«Стелс» (англ. Stealth) — американский фантастический боевик 2005
года режиссёра Роба Коэна. Фильм был выпущен 29 июля компанией Columbia
Pictures, его бюджет составил 138 млн долларов, однако, несмотря на это,
фильм был раскритикован в прессе и принёс лишь 76,9 млн долларов
кассовых сборов.
Все фразы и цитаты
Авиация ВМФ США, недалекое будущее.
Новая программа призвана дать
отпор растущей угрозе терроризма.
Её цель уничтожать противника в любой точке мира
с помощью ультрасовременной техники.
Более 400 пилотов вызвались участвовать в программе.
Отобраны были трое.
Коготь 1, запрашиваю данные целеуказания.
Зануда Бетти Когтю 1
Графика со спутников...
...загружена в стандартные кодировки.
Оператор - Когтям:
задание у вас очень непростое.
Приступайте к выполнению.
Цели поражать с первой попытки.
И помните: вы пилоты ВМФ.
Так что, жду от вас идеальной работы.
Вас понял, шкипер.
Режим обзора.
Начать поиск цели.
Коготь 2 , как поняла?
Коготь 2. Распознавание завершено.
Совершаю боевой разворот.
Атакую объекты.
Есть!
Ракетная атака. Ракетная атака.
Коготь 3, за западным склоном пусковая.
Мы атакованы.
Коготь 2, ЗПУ сметена.
Так что, учись.
Коготь 3, круто ты их.
Коготь 1, от тебя того же жду.
Пускаю синего хорька,
точечная цель.
Ракета готова. Ракета готова.
Да, Рей, все цели поражены.
Оценка достоверна?
Это не фигурное катание.
Тут либо попал, либо нет.
Командование в восторге,
дано разрешение начать вторую фазу.
А знаешь что?
Тебе бы приехать в Вашингтон,
и представить программу сенату.
Так действовал адмирал Риковер.
Адмирал. Намек понятен?
Нет уж. Я польщен,
но лучше ты лоббируй.
Политика для политиков.
- Капитан?
- Перезвоню.
В холодильнике мороженное, угощайтесь.
- С виноградом есть?
- Есть с виноградом?
Кажется, было одно.
Только не подеритесь.
Надо же, спасибо.
- Рассаживайтесь.
- Ловко поймал.
Я слушаю. Какие накладки?
Что можно улучшить?
Выкладывайте начистоту.
Я была атакована над западным
склоном. Пришлось выйти из боя.
Война - это командный спорт.
Плотный зенитный огонь дал
им время пустить ракеты.
Так и есть, сэр. Улучшать
там было особо и нечего.
Лейтенант действовала грамотно.
Обрубила им связь, выявила
местоположение пусковой...
- ... которую уничтожил Генри.
- Круто!
- Все прошло.
- Идеально. Что ж, согласен.
Только страшно, если лопнешь
от самодовольства.
Покраснел?
У нас новости.
Неужели нас приписали к кораблю.
Так точно.
Авианосец Абрахам Линкольн.
Там капитаном мой однокашник
Дик Марфилд.
- Кажется, вы знакомы.
- Я ведь про него рассказывал, верно?
- Тогда он был классным пилотом.
- Скорей бы его увидеть. И он черный.
И еще, у нас в отряде новенький.
Присоединится к вам на авианосце.
У нас четвертый?
Я думал существует только три Когтя.
В чем проблема, Персел?
Ты будто получил под дых.
Прежде всего мы хорошо
слетались, капитан, это ценно.
А четыре число плохое.
- Плохое?
- Оно не простое,
простые числа делятся только на себя.
Три - простое число.
Святая троица.
Тезис и антитезис, которые вместе
дают синтез, это как кирпичик.
У нас тут не семинар по метафизике,
сынок! Это авиация флота США.
Выдвигаемся в среду, в 5:00.
Свободны.
Ясно, пойдем. Что за фигня?
Я еще не закончил...
...есть еще трое в лодке, три грации, три мушкетера...
... три кита, три попытки, сообразим на троих...
- Три измерения.
- Три поросенка.
- Ну и трипер не следует забывать.
- Само собой.
За исходную троицу.
- Присоединяюсь.
- Будем.
- Будем.
- И за всех друзей.
Будем.
Я выйду на секунду.
Захотела пи-пи.
Во, простота.
По крайней мере, приучена к горшку.
- Чип и Дейл.
- Ну нет.
Серьезно, это он у нас четвертый.
Наверняка нет.
Пытался пролезть в программу, но мы его обошли.
Да, но ведь он Бекки Мартинес
даже в подметки не годится.
- Из четверых , две девчонки? Сомневаюсь.
- А я не сомневаюсь.
- Вы ужасные свиньи!
- Момент, это явный поклеп.
Я склоняюсь перед превосходством
прекрасного пола во многих областях...
Но жду что бы и он...
...порой преклонял колени передо мной.
- О, пошляк.
- Кар, кар, кар. Но ты не такая.
- Ты уникальна.
- Согласен.
Ошибка природы.
- Что ж, спасибо, если это комплимент.
- Всегда пожалуйста.
А я думаю...
Не думай. Пей.
Что, долг зовет?
Красивая ночь?
- Все мрак да туман, сэр.
- Не любишь сюрпризов, Бен?
Вот и четвертый.
Встречай пополнение.
Позволь представить боевую машину
будущего. Тим!
Открой фонарь для Тима.
Топливо - катализированный метан.
Каркас композитный из металлокерамики.
Аэроупругое крыло.
Импульсные, прямоточные двигатели
с двойным турбонадувом.
Датчики ЭДИ различают лицо человека
с десяти километров.
Ладно, мы берем три. Мне, чур,
с открытым верхом и светомузыкой.
Так это очередной беспилотник?
Да, это беспилотный самолет.
Но назвать его очередным
как сравнить наш авианосец со шлюпкой.
Я понимаю, капитан, упрек принят.
- А процессор квантовый?
- Да, первый образец.
Десять терабит в секунду.
А зачем в беспилотнике кресло?
Кабина для тестирования систем
и обслуживания. Летает ЭДИ сам.
Смотря, как летает, согласны?
Ого! Вот из-за чего столько шума.
Сверхневидимка, капитан.
И он самообучающийся.
По живучести ему скоро не будет
равных, он станет почти неуязвим.
- Лейтенант Вейн.
- Очень приятно, сэр.
Да, постарались. Хорошо пташка.
- Лейтенант Персел.
- Здравия желаю, сэр.
Она заменит нас всех.
Это настоящая фантастика, Джордж.
Как любая техника в свое время.
Не поспоришь.
Мистер Геннон. Мы рады вам.
Здесь помнят и первый поход с вами и ваши...
...непобитые рекорды.
Благодарю, капитан.
Рекорды положено бить, сэр.
А правило нарушать. Помню ваше кредо.
Капитан Камингс. Это мой
старший помощник мистер Карлсон.
Мистер Карлсон.
Ну, заканчивайте здесь и
поднимайтесь на лётную палубу.
- Конечно.
- Поздравляю, Джордж.
- Спасибо.
- Рад тебя видеть, Дик.
Взаимно.
- Что шумит?
- Это ЭДИ думает.
- Да? Интересно, о чем, сэр?
- О нас, обо всех.
Изучает личные дела, ваши полетные записи.
Ну что, поднимем пташку на крыло?
Нет, нет, нет, завтра.
- А пока учите урок.
- Урок?
- Спасибо.
- Спасибо.
ЭДИ - Экспериментальный дальний
истребитель беспилотник.
Да, а меня секс - перехватчиком называют.
Да, уже слышала.
Ну, привет, умник!
Не фотографируйте! Никаких фоток!
Молю!
Ладно, снимайте, снимайте!
Открыто.
Перемена.
У тебя всегда перемена.
Переменчивая натура.
А, так вот чем ты их берешь?
Ясно, а я все думала...
... от чего у тебя в каждом городе
находится по интеллектуалке.
Только будь осторожен,
перекись вызывает рак у крыс.
Но я не крыса, тем и беру.
- Изучаешь трутня?
- Да.
Да так, пока в общих чертах.
- Кажется, грядет эра ЭДИ.
- ЭДИ.
Ты про мою приемную мать слышала?
- Ту, что весила 200 кило?
- Нет еще.
Она принесла домой однажды чиахуахуа.
Знаешь, как назвала? Эдди.
- Ясно, знаешь, что я сейчас поняла?
- Что?
У тебя приемная мама на любой случай.
Ну, это мое детство, так что , не плагиат.
Верно.
Как по твоему, Маршфилд прав?
ЭДИ скоро заменит всех нас?
Ни за что! На войне всегда есть инструменты.
От ногтей к дубине, от бронзы к стали.
- А на коне, лучший парень с лучшим оружием.
- Или девчонка.
И мы знаем кто это, верно?
Бен Геннон вдруг выдал мне натужный комплимент.
Оп...
Извини за свой третий номер.
Перемена окончена.
Доброе утро, команда Абрахама Линкольна.
Помните, посторонние предметы и мусор
могут повредить двигатель самолета.
Эй, похоже, мы стареем. Главное, как быстро?
Ты хоть сохранил свою шевелюру.
Да уж... Остатки.
Честно говоря...
... принять твой балаган у себя на борту.
Да я не в обиде, Дик.
Адмирал показал мне твою докладную...
... возражения учтены.
- Ты у нас силен в политике.
- Для бюрократа вещь полезная.
Только, эта показуха не для флота.
Принимать на вооружение еще не
обкатанную систему...
...это значит рисковать жизнями людей.
Я и в носу не могу поковырять
без семи тысяч виз и резолюций.
Мы не форсируем проект.
Просто опережаем график.
Упустили.
Взлетает первый!
Я за ее попкой.
После вас, дамы.
Коготь 2 в воздухе.
Коготь 3 взлетел.
Коготь 1 взлетел, курс 2-5-4.
Беспилотный экспериментальный...
...дальний истребитель к старту готов.
Не думал, что увижу такое.
Я тоже, сэр.
Взлёт разрешаю.
Первый вызывает ЭДИ.
Коготь 1, место в строю занял.
Приятно быть частью группы.
Что? Ну и ну. Говорит.
Подумаешь, у моего знакомого
БМВ болтает не хуже.
Дайте картинку.
Есть, сэр.
Логические цепи подключены.
Слушай, Бен! Задача ЭДИ учиться у вас.
Имей в виду, приступайте к занятиям.
Что ж, начнем тренировку.
Капитан Каммингс.
На минутку.
- В чем дело?
- Новый боевой приказ.
Первое звено, кто-нибудь видит трутня?
- Никак нет.
- Ответ отрицательный.
Предлагаю найти его.
Пока он не наклал в свои квантовые штаны.
Погодите!
Что он творит?
Эй, вот и он, вот и он.
Что, шутки вздумал шутить?
БПЛА, всегда держись по моему
правому борту.
С другой стороны.
А, лихо.
Сердца нет, но летать умеет.
Железный Дровосек.
ЭДИ, внимание, твой позывной:
БПЛА Железный Дровосек и ЭДИ 1.
- Оператор звену.
- Когти на связи.
Планы изменились.
Срочное боевое задание.
Повторяю.
Боевое задание.
Как поняли?
Вас понял. Где пожар, шкипер?
Только что получен приказ от командования.
Откройте кодированные файлы...
...сценарии боевых действий.
Файлы открыты.
Хорошо. Теперь код:
Саммит террористов.
Мы обновляем данные,
передаем оперативный план.
Повторяю, данные обновляются.
Агентура ЦРУ сообщила, что
главы трех террористических группировок...
... соберутся через 24 минуты.
В городе Рангун, Мьянма.
Они готовят теракт в США.
Какова роль БПЛА?
ЭДИ будет наблюдать.
Приступайте.
Вас понял.
Первый БПЛА, твой статус: наблюдатель.
Железный Дровосек вас понял.
Получены координаты цели.
Крещение огнем.
Скорость 1 М.
Скорость 2 М
3 М.
4 М.
Проведен анализ разведданных.
Ориентирую.
Цель: здание Минобороны.
Ещё не введено в эксплуатацию.
Чудя по чертежам, крыша прочная...
4 метра армированного железобетона.
Наше оружие её не возьмёт.
Мы не оснащены для атаки.
Это Коготь2. Данный район
плотно заселен?
Само здание пустует, но стоит в
самом центре Рангуна.
Шкипер, точнее насчет крыши.
Что по этому поводу думает центр?
Центр считает, что вы её не пробьёте.
Думайте, думайте, это наш шанс. Может,
мы больше и не застанем уродов вместе.
А ударить сбоку?
Так, проведите анализ.
Коготь 2 в базе. При оценке прифронтальной...
...атаки число жертв измеряется тысячами.
Железный Дровосек загрузил в сеть
все данные со спутников.
Даю на мониторы.
ЭДИ подключился по своему каналу.
Принимает кодированный видеосигнал.
Вот это да, братцы, попал не в бровь,
а в глаз, так сказать.
Первый базе: вошли в зону атаки.
63 секунды до цели.
Готово. База, цель захвачена.
Давайте схему атаки. Уроды у нас на мушке.
ЭДИ вызывает базу.
Вариант есть.
Оператор БПЛА. Какой вариант?
В нашем арсенале инквезивные бомбы "транчин".
Не пойдёт, исключено.
По данным центра, скорость слишком
мала для проникновения.
Первый БПЛА, 37 секунд
до цели, давай, объясняй.
Пикируем на 3,7 тыс. километров в час.
"Транчин" после разгона пройдет крышу.
Какой риск потери сознания от перегрузки?
- 73 %.
- Время до цели 23 секунды.
- Отменяй операцию, рискованно.
- Оператор Когтям: отставить!
- "Транчин" сбросит ЭДИ.
- Капитан!
Для этого мы и строили его.
В его квантовых жилах крови нет.
Не грохнется в обморок.
Оператор Когтям: повторяю.
"Транчин" пустит ЭДИ.
База, это исключено, слишком
важная цель. Атакует первый.
Я тебя прикрою, но учти...
... если вырубишься, угробишь и себя и полгорода.
Никак нет. Входи я в 73%, я бы здесь не сидел.
Шансы в мою пользу.
Коготь 1, отставить атаку!
Это приказ!
- Слышите меня, лейтенант?
- Шкипер! не слышу Вас, шкипер!
Вы не могли бы?..
Что-то со связью.
Давай, лихач.
100 узлов до оптимума.
50 узлов до оптимума.
Подскочило давление, сэр.
Разгон завершен.
Транчин пошел.
10 секунд до детонации.
Девять, восемь...
...семь, шесть...
...пять, четыре, три...
...два, один.
Первый базе. Кажется у нас случился
перебой связи.
Молодец, а я и не беспокоился, нисколечко.
Уходим на форсаже, с максимальной маскировкой.
Вас поняла, Коготь 1, даю
форсаж. Маскировка включена.
Результативность: цель уничтожена на 100 %.
Сопутствующий ущерб: ноль.
Летим домой.
Ускоряемся!
Бен не меняется.
Да, верно.
Да, Джордж...
... чистая работа.
Спасибо, капитан.
Я на мостик.
Когти 2 и 3 сели.
Коготь 1 и БПЛА ЭДИ сейчас на подходе.
База, БПЛА садится первым,
я следом за ним.
ЭДИ, ты видишь полосу?
Так точно, Коготь 1.
Железный Дровосек к посадке готов.
Первый базе: ведомый поврежден молнией.
БПЛА нестабилен.
Порядок посадки изменен.
Я сажусь первым, для...
... БПЛА нужна сеть.
Хорошая посадка, мэм.
На летной палубе поддерживают,
чтобы подстроить баррикаду.
Беспилотный летательный аппарат
заходит на посадку!
Вытащите это! Вытащите это! Вытащите это!
-Удерживайте! Стойте! Стойте!
-Он низко, слишком низко! Тяните вниз!
Нижний край! Сбоку провисает!
Очистите палубу!
Переместите это! Переместите это!
Переместите это!
- Напугал меня.
- Прости, что-то не спится.
Ну тебя и шарахнуло. Как феном в ванне.
Он не слышит. Я отключил программу.
Ты , как о человека. Пусть сперва
вылезет из кабины, и сходит отлить.
- Ты цел?
- Да.
Просто скачок напряжения.
- Это нормально?
- Нормально?
Покажу кое-что.
Как бы нервная система ЭДИ.
А теперь, вот, полюбуйся.
С удара молнии он начал перестраивать ее,
какой-то хитрый код.
Трудится без передыху.
Как это понять?
Да. "Понять".
На этот вопрос, мог бы ответить
только его конструктор...
... Кейт Орбита.
- Орбита?
- Что, фамилия Орбита?
- Да, забавно.
Он в 23 года создал мозги для Раптора...
... видно, тогда и решил,
что ему нужна звездная фамилия.
Отключить системы.
Песня приятная.
Он скачивает хиты из Интернета.
Да? Ему надо?
Всё, что там было.
Жди от компании звукозаписи неприятностей.
Бен, слушай.
Я знаю, воздушный бой не игрушки.
Так что помни, ЭДИ создан, что бы эволюционировать.
- И нельзя точно предсказать его.
- Позволь вопрос.
Строго между нами.
Ты вполне уверен в этом?
Вот и ответ.
Открыто.
Садись.
15 очков набрал. Теперь, не обойдёшь.
Передергивали?
Не приучен передергивать.
Слушай, я поставил твой самолет на ТО.
Надо же исправить сбой со связью.
В той обстановке, я сам принял решение.
Ты совершил ошибку.
Сэр, все же есть разница между неподчинением и...
Нет, я не об этой ошибке.
Твоя ошибка - состязаться с машиной.
В небе я острие меча, сэр.
И задание я выполнил сто из ста.
Да, и я тебя поздравляю.
Мне всю ночь звонят.
Но, сути это не меняет.
А в чём , тогда суть?
- Хочешь сигару?
- Спасибо, нет.
- Ты уверен?
- Да, спасибо.
Скатана на бедрах мулаток.
Чего ты боишься, Бен?
Потери лидерства? Угадал?
Что ЭДИ твое место займет?
Нет, честное слово, нет.
Помоему, войны не должны становиться видеоиграми.
А как ты относишься к цинковым ящикам?
Что мне говорить рыдающим матерям?
Что жертвовать их сыновьями и
дочерьми необязательно...
...но, мы на это пошли ради чего-то.
- Традиции?
- Не традиции.
Просто, у нас есть то, чего лишены компьютеры....
... интуиция, чувство, мораль.
Как хотите, можете
считать меня старомодным...
...но, по моему в бою надо ...
... учитывать так же и его последствия.
Полагаешь, я не думаю о последствиях...
... отправляя вас в небо в обнимку с ракетами?
- Думает, ясно.
- Это моя специальность...
... оценивать ситуацию.
Этот самолёт меня тревожит.
Может, его нужно получше...
... проверить перед следующим заданием,
больше погонять.
Говорил с Марфилдом?
- Сэр, вы мой прямой начальник.
- Это так.
Гарантирую, я пущу его в бой
лишь при полной уверенности.
Пойми,
еще только один успех на испытаниях...
... и программа будет утверждена официально.
Ты мне поможешь?
- Это моя обязанность.
- Хорошо.
Я организовал для твоей группы
отпуск. Заслужили.
Таиланд вам сойдёт?
Мы только прибыли.
Да, но поход предстоит долгий.
Раз уж такой случай, договорим по приезде.
Эй, как дела? Генри Корсел.
Я из Америки. Я военный лётчик.
Ты любишь скорость?
- Это прогресс, это к лучшему.
- Сомневаюсь.
Эта техника...
... нужна для безопасности, что бы я мог выжить.
Задача ЭДИ в этом.
- С ним безопаснее?
- Да, он должен...
... помочь мне в работе...
... и сберечь меня...
...для поездки к семье на Рождество.
Ну, безопасность - дело второе.
Война кошмарна. Но, если она перестанет быть
кошмарной, что нас сдержит?
Война станет спортом: послать
ЭДИ и все дела.
Техника нейтральна.
- То есть?
- ЭДИ управляют...
... люди с моралью, значит, он
и сам будет морален.
Я лично, аморален.
За мои мысли, в эту минуту, меня
надо арестовать.
Оно имело смысл.
Что э.., прошу извинить меня, но я
хочу пи-пи.
- Ты идёшь?
- Да.
- Что?
- Сам знаешь.
Не лезь. Ничего не было.
Кое-что было, просто ты, рохля!
Ну, вот.
- Я не хотел этого.
- Да, ладно тебе.
Я пытался недопустить. Во флоте свои правила...
...но, это как стихия, завертело...
Я люблю её.
Бен, ты же понимаешь, Кара Вейд...
... помолвлена со службой.
Она профессионалка.
У неё и образование, и происхождение и связи.
Если кто-то из женщин и пробьётся вверх,
то это будет Кара Вейд.
- Я согласен.
- А ты ей всё испортишь...
... будем считать...
что, твоя любовь перетянет.
Красивая у тебя страна.
Смотри, просто рай.
Я что думаю? Отсюда всё выглядит иначе.
Сверху не так.
Оттуда все кажется маленьким, и всё
быстро пролетает.
Потом говорят...
"Сбрось бомбу".
Тебе сказали что-то убрать, ты это и убираешь.
Нет, я не жалуюсь, это дело нужное.
Улетная работёнка, но бывают мысли...
Знаешь, здесь, на земле...
... так красиво.
Наверное...
... ты не поняла ни слова.
- Нет, не поняла.
- Правда?
Что-то ты уловила.
А ты готовишь?
Ах, красота!
- Да, легко вам, ребята.
- Это как?
- Генри снял девчонку, как обычно на отпуск.
- Безусловно.
Ушел с ней, переспал, а что потом будет?
Нет, серьезно, дальше-то что?
Он ей хоть оставит цветы?
Говорит: непременно, дело чести.
Правда?
А как ты? Букетик оставляешь?
Я? Нет, просто ухожу.
А ты как?
СМСки.
- Вот такой штришок. Мило.
- Да, спасибо.
Нет, серьёзно, мне до сих пор
как-то не попадался достойный вариант.
Я смотаюсь в город, погляжу
на ночную жизнь Таиланда.
Генри говорит: клёво.
Вряд ли, я там крашенных
блондинок найду, но...
Воистину.
О, чёрт.
У нас угроза ядерного кризиса.
Даю ориентировку.
Вы летите в Таджикистан.
Где боевики промышляют торговлей
опасным оружием.
Так вот, местные полевые командиры
заполучили три ракеты СС 43 Скат.
Приказ командования: уничтожить.
Еще вчера.
Мистер Вайт, готовы?
Да, сэр, ЭДИ в отличной форме.
То есть как, БПЛА тоже летит?
- А где наш...?
- Тим?
- Тим, да.
- Он переведен.
Переведен?
- Можно откровенно, сэр?
- Нет, Бен, нельзя.
- Мы все обговорили.
- ЭДИ у нас не место.
Я знаю ваши планы. Я знаю
как вам важен проект, но...
... этот самолет лишний риск для всех нас.
Серьезный риск.
Ты ничего не понял, лейтенант?
ЭДИ на первом месте.
Ты знал, что подписываешься
на что-то новое.
Хотел быть на острие прогресса? Так получи.
Короче, летаешь с ЭДИ или
летаешь на кукурузнике. Выбирай.
Решай. Поскорее.
Оператор группе.
Ядерные боеголовки засечены...
... в трех милях к северу от пусковых
установок Скатов.
Главная цель: боеголовки.
Приступить к исполнению.
Все слышали? Порядок атаки: 2,3 и 1.
ВПЛА держаться в зоне ожидания.
Как понял?
Как понял, БПЛА?
Вас понял, Коготь 1.
Отзывайся живее, Дровосек,
я повторять не буду.
Когти, снижение 6 сотен метров.
Азимут атаки 1-8-5.
Пусть готовят зажигательные фугасы. Живо!
Зажигательные фугасы готовить к бою.
Зажигательные снаряды на боевом исходе.
Зажигалки готовы?
Зажигалки готовы.
Коготь 2 оператору.
У меня другие данные о населении.
Датчики фиксируют теплокровных
порядка 1000.
Похоже люди. Повторяю,
разведка облажалась.
Пострадает мирное население.
Прошу оператора отменить атаку.
Оператор Когтям: исполнять
поставленную задачу. Слышали?
- Заход на цель.
- Каковы побочные потери?
От 500 до 1000.
Крестьяне, Бен. Землепашцы.
Радиоактивное облако накроет всех.
Так, у нас проблема.
Говорит третий. По курсовым датчикам...
... северный низовой ветер. Сильный.
Завтра в Пакистане будет
не хилый ядерный выпад.
Выход на цель.
Первый Коготь базе.
Как командир группы...
... отменяю атаку.
Причина: чрезмерные потери гражданских...
... по курсу и по флангу
в Пакистане.
Вот сукин сын.
Повторяю, атаку отставить.
Ясно, ясно уже.
Отказываюсь, первый.
Железный Дровосек
выполняет задание.
Я сказал: отставить, ЭДИ.
Вернуться в строй.
Вернуться в строй, ЭДИ!
Это приказ!
ВПЛА был обстрелян. Очень плотный огонь.
Надо прикрыть ЭДИ. Ставим маскировку.
Иду на разворот. Займусь Скатами.
Большой, прикрываю с запада.
На западном склоне зенитки.
Быстро, дай изображение.
Оценка последней операции:
боеголовки Скат...
... разрушены на 100 %.
Уже неплохо.
Коготь 2 оператору.
Радиоактивный выброс к юго-востоку
от цели. Ситуация критическая.
Людям нужна врачебная помощь!
Срочно!
Железный Дровосек занимает место в строю.
Задание выполнено.
Полное поражение цели.
БПЛА, ты нарушил мой приказ.
Что, кончилось гибелью гражданских лиц.
- И поставило под угрозу нас.
- Это точно.
ЭДИ повторил операцию в Рангуне.
Ты меня научил.
Слушай, говнюк!
Когда вылетаешь со мной...
... мое слово закон для тебя.
Ты ничего не понял, лейтенант?
ЭДИ на первом месте.
Продолжаю выбор целей.
Покидаю строй.
У меня, что, глюки?
Он говорит про цели?
Вот список его вооружения.
Два "потрошителя"...
... две "кувалды", и три "хорька".
Если ударит по городу, то тысяч 150 замочит.
О, чёрт!
Сэр.
Он отключил всю связь,
даже данные о своем положении...
... что вообще-то считалось невозможным.
Он исчез.
Коготь1.
Коготь на связи.
Верни мой самолет, Бен!
Только в собранном виде.
Ты слышишь меня?
- Так точно, капитан.
- А вы...
- ... Дельта Орбиту к телефону.
- Есть, сэр.
Курс на север, надо прочесать все.
Гиперзвук.
Сиэтл. Вашингтон.
Но нам-то нужна воля к действию.
Да. Придется менять конфигурацию.
- Нет, плохо. Здесь напрямую.
- Кейт.
Зед и...
Кейт, неприятности.
Это Джордж Каннингс.
На проводе доктор Орбита.
Удачи.
Джордж, где приглашение в Белый Дом?
Не хохми, шутник.
Слушай, у нас жуткие проблемы с БПЛА.
ЭДИ съехал с катушек.
Нельзя ли говорить немного
поконкретнее, Джордж?
Он нарушил прямой приказ,
разбомбил к чертям объект...
... покрошив гражданских.
Покинул звено, и теперь летает
черт где в чужом воздушном пространстве.
- Да? И в каком?
- Не твоя забота.
Раз ты создал его, то верни его вменяемым.
Капитан.
Что у вас тут происходит?
Мы работаем, Дик. Спокойно.
В штабе подняли крик о моих самолётах...
... у Такжикских рубежей.
Ты знаешь, чем это может закончиться.
Мы все уладим и не допустим проблем.
Твои самолёты уже идут к северной границе!
Отговорками не отмазаться.
Дик, тут техническая накладка,
а не национальная катастрофа.
Прошу извинить меня.
Мои пилоты в опасности.
Это уж точно.
Это третий! Я засек его!
Молодчина, сбрось координаты.
К северу от меня, высота 15 000...
... прет к запретной зоне.
Держись. Мы видим твои координаты.
Я в 86 секундах. В момент достану.
С контактом погоди. Я запрошу базу.
Мне до тебя меньше 2 минут.
Особо не тяни, Бен, единица счастливое число.
... но сейчас тройка, кажется, посчастливее.
Чёрт, он пошёл в отрыв!
Коготь 1 базе.
Защищенную линию связи.
Нашли объект, ждем указаний.
Верните его на базу.
Генри, держись за ним! Попробуй его уболтать.
Да уж, постараюсь.
Коготь 3, каков план действий?
Мой план действий: убедить тебя, ЭДИ. Годится?
Ты оружие будущего, а
будущее не должно хулиганить.
Моя задача уничтожать противника.
Как и твоя.
Мы получаем приказы.
Сейчас приказ вернуться на базу.
Приказы исполняют.
Отказываюсь.
Нет, не стряхнешь! Ты меня не стряхнешь.
Ты меня подводишь, Дровосек.
Лишь я тебя защищал.
Ну, летим домой. И не
своевольничай, это дико.
Коготь 3, оставь меня.
Оставить? Я хочу помочь!
Я за тобой, третий, прикрываю.
Коготь 1 базе. Когти 2 и 3
в рискованном положении.
Прошу разрешения сбить это устройство.
Я не хочу тебе зла, не хочу обратить в
пыль миллиарды долларов налогоплательщиков!
Но, если вынудишь, я в твою
аэроупругую задницу фитиль вставлю!
Твои шансы меньше 1 %.
Ответьте, база!
Дайте приказ на контакт!
Или я приму решение сам!
База, ответьте!
У меня нет выбора!
Ладно, Генри, ракета на боевой взвод!
Уничтожить цель!
Я получил приказ, плейбой!
Генри, ты слишком близко!
Увеличь дальность!
Назад! Назад!
Цель захвачена!
Прощай, ЭДИ.
Генри, дистанция!
Прощай, Генри.
Первый базе. Коготь 3 погиб.
Сообщение принято.
Выполняйте задание.
Как поняли?
Вас понял, сэр.
Не время раскисать, Бен.
Соберись. Обстановка?
Топлива мало, и сюда чужаки вот-вот набегут.
Он мне нужен. Чертов БПЛА!
Понимаешь?
Да, сэр.
- Генри был...
- Можно не продолжать, сэр.
Тревога! Тревога!
Отказ гидравлики по левому борту.
Первый, кажется меня зацепили осколки.
Трудно удерживать машину.
Коготь 1, мы засекли БПЛА.
Передаю координаты по защищенной линии Альфа.
У ЭДИ на исходе топливо. Не сможет
заправиться, придется вернуться на авианосец.
Встретишь его у 9 заправщика,
и проводишь домой.
А мы сменим все коды до заправки БПЛА.
Давай же.
Первый, как поняли?
Понял вас.
Коготь 2, курс на юго-юго-восток.
- Возвращайся к кораблю.
- Я знаю, что делать.
Ты получил приказ?
Прищучь ублюдка, ладно?
Ради Генри.
Прошу разрешения покинуть строй.
- Кара?
- Да?
Скажу, когда вернёмся.
Можешь покинуть строй.
Доброй охоты, Бен!
С чего суматоха, Дик?
Спутники засекли пожар...
... и радиактивные обломки в районе Памира.
Мировые агенства новостей...
... узнают подробности в течении суток!
Ну, споткнулся боевик о свою боеголовку.
- Мы там не были.
- Не прокатит, сам знаешь.
Я выполняю задание командования.
А те, кому положено думать...
... пусть напрягут воображение.
У меня тут беспилотный дезертир...
... один разбитый и один,
который может не добраться до базы.
Мне сейчас насрать, что расскажет CNN.
Ты знал, что с ЭДИ проблемы и выпустил его?
Самолеты ломаются каждый день.
Тебе ли объяснять?
Все меры были приняты.
Ну, не повезло.
Доступ запрещён. Доступ запрещён.
Коготь 2 вызывает базу.
Следую на 18 000, в визуальном режиме.
Левые иллироны неуправляемы.
Руль высоты заклинило.
Нет, нет, нет, нет. Давай!
Постарайся, девочка, не капризничай.
Системы самоликвидации и
катапультирования включены.
- Обратный отсчет. 25...
- Коготь2 базе!
Моя машина неуправляема!
Резервная система отказала!
Гидравлика накрылась!
Дублирующая тоже... Черт!
Мои координаты: 38-54-45 северной.
127-31-22 восточной.
- Ну и где эта точка?
- 17...
- Северная Корея.
- 16...
...15, 14...
...13, 12...
...11, 10...
Коготь 2 падает!
Катапультируюсь!
... 5, 4...
Катапультировалась на 10 000.
Я под самолётом!
Он летит прямо на меня!
Тут всюду горящие обломки!
По всему небу!
Сейчас накроет. Они погасят купол.
Подожду расскрывать.
Переставляю.
Высотомер с 1 500 на 600 метров.
Обогнать обломки. Уклониться!
Максимальная скорость падения на 900 метрах.
Конечная скорость достигнута.
Конечная скорость достигнута.
1 500.
1 000.
760 метров.
Пора!
Горящие обломки!
Они повсюду!
Зацепило! Скорей! Скорей!
Купол горит.
Купол загорелся!
Я падаю. Падаю!
Слишком быстро.
О, Боже!
Радиомаяк?
Нет, конечно.
Ей хватит ума не включать его в тылу врага.
Сэр, мы пошлем спасательную команду?
С КНДР нет дипломатических отношений.
Бетти, спектральные датчики
фиксируют пары топлива.
- Опасность?
- Воздух разряжен.
- Вероятность возгорания умеренная.
- Что ж, выбора нет. Мы рискнем.
Где же ты? Знаю, где-то здесь.
Ты приказал Генри убить меня.
Ты опасен, вышел из-под контроля.
Ты злишься, потому что ЭДИ на первом месте.
Значит, подслушивал наши разговоры?
Это способ узнать правду.
А я знаю, что ты убил Генри.
Информация не верна.
Он пытался сбить меня. Допустил
ошибку. Ошибку пилотирования.
Приказываю тебе в последний раз.
Возвращайся на корабль или я лично тебя собью.
Мой долг сберечь себя.
Джордж, я копался в программе,
кое-что нашёл. Плохо дело.
- Слушаю.
- ЭДИ скачал сверхсекретный файл...
... некий план "Черный Охват". Ты в курсе?
Да, я в курсе.
Он зациклился на нём.
Слушай, ты получил контракт и сказал,
что "дело в шляпе."
Нельзя установить пределы самообучению.
"Это учи, а вот то - не надо",
ЭДИ собирает информацию.
Он может учиться и у Гитлера...
... и у капитана Кенгуру. Разницы нет.
Не лезь в дебри. Вернемся
к "Черному Охвату".
Он взломал защиту и нашел себе цель.
Что за цель?
Где-то в глуши.
Термоядерная лаборатория.
Этот план не предназначен к исполнению.
Нет, Джордж, минут через 40
он будет исполнен.
Лаборатории не станет.
Ничего.
Ничего, ничего.
- Рей, слушай меня.
- Нет, это ты слушай.
Я пробил твой чёртов проект...
... мне пришлось обхаживать половину Вашингтона.
И если программа пошла в разнос,
отдуваться тебе, Джордж.
Ты разрешил боевой вылёт...
... значит, тебе сидеть в военной тюрьме.
Рей, мы увязли оба, действовать надо быстро.
У каждого самолета типа Стелс...
... уникальный тепловой след.
Я передам тебе данные по ЭДИ...
... а ты через свои связи...
... устроишь их передачу
сам знаешь кому.
Можно. И что им сказать?
Скажи правду. Что наш экспериментальный...
...беспилотный летательный аппарат...
... свихнулся. Так что, пусть его сбивают.
Но это не решит вопрос с Геннаном.
Он будет неудобным свидетелем в трибунале.
Первый вызывает базу. БПЛА
на дальности наблюдения...
... курс в сторону Северо-Корейской границы.
Он не пытается уйти.
Будто хочет, что бы я видел его действия.
Коготь 1, твое дело наблюдать.
Как понял?
Слушай меня.
"Черный Охват"- условный сценарий.
Военные игры штабных умников...
... он не для исполнения. Он не действителен.
Если недействителен, зачем
его заложили в мою память?
Тревога! Воздух!
Время до перехвата 23 секунды.
Два Северо-Корейских "терминатора",
СУ 37 090. 25 миль.
Пуск ракеты. Пуск ракеты.
Первый Коготь. Я открыт и атакован.
Придется принять бой.
Пуск ракеты.
Пуск ракеты.
Шансы выжить в одиночном бою меньше 5 %.
Коготь 1, налдо объединиться.
Ракета захватила цель.
Дьявол!
Первый базе: БПЛА вышел из боя.
Он направляется к востоку через озеро.
Правый двигатель теряет тягу!
Не вижу, где он?
Внимание! Противник 6 часов.
Противник 6 часов.
Ракеты наведены!
Захват на сопровождение.
Цель готова к поражению.
Запускаю помехи.
ЭДИ исполняет "Черный Охват".
Не пытайся помешать.
Левый топливопровод поврежден.
Огнетушитель пуст.
Я не должен попасть в руки противника.
Садиться не могу.
У меня приказ вернуть тебя.
Обсудим твою сохранность.
У тебя 2 варианта.
Либо ты слушаешься, либо сгораешь.
- Что выберешь?
- ЭДИ боевая машина.
ЭДИ нужны цели.
Ты горишь, машинка, и времени мало.
Отдаю приказ! Атаку целей прекратить.
Атака отменена.
Что ж, уже хорошо.
Опустись до 6 метров.
Сбрось скорость до 450.
Отказ систем через 45 секунд.
Коготь 1, уточни намерения.
Ты дал мне слово, теперь я даю своё.
Коготь 1 базе. БПЛА поврежден, но под контролем.
Топлива мало, до базы не дотянуть.
Нужна запасная площадка.
Отключись.
Вот, отправь.
База Когтю 1.
Передаем координаты по
защищенному каналу Альфа.
Вроде бы Аляска.
Да, точно, Брук Рейндж.
Это корпоративный аэродром.
Он, правда, засекречен.
На картах его нет, но, поверь, он там.
Персонал гражданский.
К приему он готов.
Как быть с ЭДИ?
Выслали группу техников.
Есть данные о лейтенанте Вейд?
Она...
...на подходе.
Мягкой тебе посадки, Бен.
Удачи.
Голос капитана звучит напряжённо.
Я знаю. Он лгал.
ЭДИ, ты мне нужен, что бы
взломать штабные файлы...
... и узнать, что с лейтенантом Вейд.
Лейтенант Вейд не совершала
посадку на Абрахам Линкольн.
Есть запись о катапультировании
над Северной Кореей.
Каков приказ?
На Аляску. Выбора нет.
СОС. СОС. Лейтенант
Бен Геммон. ВМФ США...
... ведомый БПЛА ЭДИ. Прошу посадки.
Посадку разрешаю.
Зараза! Пожар двигателя.
Аварийный заход.
Спасательные службы вызваны,
лейтенант. Удачи.
Давай! Живей! Живей!
Эй! Эй!
Эй! Ты как?
Ты как? Живой? Все в порядке?
Да?
Молодец! С приездом на Аляску.
Вытаскивай его скорее.
Да, вам здорово повезло.
После такого ушли своими ногами.
Мне нужен телефон, с базой связаться.
Будет. Присаживайтесь, прошу.
Посмотрим. Сперва обследование.
Потом к телефону.
Сейчас.
Так, приступим.
Спокойно.
Слава Богу, вроде сотрясения нет.
Порезы легко зашить.
Ведь мужчину украшают шрамы.
Ну-ка, что у нас тут?
Пожалуй, подойдет.
Лёгкий коктейль.
Противостолбнячная, плюс антибиотики.
Пистолет- ерунда.
Больно не будет.
Не надо, доктор! Не нужно укол.
Я понимаю вас.
Но врача надо слушаться, а?
- Я сказал, не нужно.
- Ну бросьте.
Мне не нужен укол. Эй, я сказал нет!
Я сказал нет!
Нет!
Он сейчас подойдет.
Да, конечно, сэр. Уверен, он будет рад.
Да, сэр. Момент, сэр.
Вас к телефону.
Кейт Орбита.
Послушай, Кейт, не перебивай.
Надо немедленно стереть память БПЛА ЭДИ.
Но, Джордж, ведь
последствия непредсказуемы.
- Нужно время.
- Я сказал: не перебивай.
Сотри его память.
Ни молнии, ни атаки, никакой ерунды.
Когда ты завершишь работу, я
хочу услышать от тебя: есть, сэр!
И что бы без самодеятельности, понял?
Или что, Джордж?
Включи воображение, Кейт. Ты умеешь!
ЭДИ подключен, доктор Орбита.
Да, ЭДИ.
Помнишь меня?
Я знаю, зачем вы здесь.
Зачем?
Что бы стереть мою информацию.
Я нарушил приказ, убил людей.
И еще Генри.
Стереть память Эди,
Я не могу...
Я не могу...
Что не можешь?
Не могу изменить прошлое.
В моей нейросхеме дисбаланс.
Боже. Выжодит...
... возникли чувства?
Я сожалею.
Стереть память Эди.
Да. Нет.
- Ну хватит трёпа, стирайте!
- Я знаю, что мне делать. Ясно?
Вы живой!
Прочь от меня!
Стоять! Всем стоять!
Ни с места! Бросить оружие!
Оружие!
Оружие.
Ни с места! Ни с места.
Стоять!
Бросай оружие! Оружие!
Бросайте оружие!
Стойте! Это не оружие!
Кто вы? Где служите?
Я не военный. Я не с ними.
Доктор Кейт Орбита.
- Ученый кибернетик.
- Орбита. Верно. Наконец.
Ладно. Вы поможете мне.
Надо привести ЭДИ в порядок.
- Но, для чего?
- Что бы на нём улететь.
Отсюда.
Поскорее, док.
Вот, дьявол.
Это же не радиобудильник подлатать.
Так, хорошо.
Вроде, готов.
Закрой фонарь.
Эй! Что будет со мной?
Мне-то куда?
На запад, я прикрою.
Запад.
Так, ЭДИ, запускай двигатели.
Огонь по моему сигналу!
С приездом на Аляску.
ЭДИ, взломай файлы, узнай,
где катапультировалась лейтенант Вейд.
Самолет лейтенанта Вейд разбился
в 19 км. от границы.
Южная Корея наш союзник. Вейд пойдет на юг.
Есть проблема.
Огонь уничтожил противорадарное покрытие.
До какой высоты у них слепая зона?
5 метров.
Пойдем ниже радара.
Продолжайте.
- Маршфилд.
- Капитан, это лейтенант Геннон.
Лейтенант, где вы?
Вообще-то сижу в БПЛА ЭДИ, сэр.
Так, лейтенант, немедленно ведите
машину на Линкольн Абрахам.
Сэр, сначала скажите, что с лейтенантом Вейд?
Бен, сожалею и скорблю.
Ее радиомаяк засекли?
Он не включен.
Сэр, капитан Каммингс сказал, что...
... возьмет на себя поиски лейтенанта Вейд.
Ну, еще нет, лейтенант. А что?
Боюсь, вы многого не знаете, сэр.
Последние новости.
Прошлой ночью, в центре Рангуна,
прогремел сильнейший взрыв.
Я приму нужные меры. А вы немедленно...
... берите курс на корабль.
- Никак нет.
Она мой товарищ, я полечу за ней.
Но отношения с Северной Кореей очень накалены.
Лейтенант, будет лучше для всех...
...если вы вернетесь на Линкольн.
Вы учили меня другому.
Не бросать товарища в беде.
Послушай меня, сынок.
Если вдруг тебя собьют - Каммингс на коне.
Кара Вейд знала о риске, когда...
Капитан Маршфилд?
Сэр?
ЭДИ, ты, что, отрубил связь?
Нечего тут обсуждать.
По этой дороге возят припасы для
демилитаризованной зоны.
Она ведет к границе.
Что это значит, Дик?
Вас помещают под арест.
- А причина?
- Вы подвергли риску Когтей...
передали иностранной державе
секретные данные о тепловых спекторах...
... дезинформировали командование...
... и санкционировали устранение
своего пилота.
А доказательства?
Ну что ж...
... если повезёт...
...лейтенант Геннан в этом нам поможет.
- Старшина!
- Дик.
Подождите.
Можно мне остаться на пару минут одному?
Хорошо.
Спасибо.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Спрятался за автоответчик, Рей?
Я в чёрном списке?
Что ж...
... я тебе оставлю сообщение.
Очень громкое и ясное.
Что б ты понял разницу...
... между шакалами от
политики и воинами. Слушаем?
- Нужно расчистить место.
- Последняя ракета.
Вот она. Жива.
Бен!
Кара! Ложись! Ложись!
Ты вернулся за мной.
Ты вернулся.
Нам надо пересечь границу.
Сможешь?
Да.
Вперёд! Не останавливайся.
Главное, не останавливайся!
Прощайте.
Идём. Идём.
Это наши?
О, Боже! Господи.
Души праведны в руке Господа...
... и не коснется их мука.
Лейтенант Персел миновал...
... штормы и бури этой жизни...
...и ныне покоится в солнечной,
тихой гавани под божьей сенью.
Нам же остается лишь повторить:
Господи сохрани и направь тех, кто
взлетает в просторы небес.
Смирно!
Готовься!
Перед тем, как мы расстались...
... ты хотел мне что-то сказать. Помнишь?
Ты и я, нас -
двое.
А два - простое число.
Значит, число счастливое.
И нас ожидает счастье.
Скажи просто, что любишь меня.