«Сын Ма́ски» (англ. Son of the Mask) — американская супергеройская
кинокомедия режиссёра Лоуренса Гутермана, поставленная на основе комикса
«Маска» издательства Dark Horse Comics. Является независимым сиквелом
фильма «Маска» (1994), но связан с ним лишь косвенно и вместо этого
рассказывает новую историю с новыми персонажами. Джим Керри отказался от
участия, а потому сценаристы создали нового героя и пригласили на
главную роль актёра Джейми Кеннеди. Роль Маски-пса, которая была
применена как камео в конце предыдущего фильма, здесь была расширена до
второй главной. Также здесь герой при превращении в Маску получает
пластиковые волосы, стилизованные под причёску Джима Керри.
Все фразы и цитаты
Город Эдж
ИСТОРИКО-ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ
СЫН МАСКИ
Удивительное племя мафулу
давно исчезло с лица земли.
Они говорили исключительно стихами.
Хотя, если разобраться,
в этом нет ничего странного:
в их языке была всего одна гласная.
При раскопках было обнаружено...
множество примитивных
музыкальных инструментов:
Там были барабаны, гитары,
губные гармошки и тому подобное,
однако ни оружия, ни орудий труда
найдено не было.
Главным в жизни мафулу были
музыка и ритм, но:
ни молотков, ни копий у них не было,
поэтому они вымерли:
Экскурсия завершается
в самом любимом мною...
зале норвежской мифологии.
Это Один, самый главный из
богов норвежского пантеона.
Так называемый "Отец-вседержитель".
На других картинах изображены
сыновья Одина.
Это Тор-громовержец
со своим могучим молотом:
А это - Бальде, бог красоты.
А это что за урод?
Я как раз собирался рассказать о нем.
Это Локи, норвежский бог коварства,
также известный как "плут".
Младший сын Одина...
был паршивой овцой
в своем большом семействе.
Дурацкими выходками
и злыми шуточками:
Он постоянно досаждал отцу,
братьям и сестрам.
У него, как говорится,
было шило в заднице.
Худшей проказой Локи было то,
что много тысяч лет назад:
Он создал вот эту маску
и бросил ее на землю,
чтобы посеять раздор среди смертных,
ибо, согласно легенде,
обладатель маски обретал
могущество самого Локи.
Это правда?
Нет, конечно. Иначе я бы сам ее носил.
Это типичная аллегория.
Локи символизирует подсознательную,
подавленную часть личности:
А маска - это средство
высвободить подсознание.
Я подробно рассказал об этом
в своей знаменитой книге.
Из всех норвежских богов...
Пожалуйста, не трогайте витрину
с маской.
Из всех норвежских богов
Локи единственный был способен...
превращаться в кого угодно,
даже в женщину:
В женщину? Обалдеть!
Держите своих детей подальше
от этого типа:
Можно сказать и так.
Локи несколько раз опозорил
семью Одина.
Он был настолько н
неуправляемым ребенком,
что Один заковал его в цепи и
запер в подземелье:
Наглая ложь!
О, Боже!
Абсолютно точно!
Вы, очевидно, не согласны
с моими теориями?
Наконец-то.
СДЕЛАНО В ТАЙВАНЕ
- Это подделка!
- Да, но очень хорошая.
Это же собственность музея!
Прошу прощения. Я все исправлю.
Что вы делаете?
Должен предупредить: я страдаю
от головокружения:::
и у меня есть адвокат:
Ой!
Где мое тело?
Иди сюда, я здесь.
Стой, ни с места!
Мне здесь не нравится.
Спасибо, что заскочили.
Заскочили?
Пока.
Где моя маска?
Город Фриндж - две мили
435 км юго-западнее города Эдж.
Это кто такой сладкий?
Он такой славный.
Посмотри, он такой милый!
Он очень сообразителен
для своего возраста:
Он вырастет гением,
как все его братья и сестры.
Томми скоро пойдет в школу.
А Клэнси только что первый раз
сходил на горшок:
Милый, ты представляешь,
он сходил на горшок:
Умница, Клэнси.
Аккуратнее, капитан Подштанник,
оставишь гостя калекой!
- Ты в порядке?
- Да.
Держи.
А вы когда ребеночка заведете?
Это мальчик!
И девочка!
Двойня?
И еще один мальчик!
- Девочка!
- Мальчик!
- Девочка!
- Мальчик!
- Девочка!
- Мальчик!
Тим!
Должна тебе сказать,
мне было очень стыдно.
При слове "ребенок" ты корчишься,
как будто наглотался касторки.
Уж лучше касторка, чем такие дети.
Только подумай.
С ребенком ты сможешь
играть в компьютерные игры:
Тебе будет, с кем пообщаться.
Я понимаю, что ты расстроена.
- Можно задать тебе вопрос?
- Какой?
Кто у нас рыбка?
Тим, не надо, прекрати.
А кто курочка?
Я серьезно!
А кто - бешеный пес?
- А кто - кровожадный людоед?
- Перестань! Я за рулем!
- Я веду машину!
- Милая, подожди!
Не могу же я бежать
и извиняться одновременно:
Я же не сказал, что не хочу ребенка.
Я просто не хочу заводить его сейчас.
Почему бы и нет?
Потому что...
Тоня.
Привет, Отис.
У тебя в будке место найдется?
Вперед! Есть! Молодчина.
Ап!
Отлично, молодчина.
Становись на ворота.
Итак, в воротах Владислав Третьяк.
Пол Хендерсон выходит на площадку.
Он перехватывает шайбу и бросок!
Какой вратарь! Он спас ворота!
У нас будет настоящий пир!
Каждому по большому куску мяса!
Что это?
Сколько раз тебе повторять:
если уж тащишь что-нибудь -
тащи стоящую вещь,
то, что в хозяйстве пригодится.
Спасибо, приятель.
Ты целуешься намного лучше.
Ты ведь не хочешь завести ребеночка?
Он сказал, что не хочет.
Локи!
Отец?
То есть, прости, могущественный Один.
Это ты?
Ты нашел свою маску, Локи?
Я нашел маску, но оказалось,
что она поддельная:
Так чего ж ты валяешься на пляже?
У меня выдалась пара свободных минут.
Что за чушь!
Эта маска уже успела натворить на земле
немало бед.
Я проклинаю день, когда ты ее создал.
Так глянь вокруг всевидящим оком
и скажи мне, где она:
Это твоя маска, ты сам должен ее найти!
Ты же бог,
вот и веди себя соответственно.
Не найдешь маску -
я тебя испепелю своими молниями!
Я хочу сходить к соседу,
может, он сделает мне ребеночка.
- Солнышко, подойди ко мне.
- Что?
Посмотри. Как ты думаешь, что это?
Я отдал этому десять лет. Это моя жизнь.
Я придумываю мультики.
Потерпи еще немного.
Я знаю, что ты...
хочешь создать свой сериал.
И я хочу, чтобы у тебя все получилось!
Очень хочу!
Но я также...
очень хочу ребенка.
Что же нам делать?
А я хочу, чтобы наш ребенок гордился
нами обоими.
Кто-нибудь спросит его:
"Чем занимается твоя мама?"
"Она - финансовый директор
компании Эпт Эппэрел."
Ему скажут: "Круто"!
И спросят: "А папа чем занимается?"
И он ответит: "Он... Он..."
Привет, мальчики и девочки,
я - черепашка торпеда:
У нас в "Мире чудес"
сбываются все ваши мечты.
МИР ЧУДЕС
Здесь так весело и тебе, и мне.
Смотрите ""Мир чудес"" утром и вечером.
Если смотреть мультики плохо,
то я не хочу быть хорошим.
ПОЧТА США
Это вам.
В пятницу в "Мире чудес"
вечеринка "Хэллоуин".
Завтра в "Мире чудес" вечеринка.
У тебя есть костюм?
Нет.
Может, тебе черепашкой нарядиться?
Спасибо, Чэд.
Невероятно!
Чэд опять получил повышение.
На меня начальство, если и смотрит,
то видит только черепашку:
Если хочешь изменить ситуацию,
нужно действовать.
Ты к главному никогда не обращался?
К Дэниелу Моссу? Нет, конечно!
Тогда у тебя есть шанс,
потому что он сейчас здесь.
О, боже! Он же никогда
не ходит в столовую:
Он же - господь бог мультипликации.
Это судьба. Сходу говори:
"Здрасьте, я - Тим Эйвери.
Я полгода парюсь в этом костюме.
"У меня есть отличная идея,
вы должны ее выслушать".
Будь напористее!
Если тебя укусят - кусайся в ответ!
Как вы с Сильвией?
Заткнись!
- Может быть, стоит.
- Что?
Подойти к Дэниелу.
- Он ведь обычный человек, верно?
- Верно.
- Что я теряю?
- Тебе нечего терять.
- Так и сделаю.
- Ты спятил?
Здравствуй, Черепашка Торпеда.
Здрасьте.
Я могу чем-то помочь?
Нет.
Вообще-то, да, можете.
Дело в том,
что я уже давно играю черепашку:
Но я - дипломированный аниматор,
я закончил колледж:
У меня есть отличная идея для шоу,
которую вы должны выслушать:
Расскажи мне.
Сейчас?
Что он сказал?
Что моя идея его не вдохновила,
но дверь всегда открыта:
Так это ж хорошо.
Нет. Открыта дверь,
в которую таких, как я, вышвыривают:
Ко мне, Отис.
Сюда, Отис!
Молодец.
Спасибо, Отис.
Так мило и проникновенно.
Из тебя получится замечательный отец.
В чем ты пойдешь?
Я хотел одеться жертвой оборотня,
но Отис сгрыз мою маску.
Возьми что-нибудь другое.
У нас полно всякой ерунды.
Надень хотя бы вот это.
Это?
Это какая-то рухлядь!
У всех будут шикарные костюмы,
а у меня - самая паршивая
из паршивых масок:
Было бы лучше,
если бы ты пошла со мной.
Знаю, но я должна закончить работу
по каталогу:
Тим, милый!
Иди на вечеринку,
Повеселись,
А когда вернешься -
ты мне обо всем расскажешь.
Какой-то кошмар.
Что за...
Как вам нравится Хэллоуин?
Фокус-покус.
Остынь, старик!
Лучше покажи свой пропуск.
Сойдет?
Без пропуска не пущу.
Куда же я дел это приглашение?
Пропуск, а не фокус.
Прошу прощения. Виноват.
Наверно, в других штанах оставил.
Хорошо.
Ваш коктейль.
Кислая вечеринка. Надо бы поддать жару.
- Я готов.
- Давай.
Что это за тип в зеленом?
Лучше прикройтесь,
так и простудиться недолго:
Обалденный наряд.
- Хорхе.
- Сильвия.
Спасибо, господи!
Проваливай.
Постойте! Куда все уходят?
Сегодня вечером - Фриндж-сити.
Дорогая, я дома.
- Милый, что на тебя нашло?
- Сейчас узнаем.
Ты вчера просто как с цепи сорвался.
Крутился волчком,
как безумный дервиш на площади!
Ты какие-то голограммы использовал
для всего этого?
Ну, Эйвери, не думал,
что ты на такое способен.
Правда? Я тоже не думал.
- Тим Эйвери?
- Да.
Дэниел Мосс просил вас зайти
к нему в кабинет. У вас есть время?
В этом есть потенциал.
Иди сюда.
ТОРПЕДА
Это как раз тот материал,
который я искал.
Не буду тебе льстить, но этот персонаж...
вполне может стать героем сериала:
Как ты это придумал?
Пес подсказал идею.
Ясно.
Знал бы рыбные места -
сам бы там рыбачил, верно?
Послушай.
Я думаю, с этим можно что-то сделать.
Не хочешь перебраться в офис
на втором этаже?
Где же она?
Помнишь, ты маску грыз, деревянную?
Куда она делась?
Найди ее, и я отведу тебя
в гости к твоей подружке,
на которую ты всегда
норовишь запрыгнуть:
Из вас получится отличная пара.
Не знаю, я не говорю по-собачьи.
У меня отличные новости.
Правда? У меня тоже.
Да? Какие?
- Сначала ты.
- Нет, ты.
- Ну, хорошо.
- Дай я скажу.
Говори!
Угадай, кого переводят на второй этаж?
Это так здорово. Я так тобой горжусь.
- Как все удачно сложилось.
- Что сложилось? Что за новость?
Я себя так странно чувствую.
Ты не поверишь.
Во что я не поверю? Говори!
Что ж, я думаю, что я...
Беременна.
Есть!
Как это могло случиться? Мы же только...
- Не может быть,
- Кто у нас рыбка?
Где у вас урна?
Это нормально?
Нет. И, что хуже,
в страховке это не предусмотрено:
ВЕСЕЛЫЕ НИТИ
ПРЕПОДНОСИТЬ СЕБЯ
С УВЕРЕННОСТЬЮ
Он заходит отсюда, прицеливается,
и бамс - кулаком в нос!
НЕХОРОШИЕ Дельфины - СИАМЦЫ
Дорогой, это наш.
Приветствую!
- Что?
- Кажется, у меня воды отошли.
Это мальчик.
Элви.
Как тебе наш сын?
Привет, сыночек.
Я ждал этой встречи
целых девять месяцев:
Да у него мертвая хватка.
Но папочка его
одним мизинцем нейтрализует.
Ты знаешь, кто я?
Я - твой папа.
Локи!
Сегодня от маски родился ребенок!
СДЕЛАНО В ПАКИСТАНЕ
Черт! Где моя маска?
Вам придется за это заплатить.
В объявлении написано,
что они подлинные:
Так и есть. Подлинные пакистанские
маски норвежских богов.
Надо подумать. Во что я тебя превращу?
Локи!
Отец?
Дурак! В кого ты собирался
превратить этого человека?
- Ни в кого. Я только...
- Дурак! Не смей мне врать!
Знаешь, с Тором у меня
никогда не было проблем.
Начинается! Только и слышишь: Тор, Тор.
Отец, я не такой, как Тор.
И никогда таким не стану.
Неужели ты не можешь
любить меня таким, какой я есть...
И не заставлять поменяться?
Хочу, чтобы ты был таким, как Тор.
Хватит тянуть время.
Я ощутил дрожь.
От маски родился ребенок!
От маски родился ребенок?
Я, получается, отцом стал?
- Найди ее!
- Ребенка или маску?
Найди ребенка, и ты найдешь маску.
Верно.
Комната Отиса
Ты не видела Отиса?
Он в своей новой будке.
Кто такой сладкий?
Смотри, еще один.
Тебе нравятся воздушные шарики?
Ты не представляешь,
он только что сосчитал шарики:
Он показал пять пальцев.
Здорово! Я должен идти.
Дэниел дал мне Чэда в нагрузку.
То есть, в помощь. Бегу в офис,
пока Чэд меня не подсидел.
Ну, что скажешь, малыш?
Будешь ты такое смотреть?
Я уже миллион раз спрашивал,
но ты не видела деревянную маску?
В миллиардный раз - нет!
На что она тебе сдалась?
Ни на что. Не нужна она мне.
- Пока.
- Пока.
Скажи папе: "До свиданья!" Пока!
Хочешь еще один шарик?
Ладно, смотри.
ПРЕСВИТЕРИАНСКАЯ БОЛЬНИЦА
ГОРОДА ФРИНДЖ
"Хочу, чтобы ты был таким, как Тор!"
Вот псих!
Это мой ухо-горло-нос.
Один воображает, что он велик.
Ему давно никто не поклоняется.
Я бы тоже мог быть врачом,
если бы купил себе диплом.
Инфекционное отделение. Как забавно.
РОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Найду этого ребенка,
и в ресторан, отметить это дело:
Кому тут можно задать
парочку вопросов?
Есть!
Так, захожу на посадку!
Осторожно!
Помехи на посадочной полосе!
Ну, девочка, сейчас тебе будет больнее,
чем мне:
ПРЕСВИТЕРИАНСКАЯ БОЛЬНИЦА
ГОРОДА ФРИНДЖ
Так, начнем с 27 июля.
Поисковая система медицинских карт
Дети, родившиеся в этот день.
Почему их так много?
- Ты кто?
- Ты.
- Я?
- Кто?
САМОВЫРАЖАЙТЕСЬ ТВОРЧЕСКИ
Все хорошо.
Твоя бутылочка.
ДРЕМАТЬ
Не вставай, я подойду.
Тим.
- Моя очередь?
- Не волнуйся, он спит.
Ты можешь сегодня побыть дома?
Мне звонили с работы.
Отправляют в Нью-Йорк, на неделю.
Ты куда собрался?
Извини, Дэниел.
Жена уезжает в командировку, на неделю.
Я должен присматривать за ребенком.
За ним ведь нужно ухаживать.
Понимаю. Жаль, что так не вовремя.
Звонили с телеканала. Твой зеленый
человечек нужен к концу недели:
Пусть Чэд им занимается.
- Я готов!
- Что?
Мне нужно быть дома,
это еще не значит, что я не могу работать.
Все будет тип-топ!
Обещаю, я вас не подведу.
Ладно, ты уж постарайся, чтобы было,
как на Хэллоуин.
Номера телефонов на холодильнике.
Искупай его перед сном.
Только следи,
чтобы вода не попала в уши.
Если закапризничает, посади его
на стульчик и включи Моцарта.
Только перед телевизором его не сажай,
а то он отупеет:
Если станет невмоготу -
сходи к тете Бетти.
У нее десять детей.
Банановое пюре ему делать?
Ты справишься. Иди ко мне!
Мамочка так тебя любит.
И тебя мамочка любит.
- Мамочка. Я не смогу.
- Сможешь.
Мамочка! Забери его.
Пока.
- Возьми его.
- Я люблю тебя.
Пока.
Пока.
Хорошо, Элви, успокойся.
Тихо.
Мы отлично проведем время.
Иди сюда.
Смотри, какие игрушки.
Ку-ку! Я здесь!
Здорово, да?
Посмотри: я весел и счастлив.
Садись, приятель.
Мы с тобой вдвоем сегодня.
Успеем и поесть, и поиграть.
Ты рад? Отлично.
Алло?
Можешь подъехать? Тебя Дэниел ищет.
Я сейчас не могу.
У меня ребенок на руках.
Придумай что-нибудь.
Он хочет видеть твои рисунки
до встречи с телеканалом.
Я сейчас все нарисую и после обеда
вышлю по факсу.
- Хорошо.
- Пока.
Эй!
Папочке надо
самую капелюшечку поработать.
Ты ведь побудешь хорошим мальчиком?
Алло?
Тим, привет!
Солнышко, как ты?
- Что вы там с Элви делаете?
- Все прекрасно.
У нас все отлично. Живем душа в душу.
- А у тебя как дела?
- Хорошо. Расчеты одобрили...
Начинают запуск в производство.
Как там Элви? Он ест? Спит хорошо?
Подожди, с тобой хотят поговорить.
Привет, крохотулечка. Я по тебе скучаю.
Я так хочу тебя чмокнуть.
Хорошо. Он тоже тебя любит.
Возвращайся скорей. Пока.
До скорого.
Здорово, что у нее на работе
такие успехи:
- Ма.
- Да, мамина карьера идет.
- Ты сказал: "ма"?
- Мама.
О, боже! Ты сказал: "мама"!
А можешь сказать: "папа"?
А лучше - папочка.
Мама.
Потрясающе! Ты молодчина.
А теперь давай, скажи: "папа".
Мать.
СДЕРЖАННЫЙ
"Тимми Тайлер." Не ты ли мой сын?
- Да?
- Добрый день.
Можно войти?
Какая чудесная квартирка.
И такой шикарный ковер!
Как раз для таких, как вы,
и был изобретен Мастер-вакуум.
Порядок здесь навожу только я.
Вот почему вам нужен Мастер-вакуум.
Двойное всасывание, турбо-поддув,
Тройные щетки, тефлоновый фильтр.
Мощное беспроводное управление,
так что грязь исчезает без следа!
А он не опасен?
Позвольте продемонстрировать.
- И в розетку включать не нужно?
- Нет.
Он слишком мощно всасывает.
Здравствуй, маленький уродец.
Проверим, тот ли ты.
Сожмись.
Скрутись!
Изменись!
Сделай что-нибудь, ради Одина!
Тимми Тайлер
Нет!
Пора познакомить тебя
с лучшим другом человека:
Я не тебя имел в виду.
Мамочка просила этого не делать...
Но чем меньше она знает,
тем крепче спит:
Смотри.
Пригляди за ним, ладно?
Посмотри на бам-бама!
Бам!
Бам!
ПОЮЩАЯ ЛЯГУШКА
ГОВОРИТ-ПОЕТ-ТАНЦУЕТ
ТЕАТРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО "ПИК"
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА
ИНСТИТУТ ПСИХОПАТОЛОГИЙ
ДЛИННОВАТО, НЕ ПРАВДА ЛИ?
Я не знаю, я уже ничего не понимаю.
У меня не осталось сил.
Не знаю.
До сих пор у меня на шее.
Ты не представляешь...
Эти дети - настоящие вампиры!
Не знаю, что мне с ним делать.
Может, еще успею до пятницы
что-нибудь придумать.
Скорая?
Я же вам сказал:
мой сын прыгает, как мячик.
Отскакивает от стен, от кровати,
от потолка:
Алло?
Бетти!
Что же ты остановился?
- Да?
- Бетти.
- Нужна помощь.
- Тим, что случилось?
Тоня сказала, что если я...
Если вдруг что-то не так, то...
Это все Элви, понимаете?
Он скакал, как мячик, и смеялся, как Вуди!
И еще пел.
Многие в этом возрасте поют.
Водевили?
Ладно, я покажу.
Так, садись! Отлично!
Запевай, давай.
Не бойся, запевай.
Пой, черт возьми.
Пой!
Пой, чтоб тебя!
Тим, он же еще ребенок.
И я о том же.
ФЬЮИНГС И СЫН
Добрый день. Сантехника вызывали?
Джейсон Кэмперби, ты - мой?
Давай, удиви меня.
Покажи мне фокус.
Джейсон Кэмперби
Поставь на место.
Это не твоя игрушка.
Пожалуйста, поставь факс на место.
Хочешь сока?
Будешь сок? Все хорошо, Элви.
Держи, выпей сока.
Ты же любишь сок.
Папочка тебя не обидит.
Бам!
Погремушка!
Бабах!
Бедный ребенок.
ОПЕРАЦИЯ "ПРОЩАЙ, ДЕТКА" - ПЛАН "Б"
(ЧУДОВИЩНО ДЬЯВОЛЬСКАЯ ВЕРСИЯ)
2. ЛЕБЕДКА С ТУРБО-УСКОРИТЕЛЕМ
3.НИ О ЧЕМ НЕ ПОДОЗРЕВАЮЩИЙ
РЕБЕНОК (ТИХО!)
СЕКРЕТ - 6.РОЯЛЬ В КУСТАХ
МАЛЬЧИК-МЯЧИК
7.ЛЕСТНИЦА ТАМ, ГДЕ НАДО
8.ВОЗДУХОВОД
МАЛЬЧИК ВЫЛЕТАЕТ В ТРУБУ
9.МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР
СМОЛА И ПЕРЬЯ
1.СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
С ТУРБОМЕШАЛКОЙ
АСТА ЛА ВИСТА, БЭБИ!
Да!
Диетический шоколад
Да?
Здравствуйте!
Не желаете Диетический шоколад?
Эли Бэбкок
Беги, только от меня тебе не скрыться.
Преобразователи.
Элви, ты же не поступишь так
с папочкой, правда?
Я - твой папа.
Скажи "папа"!
"Папа".
Мадре.
ВАШ ОДАРЕННЫЙ РЕБЕНОК
Это уже слишком. Это безумие.
Танцы?
Нет!
Попал!
Малыш.
Кто тут крутой?
Кто сильнее...
Мамочка!
СМОЛА
Сдаюсь.
Пока.
Черт.
Остановись, это безумие.
Целься пониже.
Закончил?
Привет, я - Род.
Заходи!
Посмотри-ка вот на это!
Какой славный.
Я взгляну на него, вы не против?
Конечно, давай.
Ну-ка, покажи мне фокус.
Покажи ему фокус.
Проклятье!
Черт побери, это тоже не он.
Что ты делаешь?
Вашу посылку я оставил в холле.
Ну что ж.
Что это было?
Это твои проделки.
Я знаю, что ты затеял.
Хочешь меня с ума свести?
Хитроумный пройдоха,
ты ни перед чем не остановишься,
Пока не доведешь меня до ручки.
Давай, станцуй еще разок.
Поиздевайся надо мной!
Давай!
Ты почему надо мной не издеваешься?
Может, я просто схожу с ума?
Элви Эйвери
Сначала мы едем к педиатру,
а потом - к экзорцисту:
Кто ты такой?
О, господи,
мой сын - дьявол!
Слава Одину, это он.
Покатаемся, пока у папочки
нервный срыв.
Оставьте свое сообщение.
Тоня, это Бетти.
Ты просила позвонить,
если будут проблемы.
Кажется, момент настал.
ДЕТСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
ГОРОДА ФРИНДЖ
Здесь нельзя парковаться,
это парковка для инвалидов:
Постойте!
ПАРКОВКА
Стойте!
Остановись!
Эй!
Что это?
Где маска?
- Что?
- Моя маска. Где она?
Какая маска? Кто вы такой?
Я - Локи, бог коварства.
Я - Тим, бог страны ненормальных детей.
Дайте пройти.
Этот ребенок родился от моей маски.
Где она?
""Родился от маски""? Что?
Теперь понятно, почему он так писает.
Минутку. Это - мой ребенок.
Мне плевать на ребенка - отдай маску!
- Я не знаю, где она.
- Неужели?
Может, это освежит твою память?
- Локи!
- Отец?
Я тебя предупреждал.
Ты не оставил мне выбора.
У меня нет времени.
Лучше займись Бальдером.
Осторожно!
ПОГРУЗОЧНАЯ ПЛАТФОРМА
ЛОКИ - "БОГ" В МЕШКЕ
Отдай маску.
У меня, ее нет.
Ее пес сгрыз.
Эта отговорка стара, как мир.
А я всего-навсего чуточку моложе.
Но если ты хочешь по-плохому...
ПО-ПЛОХОМУ
так и быть!
А ты молодец.
Ты весь в папочку пошел. Но времени нет.
Отведайте мою настоящую силу.
Локи!
Чаша моего терпения переполнилась!
Сейчас я с тобой разберусь!
Папа, послушай, пожалуйста.
У тебя тот самый ребенок!
Молчать!
Ты не оставил мне выбора!
Отныне я лишаю тебя
божественной силы...
И изгоняю на землю, к смертным!
Прошу, выслушай! Этот ребенок...
УСТУПИТЬ ДОРОГУ
Классно.
- Алло?
- Где тебя черти носят?
Встреча с представителями телеканала
сейчас начнется!
Я тут встретил зеленого...Локи.
Прекрати. Где ты? Я за тобой заеду.
В чем дело, Тим?
Я для тебя организую встречу,
а ты опаздываешь на 20 минут,
и вид - как из психушки сбежал.
Да еще с ребенком.
Это Тим Эйвери, автор нашего персонажа.
Пусть он сам представит своего героя.
Тим?
Тим?
Ребята, я сам могу идти.
Вам не понравилось мое выступление?
А как же мои вещи?
Тим? Сними трубку!
Тим! Мне позвонила Бетти!
Она волнуется за вас!
Позвони, как только услышишь
это сообщение!
Привет, это я.
Я прослушал твое сообщение.
У нас тут все прекрасно.
К нам приставал один тип
по имени Локи, но это неважно.
Я представлял свой сериал сегодня,
и меня уволили:
Зато Элви - умница, сходил на горшок.
Элви меня спас.
Это было потрясающе.
Главное, что с нами все в порядке.
У нас все отлично.
Все прекрасно. Элви - просто чудо!
Я люблю тебя.
Ну все, пока!
Именем Гильфа, правителя Свитиода,
Хога, Тредея и Ямнхога...
призываю тебя, бог Гиннунгагпета,
Нифельхайма...
Тим, это ты?
Тим?
Хвергельмера!
Кто призывал Одина, Отца-вседержителя?
Локи!
Тише, ребенка разбудишь.
Прости. Локи, это ты?
Тим?
Что ты там делаешь?
Ты сам совершил магический обряд?
У меня это получается, время от времени.
- Но у тебя нет маски!
- Поэтому я...
Правила, Локи, одинаковы для всех!
Перестань читать мне нотации
хоть на минуту и послушай.
Я нашел ребенка.
Он сейчас здесь.
Мальчик силен.
Очень силен.
Я почти добрался до него,
но ты отнял у меня силу и он ускользнул:
Прошу тебя, отец...
верни мне мою силу, а я верну тебе маску.
Ну, хорошо.
Меня радует твоя находчивость.
Да и твоя мама настаивает
на позитивных методах воспитания:
Кто бы знал, что это такое.
Итак, я тебя прощаю,
и возвращаю тебе силу.
На то время, пока будет сыпаться песок.
Подожди немножко. Сверим часы.
Готов?
Давай!
Не подведи меня, Локи.
Распорядись своей силой мудро.
Это твой последний шанс.
Тим? Что там у тебя творится?
Тим Эйвери, что ты там делаешь?
Назойливые соседи.
- Угадай, кто это?
- Нет!
Тим! Прекрати!
Тоня?
- Это ты?
- А кто же еще?
Ты почему до сих пор не спишь?
И где Элви?
Это не шутка? Это и правда ты?
Конечно, нет, идиот!
О, боже!
Бог ты мой!
Послушай.
Я бог. Я могу менять внешность.
Могу создать что угодно из ничего.
Я даже могу изменить реальность.
Так что, прошу, не будь дураком.
Что тебе нужно от нас?
Не бойся. Я тебя не трону.
Пока...
Этот ребенок был рожден от маски,
а мне нужна моя маска:
Встретимся ровно через час.
Найдешь маску и придешь.
Где бы нам встретиться?
Может, в ""Красном омаре""?
Но там так трудно заказать столик,
особенно по пятницам.
Фитиль горит.
Может, встретимся
в каком-нибудь переулке?
- Фитиль!
- Мы уже встречались в переулке.
Это может показаться избитым,
но не настолько, чтобы я...
отказался там встречаться!
Встретимся там же, через час!
Принеси маску!
Если хочешь снова увидеть
свое маленькое чудовище!
Нет!
Элви! Нет!
Что тут? Тим?
Тим?
Элви?
Тим?
Тим! Что ты делаешь?
Отпусти меня! Хватит притворяться!
Где мой сын, дьявольское отродье?
Тоня?
Это правда ты?
Прости меня!
Бетти была права: ты сошел с ума!
Вовсе нет. Я тоже так думал, но нет.
А где Элви?
- Только не волнуйся.
- Где?
- Ты волнуешься.
- Где мой сын?
- Локи забрал его.
- Забрал?
Ты звонил в полицию?
- Нет...
- О, боже!
Тоня, послушай!
- Приезжайте! У меня пропал сын.
- Тоня, послушай!
Полиция нам не поможет.
Коварный Локи все продумал.
Он хочет вернуть свою маску,
а маска у Отиса.
Если я не найду Отиса,
останется только:
Конечно!
У нас пропал сын,
а ты беспокоишься о собаке?
Ты спятил!
Ну что, убедилась?
Ты должна мне верить. Заводи машину.
Я знаю, где Элви и как его вернуть.
Сейчас Отис может быть
только в одном месте:
У него здесь живет подружка - Венера!
Отис!
Это не Отис, а какая-то зеленая тварь.
Прости, дружище, я тебя обидел.
Я совсем о тебе забыл.
Но сейчас мне нужна твоя помощь.
Тот тип, который сделал маску,
хочет забрать ее.
У него наш Элви. Он плохой, Отис.
Он ненавидит собак.
Он не понимает, что собака -
лучший друг человека.
Слышишь, ты - мой лучший друг.
Но Элви - мой сын.
И ты для него - как старший брат.
А когда он подрастет,
то станет твоим самым лучшим другом:
А сейчас ему нужна помощь. Отдай маску.
Ну, что?
А ты вроде славный!
Ты и правда можешь делать все,
что захочешь, как я?
Ты можешь вот так?
Ты - настоящий проказник, да?
А сейчас проверим, насколько ты крут.
БАХ!
Попался!
Отлично!
Значит, ты любишь играть?
Тогда берегись! Есть игра,
в которой меня никто еще не победил.
СУПЕР-ТВИСТЕР
Здесь направо!
НОС - ПРАВОЕ БЕДРО
Правда, здорово?
ПРАВОЕ УХО
Ты жульничаешь!
Так нечестно! Я встать не успел.
Давай по-новой!
Значит, так...
Ты отдаешь мне Элви, и маска твоя.
Не отпущу его. Я к нему привязался!
Мы ведь договорились.
Я же - бог коварства и хитрости.
Чего ты ожидал?
Эй, Локи.
Классно выглядишь!
Верни мне сына!
Нет.
Дорогая, кажется,
нам пора поменять машину!
Пристегнись, детка.
Отцы всегда давят на детей.
Знаю по собственному опыту.
Нет ничего лучше скоростной езды!
Хочешь повеселиться -
не отставай от меня.
Пора от них отвязаться!
ПОРА ОТВЯЗАТЬСЯ
Смотри, я не держусь за руль.
Шучу.
Покончим с этим.
Куда же это он делся?
Может, там?
СЮДА, ДУРАЧОК
ФИНАЛЬНЫЙ МАТЧ - ТИМ ПРОТИВ ЛОКИ
А вот и он, ребятки.
Неудачник из Фриндж-сити.
Эйвери по кличке "Неудачник".
Тим, там Элви. Я бегу за ним.
Надери Локи задницу.
МАТЧ ЗА МАСКУ
Летаю, как бабочка. Жалю, как пчела.
Привет!
А я прыгаю, как кузнечик,
и воняю, как скунс:
Ты застал меня врасплох.
Как ты будешь драться,
если ты заперт в чемодане?
Я уже иду.
Родителям вход запрещен
ГОЛОВА К ГОЛОВЕ
Уйдем из этой дыры. Пошли.
А Локи сказал.:
"Здесь вырастет кирпичная стена".
И она выросла.
Ну ладно, больше не жди поблажек.
Поздоровайся с моим маленьким другом.
Тим!
Ну, держись!
Стой!
Мы зря теряем время.
Наши с тобой силы равны.
Пусть решает ребенок.
Какая замечательная идея.
Элви, это твое решение.
Выбери меня.
Элви, я твой настоящий отец.
Да брось, дьяволенок. Давай поиграем!
Элви!
Элви!
Сынок.
Элви, посмотри на меня.
Я - твой папа.
Больше никакой мистики.
Поначалу я вел себя, как болван.
Я не знал, как обращаться с сыном.
Ты помог мне повзрослеть.
Я перед тобой в долгу
и хочу помочь тебе.
Я люблю тебя.
Идем.
Папа.
Сыночек.
Да!
Я хотел, чтобы у меня был друг!
Скорей!
ВРЕМЯ ИСТЕКЛО
Он сошел с трона. Это плохой знак.
Твое время истекло.
Как я и ожидал, ты не сдержал слова.
И не выполнил задания.
Ты во всех отношениях - неудачник.
Бывают папы злее меня.
Мы оба знали, что этим кончится.
Ты всегда ожидаешь провала.
Я лишь оправдываю твои ожидания.
Молчать!
Ты причинил мне столько боли, Локи!
Ты мне тоже, папа.
Тим, нет!
Погоди, старичок, давай разберемся!
Не знаю, как там у вас, богов, заведено,
но ты - его отец,
а он - твой сын.
Даже если ты его прогонишь,
он останется твоим сыном:
Во всей вселенной нет ничего важнее,
чем семейные отношения.
Особенно, если ты бессмертен.
Тебе тысяча лет, ему - восемьсот.
Почему не исправить все сейчас
и наслаждаться вечной жизнью.
Вот твоя маска. Забери ее.
Расслабьтесь.
- Сынок, пойдем домой?
- Хорошо.
Бог в помощь.
Может, я помогу тебе
наладить отношения с мамой?
Не дави на меня.
Мальчик и пес борются
за внимание папочки:
Замечательно!
Просто, но в этом есть...
- Искра?
- Да.
Как тебе это удалось?
Я перестал пыжиться,
и все само собой придумалось!
Отлично!
ДЕТСКИЙ РАЗГУЛ
АВТОР - ТИМ ЭЙВЕРИ
Солнышко!
Мне так понравился сериал.
Но, думаю, надо ввести
еще один персонаж:
Что?
- Правда?
- Да.
Что ты об этом думаешь, Элви?
Братика или сестричку? Как тебе идея?
Конец