа просыпается.
Привет.
Где я?
Ты слышишь нас?
Что случилось?
Мы попали в аварию.
Машину отнесло на обочину.
Нас женщина сбила.
Нет, милый, ты пытался объехать бегуна.
Ты не помнишь.
У тебя было сотрясение мозга. Врач
сказал, что ты утратил самоконтроль.
Три дня пробыл в коме.
Как делишки, сынок?
- Хорошо.
- Правда?
Все и на самом деле так.
Самое страшное уже позади.
Нам сюда, милый.
Пап, а я могу кое-что сказать тебе
по секрету?
На баскетбол пока не получится. Ему
нужно поправиться.
Тогда настольные игры?
С удовольствием, Джейк.
Люблю тебя.
Я и тебя люблю.
Милый, что случилось?
Пап, что такое?
Что случилось?
Нет!
Вы не настоящие!
Сэт, что ты такое говоришь?
Я люблю вас. Но вы не те.
- Папа!
- Сэт, вернись!
Далеко собрался?
Мэгги!
Во, дрянь!
Бедняга!
Почему ты просто не прикончишь меня?
Мне нужно, чтобы ты страдал, Сэт.
Чтобы терзался от боли.
Гореть тебе в огне, Сэт.
Думай, думай!
О, Боже!
Отпусти его.
И я сдамся.
Бери меня.
Отпусти его или я выпрыгну.
Открой дверь!
Кемерон, Кемерон, помоги нам открыть
дверь.
Кемерон, помоги, открывай дверь.
Кемерон!
Ты меня слышишь?
Кемерон, подойди к двери и просто
открой ее.
Не надо, Оливер!
Командир?
Вколола!
Командир!
Командир?
Не вздумай!
Твоя взяла, тварь!
Нет!
Стойте! Не прикасайтесь. Не трогайте
его!
Едем.
Начинаем. Дефибриллятор.
Разряд.
Продолжаем.
Разряд.
Ну же, Эмбер, борись.
Еще попытка.
Разряд.
Простите.
Умоляю, еще разочек.
- Но ведь…
- Еще раз!
Готов?
Разряд.
Слава Богу, есть пульс.
Есть сердечный ритм.
Ладно. Ставь капельницу.
Какие показатели?
Мы его теряем!
Дефибриллятор.
Разряд...