Сара обращается в клинику, чтобы излечиться от бессонницы и ночных
кошмаров, но вместо этого начинает чувствовать тревожные изменения
каждый раз, когда просыпается. С помощью доктора девушка пытается
вернуться к нормальной жизни, постепенно распутывая узел из снов,
реальности и даже трагического прошлого.
Все фразы и цитаты
Мисс?
Простите меня.
Постойте! Вы в порядке?
Мисс, вы меня слышите?
Вы понимаете, где находитесь?
С вами что-то не так?
Вас кто-нибудь преследует? Вы...
Нет. Простите. Я... Я в порядке.
Меня зовут Сара Фостер.
Я учусь в колледже.
Могу назвать вам свой адрес.
Вы хотите, чтобы мы отвезли вас назад?
Ладно.
О, Боже! Ты в порядке?
Они позвонили, а я думала,
ты все еще в постели.
Я опять открыла дверь.
Знаю. Дурдом какой-то.
Но с тобой всё хорошо?
Да, я в норме.
– Ты меня напугала.
– Прости.
Не думала, что это снова повторится.
Привет!
Ты варишь кофе?
Я поехала на автобусе,
но все равно промочила ноги.
Ты обещал заменить ее.
Здесь я совсем на себя не похожа.
Давай вместо того,
чтобы идти куда-то на ланч,
закажем что-нибудь на дом.
Останемся дома, в тепле.
Джонатан?
Остановись.
В чем дело?
Я не хочу, чтобы ты видела?
Видела что?
– Джонатан, что ты делаешь?
– Прости меня.
– Джонатан!
– Я ничего не могу поделать.
Джонатан, пожалуйста!
– Пожалуйста, Джонатан! Джонатан!
– Я ничего не могу поделать.
Доктор Купер, ваша
следующая пациентка уже здесь.
Сара Фостер? Имя показалось мне знакомым.
Вы посещали мои лекции,
когда были студенткой?
– Помните?
– Да, конечно помню.
Я прочла заполненную вами анкету.
В университете все еще
хранятся ваши документы.
И конечно я видела записи о том,
что с вами произошло.
– Мне очень жаль.
– Спасибо.
Но судя по анкете,
причина вашего визита в другом.
Я всегда буду жить с
мыслью о его самоубийстве,
но я целый год посещала доктора и решила
вернуться к занятиям и
закончить диссертацию.
Попытаюсь вернуться к тому,
чем занималась раньше.
Но с тех пор как я вернулась,
я начала ходить во сне.
Сначала только по квартире,
но несколько дней назад
полиция обнаружила меня
в трех с лишним милях от дома.
Разве дверь не была заперта?
Я открыла ее во сне.
Вы ходили во сне до возвращения в колледж?
Ну а в общем как вы спите?
Не очень. Засыпаю с трудом,
и мне снятся кошмары.
Можете рассказать о них?
Обычно мне снится мужчина.
Я его не вижу, но знаю,
что он хочет причинить мне зло,
а я не могу сбежать.
Иногда я не могу пошевелиться или мне не
хватает воздуха, чтобы вздохнуть.
Повторяется один и тот же сон?
Ну, мужчина всегда один и тот же.
Я не знаю, кто он или кем окажется.
– А как настроение?
– Чувствую грусть.
Одиночество.
Но я работаю над этим.
Двигаюсь вперед.
Скорбь бывает всепоглощающей.
И то, через что вы сейчас проходите,
бесспорно является переломным моментом.
Но нарушения сна могут
быть и медицинской проблемой.
Я хотела бы записать вас на прием,
а также познакомить с некоторыми людьми
в университете, которые могут вам помочь.
– Не возражаете?
– Конечно нет.
Вы оправитесь, Сара,
я в это верю. И несомненно будут
трудные моменты, однако вы воспринимаете
свою новую жизнь очень смело.
Обращайтесь ко мне в любое
время и по любому поводу.
Хорошо?
Спасибо.
И попробуйте поставить
второй замок на входную дверь.
Ладно.
Сегодня вечером я поеду
в Центр исследования сна.
Чтобы спать?
ЧуднО как то...
О, слушай, помнишь Нила Оуэнса?
Я наконец-то решилась отправить ему смс.
Хотела сперва показать его тебе,
но потом просто отправила.
Я решила, если чего-то хочешь,
надо претворять идеи в жизнь,
что и сделала.
Я думала, он твой профессор?
Технически, да, он мой профессор.
Но я решила, если все сложится,
я могу просто бросить его уроки.
Я подумывала отправить ему фотку.
Не делай этого!
Что-нибудь для стимуляции его воображения.
Ты ни с кем не встречалась
со дня нашего знакомства.
Никто не приглашал.
Знаешь, я где-то прочла,
что надо каждый день
определять по три
потенциальных родственных души,
тогда ты визуализируешь
все подробности о них,
а затем мысленно воплощаешь их образы.
Ладно, видишь его?
Пригласи он меня на свидание...
На похоронах?
Мрачновато, но который из них?
Тот, что из машины выходит.
Выглядит слегка женатым.
А я представляю его холостым.
Хорошо. Это верно.
Для начала надо об этом подумать.
Ваш анализ крови в порядке,
но это еще ни о чем не говорит.
Сон, в котором вам не хватает воздуха,
может быть симптомом сонного апноэ.
Это расстройство, при котором
вы перестаете дышать во сне.
А это опасно?
Утром все узнаем,есть ли оно у вас.
И тогда будем лечить.
Мы бы хотели, чтобы вы
остались здесь на несколько ночей,
чтобы собрать статистику
вашего поведения во сне.
Этот аппарат фиксирует все ваши
показатели жизнедеятельности, дыхание,
сердечный ритм, ЭЭГ, а также считывает все,
что происходит в вашей голове.
Мои сны?
Не совсем. Только вашу мозговую активность.
Но мы будем точно
знать, что происходит у вас
в голове во время сна и
что этому предшествует.
А если я начну ходить во сне?
Здесь есть отсоединяющийся провод.
Он подаст сигнал.
Мы будем наблюдать за вами всю ночь,
так что вы никуда не денетесь.
– Значит, я не смогу уйти?
– Разумеется, сможете.
Но только, когда проснетесь.
Сара, это доктор Уайт.
Он директор этого центра.
Сара Фостер.
Здравствуйте!
Зайдёте ко мне, когда закончите здесь?
Ага.
Оставляю вас. Я скоро вернусь.
Спасибо.
Простите!
Простите.
Вам нужен доктор Козлов?
Я попробовала, но кажется,
эта штука не работает.
Она сбоит.
Вам что-нибудь нужно?
Мне кажется, я не смогу заснуть здесь.
Ну, это нормально.
Я вообще с трудом засыпаю.
Кажется, я вас знаю.
Я так не думаю.
На похоронах.
Я видела вас на похоронах.
– Вы были там?
– Да.
Я была поблизости,
прогуливаясь через кладбище.
Кого вы хоронили?
Одну девушку.
Она была студенткой. Училась здесь.
Мне очень жаль.
Я видела, как вы с женой
выходили из машины.
Это была моя коллега. Я не женат.
Я тоже не замужем. Вернее, была, но...
За писателем?
Да.
Должно быть, это интересно?
Знаете, я любила его,
но не любила написанное им.
Не стоило так говорить.
То есть, я знала,
что он пишет хорошие книги
Даже отличные. Я их изучала.
...иногда я читала его рукописи
и не ощущала взаимосвязи.
В отличие от взаимосвязи с ним.
Он никогда не узнает, что я это сказала.
Попрошу доктора Козлова
заменить эту штуковину.
Хорошо.
– Спокойной ночи!
– Спасибо.
Доброе утро, Сара!
Надеюсь, вас не сильно потревожило то,
что мы перевозили вас среди ночи.
Здесь оборудование для мониторинга лучше.
– И симпатичнее.
– Хорошо.
Как вы себя чувствуете?
Я проспала всю ночь.
Этого не случалось со мной уже несколько месяцев.
Я делала что-нибудь странное?
Нет, вы мирно спали.
Кажется, снов я не видела.
Это вполне нормально для первой ночи.
Не верится, что вы меня перевезли,
а я не проснулась.
Хорошая новость: доктор Уайт
примет непосредственное участие
в вашем наблюдении,
что имеет большое значение.
Хорошо. Да. Отлично.
Сара, прошлой ночью мы обнаружили,
что ваша мозговая
активность весьма необычна.
Это не повод для беспокойства,
что касается здоровья.
Ваши тета-показатели уникальны.
Обычно здесь мы видим
всегда одни и те же значения.
Но ваши мозговые волны...
Это может быть причиной моего лунатизма?
Возможно, но вряд ли.
Мы это выясним.
Сейчас мы пока собираем основные данные.
И мы бы хотели,
чтобы вы остались здесь хотя бы
на три ночи на этой неделе, если возможно.
О, я согласна проводить здесь каждую ночь,
если буду спать так же хорошо.
Замечательно.
Эй, ну как все прошло?
Хорошо. Я спала.
Боже. как же это здорово!
Я вернусь туда завтра.
О, а помнишь того мужчину,
которого мы видели на похоронах?
Который в машине был?
Я его встретила. Он директор центра.
Вы только гляньте на эту разлучницу!
За рулем была не его жена. Просто коллега.
Как скучно.
Он милый.
– Это твой профессор?
– Нет.
Он давно не объявлялся.
Мне начинает казаться, что все кончено.
Надо было отправить ему те фотки.
Увидимся!
Мозг принца был... был опьянен
выбросом допамина, который случился
в результате постоянных мыслей о ней.
Неизбежное понижение уровня
серотонина из-за любви означало,
что его одержимость
возрастала все больше и больше.
Потому что, давайте признаем,
дамы и господа, что
с химической точки зрения любовь – это лишь
разновидность биполярного расстройства.
Оно может вести к героизму или убийству,
и даже к "долго и счастливо",
но в случае нашего принца
финал был предречен
еще до их первого поцелуя.
Вы не верите, не так ли?
В отсутствие свободы выбора?
Я понимаю научный подход,
но... любовь - это нечто большее,
нежели погоня за допоминным кайфом.
То, что он сделал, было прекрасно.
Ладно, но... но обратите внимание на
его психическое состояние по сюжету.
Бессонница, приподнятое настроение,
потеря аппетита,
преданность, одержимость,
отчуждение, скорбь, ярость.
Неужели я единственный, кто думает,
что одна из наиболее волнующих,
романтических
историй любви могла возникнуть...
на почве химического дисбаланса?
Ладно, поднимите руки те,
кто согласен с мисс Уэллс.
Что?
Вы со мной не согласны?
Фостер.
Прошу прощения?
Вы сказали "Уэллс", а я Фостер.
Боюсь. я вас не понимаю.
Меня зовут Сара Фостер, а не Уэллс.
Сара Фостер.
Если вы так хотите, конечно.
Он что, прикалывается надо мной?
Тебя зовут Сара Уэллс.
Эй, какая у меня фамилия?
Что?
Уэллс, насколько я помню.
Ты что же, думала, я не знаю твоей фамилии?
Доктор Купер ушла в 17:00
Я отправила ей смс,
но она определенно вернется только утром.
Это довольно важно.
Вы отправили ей мой номер?
Отправила.
Могу ли я еще чем-то помочь, мисс Уэллс?
Сара.
Он еще не скоро вернется.
Мы с ним оба ваши доктора.
Если вы хотите поведать мне,
что происходит...
Я лучше подожду доктора Уайта.
Позвольте спросить кое-что.
Один из ваших бланков, нашел его в коридоре
за дверью комнаты,
куда мы перевезли вас прошлой ночью.
Когда пациент видит сон,
который мы считаем показательным,
мы заполняем одну из таких форм.
На этой стоит ваше имя.
У меня не было сновидений.
Я тоже так думал, но...
...вы описали, как вас
преследовала женщина.
Та, что причинила вам боль.
Мне такого не снилось.
Вы уверены?
Да, и это не мой почерк.
Да. смотрите.
Постойте.
Доброе утро.
Мы заходили проведать вас прошлой ночью,
но вы уже спали.
Доктор Козлов сказал,
вы хотели меня о чем-то спросить.
Пустяки.
Я... мне уже лучше. Я просто переживала.
По поводу?
Пустяк. Ничего важного.
Ладно. Прошла ночь опять без снов?
Ничего, что бы я помнила.
Аппарат выдал то же самое.
И вы придете к нам снова послезавтра.
Простите.
Вы здесь работаете?
Да.
Можно спросить, бывают
ли такие виды амнезии,
при которых человек может
забыть лишь что-то одно?
Вы работаете над...
выполняете задание по предмету?
Если пациент забывает свое имя,
но не более того.
Что, если все остальное в норме?
– Частичная ретроградная амнезия.
– Точно.
Это лечится?
Это может случаться время от времени, но...
...в большинстве случаев
это проходит само по себе.
Это может быть спровоцировано
травмирующими событиями.
черепно-мозговой травмой
или даже нарушением сна.
Хотя обычно проходит само.
Почти всегда.
На сегодняшний день медицина
предписывает пациентам вернуться
к ежедневной рутине их прежней жизни.
В самом деле, это все?
Так все и происходит.
Если провалы в памяти
превращаются в
полномасштабные галлюцинации,
тогда вы уже имеете дело с психозом.
Я... буду рад пояснить вам все за...
за чашечкой кофе.
Нет, благодарю.
Ну, как все прошло?
Хорошо. Привет.
Доун у себя?
– Кто?
– Доун.
Ты ее подруга?
Кто такая Доун?
– Это снова произошло?
– Что снова произошло?
Твое хождение во сне.
Ты знаешь, что я хожу во сне?
Да.
Ты здесь живешь?
Ага.
С начала учебного года?
Ты что... злишься на меня за что-то?
Потому что у меня через 10
минут лабораторка, и мне...
Нет, вовсе нет. Я просто...
Можешь сказать, как тебя зовут?
Ты чего ведешь себя так странно?
Прости, это просто...
Как тебя зовут?
Николь Уайат.
Мне стоит о тебе беспокоиться?
Нет. Нет, я просто...
У меня была странная ночка и...
Ага.
Алло.
Сара.
– Кто это?
– Сара.
– Ты знаешь, кто я.
– Что?
Мои мысли лишь о тебе, Сара.
Кто это?
Я один здесь во тьме.
Никто не касался тебя так, как я.
Тебе нравится, когда я наблюдаю за тобой?
Когда я близко.
Простите.
Прошу прощения.
Я Элейн Купер.
Я приму вас буквально через минуту.
– Доктор Купер.
– Да?
Я Сара.
Простите, я только пришла, но смогу
принять вас уже через минуту.
Мы с вами разговаривали пару дней назад.
– По телефону?
– Нет, я Сара.
Сара...
Я не смогла найти ее папку.
Я пришла встретиться с вами.
Вы вспомнили, что я была вашей студенткой.
– Мы говорили о моем муже.
– Три дня назад?
Сара Фостер.
– Сара Уэллс.
– Я проверила обе фамилии.
Моего мужа звали Джонатан Грей.
Писатель.
Действительно?
– Вы не помните?
– Нет.
Простите, это случается.
Я уже не так молода, как когда-то.
Вы были в больнице?
– Что?
– В клинике Вайза.
Нет, я не знаю, что это.
Ладно. Я бы хотела поговорить с вами.
Но для начала нужно
будет отыскать ваши записи.
Вы могли быть записаны
еще под каким-нибудь именем?
Я... я вернусь позже. Хорошо?
– Я бы предпочла, чтоб вы остались.
– Я вернусь.
Не беспокойтесь, думаю, я ошиблась.
Вы уверены? Может, позвонить кому-то,
чтобы за вами приехали?
Ты что-то забыла?
Нет, я сегодня не ночую в центре.
– Все в порядке?
– Нормально.
Я вернусь завтра.
Меня зовут Сара Фостер.
Спасибо.
Не волнуйся, Сара.
Я всегда наблюдаю за тобой.
Чувствую, как ты ждешь меня.
Ты знаешь, что я приходил
посмотреть на тебя прошлой ночью?
Почувствовать тебя, Сара.
Твои кости под твоей кожей.
Чувствуешь, как мои
пальцы скользят по тебе?
– Привет!
– Привет!
Ты вернулась вчера домой?
Да, вернулась.
Откроешь дверь? Я забыла свои ключи.
Да.
А ты куда?
Выпить кофе с Нилом.
Это твой профессор?
Прикинь!
Я отправила ему кучу фоток.
– Увидимся.
– Пока.
Доктор Уайт?
Скотт!
Скотт!
Сара?
Простите, ваш адрес был в справочнике...
Я не знала, к кому еще обратиться.
Наверное, мне не стоило приходить.
Нет, все в порядке.
Ну же.
Что случилось?
Я забыла свою фамилию...
... или помню не ту.
Раньше я не была Уэллс.
– Моя фамилия была Фостер.
– Фостер?
Вы знали меня как Сару Фостер.
Но спроси я вас прямо
сейчас, вы сказали бы,
что никогда не слышали это имя, верно?
А затем я перепутала имя соседки.
Я жила с девушкой по имени Доун.
А потом она превратилась в Николь.
Но... это разные люди.
А кто там сейчас?
Доун. Она вернулась.
Я пришла на прием к доктору Купер,
но она меня не помнит,
хотя мы виделись пару дней назад.
Но она не помнит.
И я подумала, что вы найдете
какое-нибудь объяснение.
Может, вы уже сталкивались с подобным.
Привет, Элейн, это Скотт Уайт.
Послушай, я сейчас
разговариваю с Сарой Уэллс,
и мы считаем, что ей было бы неплохо
прийти к тебе на прием в понедельник.
Ага.
А сейчас я бы хотел,
чтобы она просто с тобой поздоровалась.
Ты не против?
Поздоровайтесь.
Доктор Купер?
Да, я чувствую себя нормально.
Хорошо.
Ладно.
Ага, я прослежу, чтобы она позвонила
в твой офис и договорила о времени.
Отлично. Конечно, конечно.
– Она вас помнит.
– Вчера не помнила.
Я была там, в ее офисе.
Я не психиатр.
Сара... у вас необычные показатели сна.
Из-за этого со мной все и происходит?
Я не знаю.
Возможно, что-то в вашем состоянии
могло изменить ваше восприятие того,
что происходит в вашей жизни.
Ну, а что, если дело не в моем восприятии?
Мир не видоизменяется таким образом.
А что если так и есть?
Возвращение в колледж было ошибкой.
Простите, я... Я поеду.
– Сара.
– Извините за беспокойство.
Сара.
Сара! Сара! Сара!
Сара.
Вы в порядке?
Он ждал в моей квартире.
Он видел меня, он меня преследовал.
Я не знаю.
Он оставлял мне сообщения
и хочет навредить мне.
– Мы должны пойти в полицию.
– Нет, я не хочу.
Вы говорите, он пришел за вами.
Вы должны обратиться в полицию.
– Я хочу домой.
– Сара, ну же. Успокойтесь.
Пожалуйста, я просто не
хочу больше тут оставаться.
Садитесь.
Вот так.
Проходите.
Возможно, это кто-то с кем
вы были знакомы лишь миг.
Несколько минут.
Все дело в том, что ощущение такое...
...словно он не просто незнакомец.
Кажется, будто это тот
мужчина из моих снов.
Я думаю, все вспомнится само собой.
Ох...
У меня есть кое-что для этого.
Дайте-ка взглянуть.
Я боюсь засыпать.
– Что, если все снова изменится?
– Ничего не изменится.
Если вам снова приснится
один из тех снов...
Это не сны.
Мне все еще снятся кошмары.
Один был прошлой ночью.
Но когда я проснулась в той спальне,
и это была не моя спальня, я не спала.
– Простите.
– Все нормально.
Спасибо.
Я не могу сказать, что понимаю,
что с вами происходит,
но я определенно знаю кое-что о снах.
Мы воспринимаем их как истории,
но на самом деле это эмоции.
Существует... химический курок.
Когда мы спим, мозг
освобождает химические элементы,
и мы переживаем прилив эмоций.
И тогда мыслящая часть нашего мозга
рассказывает нам историю,
чтобы обосновать эти эмоции.
Тот дом не был сном.
А что, если мы представим, что был?
Расскажите, что вы чувствовали.
Я опасалась, что меня кто-то обнаружит.
Кто?
Женщина, которая там жила.
Я видела ее платье на стуле.
И?
И я хотела выбраться.
Но... я также хотела, чтобы она знала,
что я была там.
Я злилась на нее.
Я хотела ,чтобы она меня боялась.
Но я не... я не знаю, кто она.
Я не... не хочу причинять ей вреда.
Сегодня вы останетесь ночевать здесь.
Поутру все, возможно,
будет выглядеть иначе.
Я буду прямо напротив, через коридор.
Там бушует шторм.
Я наблюдаю, как он спускается с гор.
Это восхитительно.
Если мой рассудок поврежден,
мне может что-то помочь?
Почему вы помогаете мне?
Я не знаю почему... но это так.
Я помогу вам.
Я знаю это.
Мы проберемся на ту сторону.
Все непременно обретет смысл.
Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Уходи. Уходи. Уходи.
Уходи! Убирайся отсюда!
Скотт?
Скотт?
Скотт?
Здравствуйте. А доктор Уайт здесь?
Да.
Могу я узнать, как вас представить?
Сара Фостер.
Простите, Сара Уэллс.
Одну секунду.
Доктор Уайт, Сара... Уэллс ждет вас.
Хорошо.
– Спасибо большое.
– Ага.
– Она что ушла?
– Нет. Вот она.
Я здесь, чтобы увидеть доктора Уайта.
Это я. Чем я могу вам помочь?
– Простите. Скотта Уайта.
– Я Скотт Уайт.
Как ваше имя?
Сара Уэллс.
Сара Уэллс.
Забавно, наверное.
Хотя нет, это вовсе не забавно.
Я не понимаю. Я знаю Сару Уэллс.
– Она пациентка?
– Я не могу вам этого сказать.
Тогда кто же я?
Вы мне скажите.
Вы женаты?
Простите, что?
Думаю, я ошиблась.
Постойте, стойте, стойте.
Вы знаете Сару Уэллс?
Скажите мне, кто вы?
Вы восстанавливаете старый дом?
Кто вам это сказал?
Подождите, мисс, кто сказал вам о...
Мисс?
Мисс. Мисс.
Мисс, вы не должны уходить.
Сара?
Уходи. Уходи. Уходи.
Уходи! Уходи! Уходи!
Уходи!
Входите.
Доброе утро.
Как вы все это объясните?
– Как я здесь оказалась?
– Вы не помните?
Я помню некоторые вещи,
которые вы назовете нереальными.
Последний раз, когда я вас видела,
я заснула в вашем доме.
Вы не помните, как вернулись?
Вы снова ходили во сне.
Полиция привезла вас к
моему дому где-то после 11:00.
Вы сказали им, где я живу.
Я не помню.
Я привез вас сюда,
чтобы мы смогли подсоединить вас
к аппаратам.
– Я была здесь всю ночь?
– Да.
Мы оба были.
– Вы женаты?
– Нет.
– Вы когда-нибудь были женаты?
– Нет.
В моем сне, моем воображении,
что бы это ни было...
вы женаты.
Другой вы.
Увидев это раньше, я не знал,
как это трактовать.
Похоже, ночью вам все же снятся сны.
По факту, эта линия показывает,
что вы видели сны
всю ночь.
А сейчас я сплю?
Вы очнулись от глубокого сна и
проснулись несколько минут назад.
Что именно вы помните?
Я снова проснулась в том доме.
И я пришла сюда и встретила вас в коридоре.
Но это был другой вы.
Мужчина, по имени Скотт Уайт,
но он работал здесь.
Он лечил пациентку.
У нее мое имя, думаю,
я видела ее, но она это не я.
Ясно.
Но это ведь неправда?
Вы – Скотт Уайт?
Да, я Скотт Уайт.
В том другом мире кто вас узнает?
Никто.
То есть все изменения
связаны с вашей личностью.
Там есть мужчина, который
оставляет мне голосовые сообщения.
Тот, который преследует меня.
В снах мы называем это элементом якоря.
Он связывает настоящий мир с тем,
что нам снится.
Мне не снится.
Скажите мне кое-что...
Извините, что спрашиваю.
Самоубийство вашего мужа.
Почему он это сделал?
Он... он...
Я... я не могу вспомнить.
Я не могу его вспомнить.
Может быть, причины не было.
Нет, нет, я...
я около года ходила к психиатру.
Я писала в своем дневнике об этом.
Он оставил записку.
Сейчас я не могу вспомнить.
Простите.
Эй... у тебя разве нет занятий?
Я не пойду сегодня.
Сара! Привет.
– Спасибо, что пришли.
– Вы в порядке?
Я хотела, чтобы вы
увидели это на том же экране,
на который смотрю я.
Это оно?
"Джонатан Алек Грей, писатель-лауреат
был убит
11 ноября".
Тут говорится, что мужчина,
преследовавший его, не был...
Он не был убит.
Тут говорится, что они
обнаружили кровь мужчины
в кабинете Джонатана,
но так и не поймали его.
Он сбежал.
Но Скотт, Джонатан не был убит, ведь так?
– Вы же знали, как он умер.
– Я узнал от вас.
Доктор Купер знала. Она говорила мне.
Я не помню ничего из этого.
Это может быть мужчина, которого вы видели.
Я знаю.
Я не знаю. Что происходит?
Я так упорно работала над этим.
Мне становилось лучше.
Давайте поговорим с Элейн Купер,
и она подтвердит.
Она не вспомнит меня.
Возможно так возвращается ваша память.
– Этого не было.
– Послушайте.
Воспоминания имеют свои
особенности возвращения
на поверхность сознания.
Это не всегда имеет смысл.
Он не был убит. Я помню.
Привет.
Ты знаешь меня.
Помогите мне! Помогите мне, пожалуйста.
Он пытается меня убить.
Сара.
– Эй.
– Он был здесь.
– Он... он был внутри.
– Все хорошо.
– Он схватил меня, он пытался...
– Все хорошо.
Там никого нет. Никого нет.
Вы в безопасности, окей?
Ладно.
Вы мне не верите.
Вы... вы... вы мне не верите.
Он был прямо...
Он был...
Почему они не поймают...
Я не понимаю...
Я знаю.
Доктор Козлов... показал мне это.
Он сказал, вы это заполнили.
Я не заполняла.
Вам снилось нечто подобное?
Нет, я это не заполняла.
Сара, я хочу, чтобы вы успокоились.
Нам нужно взглянуть на происходящее.
Эти проблемы с восприятием...
– Я не хочу здесь оставаться.
– Она может остаться у меня.
Ей нужна профессиональная помощь.
В этом случае у нас нет выбора.
Ее необходимо поместить в безопасное место.
Пока эти моменты не прояснятся,
вам нужна помощь специалистов.
Я и Скотт, нас обоих
обязывает к этому закон.
Это не укладывается у меня в голове.
Как вы можете видеть смысл во всем этом?
– Вы думаете, я лгу?
– Нет, не лжешь.
Но мы должны понять и помочь вам.
Мы должны поместить вас в клинику
всего на пару ночей.
Для наблюдения. Просто для над...
Нет.
Я поеду с вами.
Я хочу помочь.
Я не могу остаться одна.
Не в подобном месте.
Что ,если это не поможет?
Эт... этого ничего не было.
Его там не было. Мне привиделось.
Я никому не скажу.
Я поеду с вами в клинику.
Вы... вы не останетесь одна.
Я бы хотела привезти пациента.
Ее имя Сара Уэллс.
Да, палата готова.
Я буду совсем одна.
Что если я захочу уйти?
Ну, на следующие 24
часа вы под нашей опекой.
И все же, если мне понадобится уйти?
Вы не сможете этого сделать.
– Эй, ребята.
– Все в порядке.
– Эй, давайте полегче?
– Отпустите меня!
– Полегче.
– Отпустите меня!
– Она будет в порядке.
– Эй.
– Пожалуйста, не трогайте меня!
– Все будет хорошо.
Боже, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Боже!
Послушайте, мне надо домой.
Но я вернусь рано-рано утром.
Обещаю.
Простите... что нам пришлось так поступить.
Но так правильно.
Элейн, я подъезжаю.
Спасибо, что согласилась встретиться.
Прости, что тебе снова пришлось
сорваться из дома так поздно.
Ничего, тебя это по-настоящему беспокоит.
Я же вижу.
Но судя по тому, что ты мне сказал,
ты правильно поступаешь.
Я не потеряю еще одну пациентку.
Не могу. Я должен помочь ей.
Ты и так ей помогаешь.
Ты принес ее карточку?
Я думал, она тут.
Не понимаю, с чего бы ей тут быть.
Как имя пациентки, напомни?
– Что?
– Имя девушки.
О которой ты мне рассказал.
Сара Уэллс.
Ты ее не знаешь?
Нет, но... Я ее видела?
Почему на тебе другая одежда?
Что?
Мы виделись?
Раньше, сегодня?
Нет...
Я забираю ее.
– Кого?
– Сару Уэллс. Где она?
Вы не можете.
У вас нет соответствующего разрешения.
В какой она палате?
Ладно. Ладно.
Она не может быть в сознании.
Она не должна быть способна открыть глаза.
Что вы ей дали?
Много чего.
Прости меня. Мне так жаль.
Обними меня за шею. Я держу тебя.
Вот так. Хорошо.
Я забираю тебя домой.
С тобой все будет хорошо.
Тебе просто нужно поспать.
Я не могу снова заснуть.
Нет, можешь.
Сара, послушай меня, ты можешь.
Нет, нет. Я выплюнула все.
Сара, послушай меня.
Я виделся с Элейн Купер...
после того, как оставил тебя в клинике.
Когда я с ней встретился,
она не знала, кто ты такая.
Что ты имеешь ввиду?
– Что это значит? Я не понимаю...
– Я не знаю. Не знаю.
Это я и пыталась тебе сказать...
Но я разберусь, разберусь, обещаю.
Мы доберемся до сути происходящего, хорошо?
Хорошо, говори со мной,
чтобы я не заснула снова.
Я не могу снова заснуть.
Не заставляй меня...
– Тебе надо поспать.
– Нет.
Да, нужно.
Но я не хочу снова...
Вот так. Вот так.
Мне надо быть в сознании.
Я никуда не уйду.
Давай поспим.
Ладно.
Все утро ко мне возвращались воспоминания.
Мужчина, пытающийся напасть на меня,
его имя Уоррен Ламберт.
Он был одержим книгами моего мужа.
Он сумасшедший. Они поместили
его в лечебное учреждение из-за этого.
Я знаю, что на самом деле его не было.
Нет...
Возможно так твой разум
пытался о нем напомнить.
Знаю.
Расскажи мне, что случилось с твоим мужем.
Было холодно. Шел дождь.
Мой муж отправился подписывать книги.
Ты должен понимать, как много людей
любили его творчество.
Особенно женщины.
И все же, я знала, что мы в безопасности.
Мы это мы.
Я думала сделать сюрприз ему в офисе.
А потом, прямо передо мной...
мой разум вертелся волчком,
пытаясь найти объяснение.
Должно быть, это ошибка.
Но нет...
она была там.
Он все признал.
Просил прощения, ненавидел себя.
Что все это? Что мне с этим делать?
Он сказал, что это никогда не повторится.
Сказал ей по телефону, пока я слушала.
Но я знала, что должна уйти,
и так и поступила.
А после этого все погрузилось во тьму.
Все эти одинокие ночи.
Он звонил, но я никогда не отвечала.
Я оставила его.
Но она...
Она... нет.
С ее рассудком что-то было не в порядке.
Разумеется.
Она пришла в его офис.
Он сказал ей, что все кончено.
Соседи слышали его.
Разговаривающего с ней,
кричащего ей, чтобы она ушла, но...
у нее был пистолет.
Она выстрелила в него.
Она... убила моего мужа.
Прекратите. Прекратите.
Ты никуда не пойдешь.
Благодарим за вызов. Спасибо.
Как оказалось, его уже брали
под стражу за то же самое.
Мисс Фостер?
Спасибо.
Мое имя.
Посмотри. Это Фостер.
Кто ты?
Кто ты?
Уходи. Уходи. Уходи.
Уходи. Убирайся отсюда.
Уходи.
Оставь меня в покое! Оставь меня в покое.
– Сара? Сара, все хорошо.
– Нет.
Посмотрите! Она здесь. Это она.
Она тут. Прямо тут.
Неужели вы не видите ее?
– Там никого нет.
– Я ведь не сплю.
Здесь только вы и я, больше никого.
Она здесь.
Она... уходи, уходи.
Она здесь.
Не трогай меня. Не...
Посмотрите на меня. Посмотрите на меня.
Посмотрите на меня.
– Почему вы ее не видите?
– Какого черта происходит?
– Она прямо здесь...
– Здесь никого нет.
– О Боже.
– Там никого нет.
Послушайте, здесь только вы и я.
Больше никого нет.
– Она прямо здесь.
– Все хорошо. Посмотрите на меня.
Посмотрите на меня. Вы мне доверяете?
Вам нужно лечь. Ложитесь, все хорошо.
Ложитесь, ложитесь, все хорошо.
Я не понимаю. Что происходит?
– Я ей снюсь.
– Что? Почему?
Подумай. Должна быть причина.
Может быть она уже сказала нам.
Это всегда она. Одна и та же женщина.
Она находит меня.
Она заходит в мой дом.
Наблюдает за мной.
Наблюдает за мной, пока я сплю.
Я не ощущаю себя в
безопасности в собственном доме.
Я запираю двери,
но у нее, должно быть, есть ключи.
Ночью
я вижу ее, ждущую по тут сторону улицы.
Она просто смотрит и ждет.
Почему я не могу выкинуть ее из головы?
Я знала, что ты будешь здесь.
– Джонатан?
– Прекрати.
Я сказал тебе, ты не можешь сюда приходить.
Я никуда не пойду. Там дождь.
Может, останемся вместе?
Я вызываю полицию.
Прекрати.
Подожди. Пожалуйста.
Пожалуйста, остановись.
Пожалуйста.
Она здесь, потому что ее мучают кошмары.
А он помогает ей.
– Ты.
– Что?
Настоящий ты.
И когда он отыщет лекарство, я...
я не знаю, что случится.
Я ее ночной кошмар.
Это невозможно.
Должно быть какое-то объяснение.
Я любила Джонатана Грея.
Я не была его женой.
Я была другой женщиной.
Меня зовут Анна.
Теперь я помню.
Момент, когда я приставила
пистолет к своему виску
и все погрузилось во тьму.
Следующим, что я увидела, было все это.
Я оказалась здесь, направляясь к тебе.
Ты чувствуешь, как тепло?
Что?
Сейчас ноябрь, не лето.
Полагаю, мне не хотелось,
чтобы было холодно.
Я хотела быть в этом месте.
Быть любовью всей его жизни.
Ты говорил, подсказки, которые мне виделись,
были насчет личности.
– И ты был прав.
– Нет.
Послушай.
То, что мы переживаем, мы с тобой...
это что-то другое,
состояние "бегства", это...
Это любовь.
Потому что он это ты.
Я придумала тебя.
Возможно затем,
чтобы я смогла увидеть, что...
чтобы я смогла найти правду.
Чтобы я смогла увидеть, что натворила.
Но я... я не знала, что найду тебя снова.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Сара!
Не волнуйся, Анна.
Меня зовут Сара Фостер.