«Солнце» — фильм Александра Сокурова, вышедший в прокат в России в
2005 году. Третий в тетралогии «Молох» — «Телец» — «Солнце» — «Фауст».
Все фразы и цитаты
Включите радио.
Включите радио.
Найдите другую станцию.
Воскресным утром на заседании
в Министерстве образования...
...отважные студенты
и их наставники с острова Окинава,..
...исполнившие до смерти свой почетный
долг в оборонительных действиях,..
Выключите!
...вошли в состав императорских
военно-морских сил острова Окинава.
Ваше величество, распорядок дня.
В 10 часов у вас встреча
с министрами и начальниками штабов.
В 12 часов - научные изыскания,
посвященные гидробиологии Мирового океана.
В 1 4 часов - обед.
С 15 до 16 часов - послеобеденный сон.
С 16 часов - размышления
и литературная работа.
Его величеству предстоит
безотлагательно ответить на письмо сына.
А если сюда войдут американцы,
что станет с распорядком дня?
Ты будешь его менять?
Или все останется, как есть?
Покуда жив хоть один японец,
американцы сюда не придут.
Особенно после обиды, нанесенной
нашему народу в 1924 году.
Ах, да.
Ваше величество, сейчас вам
предстоит встреча с военными.
А, это тоже самое.
Ваше величество.
Есть электричество!
Все идет к тому, что последним японцем,..
...по-видимому, могу оказаться я сам.
Ваше величество, позвольте сказать,..
...что это из области фантастики.
Но фантастикой является утверждение,
что император может быть человеком,..
...пусть и японцем.
Хотя каждому ребенку известно,..
...что император - потомок богини Солнца,..
...и сам он - бог во плоти.
Но мое тело такое же, как у тебя.
Я этого не знаю.
Нет ничего, что должно быть у бога.
У меня на коже даже никаких отметин нет.
Ну ладно, не обижайся.
Я так шучу.
Это все моя изжога.
И чай какой-то не такой как всегда.
А что было в 1924 году?
Пожалуйста, осторожнее.
Простите.
Простите.
Да, так и есть.
Простите.
Еще чуть-чуть.
Петли очень тугие.
Простите.
Вы очень похудели.
Мы все взволнованы и убиты.
Императору не хочется есть.
Ваше величество, лепешки
из рисовой муки на ночь.
Ячменный отвар для крепкого и здорового сна!
Встань, старик.
Очки.
Во рту какой-то запах.
И еще вкус.
Нехороший запах и вкус.
Меня никто не любит.
Кроме жены и старшего сына.
И других членов династии.
И других членов династии.
И кроме простого народа.
И кроме простого народа.
Из-за этой любви
я и не смог остановить войну.
Ты не знаешь, почему Папа Римский
не отвечает на мои письма?
Письма, наверное, перехватывают кардиналы.
Ну и ладно.
Ваше величество,..
...сейчас положение на фронте все ухудшается.
Но военные демонстрируют
намерение продолжить войну,..
...теперь уже на нашей территории.
Пусть военный министр Анами объяснит вам это.
Ваше величество.
Имею счастье доложить,..
...что сохранившиеся
части регулярной армии...
...оказывают яростное сопротивление
превосходящим силам противника.
В отличие от военно-морских сил,..
...которые сдали оборонительные
рубежи в рекордные сроки.
С таким техническим обеспечением кораблей...
...проще было бы воевать
на деревянных лодках!
Прошу вас меня не перебивать!
Патриотический подъем небывалый.
Линия фронта прорвана
противником по всем направлениям.
Голод в войсках не оказывает
решительного влияния на боевой дух.
Существенную помощь в боевых
операциях оказывают собаки-подрывники,..
...что свидетельствует о высокой
разумности немецких овчарок.
Ряд офицеров и солдат...
...представлены к высоким наградам.
Покойный император Мэйдзи
написал незадолго перед тем,..
...как оставить нас
в безутешном горе и отчаянии: ...
..."Море на севере и на юге,
на западе и на востоке вздымает волнами".
"Наш народ ожидает, когда утихнет буря".
Что он хотел сказать
своими великолепными стихами?
И хотел ли он что-то сказать вообще?
Есть какие-то предположения?
В этих великих стихах покойный император
Мэйдзи говорит о долгожданном мире,..
...которого хочет простой народ,
и ради которого умирает в страшных муках.
Покойный император Мэйдзи
завещал нам мир с Америкой и с Англией.
Но не любой ценой
завещал нам мир император Мэйдзи.
И цена этого мира может
оказаться чрезвычайно высока.
Но бывает, что тот же ветер
приносит продолжительные осадки.
Рыба Намадзу уходит на глубину.
Бабочки складывают крылья.
Капитуляция противоречит традициям
Империи и японского народа.
Хотя всем известно, что император
всегда стоял за эволюционное развитие,..
...как это принято в живой природе.
За борьбу видов...
...в условиях невмешательства и мира.
Но мира на выгодных
для моего народа условиях.
Пусть еще волнуется море на севере и юге,..
...на западе и востоке.
Ваше величество.
Извините.
Сюда, пожалуйста.
Господа, следуйте за мной.
Какое чудо!
Какая божественная красота!
Перед нами Дориппе гранулята.
У этого крабоида передние две пары
ходильных ног длинные и толстые.
А последние две пары короткие,
тонкие и сдвинуты на спину.
Коготками этих ног он удерживает
створку раковины моллюсков.
Ими он покрывает себя сверху,..
...за что и получил
название "стыдливый краб".
Рыбаки Японского моря
зовут его также "голова самурая".
В бороздках панциря можно увидеть
сходство с маской злобного самурая,..
...каким его изображают
наши актеры в театре Кабуки.
Какое чудо!
Только взгляните на это чудо.
Дориппе гранулята распространен
на юге до Гонконга,..
...на севере до Хоккайдо.
У японских берегов он живет
на небольших глубинах...
...и не совершает отдаленных миграций.
Миграция.
Миграции.
Да, он совсем не покидает своих берегов.
Миграция.
Оседлость.
Оседлость.
Дальние миграции.
Миграция видов.
Миграция.
Эмиграция!
Дискриминация!
Несправедливый эмиграционный закон!
Я вспомнил.
Пишите!
Пишите!
О причине, повлекшей Великую Азиатскую войну.
Идея расового равенства, отстаиваемая
Японией после Первой мировой войны,..
...не нашла отклика у других стран.
Инцидент расовой дискриминации,..
...случившийся в американском
штате Калифорния в 1924 году,..
...когда власти штата запретили
въезд японских эмигрантов,..
...стал причиной искреннего
негодования и возмущения нашего народа.
На фоне этой волны
протеста поднялись военные.
И подавить это всеобщее желание
воевать было задачей неисполнимой.
Ваше величество.
Поступило сообщение о продвижении
к Токио колонн американцев.
- Вам лучше пройти в бункер.
- А, да.
Я посоветовал премьер-министру Тодзе...
...обратить внимание Германии
не на войну с СССР, а на Африку.
Ваше величество, но в Африке песок,
жерла орудий забивались от песчаных бурь.
Да, орудия забивались от песка и трескались
при выстрелах бронебойными снарядами.
Пишите дальше. Пишите.
По моему мнению, государство
можно уподобить человеческому телу.
А его императора можно
и нужно уподобить мозгу.
Пишите!
В ответ на утверждение Синкити о том,
что император является божеством,..
...я сказал, что мое тело почти ничем
не отличается от человеческого.
И этим замечанием насторожил
и обидел всех членов кабинета министров.
Сакура цветет.
В расцвете весны.
Весенняя сакура
и январский снег недолговечны.
Сакура цветет в разгар весны.
Снежный вихрь.
Смерть поглотит и то, и это.
Сакура цветет.
Разгар весны.
Снежный вихрь.
Прошлые думы.
Дорогой сын!
Позволь мне...
...сказать о причинах
нашего ужасного поражения.
Наш народ слишком верил в силу
нашей Империи и презирал Америку.
Наши военные сделали чрезмерный акцент
на психологический подъем солдат...
...и забыли о техническом оснащении армии.
Что?
Американцы?
Я должен переодеться.
До свидания.
Это все В-29.
Дворец-то сгорел.
- Слушай, что он вообще здесь делает?
- Наблюдает за рыбой.
Он совсем не похож на императора.
Ко мне, сюда, птичка!
Это райская птица.
Давай, садись.
Нет, с другой стороны.
Ты тоже.
Мы уезжаем. Все, пора двигаться.
Поехали!
Давай!
Давай, поехали!
Можно ехать побыстрее?
- Вся дорога разбита.
- Все же побыстрее.
Стоп.
Пожалуйста, садитесь.
Открывай.
Ждешь, чтобы я тебе открыл?
Ваше величество, прошу вас.
Господин генерал, так нельзя.
На священную особу нельзя кричать.
Заткнитесь и переводите!
Ваше величество,..
...согласны ли вы покориться
воле союзного командования?
Я приму любое ваше решение.
Его величество не просит о снисхождении.
Вот как?
Не понимаю, как такие
могут управлять миром...
...и посылать на смерть миллионы людей?
Я этого переводить не буду.
Спросите его, почему он не надел кимоно.
Я ношу кимоно только в дни
национальных торжеств.
Но сегодня...
...день позора и скорби для меня.
Пожалуйста.
Я знаю немецкий,..
...французский, немного итальянский,..
...испанский, китайский.
Ваше величество, прошу вас,
говорите, пожалуйста, на японском.
Говоря с ним по-английски,
вы роняете свой статус!
Вы что? О чем вы сговариваетесь?
Божество в этом падшем мире...
...может говорить только на японском.
Все?
- Закончили?
- Да.
Так точно.
10 суток ареста! Кругом, шагом марш!
Да, сэр!
Ваш слуга советовал вам говорить...
...на родном для вас языке.
И это совершенно верно.
Этого требует элементарный такт,..
...о котором император от волнения позабыл.
Он мне не слуга.
Он мне не слуга!
Это у вас одни слуги.
У императора много слуг,
и это чрезвычайно обременительно.
Пусть он вернется!
Слышите?
Как поживают дети императора?
Дети?
Да.
Да.
Не далее, как вчера вечером
император написал письмо...
...своему старшему сыну.
И что император написал ему?
Император написал,..
...что война проиграна
из-за национальной спеси.
Гнев - плохой советчик...
...в вопросах войны и мира.
А национальная спесь - тем более.
Министр Мацуока предлагал императору
продвигать войска до Иркутска.
Но я воспрепятствовал этому,
может быть, и разумному предложению.
Премьер-министр ничего не понимал в финансах.
И в результате я вынужден был
выслушивать лишь позицию военных.
Я хотел напомнить ему изречение: ...
..."Стремясь не отдавать долги по частям,
рискуешь потерять потом все сразу".
Он закончил?
По-моему, да.
Что вы делали в эти последние дни?
Занимался гидробиологией океана.
Спасибо, Ваше величество.
Вас довезут до дворца.
А, да.
Что это было?
По-моему, Его величество
диктовал свои мемуары.
Он как ребенок.
Кого-то он мне сильно напоминает. Но кого?
Отправьте шифрограмму в Вашингтон.
"В связи с невменяемостью,
главный военный преступник..."
"...будет находиться под домашним арестом,
до выяснения всех обстоятельств дела".
Ваше величество.
Что это такое?
Подарок от командования оккупационных войск.
Что это?
хоколад.
Соевый?
Да нет, из какао.
Ваше величество,..
...шоколад может быть отравлен!
Он может быть отравлен, Ваше величество!
Тогда я сам попробую.
- Я больше люблю рисовые сладости.
- О шоколаде достаточно. Наведите порядок.
- Добро пожаловать!
- Чувствуйте себя свободно.
Пожалуйста, садитесь.
Пожалуйста.
- Ваше величество, на императорское место.
- Что?
Нет-нет, нет-нет, это...
Пожалуйста, сюда.
Извольте сесть здесь.
Ваше величество, пожалуйте на ваше место.
Прошу!
- Ну, тогда сюда.
- Да-да, пожалуйста.
- Ваше величество, сюда.
- Да-да.
Если вам так угодно.
Вы, наверное, были удивлены,
узнав о моем приглашении?
Я испытал гордость за своего императора,..
...который в условиях опустошительной
войны может думать о проблемах науки.
А вот здесь сегодня с нами ваш друг Дарвин.
Дарвин!
Дарвин!
Как поживает ваш институт?
Главное здание сгорело дотла
после налета авиации противника.
Я хотел поговорить с вами о полярном сиянии.
- О чем, простите?
- О полярном сиянии.
Я никогда не видел его.
Но мой дед, покойный император Мэйдзи...
...однажды наблюдал странное свечение
глубокой ночью над своим дворцом.
И рассказал об этом моему отцу,
покойному императору Тайсе.
Извините, но подобное невозможно.
Вы ставите под сомнение факт рассказа...
...императора Мэйдзи императору Тайсе?
Нет, Ваше величество!
Сомнителен не рассказ императора
Мэйдзи императору Тайсе,..
...а сомнительно полярное свечение.
Более того, это немыслимо на широте Токио.
В Токио такое не могло произойти.
Но как вы объясните факт подобного рассказа?
Император Мэйдзи был выдающимся поэтом.
Он был величайшим поэтом!
Именно.
И как величайший поэт, он, возможно,..
...принял слетевшее на него
вдохновение за полярное сияние.
Может быть, вы и правы.
Но почему-то это семейное предание...
...волнует меня с детства.
Вашему величеству, должно быть, известно,
что на Земле есть лишь две зоны,..
...в которых можно наблюдать
люминесценцию верхних слоев атмосферы.
Обе зоны совпадают с Северным
и Южным геомагнитными полюсами Земли.
Их угловой радиус
составляет около 23 градусов.
Но тогда откуда этот свет?
Это трудно так сразу объяснить.
А вы ведь, наверное, сегодня ничего не ели?
А, я вспомнил, для вас есть подарок.
Принесите то, что нам прислали.
Принесите.
Пожалуйста. Это шоколад. Пожалуйста.
Благодарю вас. Пройдите сюда.
Передайте главнокомандующему, что я согласен.
Император будет позировать перед фотографами.
Зачем?
Потому что солнце приходит
к народам, погруженным во мрак.
Ваше величество, они, кажется, уже вас ждут.
Императора называть Тэнно хэйка.
- Тэнно хэйка.
- Тэнно хэйка.
- Вам ясно?
- Тэнно хэйка.
- Всем все ясно? И не суетиться!
- У нас много времени для съемок?
Это все же потомок Солнца, а не конгрессмен,
купивший голоса избирателей!
- Эй, это же император!
- Давай, повернись, смотри прямо в объектив!
Прекратите съемку!
- Идиоты, это не император! Прекратите!
- Мы должны с вами согласовать место съемки.
- Да прекратите же!
- Думаю, что вот здесь, около роз.
Не ближе трех метров к Его величеству.
Не ближе трех метров.
Вы поняли?
Как вам будет угодно.
Снимаем только вот отсюда! Только отсюда!
И не дай вам бог переступить эту черту!
Тогда случится Третья мировая война!
- Вы меня поняли?
- Да, поняли, все понятно.
- У нас много времени для съемок?
- Рассчитывайте самое большое на 4 минуты.
Какая страна! 15 часов полета - и одни руины.
Но здесь, в этом месте - настоящий рай.
Вот и снимай этот рай.
- Когда выйдет император?
- Не знаю.
Когда сочтет нужным, тогда и выйдет.
А вы должны снимать по правилам!
Императора называть Тенно хэйка!
- А что это такое?
- Что-то вроде библиотеки.
- Да нет, говорят, это лаборатория.
- Пожалуйста, господа, запомните!
Надеюсь, вы не зайдете
за черту, мистер журналист.
Эй, а ты кто такой?
- Ваше величество! Это император!
- Император?
- Да. Ваше величество!
- Это император?
- Осторожно!
- Замолчите!
- Ваше величество, встаньте среди роз.
- Извините их за глупость, они американцы.
- Ничего, людям это позволено.
- Не ближе трех метров!
Цветы нюхай, задержись! Нет, ближе, ближе!
Не подходите к нему ближе,
чем на три метра! Не ближе!
- Смотри, неужели это и есть император?
- Наклонитесь к розе, нюхайте ее!
Да, вот так, хорошо.
- Это же Чарли! Чарли!
- Чарли Чаплин!
- Чарли, сними котелок!
- Давай, Чарли!
- Да, похож.
- Посмотри сюда, Чарли!
- Не ближе трех метров!
- Нагнись, старичок, еще один кадр!
- Мне чуть-чуть осталось, это мой ракурс!
- Нет, мой! Давай, Чарли!
Ну все, цирк окончен. Всем понятно?
Сюда, сюда!
- Ну, еще разок, Чарли, только для меня!
- Все, заканчивайте!
Ваше величество!
Пожалуйста, простите их.
Меня просили передать.
Не соизволит ли Ваше величество отужинать
с главнокомандующим сегодня вечером?
Соизволит.
А я в самом деле похож на этого киноактера?
Не знаю.
Я не хожу в кино.
Я тоже.
До свидания.
- Будь здоров, император!
- Пока, Чарли!
- Бывай, Чарли!
- Счастливо, Чарли!
Ваше величество, пожалуйте сюда.
Да.
Фарфор прислан мне из поверженной Германии,..
...чтобы отпраздновать
победу здесь, в центре Азии.
Эти тарелки принадлежали,
по слухам, баварскому барону,..
...в доме которого часто
бывал ваш лучший друг.
Кто же?
- Гитлер. Помните такого?
- Я его совсем не знал.
Зачем же вы вступили с ним в коалицию?
Меня хоть озолоти, а общих дел с людьми,
которых я не знаю, иметь не буду.
Мы никогда не встречались.
Воды, пожалуйста.
Пожалуйста.
Курите?
- Это настоящие гаванские сигары.
- Нет, благодарю.
А я, с вашего позволения, закурю.
Вот странное дело.
Когда-то в этом здании служил мой отец.
Он работал здесь военным атташе
и был в дружбе с американским послом.
А теперь на его месте сижу я.
Не знаю.
Не помню.
Наши шансы на победу в войне с Западом...
...рассматривались как 50 из 100.
хансы же Германии в этой войне
были равны 100 из 100.
Это вы к чему?
Это я говорю о союзе с Германией.
Ладно.
Дело прошлое.
Сейчас остался лишь один нерешенный вопрос.
Это вопрос о вашей личной судьбе.
Как прошла фотосъемка?
Попробуйте мясо.
- Смотреть на него не могу.
- А мне нравится.
Ну и ешьте.
Вас не смутит, если мы
будем говорить тет-а-тет?
Вас не смутит, если мы
будем говорить тет-а-тет?
Как вам будет угодно.
Как вам будет угодно.
Оставьте нас.
Эти снимки опубликуют в центральных журналах.
И если американцы узнают в вас человека,
им будет легче проявить милосердие.
А если и мне закурить?
Всегда мечтал попробовать гаванские сигары.
Это все ваша азиатская замкнутость!
Только на себе, только на свое.
Наш великий философ Лао-Цзы
вот что написал однажды.
- Я все правильно делаю?
- Да-да.
"Если видишь новую деревню, не ходи в нее".
"Там все то же, что и здесь - ..."
"...собаки лают, дым идет".
- А разве Лао-Цзы - японец?
- Он китаец.
Но лучшее, что написано
на Востоке, принадлежит Японии.
Так было раньше,
но теперь уже не будет никогда.
Вы хотите забрать Лао-Цзы себе?
- Вот уж нет.
- Что-то не раскуривается.
Садитесь и прикурите от моей сигары.
Выпейте коньяка.
Спасибо.
А трудно быть живым богом?
Я не знаю.
Конечно, жизнь императора нелегка.
Некоторые его привычки и увлечения
принимаются со скепсисом.
Например, рыба Намадзу.
Вам знакомы ее повадки?
Нет, не знакомы.
С кем императору разделить
восхищение от ее совершенства?
Не с кем.
Мои дети увлечены геополитикой.
Супруга целыми днями молчит.
А здесь - Парасилурус азотус!
Две пары усиков.
Одна пара - на верхней челюсти,
другая - на нижней.
- Тело и голова голые, спинной плавник...
- Простите, я сейчас.
Мне надо выйти по неотложному делу.
Ответьте мне на вопрос.
Почему СхА почти не ловит рыбы?
Ведь мы океанская держава,
а ловим самую малость.
Зачерпнем креветок и все. Почему?
- Почему?
- Потому что мы все можем купить.
И амурского сома, и исландской селедки.
Покупаем всю живность.
И это дешевле, чем
снаряжать собственные суда.
И чужих территорий нам не надо.
Купи то, что можешь - вот и вся геополитика.
Господин генерал, секретная
шифрограмма из Вашингтона.
Не сейчас!
Ну, а с семьей-то что?
В каком смысле?
Вообще.
Детей я отправил в деревню,..
...опасаясь ваших зверств.
Зверств?
Каких зверств?
С чего вы взяли?
После бомбы, сброшенной на Хиросиму,..
...мы ожидали, что к нам придут звери.
Я не отдавал этого приказа.
А разве не звери напали на Перл-Харбор?
Это решение приняли без меня.
Я не приказывал.
Значит и то, и другое случилось само собой.
Семью можете возвращать во дворец.
Ей ничего не угрожает.
И все зависит только от вашего решения: ...
...будущее страны, ваше будущее.
Я ни к чему не принуждаю
и ни на чем не настаиваю.
Можно еще вина?
Пожалуйста, наливайте.
Ваше величество, нужно переодеться.
Оставь меня одного.
Ну все, хватит уже, уходи.
Все, хватит!
Я хочу обратиться к своему народу...
...по поводу окончания великой войны...
...и установления долгожданного мира.
Ты хорошо подумал?
А может быть, они...
...хотят войны, возмездия и победы?
Я принял для себя важное решение.
Исходя из интересов династии,
страны и своего народа,..
...я отказываюсь от своего
божественного происхождения.
Я слагаю с себя божественный статус...
...во имя спокойствия, процветания и мира.
Ваше величество!
Ваше величество, Ее величество
императрица только что изволили прибыть.
Включите свет.
- Похоже, с вами все в порядке.
- Да, выглядит так, что все в порядке.
Как долго мы не виделись.
Возьмите пальто.
А, пальто.
Спасибо.
Я сделал это.
Теперь мы свободны!
Что вы сделали?
Теперь я не бог.
Я отказался от этой участи!
Я так и думала.
А что, не надо было?
Что вам мешало?
Вообще как-то неудобно. Нехорошо.
- Помогите мне снять шляпу.
- Может, здесь сядете?
Здесь удобнее.
Ну что, не получается?
Вот так.
Да, вот так.
И что же, теперь император
похож на обычного человека?
Так-так.
Зато я написал новое стихотворение!
Только не знаю, про что оно.
Прочесть?
Ну что ж, читайте.
Снег зимою похож на сакуру в марте.
Равнодушное время стирает и то, и другое.
Все?
Пока все.
- Где дети? Я хочу их видеть.
- Они ожидают вас в большом зале.
- Я хочу видеть детей.
- Они ожидают вас в большом зале.
Пойдемте скорее.
А что с этим юношей, звукооператором,
который записывал мое обращение к народу?
Он совершил ритуальное самоубийство.
Вы пытались остановить его?
Нет.