Начинающий актер Анри Рено волей случая попадает в авторский фильм
мэтра кинематографа, режиссера Седрика Ровера, который оказывается
очарован добротой и непосредственностью молодого актера.
Все фразы и цитаты
Вот так. Стой прямо.
Держи лист.
Чуть выше, пожалуйста.
Спасибо. Представься.
Имя, возраст...
Здравствуйте. Меня зовут
Анри Рено. Мне 27 лет.
Где ты уже снимался, Анри?
Я снимался в первом сезоне
"Голубых касок",
играл клиента в пятом эпизоде.
Ещё снимался в рекламе "Панго".
Это фруктовый сок.
Его никто не покупает,
но из меня получился
отличный лимон.
Хорошо.
Повернись боком.
В другую сторону.
Можешь поднять футболку
и показать живот?
Спасибо. Все.
-А текст не будем читать?
-Нет. На текст плевать.
Каро, натягивай!
-Мне нужна помощь.
-Сейчас.
Я за тобой вернусь.
Здравствуйте.
Я личный ассистент Полины.
Пойдёмте.
Её гримируют.
Скоро будут снимать её сцену.
Ей нужно сосредоточиться.
Я, между прочим, работаю!
Я по уши в дерьме.
Приходили приставы,
они грозятся вызвать ментов.
Анри, я не могу
дать тебе столько!
Дай хоть немного.
Отведи Анри в гримёрку.
Принеси мою сумку.
Вы идёте?
Кто это?
Мой лучший друг.
У него сейчас куча проблем.
МАЭСТРО
Это в последний раз!
-У моего агента есть проект.
-Он некомпетентный.
Его проекты лопаются. Ты посмотрел
фильмы, которые я тебе дала?
-Начал.
-У тебя завтра встреча с режиссёром!
Я переживаю больше тебя!
Ровер - это не просто режиссёр.
Не начинай...
Ровер...
Ты говоришь о Седрике Ровере?
Ты его знаешь?
Мой агент предлагает мне
сняться у него.
-Ты замолвила за него слово?
-Да. Они ещё ищут людей.
Не могу в это поверить!
Ты не представляешь,
что он для меня
значит.
Я видела все его фильмы.
Правда? Я могу позвонить продюсеру,
если хочешь.
Видишь, это известный режиссёр.
Подготовься.
Встреча завтра в 10 утра.
Посмотри
его фильм.
Ты меня слушаешь?
Знаешь, почему собаки облизывают
свой пенис?
Нет.
У них ДЛИННЫЙ ЯЗЫК.
Джуманджи!
Целую тебя, малышка.
Удачи!
Хорошо поработай.
Зря я на него взъелась.
Он классный парень.
Очень забавный.
Сразу этого не скажешь,
но на самом деле
с ним всегда весело.
Что ты делаешь?
Я нашёл статью.
Я же помню,
что я об этом читал.
Судебные приставы не имеют права...
Не волнуйся.
Полина выписала мне чек.
О! Подожди, послушай.
"Закон запрещает судебным приставам
выносить мебель,
которая не проходит
через входную дверь".
Если мы сузим входную дверь,
они ничего не смогут вынести.
А на чек Полины
купим игровую приставку.
-Посмотри.
-Вот черт!
Подними.
Ничего не вижу.
-Давай.
-Блин.
Быстрее, быстрее!
Быстро твердеет.
Помоги мне.
-Вот так.
-Шатается.
Мы неплохо поработали.
-Сыграем партию?
-Нет.
Посмотрим фильмы,
которые дала Полина.
Ты никогда не ходишь
к озеру?
Иногда хожу.
На пляже не так тихо,
как дома.
Я предпочитаю
ходить к озеру.
Тебе это наскучит.
Через несколько дней
тебе захочется
сидеть в шезлонге
и слушать тишину гор...
Да уж!
Я побежал.
Забирай свой шлем.
Ни пуха, ни пера!
-Так неплохо?
-Все отлично.
Здравствуйте,
г-н Ровер.
Здравствуйте, Анри.
Входите.
Подождите, я сейчас...
Ну что же, поговорим.
Мне о вас рассказала Полина.
Вы с ней давно знакомы?
Мы вместе занимались
в театральном кружке.
Это хорошо.
Значит, вы играли в театре.
Да.
Современные актёры
редко играют в театре.
И они не умеют
чётко выговаривать слова.
В каких пьесах вы играли?
Я играл... в пьесах Шекспира.
А, Шекспир...
Он самый великий, не так ли?
Самый великий.
Ещё где?
В пьесах Аристофана и Корнеля.
О да! Корнель - это хорошо.
Вы читали александрийские стихи?
Сегодня утром я видел
молодых актёров, которые
даже не умеют соблюдать диерезу.
Подождите.
Вам помочь?
Нет, все в порядке.
Садитесь.
Значит, так...
Я ищу молодых актёров
для моего нового фильма,
по роману "Астрея" Оноре д'Юрфе.
Слышали о нем?
Да. Кажется, я читал его в школе.
Странно, ведь этот роман
уже 20 лет не переиздавали.
Я прочитал его, когда готовился
к экзамену в университете,
Да, но так как мой дедушка преподавал
французский язык,
он очень много читал...
и у него была
огромная библиотека.
Удивительно, потому что
у этого романа дурная репутация.
Его считают многословным, наивным...
Но меня он поражает
своей современностью.
Вы не против прочитать мне
отрывок из романа?
Конечно.
Хорошо. Читайте реплики Лисидаса.
Да, его.
Страница 15, сцена 3.
-Поищите.
-Спасибо.
Но читайте помедленнее.
Весь секрет - в метрике,
в скандировании.
"Прибыв на берег Линьона,
мы не нашли никаких следов того,
что искали,
разве что увидели, далеко в море,
его шляпу, которую унесло течение".
Вы читаете слишком быстро,
Читайте размеренно.
"Боже мой, красивая пастушка,
какое на нас обрушилось горе",
"Вы молчите.
Возможно ли, Астрея,
что потеря того,
кто был вам так дорог,
не затрагивает вашу душу
достаточно сильно для того,
чтобы вы сопроводили его уход
хотя бы несколькими каплями слез?"
-17, 17...
-18.
19, 20, 21, 22, 23.
Блин, 23 реплики!
Но это настоящая роль!
Приятель, мы станем знаменитыми!
Блин, с ума сойти!
Сниматься в кино!
В кино! Все красавицы будут твоими,
тебя ждут 5-звездочные отели!
Бабок будет немеряно!
Нас ждут отели!
Будешь моим ассистентом.
Личным ассистентом.
Поедешь со мной на съёмки!
Это 5-звёздочный отель?
Я позвоню своему агенту.
Здесь нет связи. Вот!
448611.
Я звоню, потому что возникла
проблема с отелем.
Почему ты хотела
связаться со мной?
Профсоюзный минимум?
2700 евро в день,
очень хорошо.
-Нет. За весь фильм.
-За весь фильм?
-Да.
-Нет. Нужно торговаться!
У них нет денег.
Все получают столько.
-И Полина тоже?
-Ну да. Все.
Но я рассчитывал на эти деньги,
многое купил.
Сниматься у Ровера - большая честь.
Об этом мечтают все актёры.
Ладно.
А! Извини.
-Ты тоже снимаешься здесь?
-Да. Привет.
Я Жозе. Я играю Селадона.
Анри.
Ты играешь моего брата.
Седрик рассказывал о тебе,
Нас позабавило,
что героев романа П.Рутса
тоже зовут Анри и Жозе.
-Это знак.
-Да.
Мы ищем съёмочный павильон.
Все собрались в деревенском клубе.
Пойдёмте.
Сам, какую сцену снимаем?
Мне не дали съёмочный лист.
Съёмочного листа не будет,
Я спрошу у Франсины.
Утром не брейтесь.
Пусть на щеках останется щетина.
Это ведь пастухи, они не красуются
перед зеркалом.
Прекратите просить листы.
Повторяю для опоздавших:
съёмочных листов не будет.
Все их просят.
Бюджет у нас ограниченный.
Все средства вкладываем
в изображение.
Прошу вас.
В любом случае, все теряют эти листы,
нужно все повторять.
Завтра... Послушайте меня.
Завтра собираемся в 9 утра
на чтение.
Вам дадут ваше расписание.
Так будет каждый день.
Анри, я закончу с массовкой
и приду.
Все паникуют.
Мы взяли в массовку парней с длинными
волосами, а они их коротко обрезали.
Теперь мы мучаемся с париками.
Если это может вам помочь...
У моего ассистента волосы длинные.
Ну, нормальные.
-Нико.
Хочешь участвовать в массовке?
Хорошие волосы.
Да, хорошие.
Пойдём?
Ты такая хорошенькая!
Хорошенькая?
Надо же...
Красивый розовый цвет...
Отлично вписывается
в пасторальный роман.
Не так ли?
Седрик, что касается причёски...
Я завью ему волосы,
но лучше всего накрутить их
на бигуди,
чтобы напомнить "Вакха" Караваджо.
Да, в стиле эпохи Возрождения.
Без помощника режиссёра
снимать не будем!
Справимся совместными усилиями.
Я бы поехала,
но я занята.
Нет машины,
чтобы забрать Глорию!
Оператор взял фургон
и поехал за париками в Шатору!
Что это такое!
Я могу съездить за ней
на своей машине.
Спасибо, зайка.
Это очень мило.
Это и есть дух фильма:
мы помогаем друг другу.
Оставь Глорию мне.
Я первая её увидела.
Но я ей сразу понравился.
Она девушка утончённая.
У тебя нет шансов.
Посмотрим.
Привет.
Возникла проблема.
Меня прислали за тобой.
Ясно.
Садись.
Это странная съёмка,
вот увидишь.
Ассистент выполняет работу
костюмера...
А уж отель...
Там даже нет телевизора.
Меня это не смущает.
У меня нет телевизора.
У тебя нет телевизора?
Привет. Я рада тебя видеть.
Как дела?
Привет.
Я познакомлю тебя со всеми.
Жермена Тибо ещё нет.
Он приедет завтра.
-Да?
Тем лучше.
Мне и так страшно.
Я так рада быть здесь!
Я тоже.
Ты доехала без проблем?
Да, все прошло хорошо.
Как его называют...?
Ах да, директор кастинга.
Он предупредил меня, что Спилберг
хочет предложить мне роль.
Но я предпочёл сняться у Седрика.
В фильме
"Луна и дождь".
Ты его, конечно, видел?
Нет. Ты отказался от роли
у Спилберга?
Роль была очень маленькой.
И сценарий неправдоподобный:
археолог раскопал где-то храм.
Сценарий нелепый и глупый...
Хочешь выпить?
Конечно, я видела тебя
в пьесе Мольера.
-И...
-Здесь одни психи.
...в "Вишнёвом саду"
в театре Бобиньи.
Мне очень понравилось.
Я хорошо знаю
Дидье Брюйера.
-Ты знаешь Дидье?
-Конечно.
Он играет в Шатору.
Почему ты бросил мне вызов?
Ты знал, что я буду на высоте.
Да, я это знал. И что?
Если я тебя отметелю,
ты потеряешь кучу
бабок.
Мотоцикл я тоже разобью.
Нет. Бабок у меня достаточно.
Мне не хватает людей,
способных решать проблемы.
Крепких орешков,
которые идут к цели,
не оборачиваясь назад.
Я проехал 5000 км,
чтобы увидеть тебя.
Я готов все разгромить,
чтобы понять,
что у тебя в жилах, Сандерс.
Есть тут кто-нибудь?
А как же чтение?
Эй, толстяк! Иди сюда.
-Пинг-понг на стульях!
-Замётано.
Все в порядке?
Черт побери!
Вот так.
Супер.
-И там заклеим?
-Ага.
Если сильно не опираться...
-Нормально?
-Да.
Да, прокатит.
Каждый берет стул,
пойдём в церковь.
Где вы были?
Я вас повсюду искал!
Здесь. Мы ждали.
Г-н Ровер хочет, чтобы мы
устроили чтение в крипте.
Быстрее, быстрее, берите стулья!
Г-н Ровер...
Прошу прощения.
Актёры собрались.
Г-н Ровер?
Что вы делаете?
Вы не готовы?
Пора начинать, прошу вас.
Сядем в круг.
Жители деревни с одной стороны,
остальные - с другой.
Глория, есть новости.
Хотите кофе?
Жермен приедет лишь завтра.
Все в порядке?
Он теперь известный актёр,
заставляет себя ждать.
Простите.
Так как это место свободно,
не могли бы вы пересесть правее,
чтобы я сел туда,
где должен сидеть?
Хорошо. Подвиньтесь.
Подвиньтесь немного.
Вот. Можешь сесть тут.
Я тебе помогу.
Осторожно. Все в порядке?
"Но на берегу
этих сладостных рек
жили пастухи.
Они были богаты,
хотя богатство
ничего не значило для них.
Они могли бы поддаться
первородному греху,
если бы Любовь позволила им
блаженствовать и впредь.
Но, убаюканные безмятежностью,
они доверились льстецу,
который очень быстро сбросил
свою личину и превратился в тирана.
Селадон был одним из тех,
кто остро ощутил это.
Он был так увлечён
безупречной Астреей,
что даже ненависть родителей
не помешала ему
полностью раствориться в ней...
Какой язык! Не правда ли?
Вы чувствуете красоту,
значимость, гениальность?
...Я мог оскорбить вас?
Уходи, вероломный,
изменяй другой!
Не выражайте эмоций.
Язык самодостаточен.
Хорошо.
Уходи, вероломный,
изменяй другой.
Да, так лучше.
Что вы говорите, Лисидас?
Возможно ли, что Астрея
в горечи
желала его смерти?
О господи, придите...
Не играйте.
Соблюдайте ритм текста.
Начните с начала.
Осторожно.
-Все в порядке?
-Держись.
Мой кузен тоже так упал,
это очень больно.
Это очень досадное падение.
Мы не можем обращаться в страховую
компанию, франшиза очень высокая,
мы потеряем БОНУС.
Я не думала, что можно
упасть со стула!
Мой кузен упал.
Снимешь бигуди через полчаса,
хорошо?
Давай, давай.
Садись. Твоя очередь.
Начинай. Стол там.
Что за идея -
снимать эту сцену сегодня!
Не забывайте, что двигаться
нужно медленно,
Да.
Я не думаю, что спящие друиды -
хорошая идея...
Мари-Жанна, быстрее,
прошу тебя.
Мне нужно подготовить 15 человек,
а ты меня подгоняешь!
Я не мог предусмотреть,
что актриса упадёт со стула!
Г-н Ровер, простите,
что беспокою вас из-за этого.
Это кольцо моего покойного отца.
Я его никогда
не снимаю.
Если его повернуть, будет незаметно.
Хорошо. Поверните.
Приступаем.
-Звук готов.
-Начали.
"Астрея", 25 - 2, 2.
Мотор!
Не пастушка!
Стоп!
Глория, вы должны уже стоять
рядом с ним.
Мы встали одновременно.
Вы были далеко.
Ложитесь рядом с Анри.
Хорошо?
Приготовились.
Секунду!
Быстрее.
Обычно друиды не спят.
Начинаем заново.
Звук включили? Все готово?
-Давай.
-"Астрея", 25 - 2, вторая проба.
Мотор!
Не пастушка!
Селадон был тут,
я видела его.
Это безумство -
верить в сны.
Это всего лишь сон.
Нет, "грёзы". Я ошиблась.
Простите. Извините меня.
-Стоп, стоп!
-Почему?
-Продолжаем.
-Солнце скрылось за тучами.
Анри!
Вы можете подойти?
Да.
В связи с тем, что ваша партнёрша
сломала копчик,
я вырежу её роль,
и вашу тоже.
Вы можете сыграть
возлюбленного Глории?
Но ведь скоро приедет
Жермен Тибо...
Нет. Его агент сказал мне, что он
предпочитает сниматься в фильме
"Блин, скукотища",
Да.
Я могу его заменить.
Спасибо.
Это вам спасибо.
У вас будет больше работы.
По местам.
Что он сказал?
Что нужно соблюдать диарезу.
Торопитесь,
солнце появилось.
Я не знаю...
Я никогда не ошибаюсь.
Я волновалась
из-за предыдущей пробы.
Не переживай,
ты играешь отлично,
Спасибо.
Я слишком себя накручиваю.
Все таки я снимаюсь
у Седрика Ровера...
-Привет, девочки.
-Привет.
Я привёз новый сценарий для Анри.
Можете передать ему?
Я опаздываю, нужно договориться
насчёт единорога.
Спасибо.
Вы спасли мне жизнь.
Глория, г-н Ровер
просил передать тебе,
что Жермен Тибо не будет
сниматься в фильме.
Не скрою, меня это радует.
Капризного актёра не будет,
на 2 роли меньше...
-Может, нам удастся снять фильм!
-Ты узнал насчёт...
Сам!
Ладно.
Ты издеваешься?
В 78-й сцене
ты целуешься с Глорией,
а говоришь о диарезе!
-Ты тоже хороша.
У тебя нет шансов!
У тебя тоже!
Она любит мужчин.
-Откуда ты знаешь?
-Разве не видно?
Вместо Жермена Тибо
поставили неизвестно кого!
Не знаю, где он снимался...
В сериале
"Нестор Бурма".
-В "Несторе Бурма"?
-Да, да.
Что за глупости?
Его нельзя назвать
профессиональным актёром.
Ну и выпендреж!
Я хочу сниматься.
Я обожаю Полину Ватель.
Черт.
"Я обожаю Полину Ватель".
-Я этого не услышал.
-Неужели?
Она сказала так:
"Обожааааю..."
Да. Именно так.
Неблагоразумная любовь
Стала причиной смерти
Стала причиной смерти
Смерти Селадона
Он залился слезами
И сломал свой лук
От грусти и отчаяния
Стоп!
Там едет трактор.
-Извини, Седрик, но...
-Стоп!
Если меня будут прерывать,
я не смогу...
Сам, поговори с крестьянином,
пусть остановит трактор.
Он "обрадуется", что я
отрываю его от работы.
Я не уверен, что смогу петь
в таких условиях.
-Не останавливайся.
-Заглушите двигатель.
Мы снимаем фильм.
-Исторический фильм.
-А мы работаем.
Я знаю, но на пару минут!
Давай, Глория.
Но все-таки...
Если я, к тому же, не изменю голос,
никто не поверит...
Не нужно в это верить.
Все и так знают,
что вы юноша.
Другие персонажи
должны верить в это.
Мы хотим верить
лишь в любовь и влечение
главных героев.
"Астрея" -
эротический роман.
Помните об этом.
-Хорошо.
-Репетируйте.
Подготовьтесь к репетиции!
Чувствую,
вы снимете шедевр.
Быстренько, Мари-Жанна.
И тогда в её душе началась борьба
между любовью и разумом.
-Что такое?
-Ничего.
Я смотрю,
как ты фотографируешь.
Скоро это все исчезнет,
Эта поэзия,
эта фантазия, это изящество,
Это никому не будет нужно.
Думаешь, это глупо?
Нет, я думаю, это...
клево.
Клево?
Анри!
Да.
-Вы можете подойти?
-Да.
Вы смогли бы сыграть на этом
инструменте?
Попробую.
Сначала постарайтесь дуть.
Нет, нет.
Задействуйте низ живота.
Я положу руку вот сюда.
Постарайтесь
оттолкнуть мою руку.
Для начала неплохо.
Хорошо.
Вот и Седрик.
А, Седрик!
-Идите сюда.
-Нет, спасибо. Я сяду здесь.
Садись сюда.
Как ваши успехи?
Удаётся издать несколько звуков...
Нет, прекратите.
Моя спина!
Приходите репетировать
в воскресенье вечером.
Я на вас рассчитываю.
Пастух с музыкальным инструментом -
хорошая идея.
Лучше взять собаку.
-Собаку?
-У Глории есть собака.
Посмотрите в энциклопедии
наверху,
существовали ли в XVII веке
лабрадоры.
Это никуда не годится!
Это просто сумасшествие.
На одну плёнку мы потратим
на 30000 евро больше!
В следующий раз
снимем цифровое кино.
Цифровое кино уродливо.
Оно неживое!
Да, но будущее - за ним.
Ах да, будущее.
Конечно.
Моя милая Франсина,
не переживайте так
по любому поводу.
Берегите здоровье.
Я бы хотела, чтобы вы работали
в лучших условиях.
Я работаю
в очень хороших условиях.
Ну же...
Все в порядке.
Итак...
Посмотрите на карту...
В этом месте Селадон
бросился в воду.
Вот как выглядело это место
В прошлом.
А вот как оно выглядит сегодня.
Вы видите разницу, не так ли?
Поэтому мы снимаем фильм здесь.
Тут ещё сохранилось
очарование...
К сожалению,
природа сейчас другая.
Астрея приблизилась.
Что она почувствовала,
когда бросила на него взгляд?
Что почувствовал
Алекси, когда увидел, что Астрея
приближается к нему?
Но все же, о Любовь,
в какое состояние
ты повергла их,
когда они поцеловались?
Пастушка покраснела,
её лицо запылало, как от огня,
а Алекси,
охваченный желанием,
принялся...
"Это я. Твоя телка
нас достала.
Я от неё тащусь, толстяк".
Мотор!
Не годится. Стоп!
Собака должна идти за вами.
Да.
Ладно. Снимем это позже.
Сам, что тут можно сделать?
Пойдём, Поццо.
Ну ты и дура.
Дау дура'
Ты должна идти за мной.
Не обзывай её, она все понимает.
Нет.
И говорю это ласково.
Она чувствует намерения.
Собака идёт за тем, кто командует.
Но это она командует тобой.
Постарайся быть настоящим.
Твои шуточки тут не пройдут.
Она не идёт не потому, что я
сказал "дура". Просто она дура.
Почему ты грубишь?
Я пытаюсь тебе помочь.
-Дело не во мне. Почему ты такая?
-Нет, почему ты такой?
По местам!
Мари-Жанна, давай.
Быстрее!
Снимаем.
22 - 3, первая проба.
Мотор!
Разве это не ветреная женщина,
ищущая предлогов для ненависти?
Стоп!
Анри, текст!
"Разве это, говорю Я,
не ветреная женщина..."
И не "ищущая”, а "ищущая для себя"
новых предлогов для ненависти.
Свой текст нужно знать наизусть.
У него было мало времени
для Этого, но все же...
Можем пока снять
другую сцену?
Так хорошо, г-н Ровер?
Нет!
Отойдите подальше,
пожалуйста.
Прекратите называть меня
"г-н Ровер".
Можете называть меня Седрик.
А вот так... Тут хорошо?
Не двигайтесь.
Стойте тут.
Мадам, простите. Мне показалось,
что я увидела Селадона.
Селадона -
сына Альсиппы и Амариллис?
Он самый.
Я огорчена тем,
что не видела его.
Вы видите красавца Алекси?
Его глаза, его рот...
Звонят из банка!
Да, алло?
-Нас снимают!
-Да, я знаю.
Я знаю, что счёт пустой.
Можно перезвонить вам через час?
Спасибо.
Алекси, охваченный желанием,
задрожал, как будто у него
началась лихорадка.
Друид, который хотел...
Можешь приподнять мне УС?
Этот парик - настоящая находка.
Я знаю. Мне все это говорят.
Простите, г-н Ровер.
Думаете, его не узнают?
Он уже изображал
слугу друида,
деревенского конюха,
церковного садовника...
Конечно, его узнают.
Да, но я не волшебница!
У меня остались
только женские парики!
Денег не хватает!
Мне все осточертело!
Я работаю как проклятая
в ужасных условиях!
Я привёз позитивы!
Отснятое на прошлой неделе.
Четвёртая проба,
ваша любимая.
Мадам, простите...
Селадона -
сына Альсиппы и Амариллис?
Погодите...
Остановите.
Прокрутите назад.
Его рот, его нежное лицо.
Я никогда не видела ничего...
Вот!
Что он там делает?
У меня нет возможности
переснять эту сцену.
Это значит, что в фильме
Ровера пастух XVII века
разговаривает по мобильному телефону.
Это невозможно! Невозможно!
Простите. Звонили из банка...
Как ты смеешь!
У нас у всех проблемы
с банкирами!
Сам, вы нашли единорога?
Ах да...
Я нашёл отличную кобылу,
белую с серыми пятнами,
и рог уже почти готов,
Глупо получается.
У нас даже нет времени,
чтобы обсудить сцену, которую
будем снимать,
обсудить намерения...
Иногда хорошо играть
без подготовки.
Знаешь, что говорил Луи Жуве?
Однажды ученик спросил его
о монологе Корнеля:
"Мэтр, о чем я должен думать,
что чувствовать?"
Жуве ответил:
"Смотри на люстру и чётко говори".
И что?
Ничего. Это и все.
Главное - присутствовать,
пропускать через себя...
Извини.
Не знаю, почему я
говорю тебе это.
Нет, это интересно.
"Пропустить через себя..."
Глория, пора идти.
-Анри.
Дай мне свой телефон,
пожалуйста.
Я не шучу, дай телефон.
Я из-за тебя опозорился,
так что теперь давай телефон.
Спасибо.
-Мотор!
-Снимаем!
78 - 1, первая проба.
-Нет.
-Стоп!
-78 - 1, вторая проба.
-Мотор!
Извините,
я не настроился.
Быстро!
Нет, не могу.
Ничего не получается. Извините.
-Восьмая проба.
-ОК. Тихо!
Продолжайте, продолжайте.
-Анри.
Вы правы.
Действительно, след,
который оставляет после себя
каждый человек,
похож на перо,
порхающее на ветру.
Но ваша ошибка в том,
что вы недооцениваете красоту.
Красота многое значит.
Прошу прощения
за телефон.
Я выбрал вас, потому что
я вам доверяю.
Вы понимаете?
Главное в этой сцене -
поцелуй.
Только не плачьте.
В XVII веке пастухи не давали
волю слезам, не так ли?
Честь прежде всего.
Честь!
Камера включена.
Я знаю, что она включена.
Я ещё не выжил из ума.
Анри, секунду.
Вот так.
Спасибо.
Мотор!
Прибыла ваша мать.
Парис выражает довольство
в надежде скоро обладать вами.
Увы, все потеряно.
Я пришел попрощаться с вами.
Куда вы пойдёте, Сильвандр?
Вы можете представить,
что я переживу это ужасное
событие, которое отдаст вас
во власть другого?
Если бы я могла потерять жизнь,
не теряя
чести, я не вынуждала бы себя
выходить замуж не за вас.
Клянусь всеми богами,
Сильвандр.
Стоп.
Отлично.
Переходим
к следующей сцене.
-Анри.
-Я хотел спросить вас...
-Да.
Что это значит:
"Я от неё тащусь, толстяк"?
Это значит...
"Тащиться" - значит "любить",
в смысле, на всю железку.
Мы тащимся от всего,
что делает нас счастливыми.
Ах вот оно что!
Например, я тащусь гулять по лесу.
Да, но не совсем.
"Я тащусь от прогулок"
или "Я тащусь от леса" -
это хорошо, но
"Я тащусь гулять по лесу" - не очень.
Я думаю, дело в ритме.
Или в глаголе.
Например,
"Я тащусь от съёмок" - нормально,
а "Я тащусь сниматься в кино" -
не подходит.
Да, я думаю, что это из-за глагола.
-Это тонкий вопрос.
-Очень тонкий!
Пора снимать.
Приготовились.
По местам!
43 - 3, вторая проба.
Мотор!
Стоп!
Стоп.
Анри, очень хорошо.
Глория, нужно больше
эротического напряжения.
Да, это же ваш возлюбленный!
Конечно, в таком костюме
это непросто...
Пожалуйста,
не могли бы вы...
Даже не знаю.
,„.повернуть тогу, чтобы декольте
было спереди?
Нет... Это некрасиво.
К тому же будет виден бюстгальтер.
Что, Мари-Жанна?
В XVII веке пастушки
не носили бюстгальтеры.
Что за ерунда.
Снимите его, и побыстрее,
прошу вас.
Я расстегну его.
Мы не вольны делать то,
что нам хочется.
Делаем, что написано.
"Настоящий"?
В кино это ничего не значит.
Это значит,
не искусственный, искренний...
Она актриса.
Мы лжём, притворяемся. Это игра.
Я почувствовал, что она
по-настоящему целовала меня.
Ты меня достал.
С тобой невозможно говорить.
Ты ничего не понимаешь!
Ты не слушаешь, тебя будто нет!
Полина, что происходит?
Я показываю,
что мы можем притворяться.
Видишь? Можно притворяться.
Ты согласна, что актёр
не обязан быть искренним?
Нет?
Это сложный вопрос.
Вы знаете,
что сказал Лоуренс Оливье
на съёмках "Марафонца"?
Хоффман должен был
выглядеть запыхавшимся.
Перед каждой пробой
он пробегал 300 м.
Перед 10-й
он попросил передышки.
Лоуренс Оливье сказал:
"Разве вы не научились
притворяться?"
Видишь?
Да, ну это...
Дастин Хоффман -
гений, так что...
Для тех, кто любит
"Актёрскую студию”"...
Ну да, "Актёрскую студию".
Де Ниро, Шон Пенн и так далее...
Брюс Уиллис.
Брюс Уиллис!
-Порепетируем?
-Да, пойдём.
Брюс Уиллис гениален!
Все берут меню?
Нет, я предпочитаю
говяжий язык, пожалуйста.
-Посмотрю, что осталось.
-Попробуйте. Вкусное и редкое блюдо.
-Это съедобно?
-Да.
-Правда?
-Он защищается.
Черт побери!
Это тоже редкая кислятина.
Ты попробовал?
-Можно попробовать?
-Да.
Это вино с древесным привкусом,
с черешневым букетом.
Чудесное вино.
-Попробуйте ещё раз, смакуя.
-Мой дядя, винодел,
сказал, что в справочнике вин
"Паркер" указаны только
сладковатые вина
с ванильным привкусом.
Люди не покупают вина
из кислых сортов
винограда.
Каждый день в мире
становится все меньше
разнообразия.
Это неизбежная энтропия
мироздания.
Я этого не выношу.
Меня это печалит.
Энтро "пис энд лав"...
Вот дурак!
Очень волнительно наблюдать вечером
первые признаки осени,
опускающейся на долину Креза.
Природа веет сны в глаза своих детей
И утирает пот со лбов платком
Вселенной
Всю эту суету и страсти всех мастей
Стирает с лиц и льёт осенний сон
по венам.
Кто же это написал?
Самый известный наш поэт.
Я в поэзии не силён.
Мне трудно её понять.
В поэзии нечего понимать.
Её нужно чувствовать,
жить ею.
Может быть, для этого нужно быть
несчастным в любви.
23 - 3, первая проба.
Со мной что-то произошло.
Моё сердце отдано вам.
Вы можете представить,
что я переживу это ужасное событие?
Я утомляю вас своими разговорами.
Простите меня.
Если бы я могла потерять жизнь,
не теряя
чести, я не вынуждала бы себя...
,„ВЫ сделаете мне одолжение
и окажете удовольствие,
если расскажете о том,
что чувствуете,
Вы должны знать,
что я желаю видеть вас.
Продолжайте, мадам, если хотите
доставить мне удовольствие.
-Я не выгляжу глупо в роли женщины?
-Мы об этом не думаем.
-Да?
-Все не так, как я думал.
Все просто, естественно...
Я рад, что все кажется простым.
Седрику удаётся передать
это ощущение.
Хорошо, что тебя это тронуло.
Да.
Извините, но в моей комнате
все слышно.
В нашей тоже.
Особенно телефонные
разговоры.
Заходи, выпей с нами.
За отснятые кадры,
которые видел Анри.
Получилось красиво.
-Хочешь пиво?
-Да.
-Я открою.
-Я сам.
-Проходи.
-Спасибо.
Во сколько завтра сбор?
Принеси палку. Нет.
Туда.
Давай, беги!
Она лежит перед тобой.
Вот она.
Вот, смотри!
-Все в порядке?
-Да.
Дрессируешь собаку?
Я чувствую, что мы с ней
отлично поймём друг друга.
Как волнительно...
наблюдать первые признаки осени
над долиной Креза.
Всю эту суету и страсти всех мастей
Стирает с лиц и льёт
осенний сон по венам.
-Ты знаешь Верлена?
-Точно! Верлен...
Спасибо.
Его имя крутилось у меня на языке.
Верлен, кто же ещё?
-Садись на моё место.
-Спасибо.
Это очень мило.
-У тебя над губой...
-Что?
-Это мушка. Убрать её?
-Да.
Нежная кожа...
Спасибо.
-Подвинешься?
-Да.
-Что?
-Ничего. Это клево.
Нет...
Это здорово. Здорово?
83 - 1, первая проба.
Мотор!
Стоп.
Очень правдоподобно.
Отлично, просто отлично.
-Переходим к следующей сцене.
-Следующая сцена!
Последняя проба хорошая.
Нужно оставить её.
-Лошади нет?
-Нет. Завтра будет.
Подожди.
Иди сюда.
Нет, спасибо.
От вина меня клонит в сон.
Сон полезен.
Мне нравится этот единорог.
Вы на все руки мастак, Сам.
Спасибо, г-н Седрик.
Седрик.
Спасибо, Седрик.
На съёмках появляется странное
ощущение времени.
Сначала кажется,
что они продлятся
долго, но мы не замечаем,
как летит время.
-Удивительно, да?
-Да, удивительно.
На последнюю сцену
у нас осталось 22 метра плёнки.
Максимум 23.
На одну пробу.
Пожалуйста, сосредоточьтесь,
Если мы ошибёмся,
концовки у фильма не будет.
Вы все - большие молодцы.
Этот фильм существует благодаря
вашему великодушию.
-Мотор.
-Снимаем.
-Объявляй.
-95 - 4, первая проба.
Начали!
Стоп! Отлично.
-Не двигайтесь.
-Прошу прощения за рог...
Если зрители будут смотреть на рог,
значит, сцена не удалась.
Безупречно.
Это был...
последний кадр фильма.
-Нет, черт возьми!
Не шевелитесь!
Что это такое?
Я не смог записать ни одного
звука!
Я требую тишины!
Только звуки.
Деревенская атмосфера,
натура, день.
Стоп!
Это были последние звуки
фильма.
Браво!
Благодарю вас.
Браво.
Хочешь шампанского?
-А потанцевать?
-Мне не нравится музыка.
Можно включить другую.
-Пойдём повеселимся.
-Мне и Так весело.
-В чем проблема?
-Ты о чем?
Может, вспомним поцелуй?
Я почувствовал, что между нами
пробежал ток.
Ток?
Что это за манера разговора?
Нормальная манера.
Это ты вытерла губы вот так...
-Что?
-Ты хотела поцеловать меня.
-Неужели?
-Чего ты боишься?
-Боюсь?
-Ну да.
Извини, не люблю твои Шуточки.
Предпочитаешь общаться с Жозе?
Ты понимаешь,
что он гомосексуалист?
Ты за ним бегаешь...
Он просто умный и образованный.
-Ты так никого не найдёшь.
-Дурак!
Нет! Я специалист
по медленным танцам!
Осторожно!
Это крепкий напиток.
Выпей лучше шампанского.
Не знаю, что со мной не так...
Мне хочется влюбиться,
встретить человека,
с которым мне будет хорошо,
который...
меня понимает,
Я знаю, знаю...
-Это глупо, да?
-Нет, наоборот.
Может, я люблю женщин,
но не знаю об этом. Я дурочка.
Подожди.
Я возьму твою куртку, свою сумку
и отвезу тебя
в отель. Там поговорим, хорошо?
Подожди меня.
-Дай мне свою машину.
-Ключи в куртке.
-Я сейчас.
-Хорошо.
Пойдём, отвезу тебя.
Анри!
Анри!
Мы приехали.
Как ты?
Пойдём.
Вставай.
Знаешь, мне понравилось
целоваться с тобой.
Но зачем это делать?
Мы не понимаем друг друга.
Я же вижу, что ты считаешь меня
слишком Сложной.
А я не понимаю твои шутки.
Мне хотелось бы смеяться над ними,
но не получается...
На самом деле...
понимать нечего, нужно просто
слушать их, и все.
Почему тебя ничего не интересует?
А ты, например, никогда не видела
фильм "Форсаж".
Ты не можешь сравнивать фильмы
категории В с Чеховым!
Нужно расширять кругозор.
В жизни есть не только Верлен!
Послушай.
"Чтобы узнать,
на что он способен,
я готов заплатить эту цену".
Что скажешь?
Неплохо, да?
Чехов
"Вишнёвый сад"
Спасибо. Глория.
-Привет.
-Привет.
Привет, Иуда.
А где Глория?
Уехала играть
в "Вишнёвом саду".
Он не слышал
о "Вишнёвом саде".
О пьесе Чехова?
Ты меня достала.
-Откуда он это знает?
-Не от меня, это точно.
Браво.
-Ты не видел Нико?
-Нет.
Ты не забыл кое-что
вернуть?
Кое-что? Ты об этом?
-Пока, Анри.
-Спасибо тебе.
-Где ты был?
-Тут.
Кое-что взял на память.
Где ты была?
Я тебя искала.
Сниматься в кино -
забавно.
Жёлтый крест, фиолетовый,
полет орла.
Коза! Ищи козу!
Оранжевая липкая лента.
-Это абстрактно.
-Мне нужен актёр, а не манекен.
Перерыв до 14 часов.
Седрик?
Анри! Надо же!
-Как поживаете?
-Хорошо.
-Интересный у вас наряд.
-Это...
Это для одного...
Ну, это...
-Для короткометражки.
-Ясно.
Я снимаюсь недалеко отсюда...
Хорошо.
-Помочь вам выбрать кабель?
-Вас послали небеса.
Так...
Вы начали читать стихи?
-Пытаюсь.
-Это хорошо.
Я несчастен в любви,
так что...
Подключить вам
беспроводной интернет?
Делайте, что хотите,
но не говорите мне об этом.
Ладно...
-Хорошая подборка.
-Правда?
Да.
Это ещё что такое?
Это никуда не годится!
Это я тоже удалю...
Малларме.
То был блаженный день,
день первого признанья,
Моя мечта, любя обдумывать страданья,
Вдыхала аромат печали и тоски,
Те грёзы тонкие, больные лепестки,
Которые всегда роняет размышленье.
Да, печально
расставаться с мечтами...
И тяжело, когда они
не исполняются.
Где вы ещё снимались
после моего фильма,
помимо короткометражки?
Честно говоря, мне трудно
найти своё место в жизни.
Вы видели
"Приключение - это приключение"?
-Да, а что?
-Там в начале есть хорошая фраза.
"Наслаждайтесь жизнью,
уже намного позднее,
чем вам кажется".
Лелуш прав, не так ли?
Я смогу работать
и помогать тебе.
Мы будем вместе читать.
Правда, мама?
Осенними вечерами мы прочитаем
много книг.
И откроем для себя
чудесный мир.
Скажи, мама...
Надо же!
Я много слышал о спектакле
и захотел увидеть тебя...
Увидеть спектакль.
-Почему ты не предупредил меня?
-Все решилось в последний момент.
Браво!
Мне очень нравится,
как ты играешь.
Мне нужно переодеться.
Встретимся внизу,
в баре театра?
Хорошо.
-Шампанского, дорогая?
-Да.
-Расстегнёшь моё платье?
-Да.
-Кто этот тип?
-Никто.
-Я снималась с ним полгода назад.
-Ах да...
Нико?
Привет.
Что ты тут делаешь?
-Я вижу, что тебе плохо.
-Да, плохо.
Все плохо.
Из-за дурацкого зайца я свалился
с мотоцикла.
А Глория...
Блин, не плачь...
Даже Нико нашёл себе кого-то,
а я не могу.
-Послушай это.
-Прекрати.
За кого ты себя выдаёшь?
Это не твой стиль, это глупо.
-Да?
Он понимает меня лучше,
чем ты.
При этом...
Посмотри на лицо
этого человека,
Я рад видеть тебя.
Думал, ты обиделась
на всю жизнь.
Монтируем.
Нужно дыхание и поцелуи.
Хорошо. Все, что нужно.
-Нормально?
-Послушаем.
Жаль, что нет Глории, правда?
Не волнуйся.
Увидишь её в Венеции.
В Венеции?
Наш фильм отобрали
на Венецианский фестиваль.
Жозе не может поехать.
Я подумал, что вы смогли бы
заменить его.
Я не умею завязывать галстук.
Мы опоздаем.
Мы ждём костюмершу.
Почему?
Декольте глубокое,
видна грудь.
Разве это плохо?
Я предупрежу их,
что нужно подождать.
Почему ты не перезвонил?
Я оставила тебе сообщение
в театре.
Я уронил телефон в воду.
К тому же заяц
перебежал мне дорогу.
Заяц?
Да.
Он бросился мне под колеса.
Я решил, что это...
Какой заяц?
Как это - "какой"?
Обычный заяц...
С большими ушами.
Клянусь, это правда.
Да, конечно.
Мне часто грезится
заветная мечта
Безвестной женщины,
которую люблю я.
И ею я любим
Но каждый раз...
Но каждый раз она
совсем не та,
и не совсем одна
И...
Черт побери.
Нет, Франсина!
Ну все же!
Но каждый раз она совсем не та,
И не совсем одна...
Начало лёгкое.
Даже я его знала.
Которую... ах да!
-Которую люблю...
-Да нет же, нет!
Умеет разгадать души моей загадки!
Я слов не знаю,
но и снов своих никогда не помню.
И ею я любим,
Та женщина одна
Умеет разгадать души моей загадки
И моего чела холодный пот и складки
Умеет освежить слезами лишь она.
Значит, так...
Спасибо...
Спасибо, Седрик.
Спасибо за фильм
и за все остальное.
Спасибо, что научил меня платить,
не торгуясь,
чрезмерную цену за красоту.
Кто это написал?
Сюжет фильма был навеян
встречей
актёра Жослина Киврена
и режиссёра Эрика Ромера
на съёмках последнего фильма Ромера
"Любовь Астреи и Селадона".
Эрик Ромер
умер 4 года спустя,
через 3 месяца
после Жослина Киврена.
Этот фильм посвящается им.